%PDF- %PDF-
Mini Shell

Mini Shell

Direktori : /usr/share/locale/ast/LC_MESSAGES/
Upload File :
Create Path :
Current File : //usr/share/locale/ast/LC_MESSAGES/gnome-bluetooth2.mo

�����|hi|���I�,07>Q*j
���0��*	:D^k�	������*@Uf|���
����06J_y��	��
����+�,GTh
z
����
�����	�
	/
9GM]
r,}�K�%�$18AUX�������#+
OZw�(�����3Ld�?�A�,M5'��N�3NZ8b�
���%��.F_@w$� �#�"+H
`
ny�����#�!�(��OS[n��,�
���)�%&*>Q���������  ! .- 	\ �f \"o"�"�"�"l�">#Z#c# l#�#-�#�#�#�#8$A$Z$Al$�$�$�$#�$%	$%.%D%a%u%'�%)�%�%&&+&H&_&v&�&�& �&�&�&P�&B'"Z'}'�' �'�'	�'�'
�'�'((/!(2Q(�($�(�(�(�(�($)?)G)S)`)q)})�)�)-�)�)
�)�)�)*$*A0*r*S~*(�*
�*	++  +LA+�+�+�+�+�+/�+$�+,81,j,%y,!�,#�,3�,-*-?-
P-[-(q-$�-�-$�-	.6.@E.'�.A�.#�./X./=�/�/�/<�/0"030J0(b0�0�0"�0#�0#1@(12i1/�1&�1	�1 �12<2O2[2 u2�2�2�2�2)353�=3��3�4�4�4�4�4�47�4&575I5:Q53�54�5?�556N6
n6y6	�6�6�6�6�6�6�6�627	57%n�0m�*p'�A^c��=RF�M�!La��O��X5CV~�B[4/uzeZ<Et����UKWdw�obq|-�����&3
�_S�H��>�"`+�f��I�#�P2x9?y�)�� T�6@$N���l�ir�.
J8������:�j��,Ds{�g7	G];�v(�Y�\Q1h}�k%'d hour%'d hours%'d minute%'d minutes%'d second%'d seconds%d B/s%d KB/s%s
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
'0000' (most headsets, mice and GPS devices)'1111''1234'- Bluetooth applet- Moblin Bluetooth Panel<b>Show Only Bluetooth Devices With...</b><u>Browse</u><u>Connect</u><u>Pair</u>Access the Internet using your cell phone (test)Add a new deviceAll categoriesAll further errors shown only on terminal.All typesAn unknown error occurredAudio deviceAuthorization request from '%s'Back to devicesBluetoothBluetooth (OBEX Push)Bluetooth AppletBluetooth ManagerBluetooth Manager PanelBluetooth Manager appletBluetooth New Device SetupBluetooth PreferencesBluetooth PropertiesBluetooth deviceBluetooth is disabledBluetooth: CheckingBluetooth: DisabledBluetooth: EnabledBluetooth: OffBluetooth: OnBrowse files on device...Browse files...CameraCannot start "Personal File Sharing" PreferencesCheck authorizationChoose files to sendClick to select device...ComputerConfigure Bluetooth settingsConnectConnectedConnecting to '%s'...Connecting...Custom PIN:DebugDeviceDevice %s wants access to the service '%s'.Device '%s' wants to pair with this computerDevice SetupDevice Setup FailedDevice _category:Device _type:Device searchDevice setupDevice setup failedDevicesDisconnectDisconnectedDisconnecting...Does not matchDoneEnter PINFile TransferFinishing New Device SetupFixed PINFriendly nameFrom:GConf error: %sGrant access to '%s'HeadphonesHeadphones, headsets and other audio devicesHeadsetIf you remove the device, you will have to set it up again before next use.Input devices (mice, keyboards, etc.)IntroductionJoypadKeyboardMake computer _visibleMake sure that remote device is switched on and that it accepts Bluetooth connectionsMatchesMoblin Bluetooth PanelModemMouseNetworkNo Bluetooth adapters presentNo adapters availableNot paired or trustedObex Push file transfer unsupportedOnly show:Open Keyboard Preferences...Open Mouse Preferences...Open Sound Preferences...Output a list of currently known devicesPIN OptionsPIN _options...PIN optionsPairedPaired or trustedPairing confirmation for '%s'Pairing request for '%s'Pairing with %s failed.Pairing with '%s' cancelledPhonePlease confirm that the PIN displayed on '%s' matches this one.Please confirm whether the PIN '%s' matches the one on device %s.Please enter the PIN mentioned on device %s.Please enter the following PIN on '%s' and press “Enter” on the keyboard:Please enter the following PIN on '%s':Please enter the following PIN:Please