%PDF- %PDF-
Mini Shell

Mini Shell

Direktori : /usr/share/locale/an/LC_MESSAGES/
Upload File :
Create Path :
Current File : //usr/share/locale/an/LC_MESSAGES/gnome-bluetooth2.mo

��o��`	a	t	�	�	�	*�	@�	B
`
h
o
w
	�
�
�
�
�
�
�
")0E_hp�U�	�

$+
=KS`hp�
�,��K�%
@
G
YP
�
�
�
�
�
�

�
�
	�
 -H30|'�P�h&����%��
#*$C h��
�������������	����+/7FMS.c	������5�L$Kq������!(4(]�+���!�'�	$	.!8Z\x	��
��.CP	]g!p�
�@��_�0[��R���	
#4C
b
p{��J�"�8<au	���%.Ten�+�7�1�/'Ck ~������������%���	��(	AKXp|�0�#),7_ZaI?WoA-XfM0
"k1T'BF5V^9QO4+=%(3gG&PinRH/`c <$>86YN]*Leb!
\D.ECSlm[2;:jd@KJ	Uh%'d hour%'d hours%'d minute%'d minutes%'d second%'d seconds%d B/s%d kB/s%u transfer complete%u transfers complete'%s' wants to connect with this device. Do you want to allow it?'%s' wants to pair with this device. Do you want to allow pairing?ADDRESSAcceptAddressAll categoriesAll typesAllowAn unknown error occurredAudio deviceBluetooth File TransferBluetooth Pairing RequestBluetooth TransferBluetooth file transfer from %sCameraCancelChoose files to sendClick to select device…ComputerConfirmConfirm Bluetooth ConnectionConfirm Bluetooth PINConfirm the Bluetooth PIN for '%s'. This can usually be found in the device's manual.ConnectedConnecting…ConnectionDeclineDeviceDevice _category:Device _type:DevicesDisconnectedDismissDisplayFile reception completeFrom:HeadphonesHeadphones, headsets and other audio devicesHeadsetIf you remove the device, you will have to set it up again before next use.Input devices (mice, keyboards, etc.)JoypadKeyboardMake sure that the remote device is switched on and that it accepts Bluetooth connectionsModemMouseNAMENetworkNoNo adapters availableNot Set UpNot paired or trustedOpen FilePairedPaired or trustedPairing '%s'PhonePlease confirm that the following PIN matches the one displayed on '%s'.Please confirm the PIN that was entered on '%s'.Please enter the following PIN on '%s'.Please enter the following PIN on '%s'. Then press “Return” on the keyboard.Please move the joystick of your iCade in the following directions. Then press any of the white buttons.PrinterRemote controlRemote device to useRemote device's nameRemove '%s' from the list of devices?Reveal FileScannerSearching for devices…SelectSelect device to send toSelect the device category to filterSelect the device type to filterSend _Files…Send files via BluetoothSending %sSending file %d of %dShow:TabletThere was an errorTo:ToyTrustedTypeUnknownVideo deviceVisible as “%s” and available for Bluetooth file transfers. Transferred files are placed in the <a href="%s">Downloads</a> folder.WearableYesYou received "%s" via BluetoothYou received a file[FILE...]_Cancel_Close_Keyboard Settings_Mouse & Touchpad Settings_OK_Remove_Remove Device_Retry_Send_Sound Settingsapproximately %'d hourapproximately %'d hoursProject-Id-Version: gnome-bluetooth master
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-bluetooth&keywords=I18N+L10N&component=general
PO-Revision-Date: 2016-01-29 19:43+0200
Last-Translator: Daniel <entaltoaragon@gmail.com>
Language-Team: Aragonés <softaragones@googlegroups.com>
Language: an
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Pootle 2.5.1.1
X-POOTLE-MTIME: 1454093013.000000
%'d hora%'d horas%'d minuto%'d minutos%'d segundo%'d segundos%d B/s%d kB/s%u transferencia completa%u transferencias completasO dispositivo '%s' quiere emparellar-se con este equipo. Quiere permitir-lo?O dispositivo "%s" quier emparellar-se con iste equipo. Quiers permitir-lo?ADREZAAcceptarAdrezaTodas as categoríasTodas as menasPremitirOcurrió una error desconoixidaDispositivo de sonTransferencia d'un fichero por BluetoothSolicitut d'emparellamiento de BluetoothTransferencia BluetoothTransferencia de fichers Bluetooth dende %sCamaraCancelarSeleccionar os fichers ta ninviarFe clic ta seleccionar o dispositivo…OrdinadorConfirmarConfigurar a connexión BluetoothConfirmar o PIN d'o bluetoothConfirma o PIN d'o bluetooth ta "%s". Normalment se puet trobar en o manual d'o dispositivo.ConnectauSe ye connectando…ConnexiónRefusarDispositivo_Categoría de dispositivo_Mena de dispositivoDispositivosDesconnectauDescartarPantallaRecepción d'o fichero completadaDe:AuricularsAuriculars, auriculars con microfono y atros dispositivos de sonAuriculars con microfonoSi sacas o dispositivo, tendrás que configurar-lo unatra vegada antis d'emplegar-lo nuevament.Dispositivos de dentrada (churis, teclaus, etc.)Mando de chuegoTeclauAsegura-te que o dispositivo remoto ye enchegau y que accepta connexions BluetoothModemChuriNOMBRERetNoNo bi ha garra adautador disponibleSin configurarNi emparellaus ni de confianzaUbrir ficheroEmparellauEmparellaus u de confianzaEmparellando '%s'TelefonoConfirma que o siguient PIN coincide con l'amostrau en o dispositivo '%s'.Confirma o PIN introduciu en "%s".Mete o siguient PIN en "%s".Mete o siguient PIN en "%s" y preta l'intro en o teclau.Mueve o joystick d'o tuyo iCade en as siguients adrezas, y preta cualsiquier d'os botons blancos.ImpresoraControl remotoDispositivo remoto que emplegarNombre d'o dispositivo remotoSacar "%s" d'a lista de dispositivos?Amostrar ficheroEscánerSe son mirando dispositivos…SeleccionarSeleccionar o dispositivo ta lo que ninviarSeleccionar a categoría de dispositivo por que filtrarSeleccionar a mena de dispositivo por que filtrarNinviar _fichers…Se son ninviando fichers vía BluetoothSe ye ninviando %sSe ye ninviando fichero %d de %dAmostrarTabletaS'ha produciu una errorTa:ChugetDe confianzaMenaDesconoixiuDispositivo de vídeoVisible como “%s” y disponible pa transferencias de fichers por Bluetooth. Os fichers transferius s'alzan en a carpeta <a href="%s">Descargas</a>.UsableSíHa recibiu "%s" por meyo de BluetoothHa recibiu un fichero[FICHERO...]_Cancelar_Zarrar_Opcions d'o teclau_Configuración d'o churi y d'o touchpad_AcceptarEsbo_rrar-loElimina_r o dispositivo_Reintentar_NinviarConfiguración d'o _sonaproximadament %'d horaaproximadament %'d horas

Zerion Mini Shell 1.0