%PDF- %PDF- Mini Shell
Mini Shell

Direktori : /usr/share/locale/bg/LC_MESSAGES/
Current File : //usr/share/locale/bg/LC_MESSAGES/libapt-pkg6.0.mo
����%�
@AN]s���!���+�4,(a�E�X�EBE�?�%!G]t5�	����	6!Oq}�%'1Y q�����pw�)�#�Y�<5T�����"3I[t�&�Z�&8J\r�;L[D�%�
 *.%Y��<�	9'*a!�� �>�N"MqR�j '} � 
� .� ,� +!	F!0P!�!0�!@�!"&+"
R"]"|"�"!�"�"�" �""#A#Z#
x#�#�#
�#�##�#c�#c$o$x$)�$�$$�$!�$%(%?%.W%
�%V�%'�%&"%&-H&"v&*�&�&.�&@�&*='-h'&�'!�',�'.(G;(&�(%�(&�((�(K )1l)#�)?�)d*4g*�*��*4�+3�+�+:
,4E,Mz,U�,`--�-?�-N�-F.$f.�.�.!�.�.�.//&/$>/c/#�/!�/�/D�/D 0Ee0@�0�0�0*1?<1(|1�1<�1*�1I 2j2	p2z2+�2�2�2�2,�2�3�4�4�4�4�45+5;25n5Fw5K�58
6sC6D�6\�6�Y7��7��8�N9y�9]:C}:'�:3�:";_@;�;;�;�;@<AP<=�<?�<V=Ug=��=T�>g�>AP?W�?V�?0A@r@4�@.�@��@%�A�AJ�Ak'B��By1C��C=_DH�Db�D8IE<�E]�EAFJ_FO�FF�F1AGCsG��G(oH�HA�HJ�H�CI<J�Jy�J�VK~�KKdL�L�Lk�LPVMT�M1�M&.NxUN?�N{O[�O8�O"PEBP��P�5Q��Q�uR�+SW�S:/TjT��T�
U:�U$�U,�U.VPKVD�V.�VGW,XW>�W�W6�WAX<ZX;�X]�XI1YB{Y;�Y �Y4ZFPZ�ZX�Z>
[�I[\7\-D\Ar\ �\I�\K](k]��]�^I�^0�^�_V�_!$`=F`m�`8�`B+ana_�a��afqbd�bR=cO�c_�c_@d��dP$eGueT�eRf�efS�f>Fg��g�&h^�h;#i�_iT'kf|k2�k�ld�l�m��m�Rn<oKHo��o�JpE�pU>q.�qM�qor@�r*�r&�r"sC7sA{sL�s<
tZGt�t��tGu��u{Sv�vF�vV5wm�wI�w'Dx�lxo�x�^yz
 z+z}Hz@�z{{]-{W�?*���3�[KI�\�;S�H'n2u���c8�"z{U�XZ���<	>�BV/��-�Yl�jv�7�P�T)h����k~ �gt�^�eF,a�#��w����xbiL%�0����qQm��
sJ����&�@��C!����o�+�G�d(M��]���`�.�E��:1f���_�N�|�D�4�
6�O}�=��r�9p��y���5$�AR���%c%s... Done%c%s... Error!%lid %lih %limin %lis%lih %limin %lis%limin %lis%lisArchive is too shortArchives directory %s is missing.BreaksBuilding dependency treeCache has an incompatible versioning systemCalculating upgradeCan't find a source to download version '%s' of '%s'Can't find authentication record for: %sCan't mmap an empty fileCan't select candidate version from package %s as it has no candidateCan't select installed nor candidate version from package '%s' as it has neither of themCan't select installed version from package %s as it is not installedCan't select newest version from package '%s' as it is purely virtualCan't select versions from package '%s' as it is purely virtualCandidate versionsCommand line option %s is not booleanCompletely removed %sCompletely removing %sConfiguring %sConflicting distribution: %s (expected %s but got %s)ConflictsCopying package lists...Corrupted archiveCould not configure '%s'. Could not get lock %sCould not open file %sCould not open file '%s'Could not open file descriptor %dCould not open lock file %sCould not perform immediate configuration on '%s'. Please see man 5 apt.conf under APT::Immediate-Configure for details. (%d)Couldn't duplicate file descriptor %iCouldn't find any package by regex '%s'Couldn't find task '%s'Couldn't make mmap of %llu bytesCouldn't make mmap of %lu bytesDependency generationDependsDid not understand pin type %sDirectory '%s' missingDynamic MMap ran out of room. Please increase the size of APT::Cache-Start. Current value: %lu. (man 5 apt.conf)Empty package cacheEnhancesError occurred while processing %s (%s%d)Error reading archive member headerError, pkgProblemResolver::Resolve generated breaks, this may be caused by held packages.Execute external solverExternal solver failed without a proper error messageFailed to close file %sFailed to create subprocess IPCFailed to exec compressor Failed to fetch %s  %sFailed to open StateFile %sFailed to read the archive headersFailed to readlink %sFailed to stat %sFailed to stat the cdromFailed to truncate fileFailed to write file %sFailed to write temporary StateFile %sFound %zu package indexes, %zu source indexes, %zu translation indexes and %zu signatures
