%PDF- %PDF- Mini Shell
Mini Shell

Direktori : /usr/share/locale/cy/LC_MESSAGES/
Current File : //usr/share/locale/cy/LC_MESSAGES/update-notifier.mo
��M�g���b���e�L+&x����Y	��	;�
�
1�
s)1�5�v�| 
<2
#o
)�
�
B�
4(&]<����04G|2�$��/?<R
��Y�	2H$Y~9��!��+Aa�y�
��;�����GC_�:�&D]m��
���������n�wct���#��=7 'u (� � o� 7O!8�!w�!�8"$�"<�"!-#$O#t#C�#�#/�#'$JF$�$ �$�$P�$F5%$|%E�%/�%&*&@&X&n&B�&�&�&e�&W'9j'�'(�'�'4�'+($@(!e(�(�($�(*�(�
)��)�+*o+y�+��,Q�-f.N~.�.�.//2/C/b/q/C
F95'2,7+K#
:1>G-! E%;&M.)083ID	@="(JH?BL6<*4A/$  $packages%d of these updates is an ESM %s security update.%d of these updates are ESM %s security updates.%i additional security update can be applied with ESM %s.
Learn more about enabling ESM %s service %s%i additional security updates can be applied with ESM %s.
Learn more about enabling ESM %s service %s%i of these updates is a standard security update.%i of these updates are standard security updates.%i update can be applied immediately.%i updates can be applied immediately.%zd current update%zd current updates- inform about updates<span weight="bold" size="larger">A distribution volume with software packages has been detected.</span>

Would you like to try to upgrade from it automatically? <span weight="bold" size="larger">A volume with software packages has been detected.</span>

Would you like to open it with the package manager?<span weight="bold" size="larger">A volume with unofficial software packages has been detected.</span>

Would you like to open it with the package manager?<span weight="bold" size="larger">Update information</span>A package manager is workingA problem occurred when checking for the updates.APTonCD volume detectedAn application has crashed on your system (now or in the past). Click on the notification icon to display details. An error occured when applying Livepatch updates.An error occured when checking for Livepatch updates.An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
The error message was: '%s'. An update has just been applied.Authentication is needed to query package system lock statusAuthentication is needed to upgradeCheck for available updates automaticallyCheck for updatesClick on the notification icon to show the available information.
Crash report detectedData files for some packages could not be downloadedDo you want to report the problem now?Enable ESM %s to receive additional future security updates.Error: BrokenCount > 0Error: Marking the upgrade (%s)Error: Opening the cache (%s)Expanded Security Maintenance for %s is enabled.Expanded Security Maintenance for %s is not enabled.Failed to init the UI: %s
Failed to request reboot, please shutdown manuallyFailure to download extra data filesInformation availableInstall all updatesLivepatch Settings…Livepatch is onNo current updatesNotifies user if user has not connected to Ubuntu Advantage.Reboot failedReport problem…Return the time in days when security updates are installed unattended (0 means disabled)Run upgradeSee https://ubuntu.com/esm or run: sudo pro statusShow Settings…Show human readable output on stdoutShow notificationsShow the packages that are going to be installed/upgradedShow updatesSoftware Packages Volume DetectedSoftware updates availableStart Package ManagerStart package managerSystem program problem detectedSystem restart requiredThe download will be attempted again later, or you can try the download again now.  Running this command requires an active Internet connection.The following packages requested additional data downloads after package installation, but the data could not be downloaded or could not be processed.The update information is outdated. This may be caused by network problems or by a repository that is no longer available. Please update manually by selecting 'Show updates' from the indicator menu, and watching for any failing repositories.There is %i update availableThere are %i updates availableThere is %i update available. Click on the notification icon to show the available update.There are %i updates available. Click on the notification icon to show the available updates.This is a permanent failure that leaves these packages unusable on your system.  You may need to fix your Internet connection, then remove and reinstall the packages to fix this problem.This usually means that your installed packages have unmet dependenciesTo finish updating your system, please restart it.

