Current File : //usr/share/locale/cs/LC_MESSAGES/update-notifier.mo
�� P � k � � b � � 8 e L k & � � � � � � � *
; �
1 Q s i 1 � 5 v E � � Q
< r
# �
) �
�
B R 4 h & � < � 8 0 V 4 � � 2 � $
/ E Y o < �
� � � Y i 2 u � $ � � 9 � + ! 8 Z u � � � d � � > � � � f ; X � � � M G _ P : � � " 2 J W
l z � � k � w a ; � � x p Y � C � [ � ) � � @ | " � 1 � ! +! 5 �! : �! � " � �" % u# M �# * �# # $ 8$ ? Q$ �$ @ �$ �$ L % ^% % }% . �% 8 �% ; & 2 G& @ z& 1 �& �& ! ' #' ;' Q' I l' �' �' " �' �' p ( % �( @ �( �( > ) A) < W) �) 4 �) % �) * * , :* g* � �* � + ~ �+ X , h n- " �- � �. S �/ � 0 C �0 �0 �0 % 1 F ?1 �1 �1 �1 % �1 7 * / 9 M N L C ( "
; % = E
O . > @ < G ! H K # 6 I : 2 + 8 5 , D - & 3 1 ) 0 ? J 4 ' F $ A B P $packages %d of these updates is an ESM %s security update. %d of these updates are ESM %s security updates. %i additional security update can be applied with ESM %s.
Learn more about enabling ESM %s service %s %i additional security updates can be applied with ESM %s.
Learn more about enabling ESM %s service %s %i of these updates is a standard security update. %i of these updates are standard security updates. %i update can be applied immediately. %i updates can be applied immediately. %zd current update %zd current updates - inform about updates <span weight="bold" size="larger">A distribution volume with software packages has been detected.</span>
Would you like to try to upgrade from it automatically? <span weight="bold" size="larger">A volume with software packages has been detected.</span>
Would you like to open it with the package manager? <span weight="bold" size="larger">A volume with unofficial software packages has been detected.</span>
Would you like to open it with the package manager? <span weight="bold" size="larger">Update information</span> A package manager is working A problem occurred when checking for the updates. APTonCD volume detected An application has crashed on your system (now or in the past). Click on the notification icon to display details. An error occured when applying Livepatch updates. An error occured when checking for Livepatch updates. An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong. An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
The error message was: '%s'. An update has just been applied. Authentication is needed to query package system lock status Authentication is needed to upgrade Check for available updates automatically Check for updates Click on the notification icon to show the available information.
Crash report detected Data files for some packages could not be downloaded Do you want to report the problem now? Enable ESM %s to receive additional future security updates. Error: BrokenCount > 0 Error: Marking the upgrade (%s) Error: Opening the cache (%s) Expanded Security Maintenance for %s is enabled. Expanded Security Maintenance for %s is not enabled. Failed to init the UI: %s
Failed to request reboot, please shutdown manually Failure to download extra data files Information available Install all updates Livepatch Settings… Livepatch is on No current updates Notifies user if user has not connected to Ubuntu Advantage. Reboot failed Report problem… Restart Required Restart _Later Return the time in days when security updates are installed unattended (0 means disabled) Run upgrade See https://ubuntu.com/esm or run: sudo pro status Show Settings… Show human readable output on stdout Show notifications Show the packages that are going to be installed/upgraded Show updates Software Packages Volume Detected Software updates available Start Package Manager Start package manager System program problem detected System restart required The computer needs to restart to finish installing updates. Please save your work before continuing. The download will be attempted again later, or you can try the download again now. Running this command requires an active Internet connection. The following packages requested additional data downloads after package installation, but the data could not be downloaded or could not be processed. The update information is outdated. This may be caused by network problems or by a repository that is no longer available. Please update manually by selecting 'Show updates' from the indicator menu, and watching for any failing repositories. There is %i update available There are %i updates available There is %i update available. Click on the notification icon to show the available update. There are %i updates available. Click on the notification icon to show the available updates. This is a permanent failure that leaves these packages unusable on your system. You may need to fix your Internet connection, then remove and reinstall the packages to fix this problem. This usually means that your installed packages have unmet dependencies To finish updating your system, please restart it.
Click on the notification icon for details. To see these additional updates run: apt list --upgradable Ubuntu Advantage Notification Unknown Error: '%s' (%s) Update Notifier Upgrade volume detected _Restart Now _Run this action now unknown error update-notifier Project-Id-Version: update-notifier
Report-Msgid-Bugs-To:
PO-Revision-Date: 2022-10-05 18:31+0000
Last-Translator: Tomáš Marný <tomik.marny@gmail.com>
Language-Team: Czech <cs@li.org>
Language: cs
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;
X-Launchpad-Export-Date: 2022-12-15 08:57+0000
X-Generator: Launchpad (build c3f9a3a8c5fffd8b8763824e1f305083a4e9705e)
$packages %d z těchto aktualizací je bezpečnostní aktualizace ESM %s. %d z těchto aktualizací jsou bezpečnostní aktualizace ESM %s. %d z těchto aktualizací jsou bezpečnostní aktualizace ESM %s. %i další aktualizaci zabezpečení lze použít pomocí ESM %s.
Přečtěte si více o povolení ESM %s služby %s %i další aktualizace zabezpečení lze použít pomocí ESM %s.
Přečtěte si více o povolení ESM %s služby %s %i dalších aktualizací zabezpečení lze použít pomocí ESM %s.
