Current File : //usr/share/locale/af/LC_MESSAGES/update-notifier.mo
�� P � k � � b � � 8 e L k & � � � � � � � *
; �
1 Q s i 1 � 5 v E � � Q
< r
# �
) �
�
B R 4 h & � < � 8 0 V 4 � � 2 � $
/ E Y o < �
� � � Y i 2 u � $ � � 9 � + ! 8 Z u � � � d � � > � � � f ; X � � � M G _ P : � � " 2 J W
l z � � F { R � � � � R ? + � � � � | j � � > r ' � < � | , B � 7 � � $ � � P! F n! $ �! * �! " H !" j" : }" " �" P �" ,# B# b# : }# > �# 3 �# : +$ + f$ �$ �$ �$ �$ �$ P % e% x% �% �% g �% & 3 +& _& + s& �& 9 �& �& ! �& !' B' U' " h' �' � �' � 6( � �( G) B S* � �* � M+ � 6, f �, G - g- �- �- �- �- �- �-
. 7 * / 9 M N L C ( "
; % = E
O . > @ < G ! H K # 6 I : 2 + 8 5 , D - & 3 1 ) 0 ? J 4 ' F $ A B P $packages %d of these updates is an ESM %s security update. %d of these updates are ESM %s security updates. %i additional security update can be applied with ESM %s.
Learn more about enabling ESM %s service %s %i additional security updates can be applied with ESM %s.
Learn more about enabling ESM %s service %s %i of these updates is a standard security update. %i of these updates are standard security updates. %i update can be applied immediately. %i updates can be applied immediately. %zd current update %zd current updates - inform about updates <span weight="bold" size="larger">A distribution volume with software packages has been detected.</span>
Would you like to try to upgrade from it automatically? <span weight="bold" size="larger">A volume with software packages has been detected.</span>
Would you like to open it with the package manager? <span weight="bold" size="larger">A volume with unofficial software packages has been detected.</span>
Would you like to open it with the package manager? <span weight="bold" size="larger">Update information</span> A package manager is working A problem occurred when checking for the updates. APTonCD volume detected An application has crashed on your system (now or in the past). Click on the notification icon to display details. An error occured when applying Livepatch updates. An error occured when checking for Livepatch updates. An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong. An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
The error message was: '%s'. An update has just been applied. Authentication is needed to query package system lock status Authentication is needed to upgrade Check for available updates automatically Check for updates Click on the notification icon to show the available information.
Crash report detected Data files for some packages could not be downloaded Do you want to report the problem now? Enable ESM %s to receive additional future security updates. Error: BrokenCount > 0 Error: Marking the upgrade (%s) Error: Opening the cache (%s) Expanded Security Maintenance for %s is enabled. Expanded Security Maintenance for %s is not enabled. Failed to init the UI: %s
Failed to request reboot, please shutdown manually Failure to download extra data files Information available Install all updates Livepatch Settings… Livepatch is on No current updates Notifies user if user has not connected to Ubuntu Advantage. Reboot failed Report problem… Restart Required Restart _Later Return the time in days when security updates are installed unattended (0 means disabled) Run upgrade See https://ubuntu.com/esm or run: sudo pro status Show Settings… Show human readable output on stdout Show notifications Show the packages that are going to be installed/upgraded Show updates Software Packages Volume Detected Software updates available Start Package Manager Start package manager System program problem detected System restart required The computer needs to restart to finish installing updates. Please save your work before continuing. The download will be attempted again later, or you can try the download again now. Running this command requires an active Internet connection. The following packages requested additional data downloads after package installation, but the data could not be downloaded or could not be processed. The update information is outdated. This may be caused by network problems or by a repository that is no longer available. Please update manually by selecting 'Show updates' from the indicator menu, and watching for any failing repositories. There is %i update available There are %i updates available There is %i update available. Click on the notification icon to show the available update. There are %i updates available. Click on the notification icon to show the available updates. This is a permanent failure that leaves these packages unusable on your system. You may need to fix your Internet connection, then remove and reinstall the packages to fix this problem. This usually means that your installed packages have unmet dependencies To finish updating your system, please restart it.
Click on the notification icon for details. To see these additional updates run: apt list --upgradable Ubuntu Advantage Notification Unknown Error: '%s' (%s) Update Notifier Upgrade volume detected _Restart Now _Run this action now unknown error update-notifier Project-Id-Version: update-notifier
Report-Msgid-Bugs-To:
PO-Revision-Date: 2022-10-02 14:29+0000
Last-Translator: Bernard Stafford <Unknown>
Language-Team: Afrikaans <af@li.org>
Language: af
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
X-Launchpad-Export-Date: 2022-12-15 08:56+0000
X-Generator: Launchpad (build c3f9a3a8c5fffd8b8763824e1f305083a4e9705e)
$packages %d van hierdie opdaterings is 'n ESM %s sekuriteit opdatering. %d van hierdie opdaterings is ESM %s sekuriteit opdaterings. %i bykomende sekuriteit opdatering kan toegepas word met ESM %s.
Kom meer te wete oor in staat gesteling ESM %s diens %s %i bykomende sekuriteit opdaterings kan toegepas met ESM %s.
