%PDF- %PDF-
Mini Shell

Mini Shell

Direktori : /usr/share/locale/be/LC_MESSAGES/
Upload File :
Create Path :
Current File : //usr/share/locale/be/LC_MESSAGES/gnome-bluetooth2.mo

��p��p	q	�	�	�	�	*�	�	�	�	
	

"
<
I
a
{
�
�
�
�
�
�
�
�
[/	�
�
����
�����
 ,+XK`%���Y�<
B
H
M
U
X

n
y
	�
�
�
�
�
L�
4+KTwh�5=La)x�����$� 5D
]h~����������OX\#p	����������.	BDLF�:�66J6��
�r�
?J
Yd~�0�$�0�,(U6p��-�I�I[:r0���%�����/�#/Sn��&���c�V�sQ'y���
&1
8Ca)f�8���/	9T�c<�R,��" � %� -� :&!Ha!�!�!*�!�!>"VJ"H�"�".#7#"I#l#�#�#	�#
�#�#�#�#$�#�$!�$%$%-C%
q%%�%(�%7�%&&,"&O&c&s&o�&	'p
'p{'!'*5GX_U@+VpdK. i/R%Sa3T\7O	Mh2);#BQ&1eE$N^lPHF=-?`:"<64WnL[(Jc
ZgDCbm]kY09
8A>Ij,of%'d hour%'d hours%'d minute%'d minutes%'d second%'d seconds%d B/s%d kB/s%u transfer complete%u transfers completeADDRESSAcceptAddressAll categoriesAll typesAllowAn unknown error occurredAudio deviceBluetooth File TransferBluetooth Pairing RequestBluetooth TransferBluetooth file transfer from %sCameraCancelChoose files to sendClick to select device…ComputerConfirmConfirm Bluetooth ConnectionConfirm Bluetooth PINConfirm the Bluetooth PIN for “%s”. This can usually be found in the device’s manual.ConnectedConnecting…ConnectionDeclineDeviceDevice _category:Device _type:DevicesDisconnectedDismissDisplayFile reception completeFrom:HeadphonesHeadphones, headsets and other audio devicesHeadsetIf you remove the device, you will have to set it up again before next use.Input devices (mice, keyboards, etc.)JoypadKeyboardMake sure that the remote device is switched on and that it accepts Bluetooth connectionsModemMouseNAMENetworkNoNo adapters availableNot Set UpNot paired or trustedOpen FilePairedPaired or trustedPairing “%s”PhonePlease confirm that the following PIN matches the one displayed on “%s”.Please confirm the PIN that was entered on “%s”.Please enter the following PIN on “%s”.Please enter the following PIN on “%s”. Then press “Return” on the keyboard.Please move the joystick of your iCade in the following directions. Then press any of the white buttons.PrinterRemote controlRemote device to useRemote device’s nameRemove “%s” from the list of devices?Reveal FileScannerSearching for devices…SelectSelect device to send toSelect the device category to filterSelect the device type to filterSend _Files…Send files via BluetoothSending %sSending file %d of %dShow:TabletThere was an errorTo:ToyTrustedTypeUnknownVideo deviceVisible as “%s” and available for Bluetooth file transfers. Transferred files are placed in the <a href="%s">Downloads</a> folder.WearableYesYou received a fileYou received “%s” via Bluetooth[FILE…]_Cancel_Close_Keyboard Settings_Mouse & Touchpad Settings_OK_Remove_Remove Device_Retry_Send_Sound Settingsapproximately %'d hourapproximately %'d hoursbluetooth“%s” wants to connect with this device. Do you want to allow it?“%s” wants to pair with this device. Do you want to allow pairing?Project-Id-Version: gnome-bluetooth.master
Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-bluetooth&keywords=I18N+L10N&component=general
PO-Revision-Date: 2017-09-01 19:28+0300
Last-Translator: Yuras Shumovich <shumovichy@gmail.com>
Language-Team: Belarusian <i18n-bel-gnome@googlegroups.com>
Language: be
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);
X-Generator: Poedit 1.8.11
%'d гадзіна%'d гадзіны%'d гадзін%'d хвіліна%'d хвіліны%'d хвілін%'d секунда%'d секунды%'d секунд%d б/с%d кб/сЗакончана %u перадачаЗакончана %u перадачыЗакончана %u перадачАДРАСПрыняцьАдрасУсе катэгорыіУсе тыпыДазволіцьУзнікла невядомая памылкаАўдыяпрыстасаваннеПерадача файлаў праз BluetoothЗапыт да спарвання BluetoothПерадача BluetoothПерадача файлаў праз Bluetooth з %sВідэакамераСкасавацьВыбар файлаў для пасылкіПстрыкніце, каб выбраць прыстасаванне...Камп'ютарПацвердзіцьПацвердзіць злучэнне праз BluetoothПацвердзіць PIN-код да BluetoothПацвердзіце PIN-код Bluetooth для "%s". Звычайна яго можна знайсці ў дакументацыі да прыстасавання.Злучэнне ўсталяванаЗлучэнне...ЗлучэннеАдмовіццаПрыстасаванне_Катэгорыя прыстасавання:_Тып прыстасавання:ПрыстасаванніНяма злучэнняПраігнаравацьМаніторПрыём файла скончаныАд:НавушнікіНавушнікі, аўдыягарнітуры і іншыя аўдыяпрыстасаванніАўдыягарнітураВыдаліўшы прыстасаванне, вы будзеце вымушаны яго зноў настройваць, калі яно вам зноў спатрэбіцца.Прыстасаванні ўводу (мышы, клавіятуры і інш.)ДжоўстыкКлавіятураУпэўніцеся, што аддаленае прыстасаванне ўключана і прымае Bluetooth злучэнніМадэмМышНАЗВАСеткавы адаптарНеАдаптары адсутнічаюцьНенастроенаНяспараныя ці не вартыя даверуАдкрыць файлСпараныяСпараныя ці вартыя даверуЗвязванне з "%s"ТэлефонПацвердзіце адпаведнасць гэтага коду PIN-коду, паказанаму прыстасаваннем "%s".Пацвердзіце PIN-код, уведзены ў "%s".Увядзіце наступны PIN-код на прыстасаванні "%s".Увядзіце наступны PIN-код на прыстасаванні "%s", затым націсніце клавішу "Enter" на клавіятуры.Павярніце джойстык свайго iCade у наступных кірунках, затым націсніце любую белую кнопку.ПрынтарАддаленае кіраваннеАддаленае прыстасаваннеНазва аддаленага прыстасаванняЦі выдаліць "%s" са спіса прыстасаванняў?Паказаць файлСканерПошук прыстасаванняў...ВыбрацьВыбар прыстасавання-атрымальнікаВыберыце катэгорыю прыстасаванняў для фільтруВыберыце тып прыстасавання для фільтру_Паслаць файлы...Пасылка файлаў праз BluetoothПасылка %sПасылка файла %d з %dПаказваць:ПланшэтУзнікла памылкаКаму:ЦацкаВартыя даверуТыпНевядомаВідэапрыстасаваннеБачны як "%s" і даступны для перадачы файлаў праз Bluetooth. Перададзеныя файлы будуць змешчаны ў папцы <a href="%s">Сцягнутыя файлы</a>.Аксесуар вопраткіТакВы атрымалі файлВы атрымалі "%s" праз Bluetooth[ФАЙЛ...]_Скасаваць_ЗакрыцьНастройкі _клавіятурыНастройкі _мышы і чулай панэлі_Добра_Выдаліць_Выдаліць прыстасаванне_Паўтарыць_ПаслацьНастройкі _гукупрыблізна %'d гадзінапрыблізна %'d гадзіныпрыблізна %'d гадзінbluetooth"%s" хоча злучыцца з гэтым прыстасаваннем. Ці хочаце дазволіць?"%s" хоча звязацца з гэтым прыстасаваннем. Ці хочаце дазволіць?

Zerion Mini Shell 1.0