Current File : //usr/share/locale/eo/LC_MESSAGES/language-selector.mo
�� ; � O � - ) 7 a h � w v � 8 t K � N � H Z o = � + � / � ) / D 7 k | ( � � �
�
�
� � � � � ! 7 ? P i � } � 0
� P
0 � D � ` � � � n N h � � X � � � E * ' p � @ � / � � # , � ( # L S � c x � A e R � Q � L ^ q < � $ � ( �
? # g c & � � � � � � � � � � �
� � # � , K ' l � � 2 � R , �! 2
" | @" � �" � F# E <% �& R �' �' �' �' ( K ( ( i( �( @ �( / �( ) * 2 . ! + 7 & 1 - ' , ) ; 5
6 $ 0 8 9 3
4 ( % / # : " %(INSTALL)d to install %(INSTALL)d to install %(REMOVE)d to remove %(REMOVE)d to remove %s, %s <b>Example</b> <big><b>Checking available language support</b></big>
The availability of translations or writing aids can differ between languages. <small><b>Drag languages to arrange them in order of preference.</b>
Changes take effect next time you log in.</small> <small>Changes take effect next time you log in.</small> <small>Use the same format choice for startup and the login screen.</small> <small>Use the same language choices for startup and the login screen.</small> Apply System-Wide Chinese (simplified) Chinese (traditional) Configure multiple and native language support on your system Could not install the full language support Could not install the selected language support Currency: Date: Details Display numbers, dates and currency amounts in the usual format for: Failed to apply the '%s' format
choice. The examples may show up if you
close and re-open Language Support. Failed to authorize to install packages. If you need to type in languages, which require more complex input methods than just a simple key to letter mapping, you may want to enable this function.
For example, you will need this function for typing Chinese, Japanese, Korean or Vietnamese.
The recommended value for Ubuntu is "IBus".
If you want to use alternative input method systems, install the corresponding packages first and then choose the desired system here. Incomplete Language Support Install / Remove Languages... Installed Installed Languages It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first. Keyboard input method system: Language Language Support Language for menus and windows: No language information available Number: Regional Formats Session Restart Required Set system default language Software database is broken Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now? System policy prevented setting default language The language support files for your selected language seem to be incomplete. You can install the missing components by clicking on "Run this action now" and follow the instructions. An active internet connection is required. If you would like to do this at a later time, please use Language Support instead (click the icon at the very right of the top bar and select "System Settings... -> Language Support"). The language support is not installed completely The new language settings will take effect once you have logged out. The system does not have information about the available languages yet. Do you want to perform a network update to get them now? This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug This setting only affects the language your desktop and applications are displayed in. It does not set the system environment, like currency or date format settings. For that, use the settings in the Regional Formats tab.
The order of the values displayed here decides which translations to use for your desktop. If translations for the first language are not available, the next one in this list will be tried. The last entry of this list is always "English".
Every entry below "English" will be ignored. This will set the system environment like shown below and will also affect the preferred paper format and other region specific settings.
If you want to display the desktop in a different language than this, please select it in the "Language" tab.
Hence you should set this to a sensible value for the region in which you are located. Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your preferences in Software Sources (click the icon at the very right of the top bar and select "System Settings... -> Software Sources"). When a language is installed, individual users can choose it in their Language settings. _Install _Remind Me Later _Update alternative datadir check for the given package(s) only -- separate packagenames by comma don't verify installed language support none output all available language support packages for all languages show installed packages as well as missing ones target language code Project-Id-Version: language-selector
Report-Msgid-Bugs-To:
PO-Revision-Date: 2019-11-04 06:30+0000
Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>
Language-Team: Esperanto <eo@li.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 01:20+0000
X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)
Language: eo
%(INSTALL)d instalota %(INSTALL)d instalotaj %(REMOVE)d forigota %(REMOVE)d forigotaj %s, %s <b>Ekzemplo</b> <big><b>Kontrolado de disponebla lingva subteno</b></big>
Diversaj lingvoj povas diferenci pri disponeblaj tradukoj aŭ skrib-helpiloj. <small><b>Ŝovu lingvojn por aranĝi ilin en la preferata ordo.</b>
La ŝanĝoj efikiĝos kiam vi ree ensalutos.</small> <small>Ŝanĝoj efektiviĝas tuj post via sekva ensaluto.</small> <small>Uzu la saman elekton de aranĝoj por startig- kaj ensalut- ekranoj.</small> <small>Uzu la saman elekton de lingvoj por startig- kaj ensalut- ekranoj.</small> Apliki tutsisteme Ĉina (simpligita) Ĉina (tradicia) Agordi multoblan kaj nativan lingvosubtenon por via sistemo. La tuta lingvosubteno ne instaleblis La elektita lingvosubteno ne instaleblas Valuto: Dato: Detaloj Montri nombrojn, datojn kaj monsumojn en la kutima formato por: Aplikado de la elektita aranĝo %s
fiaskis. Eble la ekzemploj videblos
se vi restartigos lingvosubtenon Rajtigo por instali pakaĵojn fiaskis. Se vi bezonas tajpi en lingvoj kiuj bezonas pli kompleksan enigan metodon ol simpla klavo al litero mapado, vi eble volos enŝalti ĉi tiun funkcion.
