Current File : //usr/share/locale/bg/LC_MESSAGES/update-notifier.mo
�� F L a | &
4 � K � � � ; W 1 t � s � 1 2 5 d v � �
�
< �
# ) ( R B d � 4 � & � 0 P n 2 � $ � � �
!
1
D
R
d
u
Y �
�
�
$ �
9 3 m ! z � � � � d � � � � � ; � � � � � G J _ � : � - F V n {
� � � � _ S k 0 � � � � � W � 7 T Q & � � � � � � � K � H � � B T � P , * } u � ) ! p H! R �! " O *" ; z" i �" s # ` �# �# =
$ D K$ @ �$ . �$ 2 % ; 3% , o% ) �% � �% - �& 1 �& R
' 0 ]' p �' 0 �' E 0( > v( D �( D �( I ?) > �) � �) 1 �* � �+ � �, ] �. A �. ~ 20 � �1 � D2 M "3 0 p3 0 �3 5 �3 " 4 6 +4 b4 0 �4 * B : ) - > E 2 = % ' A $ . 1 ! & 7 ? < # 0 " 9 ; F @ 4
( 6 D 5 + 3 C , 8 /
$packages %zd current update %zd current updates - inform about updates <span weight="bold" size="larger">A distribution volume with software packages has been detected.</span>
Would you like to try to upgrade from it automatically? <span weight="bold" size="larger">A volume with software packages has been detected.</span>
Would you like to open it with the package manager? <span weight="bold" size="larger">A volume with unofficial software packages has been detected.</span>
Would you like to open it with the package manager? <span weight="bold" size="larger">Update information</span> A package manager is working A problem occurred when checking for the updates. APTonCD volume detected An application has crashed on your system (now or in the past). Click on the notification icon to display details. An error occured when applying Livepatch updates. An error occured when checking for Livepatch updates. An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong. An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
The error message was: '%s'. An update has just been applied. Authentication is needed to query package system lock status Authentication is needed to upgrade Check for available updates automatically Check for updates Click on the notification icon to show the available information.
Crash report detected Data files for some packages could not be downloaded Do you want to report the problem now? Error: BrokenCount > 0 Error: Marking the upgrade (%s) Error: Opening the cache (%s) Failed to init the UI: %s
Failed to request reboot, please shutdown manually Failure to download extra data files Information available Install all updates Livepatch Settings… Livepatch is on No current updates Reboot failed Report problem… Restart Required Restart _Later Return the time in days when security updates are installed unattended (0 means disabled) Run upgrade Show Settings… Show human readable output on stdout Show notifications Show the packages that are going to be installed/upgraded Show updates Software Packages Volume Detected Software updates available Start Package Manager Start package manager System program problem detected System restart required The computer needs to restart to finish installing updates. Please save your work before continuing. The download will be attempted again later, or you can try the download again now. Running this command requires an active Internet connection. The following packages requested additional data downloads after package installation, but the data could not be downloaded or could not be processed. The update information is outdated. This may be caused by network problems or by a repository that is no longer available. Please update manually by selecting 'Show updates' from the indicator menu, and watching for any failing repositories. There is %i update available There are %i updates available There is %i update available. Click on the notification icon to show the available update. There are %i updates available. Click on the notification icon to show the available updates. This is a permanent failure that leaves these packages unusable on your system. You may need to fix your Internet connection, then remove and reinstall the packages to fix this problem. This usually means that your installed packages have unmet dependencies To finish updating your system, please restart it.
