Current File : //usr/share/locale/bn_IN/LC_MESSAGES/gnome-bluetooth2.mo
�� ` � ( ) < S j q , y � � � 0 � � � - D _ r y � � �
� � �
� �
#
+
7
F
T
d
n
t
,
�
% �
�
�
Y �
D L R X ] e { � � � � � � ? � M ( ' v � C � 3
6
>
S
h
�
�
@ �
$ �
(
A L b ~ �
� � # � � � � � � , 2 ? I b j p w
} . � � � ' � ' � 3 � % @ [ H � � � � � . ] � B � � E R U ) � � d � e P � U � ? ( ) h � . � . � 1 ( 5 ^ ' q ) � � H � % , R i e } � ` � X o
� � � � � � K � I % 2 o 9 � � ? � h ) � � � � @ l � c ^ � � � H � P ; U N � % � N ! � U! � " x �" \ # % ^# L �# b �# = 4$ O r$ G �$
% } $% �% " �% �% �% & � & " �& �& @ �& ! '' I' @ g' ! �' @ �' Y (
M S ^ E \ > ! N
W ) A C ? [ / P ; 6 U : % . K Q ` R B $ J X + 4 # O " F V 3 8 ] * 1 ( Y < @ 0 5 7 L - = 2 G 9 D H ' Z _ I & T , %'d hour %'d hours %'d minute %'d minutes %'d second %'d seconds %d B/s %d kB/s '0000' (most headsets, mice and GPS devices) '1111' '1234' ADDRESS Access the Internet using your cell phone (test) All categories All types An unknown error occurred Audio device Bluetooth Device Setup Bluetooth New Device Setup Bluetooth Transfer Camera Choose files to send Click to select device... Computer Connecting to '%s'... Connecting... Custom PIN: Device Device Search Device Setup Device _category: Device _type: Devices Do not pair Does not match File Transfer Finishing Setup Fixed PIN From: Headphones Headphones, headsets and other audio devices Headset Input devices (mice, keyboards, etc.) Joypad Keyboard Make sure that the remote device is switched on and that it accepts Bluetooth connections Matches Modem Mouse NAME Network No adapters available Not paired or trusted PIN Options PIN _options... Paired Paired or trusted Pairing with '%s' cancelled Phone Please confirm that the PIN displayed on '%s' matches this one. Please enter the following PIN on '%s' and press “Enter” on the keyboard: Please enter the following PIN on '%s': Please enter the following PIN: Please move the joystick of your iCade in the following directions: Please wait while finishing setup on device '%s'... Printer Remote device to use Remote device's name Searching for devices... Select Select device to send to Select the additional services you want to use with your device: Select the device category to filter Select the device type to filter Send files via Bluetooth Sending %s Sending file %d of %d Sending files via Bluetooth Setting up '%s' failed Setup Bluetooth devices Setup Summary Show: Successfully set up new device '%s' Tablet To: Trusted Type Unknown Use this GPS device for Geolocation services Video device [FILE...] _Automatic PIN selection _Cancel _Quit _Retry _Send _Try Again approximately %'d hour approximately %'d hours Project-Id-Version: bn_IN
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-bluetooth&keywords=I18N+L10N&component=general