Found label '%s'
GPG error: %s: %sHash Sum mismatchHash mismatch for: %sI wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need to manually fix this package. (due to missing arch)IO Error saving source cacheIdentifying... Ignoring '%s' in directory '%s' as it is not a regular fileIgnoring file '%s' in directory '%s' as it has an invalid filename extensionIgnoring file '%s' in directory '%s' as it has no filename extensionIndex file type '%s' is not supportedInstalled %sInstalling %sInternal error, could not locate member %sInvalid '%s' entry in Release file %sInvalid archive member headerInvalid archive signatureInvalid operation %sInvalid record in the preferences file %s, no Package headerList directory %s is missing.List of files can't be created as '%s' is not a directoryMalformed line %u in source list %s (type)Method %s did not start correctlyMounting CD-ROM...
No Hash entry in Release file %sNo apport report written because MaxReports is reached alreadyNo apport report written because the error message indicates a disk full errorNo apport report written because the error message indicates a dpkg I/O errorNo apport report written because the error message indicates a out of memory errorNo apport report written because the error message indicates its a followup error from a previous failure.No priority (or zero) specified for pinNo sections in Release file %sNot lockedNot using locking for nfs mounted lock file %sNot using locking for read only lock file %sNoting disappearance of %sObsoletesOperation was interrupted before it could finishOption %s requires an argument.Option %s requires an integer argument, not '%s'Option %s: Configuration item specification must have an =<val>.Option '%s' is too longPackaging system '%s' is not supportedPreDependsPrepare for receiving solutionPreparing %sPreparing for removal of %sPreparing to completely remove %sPreparing to configure %sProblem closing the file %sProblem closing the gzip file %sProblem renaming the file %s to %sProblem syncing the fileProblem unlinking the file %sRead errorReading package listsReading state informationRecommendsRegex compilation error - %sRelease '%s' for '%s' was not foundRelease file for %s is expired (invalid since %s). Updates for this repository will not be applied.Removing %sReplacesRetrieving file %li of %liRetrieving file %li of %li (%s remaining)Running dpkgRunning post-installation trigger %sScanning disc for index files...
Selection %s not foundSend request to solverSend scenario to solverSense %s is not understood, try true or false.Size mismatchSome index files failed to download. They have been ignored, or old ones used instead.Source list entries for this disc are:
Stored label: %s
Sub-process %s exited unexpectedlySub-process %s received a segmentation fault.Sub-process %s received signal %u.Sub-process %s returned an error code (%u)SuggestsSyntax error %s:%u: Block starts with no name.Syntax error %s:%u: Directives can only be done at the top levelSyntax error %s:%u: Extra junk after valueSyntax error %s:%u: Extra junk at end of fileSyntax error %s:%u: Included from hereSyntax error %s:%u: Malformed tagSyntax error %s:%u: Too many nested includesSyntax error %s:%u: Unsupported directive '%s'Syntax error %s:%u: clear directive requires an option tree as argumentTar checksum failed, archive corruptedThat is not a valid name, try again.