Click on the notification icon for details.To see these additional updates run: apt list --upgradableUbuntu Advantage NotificationUnknown Error: '%s' (%s)Update NotifierUpgrade volume detected_Restart Now_Run this action nowunknown errorupdate-notifierProject-Id-Version: update-notifier
Report-Msgid-Bugs-To: 
PO-Revision-Date: 2022-10-04 09:00+0000
Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@posteo.net>
Language-Team: Welsh <cy@li.org>
Language: cy
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n != 8 && n != 11) ? 2 : 3;
X-Launchpad-Export-Date: 2022-12-15 08:57+0000
X-Generator: Launchpad (build c3f9a3a8c5fffd8b8763824e1f305083a4e9705e)
  $packagesMae %d o'r diweddariadau hyn yn ddiweddariad diogelch ESM %sMae %d o'r diweddariadau hyn yn ddiweddariad diogelch ESM %sMae %d o'r diweddariadau hyn yn ddiweddariad diogelch ESM %sMae %d o'r diweddariadau hyn yn ddiweddariad diogelch ESM %sMae modd godsod %i diweddariad diogelwch ychwanegol gydag ESM %s.
Dysgwch ragor am alluogi gwasanaeth %s ESM %sMae modd godsod %i diweddariad diogelwch ychwanegol gydag ESM %s.
Dysgwch ragor am alluogi gwasanaeth %s ESM %sMae modd godsod %i ddiweddariad diogelwch ychwanegol gydag ESM %s.
Dysgwch ragor am alluogi gwasanaeth %s ESM %sMae modd godsod %i diweddariad diogelwch ychwanegol gydag ESM %s.
Dysgwch ragor am alluogi gwasanaeth %s ESM %sMae %i o'r diweddariadau hyn yn ddiweddariadau diogelwch safonnol.Mae %i o'r diweddariadau hyn yn ddiweddariadau diogelwch safonol.Mae %i o'r diweddariadau hyn yn ddiweddariadau diogelwch safonol.Mae %i o'r diweddariadau hyn yn ddiweddariadau diogelwch safonol.Mae modd gosod %i diweddariad yn sythMae modd gosod %i ddiweddariad yn sythMae modd gosod %i diweddariad yn sythMae modd gosod %i diweddariad yn syth%zd diweddariad cyfredol%zd diweddariad cyfredol%zd diweddariad cyfredol%zd diweddariad cyfredol- atgoffa am ddiweddariadau<span weight="bold" size="larger">Canfuwyd cyfrwng dosbarthiad gyda phecynnau meddalwedd.</span>

Hoffech chi geisio diweddaru ohono'n awtomatig? <span weight="bold" size="larger">Canfuwyd cyfaint gyda phecynnau meddalwedd.</span>

Wyt ti eisiau ei agor gyda'r rheolwr pecynnau?<span weight="bold" size="larger">Canfuwyd cyfrwng gyda phecynnau meddalwedd answyddogol.</span>

