Current File : //usr/share/locale/ast/LC_MESSAGES/language-selector.mo
�� ; � O � - ) 7 a h � w v � 8 t K � N � H Z o = � + � / � ) / D 7 k | ( � � �
�
�
� � � � � ! 7 ? P i � } � 0
� P
0 � D � ` � � � n N h � � X � � � E * ' p � @ � / � � # - � / % U \ � k � � I � T � U 2 � � � A � 2 3 < p x ~ H � t � / E � u * F g q � � ( C l t ! � * � � � � ) / � Y Q � � ,! , �" N # � [# � �# �$ B �& � �' X �( 9) C) W) _) U s) 4 �) �) @ * / G* w* * 2 . ! + 7 & 1 - ' , ) ; 5
6 $ 0 8 9 3
4 ( % / # : " %(INSTALL)d to install %(INSTALL)d to install %(REMOVE)d to remove %(REMOVE)d to remove %s, %s <b>Example</b> <big><b>Checking available language support</b></big>
The availability of translations or writing aids can differ between languages. <small><b>Drag languages to arrange them in order of preference.</b>
Changes take effect next time you log in.</small> <small>Changes take effect next time you log in.</small> <small>Use the same format choice for startup and the login screen.</small> <small>Use the same language choices for startup and the login screen.</small> Apply System-Wide Chinese (simplified) Chinese (traditional) Configure multiple and native language support on your system Could not install the full language support Could not install the selected language support Currency: Date: Details Display numbers, dates and currency amounts in the usual format for: Failed to apply the '%s' format
choice. The examples may show up if you
close and re-open Language Support. Failed to authorize to install packages. If you need to type in languages, which require more complex input methods than just a simple key to letter mapping, you may want to enable this function.
For example, you will need this function for typing Chinese, Japanese, Korean or Vietnamese.
The recommended value for Ubuntu is "IBus".
If you want to use alternative input method systems, install the corresponding packages first and then choose the desired system here. Incomplete Language Support Install / Remove Languages... Installed Installed Languages It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first. Keyboard input method system: Language Language Support Language for menus and windows: No language information available Number: Regional Formats Session Restart Required Set system default language Software database is broken Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now? System policy prevented setting default language The language support files for your selected language seem to be incomplete. You can install the missing components by clicking on "Run this action now" and follow the instructions. An active internet connection is required. If you would like to do this at a later time, please use Language Support instead (click the icon at the very right of the top bar and select "System Settings... -> Language Support"). The language support is not installed completely The new language settings will take effect once you have logged out. The system does not have information about the available languages yet. Do you want to perform a network update to get them now? This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug This setting only affects the language your desktop and applications are displayed in. It does not set the system environment, like currency or date format settings. For that, use the settings in the Regional Formats tab.
The order of the values displayed here decides which translations to use for your desktop. If translations for the first language are not available, the next one in this list will be tried. The last entry of this list is always "English".
Every entry below "English" will be ignored. This will set the system environment like shown below and will also affect the preferred paper format and other region specific settings.
If you want to display the desktop in a different language than this, please select it in the "Language" tab.
Hence you should set this to a sensible value for the region in which you are located. Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your preferences in Software Sources (click the icon at the very right of the top bar and select "System Settings... -> Software Sources"). When a language is installed, individual users can choose it in their Language settings. _Install _Remind Me Later _Update alternative datadir check for the given package(s) only -- separate packagenames by comma don't verify installed language support none output all available language support packages for all languages show installed packages as well as missing ones target language code Project-Id-Version: language-selector
Report-Msgid-Bugs-To:
PO-Revision-Date: 2019-11-04 06:30+0000
Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>
Language-Team: Asturian <ast@li.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 01:20+0000
X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)
Language: ast
%(INSTALL)d a instalar %(INSTALL)d a instalar %(REMOVE)d a desaniciar %(REMOVE)d a desaniciar %s, %s <b>Exemplu</b> <big><b>Comprobando'l sofitu de llingües disponible</b></big>
La disponibilidá de tornes y ayudes d'escritura puen diferir ente llingües. <small><b>Arrastra les llingües pa ordenales según les tos preferencies.</b>
Les camudancies fadrán efeutu próxima vegada qu'anicies sesión.</small> <small>Los cambeos van tener efeutu la próxima vegada qu'entres.</small> <small>Usar la mesma eleición de formatu nel aniciu y na pantalla de login.</small> <small>Usar les mesmes escoyetes de llingua pal arranque y aniciu de sesión.</small> Aplicar a tol sistema Chinu (simplificáu) Chinu (tradicional) Configurar soporte múltiple y nativu de llingües pal so sistema Nun pudo instalase'l sofitu completu de la llingua Nun pudo instalase'l sofitu de la llingua esbillada Moneda: Data: Detalles Amosar númberos, feches y cantidaes monetaries nel formatu habitual pa: Fallu al aplicar la escoyeta del
formatu '%s'. Podríen amosase exemplos
si zarres y reabres el Sofitu de Llingües. Fallu al autorizar la instalación de paquetes. Si necesites escribir en llingües que necesiten métodos d'entrada más complexos qu'un mapéu d'una tecla a una lletra, seique quieras activar esta función.