Kom meer te wete oor in staat gesteling ESM %s diens %s %i van hierdie opdaterings is 'n standaard beveiliging opdateer. %i van hierdie opdaterings word standaard veiligheid opdaterings. %i opdateer kan dadelik toegedien word. %i opdaterings kan dadelik toegedien word. %zd huidige opdater %zd huidige opdaterings -informeer oor opdaterings <span weight="bold" size="larger">'n Distribusieskyf met sagtewarepakkette is gevind.</span>
Wil u dit gebruik vir 'n outomatiese opgradering? <span weight="bold" size="larger">A skyf met sagtewarepakkette is gevind.</span>
Wil u dit met die pakketbeheerder oopmaak? <span weight="bold" size="larger">'n Skyf met onoffisiële sagtewarepakkette is gevind.</span>
Wil u dit met die pakketbeheerder oopmaak? <span weight="bold" size="larger">Opdateringsinformasie</span> Daar is reeds 'n pakketbeheerder doenig 'n Probleem het ontstaan by die kontrolering van opdaterings APTopCD-volume gevind 'n Program op u rekenaar het onlangs homself vasgeloop. Kliek op die kennisgewing-afbeelding om meer besonderhede te bekom. 'N Fout het voorgekom toe 'n Lewepleister opdaterings toegepas is. An error occurred while checking for livepatch updates. 'n Fout het voorgekom. Voer die Pakketbeheerder vanuit die konteksmenu, of apt-get in 'n terminaalvenster om te sien wat verkeerd is. 'n Fout het voorgekom, hardloop asseblief Pakket Bestuurder uit die regs-klik kieslys of apt-get in 'n terminaal om te sien wat fout is.
Die foutboodskap was: '%s'. 'N bywerking is net toegepas. Outentisering word vereis om die pakket stelsel sluitstatus te navraag Outentisering is benodig te opgrader Kontroleer automaties vir nuwe opdaterings Kontrolleer vir opdaterings Kliek op die aanduier-afbeelding om die beskikbare inligting te vertoon
Foutrapport gevind Data lêers vir sommige pakkette kon nie afgelaai word nie Wil u nou die probleem rapporteer? In staat stel ESM %s om bykomende toekomstige sekuriteit opdaterings te ontvang. Fout: BrokenCount > 0 Fout: Merk van opgradering (%s) Fout: oopmaak van kas (%s) Uitgebreid Sekuriteit Onderhoud vir %s is in staat gestel. Uitgebreid Sekuriteit Onderhoud vir %s is nie in staat gestel. Gebruikerskoppelvlak-inisialisering het misluk: %s
Kon nie herlaai nie, skakel asseblief self die rekenaar af Aflaai van bykomende data lêers het misluk Informasie is beskikbaar Installeer alle opdaterings Lewepleister instellings ... Lewepleister is op Geen huidige opdaterings nie Stel gebruiker in kennis as gebruiker nie aan Ubuntu Advantage gekoppel het nie. Herlaai het misluk Rapporteer probleem... Herlaai benodig Herlaai _later Gee die tyd in dae wanneer veiligheidsopdaterings automaties geïnstalleer word (0 beteken afgeskakel). Voer opgradering uit See https://ubuntu.com/esm of loop: sudo pro status Wys instellings ... Vertoon gemaklik leesbare uitvoer op stdout Wys kennisgewings Wys die pakkette wat geïnstalleer of opgradeer gaan word Vertoon opdaterings Skyf met sagtewarepakkette gevind Sagteware-opdaterings beskikbaar Begin Pakketbeheer Begin Pakketbeheer Stelsel program probleem opgespoor Die rekenaar moet herlaai word The rekenaar moet herlaai word voordat die installering voltooi kan word. Maak asseblief seker dat alle data gestoor is voor u verder gaan. Die aflaai sal later weer gepoog word, òf u kan die aflaai nou weer probeer. Die hardloop van hierdie bevel vereis 'n internet verbinding. Die volgende pakkette het bykomende data aflaaie aangevra na pakket installering maar die data kon nie afgelaai of verwerk word nie. Die opdatering sinligting is verouderd. Dit kan dalk veroorsaak word deur netwerk probleme of deur 'n bewaarplek wat nie meer beskikbaar is nie. Werk asseblief handmatig by deur 'Wys bywerkings' uit die aanwyser kieslys te kies, en kyk Vir enige versuim repositories. Daar is %i opdatering beskikbaar Daar is %i opdaterings beskikbaar Daar is %i opdatering beskikbaar. Kliek op die kennisgewing-afbeelding vir meer inligting. Daar is %i opdaterings beskikbaar. Kliek op die kennisgewing-afbeelding vir meer inligting. Hierdie is 'n pemranente mislukking wat hierdie pakkette in 'n onbruikbare toestand op u stelsel laat. U mag nodig hê om u internet verbinding reg te maak en dan die pakkette verwyder en weer installeer om die probleem reg te maak. Dit beteken gewoonlik dat enkele sagtewarepakette op u rekenaar afhanklik is van ander pakkette wat nog nie geïnstalleer is nie. Om bywerking van u stelsel te voltooi, herbegin dit.
Klik op die kennisgewingsikoon vir besonderhede. Om hierdie bykomende opdaterings te sien loop: apt list --opgradeerbaar Ubuntu Advantage Kennisgewing Onbekende fout: '%s' (%s) Opdateringskennisgewing Opgraderingsvolume gevindG He_rlaai nou Voe_r hierdie aksie nou uit onbekende fout opdateringskennisgewing
Mini Shell