verify that the "Personal File Sharing" program is correctly installed.Please wait while finishing setup on device '%s'...PreferencesPrinterProgramming error, could not find the device in the listQuitReceive FilesRemote device to useRemote device's nameRemove '%s' from the list of devices?Run in standalone modeSearching for devices...Select Device to BrowseSelect Device to Send ToSelect device to browseSelect the additional services you want to use with your device:Select the device category to filterSelect the device type to filterSelect the device you want to setupSend _ToSend file from your computerSend files to device...Send files...Sending %sSending file %d of %dSending files via BluetoothSet up _new device...Set up new device...Setting up '%s' failedSetup CompletedSuccessfully set up new device '%s'TabletThe Bluetooth new device setup will walk you through the process of configuring Bluetooth enabled devices for use with this computer.The device will need to be within 10 meters of your computer, and be “visible” (sometimes called “discoverable”). Check the device's manual if in doubt.To:TrustedTurn Off BluetoothTurn On BluetoothTypeUnknownUse this GPS device for Geolocation servicesVerify PINVideo deviceVisibleWelcome to the Bluetooth new device setupWhether to show the notification iconWhether to show the notification icon.Your computer does not have any Bluetooth adapters plugged in._Always grant access_Automatic PIN selection_Browse_Does not match_Grant_Matches_Reject_Remove_Restart Setup_Retry_Show Bluetooth icon_Show inputapproximately %'d hourapproximately %'d hoursbluetoothProject-Id-Version: gnome-bluetooth master
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-bluetooth&component=general
PO-Revision-Date: 2010-03-12 17:25+0200
Last-Translator: Xandru Armesto <xandru@softastur.org>
Language-Team: Asturian Team alministradores@softastur.org
Language: ast
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
X-Generator: Virtaal 0.5.2
X-Poedit-Language: asturian
%'d hora%'d hores%'d minutu%'d minutos%'d segundu%'d segundos%d B/s%d KB/s%s
Execute «%s --help» pa ver una llista completa de toles opciones disponibles de la llinia de comandos.
«0000» (la mayoría de los auriculares, mures y preseos GPS)«1111»«1234»- Miniaplicación para Bluetooth- Panel Bluetooth de Moblin<b>Amosar namái preseos Bluetooth que...</b><u>Agüeyar</u><u>Coneutar</u><u>Emparexar</u>Acceder a Internet usando'l so teléfonu móvil (prueba)Amestar un preséu nuevuToles categoríesTolos futuros mensaxes de fallu, namái van amosase nel terminal.Tolos tiposAsocedió un fallu desconocíuPreséu de soníuSolicitud d'autorización de «%s»Volver a los preseosBluetoothBluetooth (OBEX Push)Miniaplicación pa BluetoothXestor de BluetoothPanel de xestión de BluetoothMiniaplicación del Xestor de BluetoothConfiguración de preséu Bluetooth nuevuPreferencies de BluetoothPropiedaes del BluetoothPreséu BluetoothEl Bluetooth ta desconeutáuBluetooth: ComprobandoBluetooth: DesactiváuBluetooth: ActiváuBluetooth: ApagáuBluetooth: EncendíuAgüeyar ficheros nel preséu…Desaminar ficheros…CámaraNun pueden aniciase les preferencies de «Compartición de ficheros personales»Comprobar autorizaciónSeleicionar los ficheros pa unviarCalca pa escoyer el preséu...EquipuConfigurar opciones de BluetoothConeutarConeutáuConeutando con «%s»…Coneutando…PIN personalizáu:DepurarPreséuEl preséu %s quier acceder al serviciu «%s».El preséu «%s» quier emparexase con esti equipuConfiguración del preséuFalló la