%PDF- %PDF- Mini Shell
Mini Shell

Direktori : /usr/share/locale/ca/LC_MESSAGES/
Current File : //usr/share/locale/ca/LC_MESSAGES/gnome-bluetooth2.mo
��o��`	a	t	�	�	�	*�	�	�	�	�		


,
9
Q
k
~
�
�
�
�
�
�
�
	[	{
�
����
������

,HKP%���Y�,
2
8
=
E
H

^
i

	�
�
�
�
�
L�
4+RT~h�<DSh)����$� 0?
Xcy���������JSW#k	�����������.D=F���r����;��
'6!=_'s%��1�
#)>	hr {�[�		3=
EPk������
�9�h!/���V�+2:>D!G
iw��	���E
2S$�M�w�
q
|��2���#'GK?��%�"AIZqt
|�
����NW[(o����)��"7>0QA�M�!'*5HX_UA+Vo:K. i/R%Sa3T\7O	Mh2)<#CQ&1eF$N^lPIG>-@`;"=64WdL[(Jc
ZgEDbm]kY09
8B?j,nf%'d hour%'d hours%'d minute%'d minutes%'d second%'d seconds%d B/s%d kB/s%u transfer complete%u transfers completeADDRESSAcceptAddressAll categoriesAll typesAllowAn unknown error occurredAudio deviceBluetooth File TransferBluetooth Pairing RequestBluetooth TransferBluetooth file transfer from %sCameraCancelChoose files to sendClick to select device…ComputerConfirmConfirm Bluetooth ConnectionConfirm Bluetooth PINConfirm the Bluetooth PIN for “%s”. This can usually be found in the device’s manual.ConnectedConnecting…ConnectionDeclineDeviceDevice _category:Device _type:DevicesDisconnectedDismissDisplayFile reception completeFrom:HeadphonesHeadphones, headsets and other audio devicesHeadsetIf you remove the device, you will have to set it up again before next use.Input devices (mice, keyboards, etc.)JoypadKeyboardMake sure that the remote device is switched on and that it accepts Bluetooth connectionsModemMouseNAMENetworkNoNo adapters availableNot Set UpNot paired or trustedOpen Containing FolderOpen FilePairedPaired or trustedPairing “%s”PhonePlease confirm that the following PIN matches the one displayed on “%s”.Please confirm the PIN that was entered on “%s”.Please enter the following PIN on “%s”.Please enter the following PIN on “%s”. Then press “Return” on the keyboard.Please move the joystick of your iCade in the following directions. Then press any of the white buttons.PrinterRemote controlRemote device to useRemote device’s nameRemove “%s” from the list of devices?ScannerSearching for devices…SelectSelect device to send toSelect the device category to filterSelect the device type to filterSend _Files…Send files via BluetoothSending %sSending file %d of %dShow:TabletThere was an errorTo:ToyTrustedTypeUnknownVideo deviceVisible as “%s” and available for Bluetooth file transfers. Transferred files are placed in the <a href="%s">Downloads</a> folder.WearableYesYou received a fileYou received “%s” via Bluetooth[FILE…]_Cancel_Close_Keyboard Settings_Mouse & Touchpad Settings_OK_Remove_Remove Device_Retry_Send_Sound Settingsapproximately %'d hourapproximately %'d hours“%s” wants to connect with this device. Do you want to allow it?“%s” wants to pair with this device. Do you want to allow pairing?Project-Id-Version: gnome-bluetooth
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-bluetooth/issues
PO-Revision-Date: 2019-08-21 07:36+0200
Last-Translator: Gil Forcada <gilforcada@guifi.net>
Language-Team: Catalan <tradgnome@softcatala.org>
Language: ca
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
X-Generator: Poedit 2.2.1
%'d hora%'d hores%'d minut%'d minuts%'d segon%'d segons%d B/s%d kB/s%u transferència completada%u transferències completadesADREÇAAcceptaAdreçaTotes les categoriesTots els tipusPermetS'ha produït un error desconegutDispositiu d'àudioTransferència de fitxers per BluetoothPetició d'aparellament per BluetoothTransferència per BluetoothTransferència de fitxers per Bluetooth des de %sCàmeraCancel·laTrieu els fitxers a enviarFeu clic per seleccionar un dispositiu…OrdinadorConfirmaConfirmeu la connexió BluetoothConfirmeu el PIN BluetoothConfirmeu el PIN Bluetooth per «%s». El PIN es troba normalment al manual del dispositiu.ConnectatS'està connectant…ConnexióDeclinaDispositiu_Categoria del dispositiu:_Tipus de dispositiu:DispositiusDesconnectatDescartaPantallaRecepció del fitxer acabadaDe:AuricularsAuriculars, microauriculars i altres dispositius d'àudioMicroauricularSi elimineu el dispositiu, haureu de tornar-lo a configurar la pròxima vegada que el vulgueu utilitzar.Dispositius d'entrada (ratolins, teclats, etc.)Comandament de jocTeclatAssegureu-vos que el dispositiu remot està engegat i que accepta connexions BluetoothMòdemRatolíNOMXarxaNoNo hi ha cap adaptador disponibleNo configuratNo aparellat o no de confiançaObre la carpeta contenidoraObre un fitxerAparellatAparellat o de confiançaS'està aparellant amb «%s»TelèfonConfirmeu que el PIN següent concorda amb el que es mostra a «%s».Confirmeu que el PIN que s'ha introduït a «%s».Introduïu el PIN següent a «%s».Introduïu el PIN següent a «%s» i premeu la tecla de Retorn en el teclat.Moveu la palanca de control del vostre iCade en les direccions següents. Després premeu qualsevol dels botons blancs.ImpressoraControl remotDispositiu remot a utilitzarNom del dispositiu remotVoleu eliminar «%s» de la llista de dispositius?EscànerS'estan cercant dispositius…SeleccioneuSeleccioneu el dispositiu on enviarSeleccioneu la categoria de dispositius per la qual voleu que es filtriSeleccioneu el tipus de dispositiu pel qual voleu que es filtriEnvia _fitxers…Envia fitxers a través del BluetoothS'està enviant %sS'està enviant el fitxer %d de %dMostra:Tauleta gràficaS'ha produït un errorA:JoguinaDe confiançaTipusDesconegutDispositiu de vídeoSou visible com a «%s» i disponible per transferències de fitxers per Bluetooth. Els fitxers transferits es troben a la carpeta <a href="%s">Baixades</a>.PortableSíHeu rebut un fitxerHeu rebut «%s» a través del Bluetooth[FITXER…]_Cancel·la_Tanca_Paràmetres del teclatParà_metres de ratolí i ratolí tàctil_D'acord_Elimina_Elimina el dispositiu_Torna-ho a intentarEn_viaParàmetres de _soaproximadament %'d horaaproximadament %'d hores«%s» vol connectar-se amb aquest dispositiu. Voleu permetre-ho?«%s» vol aparellar-se amb aquest dispositiu. Voleu permetre l'aparellament?
Zerion Mini Shell 1.0