%PDF- %PDF-
Mini Shell

Mini Shell

Direktori : /usr/share/locale/bg/LC_MESSAGES/
Upload File :
Create Path :
Current File : //usr/share/locale/bg/LC_MESSAGES/gnome-bluetooth2.mo

��p��p	q	�	�	�	�	*�	�	�	�	
	

"
<
I
a
{
�
�
�
�
�
�
�
�
[/	�
�
����
�����
 ,+XK`%���Y�<
B
H
M
U
X

n
y
	�
�
�
�
�
L�
4+KTwh�5=La)x�����$� 5D
]h~����������OX\#p	����������.	BDLF����!�%��	c

q|
����2�#7@9x7�E�0
=6HF��=�$.�S�*=)R|�!��
�1�!'d8���Md����
a
lw
~�(��.��&-Ts\�V�56�l���)�)�5 O8 "� � +� 
� P� �@!v�!$<"9a"�"+�"�"�"#&#.#=#N#U#j#��#o$|$�$.�$
�$�$�$-�$H'%p%|%�%�%�%#�%M&	N&gX&|�&!'*5GX_U@+VpdK. i/R%Sa3T\7O	Mh2);#BQ&1eE$N^lPHF=-?`:"<64WnL[(Jc
ZgDCbm]kY09
8A>Ij,of%'d hour%'d hours%'d minute%'d minutes%'d second%'d seconds%d B/s%d kB/s%u transfer complete%u transfers completeADDRESSAcceptAddressAll categoriesAll typesAllowAn unknown error occurredAudio deviceBluetooth File TransferBluetooth Pairing RequestBluetooth TransferBluetooth file transfer from %sCameraCancelChoose files to sendClick to select device…ComputerConfirmConfirm Bluetooth ConnectionConfirm Bluetooth PINConfirm the Bluetooth PIN for “%s”. This can usually be found in the device’s manual.ConnectedConnecting…ConnectionDeclineDeviceDevice _category:Device _type:DevicesDisconnectedDismissDisplayFile reception completeFrom:HeadphonesHeadphones, headsets and other audio devicesHeadsetIf you remove the device, you will have to set it up again before next use.Input devices (mice, keyboards, etc.)JoypadKeyboardMake sure that the remote device is switched on and that it accepts Bluetooth connectionsModemMouseNAMENetworkNoNo adapters availableNot Set UpNot paired or trustedOpen FilePairedPaired or trustedPairing “%s”PhonePlease confirm that the following PIN matches the one displayed on “%s”.Please confirm the PIN that was entered on “%s”.Please enter the following PIN on “%s”.Please enter the following PIN on “%s”. Then press “Return” on the keyboard.Please move the joystick of your iCade in the following directions. Then press any of the white buttons.PrinterRemote controlRemote device to useRemote device’s nameRemove “%s” from the list of devices?Reveal FileScannerSearching for devices…SelectSelect device to send toSelect the device category to filterSelect the device type to filterSend _Files…Send files via BluetoothSending %sSending file %d of %dShow:TabletThere was an errorTo:ToyTrustedTypeUnknownVideo deviceVisible as “%s” and available for Bluetooth file transfers. Transferred files are placed in the <a href="%s">Downloads</a> folder.WearableYesYou received a fileYou received “%s” via Bluetooth[FILE…]_Cancel_Close_Keyboard Settings_Mouse & Touchpad Settings_OK_Remove_Remove Device_Retry_Send_Sound Settingsapproximately %'d hourapproximately %'d hoursbluetooth“%s” wants to connect with this device. Do you want to allow it?“%s” wants to pair with this device. Do you want to allow pairing?Project-Id-Version: gnome-bluetooth master
Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-bluetooth&keywords=I18N+L10N&component=general
PO-Revision-Date: 2017-09-10 10:52+0300
Last-Translator: Lyubomir Vasilev <lyubomirv@abv.bg>
Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>
Language: bg
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
%'d час%'d часа%'d минута%'d минути%'d секунда%'d секунди%d B/s%d kB/s%u прехвърляне е завършено%u прехвърляния са завършениАДРЕСПриеманеАдресВсички категорииВсички видовеПозволяванеВъзникна неизвестна грешкаУстройство за BluetoothПрехвърляне на файл чрез BluetoothСвързване с устройство по BluetoothПрехвърляне на файл чрез BluetoothПрехвърляне на файл чрез Bluetooth от „%s“КамераОтказИзбор на файлове за изпращанеНатиснете, за да изберете устройство…КомпютърПотвърждениеПотвърждение на връзката по BluetoothПотвърждение на кодВъведете кода за „%s“. Обикновено можете да го намерите в ръководството на устройството.СвързаноСвързване…ВръзкаОтказванеУстройство_Категория устройство:_Вид устройство:УстройстваПрекъсната връзкаОтказванеЕкранЗавърши приемането на файлОт:СлушалкиСлушалки, слушалки с микрофон и други аудио устройстваСлушалкиАко премахнете устройството, следващия път, когато го използвате, ще трябва да го настроите отново.Входни устройства (мишки, клавиатури и др.)ДжойстикКлавиатураПроверете дали другото устройство е включено и дали приема връзки по BluetoothМодемМишкаИМЕМрежаНеНяма налични адаптериНе е свързаноНесдвоени или недоверениОтваряне на файлСдвоениСдвоени или доверениСвързване с „%s“ТелефонПотвърдете дали кодът съвпада с показания на „%s“.Въведете същия код, който е бил въведен на „%s“.Въведете следния код на „%s“.Въведете следния код на „%s“ и натиснете клавиша „Enter“ на клавиатурата.Придвижете джойстика на устройството iCade в следните посоки и натиснете някой от белите бутони.ПринтерОтдалечено управлениеОтдалечено устройствоИме на отдалечено устройствоПремахване на „%s“ от списъка с устройства?Показване на файлаСкенерТърсене на устройства…ИзборИзбор на устройство, към което ще се изпращаИзберете категорията устройства, по която да се филтрира списъка отгореИзберете вида устройства, по която да се филтрира списъка отгореИзпращане на _файл…Изпращане на файлове през BluetoothИзпращане на %sИзпращане на файл %d от %dПоказване на:ТаблетВъзникна грешкаКъм:ИграчкаДоверениВидНеизвестноВидео устройствоВидимост като „%s“ и възможност за пренос на файлове по Bluetooth. Получените файлове се запазват в папката <a href='%s'>Свалени</a> folder.НосимоДаПолучен е файлПолучихте „%s“ през Bluetooth[ФАЙЛ…]_Отказ_ЗатварянеНастройки на _клавиатураНастройки на _мишката и сензорния панел_Добре_Премахване_Премахване_Повторен опитИзпращане _доНастройки на _звукаприблизително %'d часприблизително %'d часаbluetooth„%s“ иска да се свърже с това устройство. Разрешавате ли?Устройството „%s“ иска да се свърже с този компютър. Разрешавате ли?

Zerion Mini Shell 1.0