Current File : //usr/share/locale/ar/LC_MESSAGES/apt.mo
�� � � � � �
�
�
,
@
Z
v
�
�
�
�
�
$ �
�
$ �
# 6 E ; L T � � � # � / ? O _ - { � � � � �
5 % [ # | � & � � � + 5
R ] 7 w � � � � " 1 B ]
l @ w * �
� , � @ * & k
� 1 � � 5 � # $ A ! f ( � � � - � ( 7 3 F z l � �
� ? 8 _
� � = � & ( ( F o � � 5 � 4 � , - K , y < � + � * ' : ( b & � . � % � ) 1 K ` z � � � � # & C R j & � � % " & $ I n ; � � \ � 7 ~ T 8 � , 9 ' ; B c , � � � � I � 5 I c # � � E � 2 N" ]" l" , {" �" ) �" , �" # 1# 7# C# L# R# 6 d# �# 8 �# = �# 1$ B$ J O$ �$ % &% 7 A% % y% " �% �% �% ! �% 2 & F& \& w& �& �& �& I �& ' :' 3 b' , �' 9 �' " �' " ( = C( % �(
�( , �( [ �( , >) k) r) , �) ' �) �) �) * ! 4*
V* k d* E �* + ; (+ d+ R v+ ; �+ , X , * v, M �, 3 �, ? #- 8 c- B �- $ �- % . / *. G Z. �. F �. / � / �/ �/ �/ \ 0 \ y0 �0 $ �0 V 1 3 h1 ' �1 4 �1 �1 2 % 72 ^ ]2 ] �2 < 3 = W3 = �3 K �3 9 4 . Y4 . �4 . �4 0 �4 1 5 5 I5 + 5 2 �5 �5 % �5 $ #6 6 H6 2 6 % �6 �6 + �6 0 %7 9 V7 � �7 5 8 , M8 + z8 4 �8 H �8 # $9 m H9 �9 ~ �9 & R: � y: I %; ! o; �; " �; �; . �; U < A V< �< �< �< o �< = $ 8= # ]= ( �= , �= ! �= r �= w R b � q � E D o T \ � L ; � � ! e V a > r 3 < 0 y ] � | M � = � 8 . + v t j f G Z ' S x p 4 � - U z & h A � B P 5 X @ � � ` � 9 � 7 � : J � � d ) l � { � ~ n
1 O I } u W # ? $ i K � * [
C m H s c N 2 % � 6 , / " g � ^ ( Y � � k F _ Q � Candidate: Installed: Missing: Mixed virtual packages: Normal packages: Pure virtual packages: Single virtual packages: Version table: Done [Working] failed. or %lu downgraded, %lu not fully installed or removed.
%lu reinstalled, %lu to remove and %lu not upgraded.
%lu upgraded, %lu newly installed, %s (due to %s) (none) --fix-missing and media swapping is not currently supported A proxy server was specified but no login script, Acquire::ftp::ProxyLogin is empty. Abort. Aborting install. Authentication warning overridden.
Bad default setting! Bad header data Bad header line Broken packages Build command '%s' failed.
Cannot initiate the connection to %s:%s (%s). Connecting to %s Connecting to %s (%s) Connection failed Connection timed out Connection timeout Correcting dependencies... Could not connect to %s:%s (%s), connection timed out Could not connect to %s:%s (%s). Couldn't determine free space in %s Couldn't find package %s Data transfer failed, server said '%s' Disk not found. Do you want to continue? Download complete and in download only mode EPRT failed, server said: %s Err:%lu %s Error reading from server Error reading from server. Remote end closed connection Error writing to file Failed Failed to fetch %s %s Failed to fetch some archives. Failed to set modification time Failed to stat Fetch source %s
Fetched %sB in %s (%sB/s)
File not found Get:%lu %s How odd... The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org However the following packages replace it: Ign:%lu %s Install these packages without verification? Internal error Internal error, InstallPackages was called with broken packages! Internal error, Ordering didn't finish Logging in Login script command '%s' failed, server said: %s Merging available information Must specify at least one package to fetch source for Need to get %sB of archives.
Need to get %sB of source archives.
Need to get %sB/%sB of archives.
Need to get %sB/%sB of source archives.
No packages found PASS failed, server said: %s Package %s is a virtual package provided by:
Package %s version %s has an unmet dep:
Package files: Packages need to be removed but remove is disabled. Pinned packages: Please use apt-cdrom to make this CD-ROM recognized by APT. apt-get update cannot be used to add new CD-ROMs Query Read error Recommended packages: Reinstallation of %s is not possible, it cannot be downloaded.
Repeat this process for the rest of the CDs in your set. Select failed Server closed the connection Skipping %s, it is already installed and upgrade is not set.