The list of sources could not be read.The method driver %s could not be found.The package %s needs to be reinstalled, but I can't find an archive for it.The package cache file is an incompatible versionThe package cache file is corruptedThe package lists or status file could not be parsed or opened.The value '%s' is invalid for APT::Default-Release as such a release is not available in the sourcesThis APT does not support the versioning system '%s'This disc is called: 
'%s'
This installation run will require temporarily removing the essential package %s due to a Conflicts/Pre-Depends loop. This is often bad, but if you really want to do it, activate the APT::Force-LoopBreak option.This is not a valid DEB archive, missing '%s' memberType '%s' is not known on line %u in source list %sUnable to close mmapUnable to correct problems, you have held broken packages.Unable to determine a suitable packaging system typeUnable to increase size of the MMap as automatic growing is disabled by user.Unable to increase the size of the MMap as the limit of %lu bytes is already reached.Unable to locate any package files, perhaps this is not a Debian Disc or the wrong architecture?Unable to locate package %sUnable to lock directory %sUnable to lock the administration directory (%s), are you root?Unable to lock the administration directory (%s), is another process using it?Unable to parse Release file %sUnable to parse package file %s (%d)Unable to read %sUnable to stat %s.Unable to stat the mount point %sUnable to synchronize mmapUnable to write to %sUnmounting CD-ROM...
Unpacking %sUnparsable control fileUnrecognized type abbreviation: '%c'Using CD-ROM mount point %s
Version '%s' for '%s' was not foundWaited for %s but it wasn't thereWaiting for disc...
Wow, you exceeded the number of dependencies this APT is capable of.Wow, you exceeded the number of descriptions this APT is capable of.Wow, you exceeded the number of package names this APT is capable of.Wow, you exceeded the number of versions this APT is capable of.Write errorWriting new source list
Wrote %i records with %i mismatched files
Wrote %i records with %i missing files and %i mismatched files
Wrote %i records with %i missing files.
Wrote %i records.
You may want to run apt-get update to correct these problemsdependency problems - leaving unconfigureddpkg was interrupted, you must manually run '%s' to correct the problem. extraimportantoptionalread, still have %llu to read but none leftrename failed, %s (%s -> %s).requiredstandardwrite, still have %llu to write but couldn'tProject-Id-Version: apt 0.7.21
Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>
PO-Revision-Date: 2012-06-25 17:23+0300
Last-Translator: Damyan Ivanov <dmn@debian.org>
Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>
Language: bg
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)
X-Generator: KBabel 1.11.4
%c%s... Готово%c%s... Грешка!%liд %liч %liм %liс%liч %liм %liс%liм %liс%liсАрхивът е твърде кратъкДиректорията за архиви %s липсва.ЧупиИзграждане на дървото със зависимостиКешът има несъвместима система за версииИзчисляване на актуализациятаНе е открит източник, от който да се изтегли версия „%s“ на „%s“Не е намерен oторизационен запис за: %sНевъзможно е да се прехвърли в паметта празен файлНе е възможно избиране на кандидат-версия за пакета „%s“, защото няма подходящ кандидатиНе е възможно избиране на инсталирана или кандидат версия за пакета „%s“ понеже той няма нито еднатаНе е възможно избиране на инсталирана версия на пакета „%s“, защото не е инсталиранНе е възможно избиране на на последната версия за пакета „%s“, защото е виртуаленНе е възможно избиране на версия за пакета „%s“ понеже е виртуаленВерсии кандидатиОпцията за команден ред %s не е булева%s е напълно премахнатОкончателно премахване на %sКонфигуриране на %sКонфликт в дистрибуцията: %s (очаквана: %s, намерена: %s)В конфликт сКопиране на списъците с пакети...Развален архивНеуспех при конфигуриране на „%s“. Неуспех при достъпа до заключване %sНеуспех при отварянето на файла %sНеуспех при отваряне на файла „%s“Неуспех при отварянето на файлов манипулатор %dНеуспех при отварянето на файл за заключване %sНеуспех при незабавната настройка на „%s“. За повече информация вижте информацията за APT::Immediate-Configure в „man 5 apt.conf“. (%d)Неуспех при дублиране на файлов манипулатор %iНе са намерен пакети, отговарящ на регулярния израз „%s“Неуспех при намиране на задача „%s“Неуспех при прехвърлянето в паметта на %llu байтаНеуспех при прехвърлянето в паметта на %lu байтаГенериране на зависимостиЗависи отНеизвестен тип за отбиване %sДиректорията „%s“ липсваНедостатъчна памет за MMap. Увеличете стойността на променливата APT::Cache-Start. Текуща стойност: %lu (man 5 apt.conf)Празен кеш на пакетиПодобряваВъзникна грешка при обработката на %s (%s%d)Грешка при четене на заглавната част на елемента на архиваГрешка, pkgProblemResolver::Resolve генерира повреди, това може да е причинено от задържани пакети.Изпълняване на външна програма за удовлетворяване на зависимостиВъншната програма за удовлетворяване на зависимости се провали без да изведе съобщение за грешкаНеуспех при затварянето на файл %sНеуспех при създаването на подпроцес IPCНеуспех при изпълнението на компресиращата програма Неуспех при изтеглянето на %s  %sНеуспех при отварянето на StateFile %sНеуспех при четенето на заглавните части на архиваНеуспех при прочитането на връзка %sГрешка при получаването на атрибути за %sНеуспех при намирането на атрибутите на cdromНеуспех при отрязване на края на файлаНеуспех при запис на файл %sНеуспех при запис на временен StateFile %sНамерени са %zu индекса на пакети, %zu индекса на пакети с изходен код, %zu индекса с преводи и %zu подписа.