Hoffech chi ei agor gyda'r rheolwr pecynnau?<span weight="bold" size="larger">Diweddaru gwybodaeth</span>Mae yna rheolydd pecynnau yn gweithreduBu problem wrth wirio am y diweddariadauCanfuwyd cyfrwng APTonCDMae rhaglen wedi chwalu ar dy system (nawr, neu yn y gorffennol). Clicia'r eicon hysbysiad i ddangos manylion. Digwyddodd gwall wrth gymhwyso diweddariadau Livepatch.Digwyddodd gwall wrth wirio am ddiweddariadau Livepatch.Digwyddodd gwall, rhedwch y Rheolwr Pecynnau o'r ddewislen clic-dde neu apt-get mewn terfynell i weld beth sydd o'i le.Digwyddodd gwall, rhedwch y Rheolwr Pecynnau o'r ddewislen clic-dde neu apt-get mewn terfynell i weld beth sydd o'i le.
Y neges gwall oedd: '%s'. Mae diweddariad newydd gael ei osod.Mae angen dilysu er mwyn ymofyn statws clo'r system pecynnauMae ange dilysu er mwyn diweddaruGwirio am diweddariadau yn awtomatigChwilio am ddiweddariadau.Cliciwch ar yr eicon hysbysiad i ddangos y wybodaeth sydd ar gael.
Canfuwyd Adroddiad ChwalfaNid oedd modd llwytho i lawr rhai ffeiliau dataYdych chi eisiau adrodd y broblem nawr?Galluogi ESM %s i dderbyn diweddariadau diogelwch ychwanegol yn y dyfodol.Gwall: Cyfrif Toredig > 0Gwall: Marcio'r Uwchraddiad (%s)Gwall: Agor y celc (%s)Mae Copy text 	 Expanded Security Maintenance  (ESM) ar gyfer %s wedi ei alluogiNid yw Expanded Security Maintenance (ESM) ar gyfer %s wedi ei alluogiWedi methu cychwyn y rhyngwynebL %s
Methodd y cais i ailgychwyn, bydd yn rhaid diffodd y system eich hun.Methwyd llwytho i lawr ffeiliau data ychwanegolGwybodaeth ar gaelGosod pob diweddariadGosodiadau Livepatch...Mae Livepatch ymlaen.Dim diweddariadau cyfredolYn hysbysu defnyddiwr os nad yw wedi cysylltu ag Ubuntu Advantage.Methwyd ailgychwynAdrodd problem...Dangos yr amser mewn diwrnodau pan fydd diweddariadau yn cael gosod eu hunain (0 yn golygu analluogi)Rhedeg uwchraddiadGweler https://ubuntu.com/esm neu rhedeg: sudo pro statusDangos Gosodiadau ...Dangos yr allbwn dynol-deallus ar stdoutDangos hysbysiadauDangos y pecynnau a fydd yn cael eu gosod/uwchraddioDangos diweddariadauCanfuwyd Cyfaint Pecynnau MeddalweddDiweddariadau meddalwedd ar gael.Cychwyn y Rheolydd PecynnauCychwyn rheolydd pecynnauCanfuwyd problem gyda rhaglen systemMae ailgychwyniad system yn angenrheidiol.Bydd ceisio llwytho i lawr yn digwydd yn hwyrach neu gallwch geisio eto nawr. Mae angen cysylltiad gweithredol i'r rhyngrwyd i redeg y gorchymyn hwn.Wnaeth y pecynnau canlynol gofyn am ddata ychwanegol ar ôl gosod, ond nad oedd y data yn gallu cael ei llwytho i lawr neu ei phrosesu.Mae'r wybodaeth diweddaru'n hen. Gall hyn fod oherwydd anawsterau rhwydwaith neu storfa sydd ddim ar gael, bellwch. Diweddarwch á llaw drwy ddewis 'Dangos diweddariadau' o ddewislen y dangosydd ac edrych am unrhyw storfa sy'n methu.Mae %i diweddariad ar gael.Mae %i diweddariad ar gael.Mae %i diweddariad ar gael.Mae %i diweddariad ar gael.Mae %i diweddariad ar gael. Clicia ar yr eicon hysbysu i ddangos y diweddariad sydd ar gael.Mae %i diweddariad ar gael. Clicia ar yr eicon hysbysu i ddangos y diweddariadau sydd ar gael.Mae %i diweddariad ar gael. Clicia ar yr eicon hysbysu i ddangos y diweddariadau sydd ar gael.Mae %i diweddariad ar gael. Clicia ar yr eicon hysbysu i ddangos y diweddariadau sydd ar gael.Mae hyn yn fethiant parhaol sy'n gadael y pecynnau hyn yn ddiwerth ar eich system. Efallai bod angen i chi drwsio eich cysylltiad á'r rhyngrwyd, yna tynnu ac ailosod y pecynnau i drwsio'r broblem.Mae hyn yn golygu nad oes gan y pecynnau sydd wedi eu gosod yr hll ddibyniaethau.I gwblhau'r diweddariad mae angen ailgychwyn eich system.

Cliciwch ar yr eicon hysbysiad am fanylion.I weld y diweddariadau ychwanegol hyn yn cael eu rhedeg: apt list --upgradableHysbysiad Ubuntu AdvantageGwall Anhysbys: '%s' (%s)Hysbysydd DiweddaruCanfuwyd cyfaint uwchraddio_Ailgychwyn Nawr_Rhedeg y gweithred hon yn awrgwall anhysbyshysbysydd-diweddaru
Zerion Mini Shell 1.0