Skipping already downloaded file '%s'
Some files failed to download Some packages could not be authenticated Suggested packages: Supported modules: TYPE failed, server said: %s The HTTP server sent an invalid Content-Length header The HTTP server sent an invalid Content-Range header The HTTP server sent an invalid reply header The following NEW packages will be installed: The following held packages will be changed: The following information may help to resolve the situation: The following packages have been kept back: The following packages will be DOWNGRADED: The following packages will be REMOVED: The following packages will be upgraded: The list of sources could not be read. The server refused the connection and said: %s The update command takes no arguments This HTTP server has broken range support Total Provides mappings: Total dependencies: Total distinct versions: Total package names: Total space accounted for: Total ver/file relations: USER failed, server said: %s Unable to accept connection Unable to correct dependencies Unable to correct missing packages. Unable to fetch file, server said '%s' Unable to fetch some archives, maybe run apt-get update or try with --fix-missing? Unable to find a source package for %s Unable to locate package %s Unable to lock the download directory Unable to minimize the upgrade set Unable to read the cdrom database %s Unable to send PORT command Unable to unmount the CD-ROM in %s, it may still be in use. Unknown date format Unmet dependencies. Try 'apt --fix-broken install' with no packages (or specify a solution). Unpack command '%s' failed.
WARNING: The following essential packages will be removed.
This should NOT be done unless you know exactly what you are doing! WARNING: The following packages cannot be authenticated! Waiting for headers Write error Wrong CD-ROM Y You don't have enough free space in %s. You might want to run 'apt --fix-broken install' to correct these. You should explicitly select one to install. [IP: %s %s] [Y/n] [y/N] above this message are important. Please fix them and run [I]nstall again but %s is installed but %s is to be installed but it is a virtual package but it is not going to be installed but it is not installable but it is not installed or errors caused by missing dependencies. This is OK, only the errors Project-Id-Version: apt 1.0.5
Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>
PO-Revision-Date: 2006-10-20 21:28+0300
Last-Translator: Ossama M. Khayat <okhayat@yahoo.com>
Language-Team: Arabic <support@arabeyes.org>
Language: ar
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Poedit-Language: Arabic
X-Poedit-Country: Lebanon
X-Poedit-SourceCharset: utf-8
X-Generator: KBabel 1.11.4
Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;
مرشّح: مُثبّت: مفقودة: الحزم الوهمية المختلطة: الحزم العادية: الحزمة الوهمية تماماً: الحزمة الوهمية المفردة: جدول النسخ: تم [يعمل] فشل. أو %lu مثبطة، %lu غير مثبتة بالكامل أو مزالة.
%lu أعيد تثبيتها، %lu لإزالتها و %lu لم يتم ترقيتها.
%lu سيتم ترقيتها، %lu مثبتة حديثاً، %s (بسبب %s) (لاشيء) --fix-missing وتبديل الأوساط غير مدعومة حالياً تم تحديد خادم بروكسي ولكن دون نص تسجيل دخول برمجي، Acquire::ftp::ProxyLogin فارغ. إجهاض. إجهاض التثبيت. تم غض النظر عن تحذير المصادقة.
إعداد افتراضيّ سيّء! بيانات ترويسة سيئة سطر ترويسة سيء حزم معطوبة أمر البناء '%s' فشل.
تعذر تمهيد الاتصال بـ%s:%s (%s). الاتصال بـ%s الاتصال بـ%s (%s) فشل الاتصال انتهى وقت الاتصال انتهى وقت الاتصال تصحيح المعتمدات... تعذر الاتصال بـ%s:%s (%s)، انتهى وقت الاتصال تعذر الاتصال بـ%s:%s (%s). تعذر حساب المساحة الحرة في %s تعذر العثور على الحزمة %s فشل نقل البيانات، ردّ الخادم '%s' لم يُعثر على القرص. هل تريد الاستمرار؟ اكتمل التنزيل وفي وضع التنزيل فقط فشل EPRT، ردّ الخادم: %s خطأ:%lu %s خطأ في القراءة من الخادم خطأ في القراءة من الخادم. أقفل الطرف الآخر الاتصال خطأ في الكتابة إلى الملف فشل فشل إحضار %s %s فشل إحضار بعض الأرشيفات. فشل تعيين وقت التعديل فشيل تنفيذ stat إحضار المصدر %s
جلب %sب في %s (%sب/ث)
لم يُعثر على الملف جلب:%lu %s يا للغرابة... لم تتطابق الأحجام، الرجاء مراسلة apt@packages.debian.org على أيّ فإن الحزم التالية تحلّ مكانها: تجاهل:%lu %s تثبيت هذه الحزم دون التحقق منها؟ خطأ داخلي خطأ داخلي، تم طلب InstallPackages مع وجود حزم معطوبة! خطأ داخلي، لم تنته عملية الترتيب تسجيل الدخول فشل أمر نص تسجيل الدخول البرمجي '%s'، ردّ الخادم: %s دمج المعلومات المتوفرة يجب تحديد حزمة واحدة على الأقل لجلب مصدرها بحاجة إلى جلب %sب من الأرشيف.
