%PDF- %PDF-
Mini Shell

Mini Shell

Direktori : /usr/share/locale/de/LC_MESSAGES/
Upload File :
Create Path :
Current File : //usr/share/locale/de/LC_MESSAGES/gnome-bluetooth2.mo

��o��`	a	t	�	�	�	*�	�	�	�	�		


,
9
Q
k
~
�
�
�
�
�
�
�
	[	{
�
����
������

,HKP%���Y�,
2
8
=
E
H

^
i

	�
�
�
�
�
L�
4+RT~h�<DSh)����$� 0?
Xcy���������JSW#k	�����������.D=F��������=�19E
M
Xc&l����"�	#'Aiq }�m�	&
0
>IRYly�	����
�5�`)x��e�#(16O0b�
�	�*��jJ{0�q��i�
�!&5Cy�� �1�,�(!<^o	����	���	�������*��
��
%!G
KVhz�*�`�`" !'*5HX_UA+Vo:K. i/R%Sa3T\7O	Mh2)<#CQ&1eF$N^lPIG>-@`;"=64WdL[(Jc
ZgEDbm]kY09
8B?j,nf%'d hour%'d hours%'d minute%'d minutes%'d second%'d seconds%d B/s%d kB/s%u transfer complete%u transfers completeADDRESSAcceptAddressAll categoriesAll typesAllowAn unknown error occurredAudio deviceBluetooth File TransferBluetooth Pairing RequestBluetooth TransferBluetooth file transfer from %sCameraCancelChoose files to sendClick to select device…ComputerConfirmConfirm Bluetooth ConnectionConfirm Bluetooth PINConfirm the Bluetooth PIN for “%s”. This can usually be found in the device’s manual.ConnectedConnecting…ConnectionDeclineDeviceDevice _category:Device _type:DevicesDisconnectedDismissDisplayFile reception completeFrom:HeadphonesHeadphones, headsets and other audio devicesHeadsetIf you remove the device, you will have to set it up again before next use.Input devices (mice, keyboards, etc.)JoypadKeyboardMake sure that the remote device is switched on and that it accepts Bluetooth connectionsModemMouseNAMENetworkNoNo adapters availableNot Set UpNot paired or trustedOpen Containing FolderOpen FilePairedPaired or trustedPairing “%s”PhonePlease confirm that the following PIN matches the one displayed on “%s”.Please confirm the PIN that was entered on “%s”.Please enter the following PIN on “%s”.Please enter the following PIN on “%s”. Then press “Return” on the keyboard.Please move the joystick of your iCade in the following directions. Then press any of the white buttons.PrinterRemote controlRemote device to useRemote device’s nameRemove “%s” from the list of devices?ScannerSearching for devices…SelectSelect device to send toSelect the device category to filterSelect the device type to filterSend _Files…Send files via BluetoothSending %sSending file %d of %dShow:TabletThere was an errorTo:ToyTrustedTypeUnknownVideo deviceVisible as “%s” and available for Bluetooth file transfers. Transferred files are placed in the <a href="%s">Downloads</a> folder.WearableYesYou received a fileYou received “%s” via Bluetooth[FILE…]_Cancel_Close_Keyboard Settings_Mouse & Touchpad Settings_OK_Remove_Remove Device_Retry_Send_Sound Settingsapproximately %'d hourapproximately %'d hours“%s” wants to connect with this device. Do you want to allow it?“%s” wants to pair with this device. Do you want to allow pairing?Project-Id-Version: gnome-bluetooth master
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-bluetooth/issues
PO-Revision-Date: 2019-08-19 20:41+0200
Last-Translator: Tim Sabsch <tim@sabsch.com>
Language-Team: Deutsch <gnome-de@gnome.org>
Language: de
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-05 13:36+0000
X-Generator: Poedit 2.2.1
%'d Stunde%'d Stunden%'d Minute%'d Minuten%'d Sekunde%'d Sekunden%d B/s%d kB/s%u Übertragung abgeschlossen%u Übertragungen abgeschlossenADRESSEAkzeptierenAdresseAlle TypenAlle TypenZulassenEin unbekannter Fehler ist aufgetretenAudio-GerätBluetooth-DateiübertragungBluetooth-KoppelungsanfrageBluetooth-ÜbertragungBluetooth-Dateiübertragung von %sKameraAbbrechenDateien zum Senden auswählenKlicken, um das Gerät auszuwählen …RechnerBestätigenBluetooth-Verbindung bestätigenBluetooth-PIN bestätigenBestätigen Sie die Bluetooth-PIN für »%s«. Diese ist für gewöhnlich im Handbuch des Gerätes zu finden.VerbundenVerbinden …VerbindungAblehnenGerätGeräte_kategorie:Geräte_typ:GeräteVerbindung getrenntVerwerfenAnzeigeDateiempfang abgeschlossenVon:KopfhörerKopfhörer, Sprechgarnituren und andere Audio-GeräteSprechgarniturFalls Sie das Gerät entfernen, müssen Sie es vor der nächsten Benutzung erneut konfigurieren.Eingabegeräte (Mäuse, Tastaturen, usw.)JoypadTastaturStellen Sie sicher, dass das entfernte Gerät eingeschaltet ist und Bluetooth-Verbindungen akzeptiertModemMausNAMENetzwerkNeinKeine Adapter verfügbarNicht eingerichtetNicht gekoppelt oder vertrauenswürdig verbundenEnthaltenden Ordner öffnenDatei öffnenGekoppeltGekoppelt oder vertrauenswürdig verbunden»%s« wird gekoppeltTelefonBitte bestätigen Sie, dass die folgende PIN mit der auf dem Gerät »%s« angezeigten PIN übereinstimmt.Bitte bestätigen Sie die PIN, die auf dem Gerät »%s« eingegeben wurde.Bitte geben Sie die folgende PIN auf »%s« ein.Bitte geben Sie die folgende PIN auf »%s« ein und drücken Sie anschließend die Eingabetaste auf der Tastatur.Bitte bewegen Sie den Joystick Ihres iCade in die folgenden Richtungen und drücken Sie anschließend auf einen der weißen Knöpfe.DruckerFernbedienungZu verwendendes entferntes GerätName des entfernten Gerätes»%s« aus der Liste der bekannten Geräte entfernen?ScannerNach Geräten wird gesucht …AuswahlGerät als Empfänger auswählenWählen Sie die zu filternde Gerätekategorie ausWählen Sie den zu filternden Gerätetyp aus_Dateien senden …Dateien über Bluetooth versenden%s wird gesendetDatei %d von %d wird gesendetAnzeigen:TabletEin Fehler ist aufgetretenAn:SpielzeugVertrauenswürdig verbundenTypUnbekanntVideo-GerätSichtbar als »%s« und verfügbar für Bluetooth-Dateitransfers. Empfangene Dateien werden im <a href="%s">Downloads</a>-Ordner abgelegt.Tragbares GerätJaSie haben eine Datei empfangenSie haben »%s« über Bluetooth empfangen[DATEI …]A_bbrechenS_chließen_TastatureinstellungenEinstellungen für _Maus und Touchpad_OK_EntfernenGerät _entfernenE_rneut versuchen_Senden_Klangeinstellungenungefähr %'d Stundeungefähr %'d StundenGerät »%s« möchte mit diesem Rechner gekoppelt werden. Möchten Sie die Verbindung zulassen?Gerät »%s« möchte mit diesem Rechner gekoppelt werden. Möchten Sie die Verbindung zulassen?

Zerion Mini Shell 1.0