%PDF- %PDF-
Mini Shell

Mini Shell

Direktori : /usr/share/locale/af/LC_MESSAGES/
Upload File :
Create Path :
Current File : //usr/share/locale/af/LC_MESSAGES/gnome-bluetooth2.mo

�������������
4I7,�����	�0�#4<	KUo|	������/@(V���
����$>Gd	lv
�
����+�,�$8
J
Xfs�
������	�
��	
0,;hKp%����Y
d~��������
#@Zt��������	%?+Ak,�M�'(P3p���8���%&Lc|���@�$
 2$Sx��
�
���&=F^#n�#�����R���$),1
^i
v��)��-��*2:AQXaix�.����!�!�!�!�!
�!	""4"N7"1�"�"�"�"�"
�"9#<#T#Z#
k#v#�#�#	�#�# �#�#$ ($%I$o$�$�$3�$�$�$%
*%8%G%#M%q%�%�%�%�%�%�%�%�%�%	&&!&)&.1&0`&�&�&�&
�&�&�&'	'	)'
3'>'P'b'j'
p'{'%�'�'�'�'�'*�'(X(,p(	�(�(�(Y�($)>)F)])c)h)�)�)#�)"�)�)
�)**3*
J*U*
d*o*w*�*�* �*�*!�*
+B+CY+)�+G�+ ,0,:I,�,	�,�,7�,�,�,�,(-=-V-q-v-�-�-C�-(.#;.!_.�.�.�.�.
�.�././I/h/t/�/$�/�/&�/0�0��0W1\1e1y1�1�1-�1
�1�1�1�1
262I2,L2y2�2�2�2�2�2	�2�2�2�2
�23
33%n��&w/�m@+p'��A]v��QF��#Mb�	�V4C�~�S=Z3uye<Et��W*YTgdGBo$q|L`��2�jR�I�a>�U�,�f��J0���"k1xOcz9?})���6 _��5�.N����l��^r��K8����:
i�X-�Ds{��7
H\��;!h(���[P����%'d hour%'d hours%'d minute%'d minutes%'d second%'d seconds%d B/s%d KB/s%d hour%d hours%d minute%d minutes%d second%d seconds%s%s
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
'0000' (most headsets, mice and GPS devices)'1111''1234'- Bluetooth applet- Moblin Bluetooth Panel0 secondsAccess the Internet using your cell phone (test)Add a new deviceAddressAll categoriesAll typesAn unknown error occurredAudio deviceBack to devicesBluetoothBluetooth AppletBluetooth Device SetupBluetooth ManagerBluetooth Manager PanelBluetooth Manager appletBluetooth New Device SetupBluetooth TransferBluetooth deviceBluetooth is disabledBluetooth is disabled by hardware switchBluetooth: CheckingBluetooth: DisabledBluetooth: EnabledBluetooth: OffBluetooth: OnBrowseBrowse files on device...Browse files...CameraChoose files to sendClick to select device...ComputerConfigure Bluetooth settingsConnectConnectedConnecting to '%s'...Connecting...ConnectionCustom PIN:DebugDeviceDevice %s wants access to the service '%s'.Device '%s' wants to pair with this computerDevice SetupDevice Setup FailedDevice _category:Device _type:Device searchDevice setupDevice setup failedDevicesDisconnectDisconnectedDisconnecting...Do not pairDoes not matchDoneEnter PINFile TransferFinishing New Device SetupFixed PINFrom:Grant access to '%s'HeadphonesHeadphones, headsets and other audio devicesHeadsetIf you remove the device, you will have to set it up again before next use.Input devices (mice, keyboards, etc.)IntroductionKeyboardKeyboard SettingsMake sure that the remote device is switched on and that it accepts Bluetooth connectionsMake visible on BluetoothMatchesMoblin Bluetooth PanelModemMouseMouse and Touchpad SettingsNetworkNoNo Bluetooth adapters foundNo adapters availableNot paired or trustedOnly show:Open Keyboard Preferences...Open Mouse Preferences...Open Sound Preferences...PIN OptionsPIN _options...PIN optionsPairPairedPaired or trustedPairing confirmation for '%s'Pairing request for '%s'Pairing with %s failed.Pairing with '%s' cancelledPhonePlease confirm that the PIN displayed on '%s' matches this one.Please confirm whether the PIN '%s' matches the one on device %s.Please enter the PIN mentioned on