Click on the notification icon for details. To see these additional updates run: apt list --upgradable Unknown Error: '%s' (%s) Update Notifier Upgrade volume detected _Restart Now _Run this action now unknown error update-notifier Project-Id-Version: update-notifier
Report-Msgid-Bugs-To:
PO-Revision-Date: 2021-04-12 21:04+0000
Last-Translator: Berov <Unknown>
Language-Team: Bulgarian <bg@li.org>
Language: bg
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
X-Launchpad-Export-Date: 2022-12-15 08:56+0000
X-Generator: Launchpad (build c3f9a3a8c5fffd8b8763824e1f305083a4e9705e)
$packages %zd настоящо обновление %zd настоящи обновления уведомяване за обновления <span weight="bold" size="larger">Открит е надграждащ носител на дистрибуцията ви със софтуерни пакети.</span>
Желаете ли да опитате да направите надграждането автоматично? <span weight="bold" size="larger">Открит е носител на софтуерни пакети.</span>
Желаете ли да бъде отворен с управлението на пакети? <span weight="bold" size="larger">Открит е носител с неофициални софтуерни пакети.</span>
Желаете ли да го отворите с управлението на пакети? <span weight="bold" size="larger">Сведения за обновлението</span> Управлението на пакети работи Възникна пречка при проверката за обновления. Открит е APTonCD носител Имало е срив в някоя програма (сега или преди време). Натиснете върху иконата, за да видите подробности. Възникна грешка при прилагането на обновления за услугата „Жива кръпка“. Възникна грешка при проверката за обновления за услугата „Жива кръпка“ Появи се грешка. Моля пуснете Управлението на пакетите от менюто с десния бутон на мишката или изпълнете apt-get в терминал, за да видите какво не е наред. Появи се грешка. Моля пуснете Управлението на пакетите от менюто с десния бутон на мишката или изпълнете apt-get в терминал, за да видите какво не е наред.
Съобщението за грешка е: „%s“. Едно обновление беше току-що приложено. Необходимо е удостоверяване за да се провери дали уредбата за пакети е заключена Необходимо е удостоверяване за да се надгради Автоматична проверка за налични обновления Проверка за обновления Щракнете върху иконата за известяване, за да видите сведенията.
Засечен доклад за срив Не могат да бъдат свалени файловете с данни за няколко пакета Искате ли да докладвате за този проблем сега? Грешка: BrokenCount > 0 Грешка при отбелязване на надграждането (%s) Грешка при отваряне на склада (%s) Неуспешен опит за пускане на потребителския интерфейс: %s
Неуспешен опит за заявка на рестартиране, моля изключете ръчно Неусшно изтегляне на допълнителните файлове с данни Има сведения Инсталиране на всички обновления Настройки за услугата „Жива кръпка“ Услугата „Жива кръпка“ е включена Няма настоящи обновления Рестартирането е неуспешно Изпращане на доклад за проблем... Изисква се рестартиране Рестартиране _по-късно Посочете, след колко дни обновленията по сигурността ще се инсталират автоматично (въведете 0 за да изключите това действие) Стартирай надграждането Показване на Настройките... Показване на четим език на стандартния изход Показване на известявания Показване на пакетите, които ще бъдат инсталирани/надградени Показване на обновленията Открит е носител със софтуерни пакети Налични са обновления на софтуера Пускане на „Управление на пакетите“ Стартиране на управлението на пакети Засечен е проблем със системна програма Нужно е рестартиране на системата За да завърши инсталирането, компютъра трябва да се рестартира. Преди да продължите, моля, запазете вашата работа. Повторният опит за изтегляне ще се извърши по-късно, или можете да опитате да изтеглите пакетите сега. За да използвате тази команда, трябва да имате връзка с интернет. Следните пакети заявиха допълнителни данни за сваляне след инсталирането си, но данните не можаха да бъдат свалени или обработени. Данните за обновления са остарели. Това може да е причинено от мрежови проблеми или от хранилище, което вече не е налично. Моля обновете ръчно като изберете „Показване на обновления“ от менюто с показалците и наблюдавайте за неизправност при хранилищата. Има %i налично обновленние Има %i налични обновления Има достъпно %i обновление. Натиснете върху иконата, за да видите достъпното обновление. Има достъпни %i обновления. Натиснете върху иконата, за да видите достъпните обновления. Това е постоянна грешка, която прави тези пакети неизползваеми на вашата система. Трябва да възстановите интернет връзката си и след това да изтриете и да инсталирате наново пакетите, за да оправите проблема. Това обикновено означава, че на инсталираните ви пакети им липсват зависимости. За да приключи актуализирането на системата Ви, моля рестартирайте я.
Кликнете на иконата за уведомяване за подробности. За да видите тези допълнителни обновления Неизвестна грешка: „%s“ (%s) Известяване за обновления Засечен е надграждащ носител Рестартиране _сега _Стартирай това действие сега непозната грешка уведомяване за обновления
Mini Shell