Намерен е етикет „%s“
Грешка от GPG: %s: %sНесъответствие на контролната сумаНесъответствие на контролната сума за: %sНеуспех при намирането на файл за пакет %s. Това може да означава, че трябва ръчно да оправите този пакет (поради пропусната архитектура).Входно/изходна грешка при запазването на кеша на пакети с изходен кодИдентифициране...Пропускане на „%s“ в директорията „%s“, понеже не е обикновен файлПропускане на файла „%s“ в директорията „%s“, понеже разширението му е грешноПропускане на файла „%s“ в директорията „%s“, понеже няма разширениеНе се поддържа индексен файл от типа „%s“%s е инсталиранИнсталиране на %sВътрешна грешка, неуспех при намирането на съставна част %sНеправилна стойност за „%s“ във файла Release %sНевалидна заглавна част на елемента на архиваНевалиден подпис на архиваНевалидна операция %sНевалиден запис във файла с настройки %s, липсва заглавна част PackageДиректорията със списъци %s липсва.Не може да се създаде списък от файлове, защото „%s“ не е директорияЛошо форматиран ред %u в списъка с източници %s (тип)Методът %s не стартира правилноМонтиране на CD-ROM...
Във файла Release %s липсва контролна сумаПоради достигане на максималния брой доклади (MaxReports) не е записан нов доклад за зависимостите.Доклад за зависимостите не е записан защото грешката е причинена от недостатъчно дисково пространствоДоклад за зависимостите не е записан поради входно-изходна грешка с dpkgДоклад за зависимостите не е записан защото грешката е причинена от недостатъчна оперативна паметДоклад за зависимостите не е записан защото съобщението за грешка е породено от друга грешка.Няма указан приоритет (или е нула) на отбиванетоВъв файла Release %s липсват разделиБез заключванеНе се използва заключване за файл за заключване %s, който е монтиран по NFSНе се използва заключване за файл за заключване %s, който е само за четенеОтбелязване на изчезването на %sИзважда от употребаОперацията е прекъснатаОпция %s изисква аргумент.Опция %s изисква аргумент цяло число, не „%s“Опция %s: Значението трябва да има =<val>.Опция „%s“ е твърде дългаПакетната система „%s“ не е поддържанаПредварително зависи отПодготовка за приемане на решениеПодготвяне на %sПодготвяне за премахване на %sПодготовка за пълно премахване на %sПодготвяне на %s за конфигуриранеПроблем при затваряне на файла %sПроблем при затваряне на компресираният файл %s (gzip)Проблем при преименуване на файла %s на %sПроблем при синхронизиране на файлаПроблем при изтриване на файла %sГрешка при четенеЧетене на списъците с пакетиЧетене на информацията за състояниетоПрепоръчва сеГрешка при компилирането на регулярния израз - %sНе е намерено издание „%s“ на „%s“Файлът със служебна информация за „%s“ е остарял (валиден до %s). Няма да се прилагат обновявания от това хранилище.Премахване на %sЗаменяИзтегляне на файл %li от %liИзтегляне на файл %li от %li (остават %s)Изпълняване на dpkgИзпълнение на тригер след инсталиране %sСканиране на диска за индексни файлове...
