Current File : //usr/share/locale/fa/LC_MESSAGES/language-selector.mo
�� ; � O � - ) 7 a h � w v � 8 t K � N � H Z o = � + � / � ) / D 7 k | ( � � �
�
�
� � � � � ! 7 ? P i � } � 0
� P
0 � D � ` � � � n N h � � X � � � E * ' p � @ � / � � # � #
. 9 � I � Y � v F v � ) 4 ^ y c � L � T > � � � n � � , 9 � � * ' � #! D! ! T! * v! 5 �" �" �" / �" 6 *# a# # m# . �# 6 �# ; �# � 3$ Z �$ � S% N 2( S �( � �( � �) t x* P �- � >0 � �1 �2 ! �2 �2 $ �2 s 3 ? |3 �3 j �3 ] 94 �4 * 2 . ! + 7 & 1 - ' , ) ; 5
6 $ 0 8 9 3
4 ( % / # : " %(INSTALL)d to install %(INSTALL)d to install %(REMOVE)d to remove %(REMOVE)d to remove %s, %s <b>Example</b> <big><b>Checking available language support</b></big>
The availability of translations or writing aids can differ between languages. <small><b>Drag languages to arrange them in order of preference.</b>
Changes take effect next time you log in.</small> <small>Changes take effect next time you log in.</small> <small>Use the same format choice for startup and the login screen.</small> <small>Use the same language choices for startup and the login screen.</small> Apply System-Wide Chinese (simplified) Chinese (traditional) Configure multiple and native language support on your system Could not install the full language support Could not install the selected language support Currency: Date: Details Display numbers, dates and currency amounts in the usual format for: Failed to apply the '%s' format
choice. The examples may show up if you
close and re-open Language Support. Failed to authorize to install packages. If you need to type in languages, which require more complex input methods than just a simple key to letter mapping, you may want to enable this function.
For example, you will need this function for typing Chinese, Japanese, Korean or Vietnamese.
The recommended value for Ubuntu is "IBus".
If you want to use alternative input method systems, install the corresponding packages first and then choose the desired system here. Incomplete Language Support Install / Remove Languages... Installed Installed Languages It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first. Keyboard input method system: Language Language Support Language for menus and windows: No language information available Number: Regional Formats Session Restart Required Set system default language Software database is broken Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now? System policy prevented setting default language The language support files for your selected language seem to be incomplete. You can install the missing components by clicking on "Run this action now" and follow the instructions. An active internet connection is required. If you would like to do this at a later time, please use Language Support instead (click the icon at the very right of the top bar and select "System Settings... -> Language Support"). The language support is not installed completely The new language settings will take effect once you have logged out. The system does not have information about the available languages yet. Do you want to perform a network update to get them now? This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug This setting only affects the language your desktop and applications are displayed in. It does not set the system environment, like currency or date format settings. For that, use the settings in the Regional Formats tab.
The order of the values displayed here decides which translations to use for your desktop. If translations for the first language are not available, the next one in this list will be tried. The last entry of this list is always "English".
Every entry below "English" will be ignored. This will set the system environment like shown below and will also affect the preferred paper format and other region specific settings.
If you want to display the desktop in a different language than this, please select it in the "Language" tab.
Hence you should set this to a sensible value for the region in which you are located. Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your preferences in Software Sources (click the icon at the very right of the top bar and select "System Settings... -> Software Sources"). When a language is installed, individual users can choose it in their Language settings. _Install _Remind Me Later _Update alternative datadir check for the given package(s) only -- separate packagenames by comma don't verify installed language support none output all available language support packages for all languages show installed packages as well as missing ones target language code Project-Id-Version: language-selector
Report-Msgid-Bugs-To:
PO-Revision-Date: 2020-12-23 13:21+0000
Last-Translator: Danial Behzadi <danialbehzadi@riseup.net>
Language-Team: Persian <fa@li.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;
X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 01:20+0000
X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)
Language: fa
%(INSTALL)d :برای نصب %(REMOVE)d :برای برداشتن %s، %s <b>مثال</b> <big><b>در حال بررسی پشتیبانی زبان موجود</b></big>
ممکن است وجود ترجمهها یا کمک‌های نوشتاری برای زبان های مختلف فرق کند. <small><b>برای چیدن زبان‌ها به ترتیب اولویت، آن‌ها را بکشید.</b>
تغییرات، دفعهٔ بعدی که وارد می‌شوید اثر می‌کنند.</small> <small>تغییرات پس از ورود دوباره اعمال خواهد شد.</small> <small>استفاده از انتخاب‌های قالب یکسان برای شروع و صفحهٔ ورود.</small> <small>استفاده از انتخاب‌های زبان یکسان برای شروع و صفحهٔ ورود.</small> اعمال بر گسترهٔ سامانه چینی (ساده شده) چینی (سنتی) پیکربندی پشتیبانی چند زبان و زبان بومی روی سامانهتان نتوانست پشتیبانی کامل از زبان را نصب کند نتوانست بسته پشتیبان این زبان را کار گزاری کند واحد پول: تاریخ: جزییات نمایش شماره‌ها، تاریخ‌ها و واحدهای پولی در قالب معمول برای: شکست در اعمال گزینهٔ قالب «%s»
اگر پشتیبانی زبان را بسته و دوباره بگشایید،
ممکن است مثال‌ها نمایش داده شوند. شکست در تأیید برای نصب بسته‌ها. اگز بخواهید به زبان‌هایی تایپ کنید که به ورودی پیچیده‌تری از یک نگاشت کلید به حرف نیاز دارند، ممکن است بخواهید این تابع را فعّال کنید.