يجب جلب %sب من الأرشيفات المصدريّة.
بحاجة إلى جلب %sب/%sب من الأرشيف.
يجب جلب %sب/%sب من الأرشيفات المصدرية.
لم يُعثر على أية حزم فشل PASS، ردّ الخادم: %s الحزمة %s وهميّة وتوفّرها:
الحزمة %s النسخة %s لها معتمد غير مستوفى:
ملفات الحزم: حزم بحاجة للإزالة لكن الإزالة مُعطّلة. الحزم المُدبّسة: الرجاء استخدام apt-cdrom لتعريف APT بهذا القرص المدمج. لا يمكن استخدام apt-get update لإضافة أقراص مدمجة جديدة. استعلام خطأ في القراءة الحزم المستحسنة: إعادة تثبيت %s غير ممكنة، حيث أنّه لا يمكن تنزيلها.
كرر هذه العملية لباقي الأقراص المدمجة في المجموعة. فشل التحديد أغلق الخادم الاتصال تخطّي %s، حيث أنها مثبتة ولم يتمّ تعيين الترقية.
تخطي الملف '%s' المنزل مسبقاً
فشل تنزيل بعض الملفات تعذرت المصادقة على بعض الحزم الحزم المقترحة: الوحدات المدعومة: فشل TYPE، ردّ الخادم: %s أرسل خادم http ترويسة طول محتويات (ِContent-Length) غير صالحة أرسل خادم http ترويسة مدى محتويات (ِContent-Range) غير صالحة أرسل خادم http ترويسة ردّ غير صالحة سيتم تثبيت الحزم الجديدة التالية: سيتم تغيير الحزم المبقاة التالية: قد تساعد المعلومات التالية في حل المشكلة: سيتم الإبقاء على الحزم التالية: سيتم تثبيط الحزم التالية: سيتم إزالة الحزم التالية: ستتم ترقية الحزم التالية: تعذرت قراءة قائمة المصادر. رفض الخادم اتصالنا بالرد: %s لا يقبل الأمر update أية مُعطيات خادم http له دعم مدى معطوب مجموع علاقات النسخ/الملفات: مجموع المعتمدات: مجموع النسخ الفريدة: أسماء الحزم الكلية : مجموع المساحة المحسوب حسابها: مجموع علاقات النسخ/الملفات: فشل USER، ردّ الخادم: %s تعذر قبول الاتصال لم يمكن تصحيح المعتمدات تعذر تصحيح الحزم المفقودة. تعذر إحضار الملف، ردّ الخادم '%s' تعذر إحضار بعض الأرشيف، ربما يمكنك محاولة تنفيذ apt-get update أو إضافة --fix-missing؟ تعذر العثور على مصدر الحزمة %s تعذر العثور على الحزمة %s تعذر قَفْل دليل التنزيل لم يمكن تقليص مجموعة الترقية تعذرت قراءة قاعدة بيانات القرص المدمج %s تعذر إرسال الأمر PORT تعذر فكّ القرص المدمج من %s، إذ قد يكون لا يزال قيد الاستخدام. نسق تاريخ مجهول مُعتمدات غير مستوفاة. جرب 'apt --fix-broken install' بدون أسماء حزم (أو حدّد حلاً). أمر فك الحزمة '%s' فشل.
تحذير: ستتم إزالة الحزم الأساسية التالية.
لا يجب أن تقوم بهذا إلى إن كنت تعرف تماماً ما تقوم به! تحذير: تعذرت المصادقة على الحزم التالية! بانتظار الترويسات خطأ في الكتابة القرص المدمج الخطأ Y ليس هناك مساحة كافية في %s. قد ترغب بتنفيذ الأمر 'apt --fix-broken install' لتصحيح هذه. يجب اختيار واحدة بالتحديد لتثبيتها. [IP: %s %s] [Y/n] [y/N] أعلى هذه الرسالة مهمّة. الرجاء تصحيحها وتشغيل التثبيت مجدداً إلا أن %s مثبت إلا أنه سيتم تثبيت %s إلا أنها حزمة وهمية إلا أنه لن يتم تثبيتها إلا أنه غير قابل للتثبيت إلا أنها غير مثبتة أو أخطاء سبّبتها المُعتمدات المفقودة. لا بأس بهذا، فقط الأخطاء
Mini Shell