Изборът %s не е намеренИзпращане на заявка към програмата за удовлетворяване на зависимостиИзпращане на сценарий към програмата за удовлетворяване на зависимостиСмисълът %s не е ясен, опитайте true или false.Несъответствие на размераНякои индексни файлове не можаха да бъдат изтеглени. Те са пренебрегнати или са използвани по-стари.Записите в списъка с източници за този диск са:
Запазен етикет: %s 
Подпроцесът %s завърши неочакваноНарушение на защитата на паметта (segmentation fault) в подпроцеса %s.Под-процесът %s получи сигнал %u.Подпроцесът %s върна код за грешка (%u)Предлага сеСинтактична грешка %s:%u: В началото на блока няма име.Синтактична грешка %s:%u: Директиви могат да се задават само в най-горното нивоСинтактична грешка %s:%u: Излишни символи след стойносттаСинтактична грешка %s:%u: Излишни символи в края на файлаСинтактична грешка %s:%u: Извикан „include“ оттукСинтактична грешка %s:%u: Лошо форматиран тагСинтактична грешка %s:%u: Твърде много вложени „include“Синтактична грешка %s:%u: Неподдържана директива „%s“Синтактична грешка %s:%u: директивата clear изисква  аргумент дърво от опцииНевярна контролна сума на tar, развален архивТова не е валидно име, опитайте отново.
Списъкът с източници не можа да бъде прочетен.Неуспех при намирането на драйвер за метод %s.Пакетът %s трябва да бъде преинсталиран, но не може да се намери архив за него.Файлът за кеш на пакети е несъвместима версияФайлът за кеш на пакети е повреденСписъците с пакети или файлът за състояние не можаха да бъдат анализирани или отворени.Стойността „%s“ на APT::Default-Release не е правилна, понеже в източниците няма такова изданиеТази версия на APT не поддържа система за версии „%s“Наименование на този диск: 
„%s“
В следствие на циклични зависимости от типа „В конфликт с/Предварително зависи от“, за да се продължи инсталацията трябва да се премахне необходимия пакет %s. Това често е лошо, но ако наистина искате да го направите, активирайте опцията APT::Force-LoopBreak.Това не е валиден DEB архив, липсва елемент „%s“Типът „%s“ на ред %u в списъка с източници %s е неизвестен.Неуспех при затваряне на mmapНеуспех при коригирането на проблемите, имате задържани счупени пакети.Неуспех при определянето на подходяща пакетна системаНеуспех при увеличаване на паметта за MMap. Автоматичното увеличаване е забранено от потребителя.Неуспех при увеличаване на паметта за MMap. Достигнато е текущото ограничение от %lu байта.Не са намерени файлове с пакети. Мое би дискът не е с Дебиан или е за погрешна компютърна архитектура.Пакетът %s не може да бъде намеренНеуспех при заключване на директорията %sНеуспех при заключване на административната директория (%s). Може би липсват административни права?Неуспех при заключване на административната директория (%s). Може би се използва от друг процес?Неуспех при анализиране на файл Release %sНеуспех при анализирането на пакетен файл %s (%d)Неуспех при четенето на %sНеуспех при получаването на атрибути на %s.Неуспех при намирането на атрибутите на точка за монтиране %sНеуспех при синхронизирането на mmapНеуспех при записа на %sДемонтиране на CD-ROM...
Разпакетиране на %sКонтролен файл, невъзможен за анализНеизвестен тип на абревиатура: „%c“Използване на точка за монтиране на CD-ROM %s
Не е намерена версия „%s“ на „%s“Изчака се завършването на %s, но той не беше пуснатЧакане за диск...
Еха, надхвърлихте броя зависимости, на който е способна тази версия на APT.Еха, надхвърлихте броя описания, на който е способна тази версия на APT.Еха, надхвърлихте броя имена на пакети, на който е способна тази версия на APT.Еха, надхвърлихте броя версии, на който е способна тази версия на APT.Грешка при записЗапазване на новия списък с източници
Записани са %i записа с %i несъответстващи файла
Записани са %i записа с %i липсващи и %i несъответстващи файла
Записани са %i записа с %i липсващи файла.
Записани са %i записа.
Може да искате да изпълните „apt-get update“, за да коригирате тези проблемиотлагане на настройката поради неудовлетворени зависимостиПроцесът dpkg е беше прекъснат. Проблемът трябва да се коригира чрез ръчно изпълнение на „%s“.допълнителенваженнезадължителенгрешка при четене, все още има %llu за четене, но няма нито един останалпреименуването се провали, %s (%s -> %s).изискванстандартенгрешка при запис, все още име %llu за запис, но не успя
Zerion Mini Shell 1.0