Ekzemple, oni bezonas ĉi tiun funkcion por tajpi la ĉinan, japanan, korean aŭ vjetnaman lingvon.
La taŭga valoro por Ubuntu estas "IBus".
Se vi volas uzi alternativan sistemon por enigi, instalu la rilatajn pakaĵojn kaj tiam la deziratan sistemon ĉi tie. Nekompleta lingva subteno Instali/forigi lingvojn... Instalita Instalitaj lingvoj La programaro ne instaleblas aŭ forigeblas. Bonvole unue uzu la pakaĵmastrumilon Synaptikon aŭ ruli la komandon "sudo apt-get install -f" en terminalo por ripari ĉi tiun problemon. Sistemo de klavara enig-metodo: Lingvo Lingvosubteno Lingvo por menuoj kaj fenestroj: Neniu disponebla informo pri lingvo Nombro: Regionaj formatoj Restartigo de seanco postulata Agordi sisteman aprioran lingvon Datumbazo de programaroj estas difekta. Kelkaj tradukoj aŭ skribadaj helpiloj disponeblaj por viaj elektitaj lingvoj ankoraŭ ne estas instalitaj. Ĉu vi volas instali ilin nun? Sistema politiko preventis agordi aprioran lingvon La lingvaj subtendosieroj por via elektita lingvo ŝajne estas nekompletaj. Vi povas instali la mankantajn kompomentojn alklakante "Ruli ĉi tiun agon nun" kaj sekvi la instrukciojn. Aktiva retkonekto estas postulata. Se vi volas fari tion alifojoe, bonvole elektu anstataŭe "Lingvosubteno" (alklaku la piktogramon tutdekstre de la supra breto kaj elektu "Sistemaj agordoj... → Lingvosubteno"). La lingvosubteno ne estas komplete instalita La novaj lingvaj agordoj efikos kiam vi elsalutos. La sistemo ankoraŭ ne havas informojn pri la disponeblaj lingvoj. Ĉu vi volas ruli retan ĝisdatigon por obteni ilin nun? Tio eble estas cimo de ĉi tiu aplikaĵo. Bonvole raportu cimon ĉe https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug Ĉi tiu agordo influas nur la lingvon uzatan sur viaj labortablo kaj aplikaĵoj. Ĝi ne agordas la sisteman ĉirkaŭaĵon, kiel ekzemple valuton aŭ datformatajn agordojn. Por tio, uzu la agordojn en la langeto Regionaj formatoj.
La ordo de la ĉi tie montrataj valoroj decidigas kiuj tradukoj estu uzataj por via labortablo. Se tradukoj por la unua lingvo ne disponeblas, la sekve listigita estos uzata. La lasta enigo de ĉi tiu listo estas ĉiam la angla.
Ĉiuj enigoj sub la angla estos ignorataj. Tio agordos la sisteman ĉirkaŭaĵon kiel montrate sube kaj ankaŭ influos la preferatan paperformaton kaj aliajn regionspecifajn agordojn.
Se vi volas montri la labortablon en malsama lingvo ol ĉi tiu, bonvole elektu ĝin en la langeto "Lingvo".
Poste vi agordu ĝin al senchava valoro por la regiono, en kiu vi troviĝas. Kutime tio rilatas al eraro en la arĥivo de via programaroj aŭ de en via pakaĵmastrumilo. Kontrolu la agordojn en la fontoj de viaj programaroj (alklaku sur la piktogramo tutdekstre de la supra breto kaj elektu Sistemaj agordoj... → Programaraj fontoj"). Kiam lingvo estas instalita, uzantoj povas elekti ĝin en iliaj "Lingvaj agordoj". _Instali _Rememorigi al mi poste Ĝ_isdatigi alterna datumdosierujo Kontrolu nur la elektita(j)n pakaĵo(j)n -- apartigu pakaĵnomojn per komoj ne kontroli la instalitan lingvosubtenon neniu eligi ĉiujn disponeblajn pakaĵoj pri subteno por ĉiuj lingvoj montru kaj instalitajn kaj mankantajn pakaĵojn kodo de cela lingvo
Mini Shell