PO-Revision-Date: 2012-09-21 10:11-0400
Last-Translator: Runa Bhattacharjee <runab@redhat.com>
Language-Team: Bengali (India) <anubad@lists.ankur.org.in>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Language: bn_IN
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Zanata 3.1.2
%'d ঘন্টা %'d ঘন্টা %'d মিনিট %'d মিনিট %'d সেকেন্ড %'d সেকেন্ড %d বাইট/সেকেন্ড %d kB/s '0000' (অধিকাংশ হেড-সেট, মাউস ও GPS ডিভাইস) '1111' '1234' ADDRESS আপনার মোবাইল ফোন সহযোগে ইন্টারনেট ব্যবহার করুন (পরীক্ষামূলক) সর্বধরনের শ্রেণী সর্ব প্রকার অজানা ত্রুটি দেখা দিয়েছে অডিও ডিভাইস ব্লু-টুথ ডিভাইস প্রস্তুতি ব্লু-টুথ নতুন ডিভাইস প্রস্তুতি ব্লু-টুথ বিনিময় ক্যামেরা পাঠানোর উদ্দেশ্যে ফাইল নির্বাচন করুন ডিভাইস নির্বাচন করার জন্য ক্লিক করুন... কম্পিউটার '%s'-র সাথে সংযোগ স্থাপন করা হচ্ছে... সংযোত স্থাপন করা হচ্ছে... স্বনির্ধারিত PIN: ডিভাইস ডিভাইস অনুসন্ধান ডিভাইস প্রস্তুতি ডিভাইসের শ্রেণী: (_c) ডিভাইসের ধরন: (_t) ডিভাইস জুটি করা হবে না মিল পাওয়া যায়নি ফাইল বিনিময় প্রস্তুতি সমাপ্ত করা হচ্ছে সুনির্দিষ্ট PIN উৎসস্থল: হেড-ফোন হেড-ফোন, হেড-সেট ও অন্যান্য অডিও ডিভাইস হেড-সেট ইনপুট ডিভাইস (মাউস, কি-বোর্ড, প্রভৃতি) জয়-প্যাড কি-বোর্ড দূরবর্তী ডিভাইসটি সক্রিয় কিনা ও ডিভাইসটি দ্বারা ব্লু-টুথ সংযোগ গ্রহণ করা হচ্ছে কি না তা পরীক্ষা করুন মিল মোডেম মাউস NAME নেটওয়ার্ক কোনো অ্যাডাপ্টার উপলব্ধ নেই জুটি বাঁধা অথবা বিশ্বস্ত নয় PIN সংক্রান্ত বিকল্প PIN সংক্রান্ত বিকল্প...(_o) জুটি জুটি বদ্ধ অথবা বিশ্বস্ত '%s'-র সাথে নির্ধারিত জুটি বাতিল করা হয়েছে ফোন অনুগ্রহ করে নিশ্চিত করুন, এই PIN ও '%s'-র মধ্যে প্রদর্শিত PIN এক কি না। অনুগ্রহ করে '%s'-র মধ্যে নিম্নলিখিত PIN লিখুন ও কি-বোর্ড থেকে “Enter” টিপুন: অনুগ্রহ করে '%s'-র মধ্যে নিম্নলিখিত PIN লিখুন: অনুগ্রহ করে নিম্নলিখিত PIN উল্লেখ করুন: অনুগ্রহ করে iCade-র জয়স্টিকটি নিম্নলিখিত দিশায় ঘোরান: '%s' ডিভাইস প্রস্তুতির সমাপ্তি অবধি অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন... প্রিন্টার ব্যবহারযোগ্য দূরবর্তী ডিভাইস দূরবর্তী ডিভাইসের নাম ডিভাইস অনুসন্ধানে করা হচ্ছে... নির্বাচন করুন উদ্দিষ্ট ডিভাইস চিহ্নিত করুন ডিভাইসের সাথে ব্যবহারের জন্য অতিরিক্ত পরিসেবাগুলি নির্বাচন করুন: ফিল্টার করার জন্য ডিভাইসের শ্রেণী নির্বাচন করুন ফিল্টার করার জন্য ডিভাইসের ধরন নির্বাচন করুন ব্লু-টুথের মাধ্যমে ফাইল পাঠানো হবে %s পাঠানো হচ্ছে %d ফাইল পাঠানো হচ্ছে, সর্বমোট %d ব্লু-টুথের মাধ্যমে ফাইল পাঠানো হচ্ছে '%s' প্রস্তুত করতে ব্যর্থ ব্লু-টুথ ডিভাইস নির্ধারণ করুন প্রস্তুতির সংক্ষিপ্ত তথ্য প্রদর্শন: সাফল্যের সাথে নতুন ডিভাইস '%s' প্রস্তুত করা হয়েছে ট্যাবলেট গন্তব্যস্থল: বিশ্বস্ত ধরন অজানা Geolocation (ভৌগলিক অবস্থান) পরিসেবার জন্য এই GPS ডিভাইসটি প্রয়োগ করা হবে ভিডিও ডিভাইস [FILE...] স্বয়ংক্রিয় PIN নির্বাচন (_A) বাতিল করুন (_C) প্রস্থান (_Q) পুনরায় প্রচেষ্টা করুন (_R) পাঠিয়ে দিন (_S) পুনরায় প্রচেষ্টা করুন (_T) আনুমানিক %'d ঘন্টা আনুমানিক %'d ঘন্টা
Mini Shell