Current File : //usr/share/locale/crh/LC_MESSAGES/gnome-bluetooth2.mo
�� ` � ( ) < S j q , y � � � 0 � � � - D _ r y � � �
� � �
� �
#
+
7
F
T
d
n
t
,
�
% �
�
�
Y �
D L R X ] e { � � � � � � ? � M ( ' v � C � 3
6
>
S
h
�
�
@ �
$ �
(
A L b ~ �
� � # � � � � � � , 2 ? I b j p w
} . � � � ; D
N Y ` 4 h � � � : �
� � # 2 " N q � � & �
� " �
" 5 G V e n
{ � � � � � 4 � � - K R f Y � � � � � � # ) : O [ " v � K � ] � 4 K & � W � 3 � 3 @ ] v � ' � E � 6 . 9 " h � � 1 � � 3 ) < f m
v �
� 5 �
�
� � � 1
M S ^ E \ > ! N
W ) A C ? [ / P ; 6 U : % . K Q ` R B $ J X + 4 # O " F V 3 8 ] * 1 ( Y < @ 0 5 7 L - = 2 G 9 D H ' Z _ I & T , %'d hour %'d hours %'d minute %'d minutes %'d second %'d seconds %d B/s %d kB/s '0000' (most headsets, mice and GPS devices) '1111' '1234' ADDRESS Access the Internet using your cell phone (test) All categories All types An unknown error occurred Audio device Bluetooth Device Setup Bluetooth New Device Setup Bluetooth Transfer Camera Choose files to send Click to select device... Computer Connecting to '%s'... Connecting... Custom PIN: Device Device Search Device Setup Device _category: Device _type: Devices Do not pair Does not match File Transfer Finishing Setup Fixed PIN From: Headphones Headphones, headsets and other audio devices Headset Input devices (mice, keyboards, etc.) Joypad Keyboard Make sure that the remote device is switched on and that it accepts Bluetooth connections Matches Modem Mouse NAME Network No adapters available Not paired or trusted PIN Options PIN _options... Paired Paired or trusted Pairing with '%s' cancelled Phone Please confirm that the PIN displayed on '%s' matches this one. Please enter the following PIN on '%s' and press “Enter” on the keyboard: Please enter the following PIN on '%s': Please enter the following PIN: Please move the joystick of your iCade in the following directions: Please wait while finishing setup on device '%s'... Printer Remote device to use Remote device's name Searching for devices... Select Select device to send to Select the additional services you want to use with your device: Select the device category to filter Select the device type to filter Send files via Bluetooth Sending %s Sending file %d of %d Sending files via Bluetooth Setting up '%s' failed Setup Bluetooth devices Setup Summary Show: Successfully set up new device '%s' Tablet To: Trusted Type Unknown Use this GPS device for Geolocation services Video device [FILE...] _Automatic PIN selection _Cancel _Quit _Retry _Send _Try Again approximately %'d hour approximately %'d hours Project-Id-Version: gnome-bluetooth
Report-Msgid-Bugs-To:
PO-Revision-Date: 2013-05-21 22:34-0500
Last-Translator: Reşat SABIQ <tilde.birlik@gmail.com>
Language-Team: QIRIMTATARCA (Qırım Türkçesi) <tilde-birlik-meydan@lists.sourceforge.net>
Language: crh
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: UTF-8
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0
%'d saat %'d daqqa %'d saniye %d B/s %d kB/s '0000' (çoğu kulaklık, fareler ve GPS cihazları) '1111' '1234' ADRES İnternet erişimi için cep telefonunuzu kullanın (test) Hepsi ulamlar Tüm türler Bilinmeyen bir hata oluştu Davuş cihazı Bluetooth Cihaz Ayarlaması Bluetooth Yañı Cihaz Ayarlaması Bluetooth Aqtarımı Kamera Yiberilecek dosyeler saylañız Cihaznı saylamaq içün çertiñiz... Bilgisayar '%s' aygıtına bağlanılıyor... Bağlanıla... Özel PIN: Cihaz Cihaz Qıdırması Cihaz Ayarlaması Cihaz _ulamı: Cihaz _türü: Cihazlar Eşleştirme Eşleşmey Dosya Transferi Ayarlama Tamamlana Sabit PIN Yiberici: Qulaqlıqlar Qulaqlıqlar, başsetleri ve diger davuş cihazları Başseti (qulaqlıq/mikrofon) Kirdi cihazları (sıçanlar, klavyeler, vs.) Joypad Klavye Uzaqtaki cihaznıñ açıq olğanından ve Bluetooth bağlantılarını qabul etkeninden emin oluñız Eşleşe Modem Sıçan İSİM Şebeke Hiçbir adaptör mevcut değil Çiftlengen yaki itimatlı olmağan PIN Seçenekleri PIN _seçenekleri... Çiftlengen Çiftlengen yaki itimatlı '%s' ile eşleştirme iptal edildi Telefon Lütfen '%s' üzerinde gösterilen PIN ile bunun eşleştiğini onaylayın. Lütfen aşağıdaki PIN kodunu '%s' üzerine girin ve klavyedeki “Enter” tuşuna basın: Lütfen aşağıdaki PIN kodunu '%s' üzerine girin: Lütfen aşağıdaki PIN kodunu girin: Lütfen iCade'iñizniñ neşesopasını aşağıdaki yönelişlerde hareket ettiriñiz: Lütfen cihaz '%s' kurulum bitene kadar bekleyin... Bastırıcı Qullanılacaq uzaqtaki cihaz Uzaqtaki cihaznıñ ismi Cihazlar qıdırıla... Sayla Oña yibermek üzre cihaznı saylañız Cihazıñız ile qullanmağa istegeniñiz ek hızmetlerni saylañız: Süzgüçlemek üzre cihaz kategoriyasını saylañız Süzgüçlemek üzre cihaz türüni saylañız Dosyelerni Bluetooth arqalı yiber %s yiberile Dosye %d / %d yiberile Bluetooth aracılığıyla dosyalar gönderiliyor '%s' kurulumu başarısız oldu Bluetooth cihazlarını ayarla Ayarlama Hulâsası Köster: Cihaz '%s' muvaffaqiyet ile tesbit etildi Tablet Alıcı: İtimatlı Tür Bilinmegen Bu GPS cihazını Coğqonum hızmetleri içün qullan Video cihazı [DOSYE...] _Otomatik PIN seçimi _Vazgeç _Terk et _Kene deñe _Yiber Yañıdan _Deñeñiz yaklaşık %'d saat
Mini Shell