برای مثال، برای تایپ کردن چینی، ژاپنی، کُره‌ای یا ویتنامی به این تابع نیاز دارید.
مقدار توصیه شده برای اوبونتو «IBus» است.
اگر می‌خواهید از یک سامانهٔ روش ورودی جایگزین استفاده کنید، ابتدا بسته‌های متناظر را نصب کرده و سپس سامانهٔ دل‌خواه را در این‌جا برگزینید. پشتیبانی ناقص از زبان نصب / حذف زبان ها... نصب‌شده زبانهای نصب‌شده نصب یا حذف هیچ نرم افزاری ممکن نیست. لطفا از برنامه مدیریت بسته‌ها »سیناپتیک« استفاده کنید و یا دستور »sudo apt-get install -f« را در یک پایانه اجرا کنید تا این مشکل برطرف شود. سامانهٔ روش ورودی صفحه‌کلید: زبان پشتیبانی زبان زبان فهرست‌ها و پنجرهها هیچ اطّلاعات زبانی موجود نیست شماره: قالب‌های منطقهای نیاز به شروع دوبارهٔ نشست تنظیم زبان پیش‌گزیدهٔ سامانه پایگاه دادهٔ نرم‌افزار خراب است برخی ترجمهها یا کمک افزارهای نوشتاری موجود برای زبان انتخابی شما نصب نشده‌اند. آیا مایلید که نصبشان کنید؟ سیاست سامانه از تنظیم زبان پیش‌گزیده جلوگیری کرد به نظر می‌رسد پرونده‌های پشتیبانی زبان برای زبان انتخابی شما کامل نیستند. شما می‌توانید اجزای جا افتاده را با کلیک روی «اجرای این عمل» و پیروی از دستورات، نصب کنید. یک ارتباط اینترنتی فعّال مورد نیاز است. اگر دوست دارید این عمل را در زمان دیگری انجام دهید، لطفاً از پشتیبانی زبان استفاده کنید (روی نقشکی که در انتهای سمت چپ نوار بالایی قرار دارد کلیک کنید و «تنظیمات سامانه… -> پشتیبانی زبان» را برگزینید). پشتیبانی زبان‌ها به صورت کامل نصب نشده است تنظیمات زبان جدید پس از خروجتان اثر خواهد کرد. سیستم هنوز اطلاعاتی در مورد زبان های موجود ندارد. آیا می‌خواهید به روز رسانی شبکه ای برای گرفتن آن‌ها انجام شود؟ شاید این اشکال از برنامه باشد. خواهش میشود این اشکال را به آدرس زیز گزارش دهید:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug این تنظیم فقط روی زبانی که میزکار و برنامه‌های کاربریتان با آن نشان داده می‌شوند اثر می‌گذارد. این تنظیم، محیط سامانه مانند پول رایج یا تنظیمات قالب تاریخ را تنظیم نمی‌کند. برای آن کار، از تنظیمات در زبانهٔ فالب‌های ناحیه‌ای استفاده کنید.
ترتیب مقادیر نمایش داده شده در این‌جا مشخّص می‌کند کدام ترجمه برای میزکارتان استفاده شود. اگر ترجمه برای زبان نخست موجود نبود، بعدی در فهرست امتحان میشود. آخرین ورودی این فهرست، همواره «انگلیسی» است.
هرچیزی زیر «انگلیسی» نادیده گرفته میشود. این محیط سامانه را مثل آن‌چه در زیر نمایش داده شده تنظیم می‌کند و هم‌چنین روی قالب ترجیحی کاغذ و دیگر تنظیمات خاص ناحیه‌ای اثر می‌گذارد.
اگر می‌خواهید میزکار در زبانی دیگر غیر از این نمایش داده شود، لطفاً آن را در زبانهٔ «زبان» انتخاب کنید.
از این رو باید این را به مقداری معقول برای ناحیه‌ای که در آن قرار دارید تنظیم کنید. معمولاً این مربوط به خطایی در بایگانی نرم‌افزار یا مدیر نرم‌افزار شماست. ترجیحات خود را در منابع نرم‌افزاری بررسی کنید (روی شمایلی که در انتهای سمت چپ نوار بالایی قرار دارد کلیک کنید و «تنظیمات سامانه… -> منابع نرم‌افزاری» را انتخاب کنید ). وقتی زبانی نصب میشود، کاربران می‌توانند آن را از طریق تنظیمات زبانشان برای خود انتخاب کنند. _نصب بعداً _یادآوری شود _به‌روز رسانی شاخهٔ دادهٔ جایگزین بررسی فقط برای بسته(ها)ی داده شده -- نام بسته‌ها با , جدا می‌شوند وارسی نکردن پشتیبانی زبان نصب‌شده هیچکدام خروجی دادن تمام بسته‌های پشتیبانی زبان برای همهٔ زبان‌ها نشان دادن بسته‌های نصب‌شده همانند بسته‌های مفقود رمز زبان هدف
Mini Shell