device %s.Please enter the following PIN on '%s' and press “Enter” on the keyboard:Please enter the following PIN on '%s':Please enter the following PIN:Please wait while finishing setup on device '%s'...PowerPreferencesPrinterProgramming error: could not find the device in the listQuitRemote device to useRemote device's nameRemove '%s' from the list of devices?Run in standalone modeSearching for devices...SelectSelect Device to BrowseSelect device to browseSelect device to send toSelect the additional services you want to use with your device:Select the device category to filterSelect the device type to filterSelect the device you want to set upSend file from your computerSend files to device...Send files via BluetoothSend files...Sending %sSending file %d of %dSending files via BluetoothSet up new device...Setting up '%s' failedSettingsSetup Bluetooth devicesSetup CompletedShow Only Bluetooth Devices With...Sound SettingsSuccessfully set up new device '%s'TabletThe Bluetooth new device setup will walk you through the process of configuring Bluetooth enabled devices for use with this computer.The device will need to be within 10 meters of your computer, and be “visible” (sometimes called “discoverable”). Check the device's manual if in doubt.To:TrustedTurn Off BluetoothTurn On BluetoothTypeUnknownUse this GPS device for Geolocation servicesVerify PINVideo deviceVisibilityVisibility of “%s”VisibleWelcome to the Bluetooth new device setupYesYour computer is visible on
Bluetooth for %s._Always grant access_Automatic PIN selection_Browse_Cancel_Close_Does not match_Grant_Matches_Reject_Restart Setup_Retry_Send_Show inputapproximately %'d hourapproximately %'d hoursProject-Id-Version: PACKAGE VERSION
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-bluetooth&component=general
PO-Revision-Date: 2011-04-02 12:28+0200
Last-Translator: F Wolff <friedel@translate.org.za>
Language-Team: translate-discuss-af@lists.sourceforge.net
Language: af
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Virtaal 0.7.0-beta4
X-Project-Style: gnome
%'d uur%'d ure%'d minuut%'d minute%'d sekonde%'d sekondes%d G/s%d KG/s%d uur%d ure%d minuut%d minute%d sekonde%d sekondes%s%s
Laat loop '%s --help' vir 'n volledige lys van beskikbare opdraglynkeuses.
'0000' (meeste kopstukke, muise en GPS-toestelle)'1111''1234'- Bluetooth-miniprogram- Mobil Bluetooth-paneel0 sekondesVerkry toegang tot die Internet m.b.v. 'n selfoon (toets)Voeg 'n nuwe toestel byAdresAlle kategorieëAlle tipes'n Onbekende fout het voorgekomOudiotoestelTerug na toestelleBluetoothBluetooth-miniprogramOpstelling van Bluetooth-toestelBluetooth-bestuurderBluetooth-bestuurder-paneelBluetooth-bestuurder-miniprogramOpstelling van nuwe Bluetooth-toestelBluetooth-oordragBluetooth-toestelBluetooth is gedeaktiveerBluetooth is gedeaktiveer met 'n hardewareskakelaarBluetooth: Kontroleer tansBluetooth: gedeaktiveerBluetooth: geaktiveerBluetooth: afBluetooth: aanBlaaiBlaai deur lêers op die toestel...Blaai lêers...KammeraKies lêers om te stuurKlik om toestel te kies...RekenaarStel Bluetooth opKoppelGekoppelKoppel tans aan '%s'...Koppel tans...KoppelingEie PIN:OntfoutToestelToestel %s wil toegang