Přečtěte si více o povolení ESM %s služby %s %i z těchto aktualizací je standardní bezpečnostní aktualizace. %i z těchto aktualizací jsou standardní bezpečnostní aktualizace. %i z těchto aktualizací jsou standardní bezpečnostní aktualizace. %i aktualizaci lze použít okamžitě. %i aktualizace lze použít okamžitě. %i aktualizací lze použít okamžitě. %zd stávající aktualizace %zd stávající aktualizace %zd stávajících aktualizací - informuje o změnách <span weight="bold" size="larger">Byl zjištěn svazek, obsahující balíčky software, pocházející z vámi používané distribuce.</span>
Přejete si pokusit se z něj přejít na novější verzi? <span weight=\"bold\" size=\"larger\">Byl zjištěn svazek, obsahující balíčky se software</span>
Přejete si ho otevřít ve správě balíčků? <span weight=\"bold\" size=\"larger\">Byl zjištěn svazek obsahující balíčky software, které nejsou součástí distribuce.</span>
Přejete si ho otevřít ve správě balíčků? <span weight="bold" size="larger">Informace o aktualizaci</span> Zpracováváno správou balíčků Při zjišťování aktualizací došlo k chybě. Zjištěn svazek APTonCD Ve vašem systému došlo k pádu aplikace (nyní nebo v minulosti). Podrobnosti se dozvíte po kliknutí na ikonu oznámení. Došlo k chybě při instalaci Livepatch aktualizací Došlo k chybě při vyhledávání Livepatch aktualizací Došlo k chybě. Z kontextové nabídky (pravé tlačítko myši) spusťte správu balíčků nebo v terminálu nástroj apt a zjistěte, co je špatně. Došlo k chybě. Z kontextové nabídky (pravé tlačítko myši) spusťte správu balíčků nebo v terminálu nástroj apt a zjistěte, co je špatně.
Chybové hlášení bylo: „%s“. Aktualizace byla právě aplikována. Pro dotaz na stav zámku balíčkovacího systému je vyžadováno ověření Pro aktualizaci je vyžadováno ověření Zjišťovat aktualizace automaticky Zkontrolovat aktualizace Dostupné informace zobrazíte kliknutím na ikonu oznámení.
Rozpoznáno oznámení o pádu Nepodařilo se stáhnout soubory s daty k některým balíčkům Chcete problém oznámit nyní? Povolte ESM %s pro příjem dalších budoucích aktualizací zabezpečení. Chyba: Nesprávný součet > 0 Chyba: Označování aktualizace (%s) Chyba: Otevírání vyrovnávací paměti (%s) Rozšířená údržba zabezpečení pro %s je povolena. Rozšířená údržba zabezpečení pro %s není povolena. Nezdařilo se spustit uživatelské rozhraní: %s
Selhal požadavek na restart, proveďte prosím ruční vypnutí Nepodařilo se stáhnout soubory s dalšími daty Dostupné informace Nainstalovat všechny aktualizace Nastavení Livepatch… Livepatch je aktivní Žádné nové aktualizace Upozorní uživatele, pokud uživatel není připojen k Ubuntu Advantage. Restart selhal Oznámit problém… Je vyžadován restart počítače Restartovat _později Vrátit se do dob, kdy se aktualizace zabezpečení instalovaly bez interakce s uživatelem (0 znamená vypnuto) Provést přechod na novější verzi Navštivte https://ubuntu.com/esm nebo spusťte: sudo pro status Zobrazit nastavení… Zobrazit na standardní výstup člověku srozumitelný výpis Zobrazovat oznámení Zobrazit balíčky, které budou instalovány/aktualizovány Zobrazit aktualizace Zjištěn svazek, obsahující balíčky se software Jsou k dispozici aktualizace software Spustit správu balíčků Spustit správu balíčků Zjištěn problém se systémovým programem Je požadován restart systému Pro dokončení instalace aktualizací je potřeba restartovat počítač. Prosím, uložte si před pokračováním svou práci. Opětovný pokus o stažení bude proveden později nebo to můžete zkusit teď. Spuštění vyžaduje fungující připojení k Internetu. Následující balíčky potřebují po své instalaci ještě další soubory, ale data se nedaří stáhnout nebo zpracovat. Uložené informace o aktualizacích už neodpovídají současnému stavu v repozitářích. Toto může být způsobeno problémy se sítí nebo repozitářem, který už není dostupný. Ručně znovu načtěte seznamy balíčků pomocí volby „Zobrazit aktualizace„ z nabídky indikátoru a pátrejte po chybách ohledně repozitářů. Dostupná %i aktualizace systému Dostupné %i aktualizace systému Dostupných %i aktualizací systému K dispozici je %i aktualizace. Dostupnou aktualizaci zobrazíte kliknutím na ikonu oznámení. K dispozici jsou %i aktualizace. Dostupné aktualizace zobrazíte kliknutím na ikonu oznámení. K dispozici je %i aktualizací. Dostupné aktualizace zobrazíte kliknutím na ikonu oznámení. Tato chyba se nespraví sama od sebe a způsobila, že tyto balíčky se nedají používat. Je třeba napravit připojení k Internetu a následně pak dotčené balíčky odebrat a znovu přidat. Toto obvykle znamená, že nainstalované balíčky mají nevyřešené závislosti Pro dokončení instalace aktualizací je potřeba restartovat počítač.
Pro více informací klikněte na ikonu upozornění. Pro zobrazení aktualizací zadejte příkaz: apt list --upgradable Upozornění Ubuntu Advantage Neznámá chyba: „%s“ (%s) Oznamování dostupnosti aktualizací Zjištěn svazek, obsahující zdroje pro přechod na novější verzi _Restartovat nyní Vykonat tuto _akci teď neznámá chyba Oznamování dostupnosti aktualizací
Mini Shell