Por exemplu, vas necesitar esta función pa escribir en chinu, xaponés, coreanu o vietnamín.
El valor recomendáu pa Ubuntu ye «IBus».
Si quies usar métodos d'entrada alternativos, instala primero los paquetes correspondientes y dempués escueyi'l métodu deseyáu equí. Sofitu a llingua incompletu Instalar/Desaniciar llingües... Instaláu Llingües Instalaes Ye imposible instalar o desaniciar cualesquier software. Por favor, usa'l xestor de paquetes «Synaptic» o executa nuna terminal «sudo apt-get install -f» pa iguar primero esti problema. Sistema de métodu d'entrada de tecláu: Llingua Sofitu de llingües Llingua pa los menús y ventanes: Nun hai información de llingua disponible Númberu: Formatos rexonales Requierse reaniciar la sesión Afitar llingua predeterminada La base de datos del software ta frañada Entá nun s'instalaron delles traducciones o ayudes d'escritura disponibles pa la to llingua escoyida. ¿Quies instalales agora? Les directives del sistema torguen la configuración de la llingua predeterminada Los ficheros de sofitu pa la llingua seleicionada nun paecen tar completos. Pues instalar los componentes que falten, calca en «Executar esta aición agora» y sigui les instrucciones. Ye necesario una conexón a Internet activa. Si quies, pues facer esto n'otru momentu, usando'l sofitu de llingua (primi nel iconu allugáu nel estremu derechu de la barra superior y seleiciona «Axustes del sistema ... -> Seleutor de llingües»). Nun ta instaláu dafechu'l sofitu de llingua Les nueves opciones de llingua tendrán efeutu nel próximu aniciu de sesión. El sistema nun tien entá denguna información tocante a les llingües disponibles. ¿Quies facer un anovaminetu pa con consiguiles agora? Seique esto sía un fallu d'esta aplicación. Por favor, rellena un informe de fallu en https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug Esti axuste namái afeuta a la llingua del to escritoriu y a les aplicaciones que s'amuesen nelli. Nun s'afita al entornu del sistema, como la moneda o los axustes de formatu de data. Pa eso, usa los axustes na llingüeta de Formatos rexonales.
L'orde los valores amosaos equí decide que traducciones usar pal to escritoriu. Si nun tán disponibles les traducciones de la primer llingua, intentaráse cola siguiente nesti llistáu. La cabera entrada d'esti llistáu ye siempres «inglés».
Cada entrada perbaxo d'«inglés» inoraráse. Esto va configurar l'entornu del sistema como s'amuesa abaxo y tamién va afeutar al formatu de papel preferíu y otres configuraciones rexonales específiques.
Si quies amosar l'escritoriu nuna llingua distinta, esbíllala na llingüeta «Llingua».
Dende equí, pue afitase un valor adecuáu a la rexón na que t'afayes. Davezu esto rellaciónase a un fallu nel to archivu de software o'l xestor de software. Comprueba les tos preferencies en Fontes de Software (primi nel iconu allugáu nel estremu superior drechu y esbilla «Axustes del sistema... -< Fontes de software") Cuando s'instala una llingua, cada usuariu pue escoyela nes sos Preferencies de llingua. _Instalar _Recuérdamelo sero A_novar datadir alternativu comprobar namái los paquetes indicaos -- separtar los nomes de paquetes con una coma non verificar sofitu téunicu de llingües instalaes dengún amuesa tolos paquetes de llingua disponibles, pa toles llingües Amosar los paquetes instalaos, y los que falten Códigu de la llingua de destín
Mini Shell