hê tot die '%s'-diens.Die toestel '%s' wil met hierdie rekenaar oppaarToestelopstellingToestelopstelling het mislukToestel_kategorie:Toestel_tipe:ToestelsoektogToestelopstellingToestelopstelling het mislukToestelleOntkoppelOntkoppeldOntkoppel tans...Moenie oppaar niePas nieKlaarTik PIN inLêeroordragKlaar met opstelling van nuwe toestelVasgestelde PINVan:Verleen toegaan aan '%s'OorfoneOorfone, kopstukke en ander oudiotoestelleKopstukAs die toestel verwyder word, sal dit weer opgestel moet word voor die volgende gebruik.Toevoertoestelle (muise, sleutelborde, ens.)InleidingSleutelbordSleutelbordinstellingsMaak seker dat die afgeleë toestel aangeskakel is en dat dit Bluetooth-koppeling toelaatMaak sigbaar op BluetoothDit pasMobil Bluetooth-paneelModemMuisMuis- en raakbladinstellingsNetwerkNeeGeen Bluetooth-hardeware gevind nieGeen hardewaresteun beskikbaar nieNie opgepaar of vertroud nieWys slegs:Open sleutelbordvoorkeure...Open muisvoorkeure...Open klankvoorkeure...PIN-keusesPIN-_keuses...PIN-keusesPaar opOpgepaarOpgepaar of vertroudBevestig oppaar vir '%s'Versoek om op te paar vanaf '%s'Opparing met %s het misluk.Opparing met '%s' is gekanselleerTelefoonBevestig dat die PIN wat op '%s' vertoon dieselfde is as dié een.Bevestig of die PIN '%s' dieselfde is as die een op die toestel %s.Tik die PIN wat op toestel %s gewys word.Tik die volgende PIN op '%s' in en druk “Enter” op die sleutelbord:Tik die volgende PIN op '%s' in:Tik die volgende PIN in:Wag asb. terwyl opstelling voltooi word op toestel '%s'...KragVoorkeureDrukkerProgrammeerfout: kon nie die toestel in die lys kry nieSluit afAfgeleë toestel om te gebruikAfgeleë toestel se naamVerwyder '%s' uit die lys van toestelle?Loop in alleenstaanmodusSoek tans vir toestelle...KiesKies toestel om deur te blaaiKies toestel om deur te blaaiKies toestel om na te stuurKies watter addisionele dienste om saam met die toestel te gebruik:Kies die toestelkategorie om te filtreerKies die toesteltipe om te filtreerKies watter toestel om op te stelStuur lêer vanaf die rekenaarStuur lêers na die toestel...Stuur lêers via BluetoothStuur lêers...Stuur tans %sStuur tans lêer %d van %dLêeroordrag via BluetoothStel 'n nuwe toestel op...Opstelling van '%s' het mislukInstellingsStel Bluetooth-toestelle opOpstelling voltooiWys slegs Bleutooth-toestelle met...KlankinstellingsSukses met opstelling van toestel '%s'TabletDie opstelling van 'n nuwe Bluetooth-toestel sal stap-vir-stap deur die proses gaan om Bluetooth-toestelle op te stel om op hierdie rekenaar te gebruik.Die toestel moet binne 'n 10m-omtrek vanaf die rekenaar wees, en moet “sigbaar” wees (soms ook “ontdekbaar” genoem). Kontroleer die toestel se handleiding vir meer inligting.Aan:VertroudSkakel Bluetooth afSkakel Bluetooth aanTipeOnbekendGebruik hierdie GPS-toestel vir ligginggewingVerifieer PINVideotoestelSigbaarheidSigbaarheid van “%s”SigbaarWelkom by die opstelling van 'n nuwe Bluetooth-toestelJaDie rekenaar is sigbaar op
Bluetooth vir %s.Verleen _altyd toegang_Outomatiese PIN-keuse_Blaai_Kanselleer_SluitPas _nie_Laat toe_PasWeie_rHe_rbegin opstellingP_robeer weer_Stuur_Wys toevoeromtrent %'d uuromtrent %'d ure

Zerion Mini Shell 1.0