configuración del preséu_Categoría de preséu:_Tipu de preséu:Gueta de preseosConfiguración del preséuFalló la configuración del preséuPreseosDesconeutarDesconeutáuDesconeutando…Nun concasaFechoIntroducir el PINTresferencia de ficherosRematando la configuración del preséu nuevuPIN fixuNome amistosuDe:Error de GConf:  %sConceder accesu a «%s»AuricularesAuriculares, auriculares con micrófonu y otros preseos de soníuAuricularesSi quites el preséu vas tener que configuralu otra vegada, enantes de poder usalu.Preseos d'entrada (mures, teclaos, etc.)IntroducciónMandu de xueguTecláuFacer que'l equipu seya _visibleAsegúrate de que'l preséu remotu ta encesu y qu'aceuta conexones BluetoothConcasaPanel Bluetooth de MoblinMódemMurRedeNun hai dengún adaptador de Bluetooth presenteNun hai dengún adautador disponibleNin emparexaos nin d'enfotuNun se soporta la tresferencia de ficheros con OBEX PushAmosar namái:Abrir les Preferencies del tecláu…Abrir les Preferencies del mur…Abrir les Preferencies de soníu…Amosar una llista de los preseos conocíos anguañoOpciones del PIN_Opciones del PIN…Opciones del PINEmparexáuEmparexaos o d'enfotuConfirmación d'emparexamientu pa «%s»Solicitú d'emparexamientu pa «%s»Falló l'emparexamientu con %s.Emparexamientu con «%s» encaboxáuTeléfonuConfirma qu'el PIN amosáu en «%s» concasa con esti.Confirma qu'el PIN amosáu en «%s» concasa col del preséu %s.Introduz el PIN mentáu nel preséu %s.Introduz el viniente PIN en «%s» y calca «Intro» nel tecláu:Introduz el viniente PIN en «%s»:Introduz el viniente PIN:Comprueba que'l programa «Compartición de ficheros personales» ta instaláu correcho.Espera mientres se termina de configurar el preséu «%s»…PreferenciesImprentadoraFallu de programación, nun pudo tenese la llista de preseosColarRecibir ficherosPreséu remotu qu'usarNome del preséu remotu¿Quitar «%s» de la llista de preseos?Executar en mou independienteGuetando preseos...Seleicionar el preséu qu'esaminarSeleicionar el preséu al qu'unviarSeleicionar el preséu pa desaminarEscoyer los servicios adicionales que quier usar col so preséu:Escoyer la categoría de preséu pola que peñerarEscoyer el tipu de dispositivu pol que peñerarEscueyi'l preséu que quies configurar_Unviar aUnviar un ficheru dende l'equipuUnviar ficheros al preséu…Unviar ficheros…Unviando %sUnviando ficheru %d de %dUnviando ficheros vía BluetoothConfigurar un preséu _nuevu...Configurar un preséu nuevu…Falló al configurar «%s»Configuración completadaPreséu nuevu «%s» configuráu correchoTabletaLa configuración de preseos Bluetooth nuevos empobinaráte a traviés del procesu de configuración de preseos con Bluetooth activaos pa usalos con esti equipu.El preséu tendrá de tar nun radiu de 10 metros alrodiu del equipu y poder ser &#8220;visible&#8221; (denomáu dalgunes vegaes &#8220;descubrible&#8221;). Si tienes dubies, consulta'l manual del preséu.Pa:D'enfotuApagar BluetoothEncender BluetoothTipuDesconocíuUsar esti preséu GPS pa servicios de xeollocalizaciónVerificar el PINPreséu de vídeuVisibleBienveníu a la configuración de preseos Bluetooth nuevosIndica si se tien d'amosar l'iconu de notificaciónIndica si se tien d'amosar l'iconu de notificación.El to equipu nun tien dengún adaptador de Bluetooth coneutáu.Conceder accesu _siempreSeleición _automática del PIN_Desaminar_Nun concasa_ConcederC_oncasa_Refugar_Desaniciar_Reaniciar la configuración_Reintentar_Amosar iconu de Bluetooth_Amosar entradaaproximadamente %'d horaaproximadamente %'d horesbluetooth

Zerion Mini Shell 1.0