%PDF-
%PDF-
Mini Shell
Mini Shell
# Vietnamese signs and punctuations
#
#-copyright: Sao Mai Center for the Blind
#-license: LGPLv2.1
#
# Copyright (C) 2018, 2023 by Sao Mai Center for the Blind <www.saomaicenter.org/en>
#
# This file is part of liblouis.
#
# liblouis is free software: you can redistribute it and/or modify it
# under the terms of the GNU Lesser General Public License as
# published by the Free Software Foundation, either version 2.1 of the
# License, or (at your option) any later version.
#
# liblouis is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
# Lesser General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
# License along with liblouis. If not, see
# <http://www.gnu.org/licenses/>.
#
# Created and maintained by: Dang Hoai Phuc, danghoaiphuc@gmail.com
display ! 2346
punctuation ! 235
display " 5
punctuation " 236
display ? 1456
punctuation ? 26
match %[^_~]%<* " %[_.$]*%[a#] 236
match %[a#]%[_.$]* " %>*%[^_~] 356
display # 3456
sign # 3456
display $ 1246
sign $ 4-234
display % 146
sign % 3456-245-356
math % 3456-245-356
display & 12346
sign & 12346
punctuation ' 3
display ( 12356
punctuation ( 4-126
display ) 23456
punctuation ) 4-345
display * 16
punctuation * 236
# Want to handle * sign case below but the command doesn't work. Noted for future updte
# match %# * %# 5-236
display + 346
math + 5-235
display , 6
punctuation , 2
decpoint , 256
punctuation - 36
math - 5-36
hyphen - 36
display . 46
punctuation . 256
decpoint . 3
display / 34
sign / 34
math / 5-34
punctuation / 34
display : 156
punctuation : 25
display ; 56
punctuation ; 23
display < 126
math < 5-246
display = 123456
math = 5-2356
display > 345
punctuation > 5-135
display @ 47
sign @ 4
display [ 2467
punctuation [ 46-126
display \\ 12567
sign \\ 4-16
display ] 124567
punctuation ] 46-345
display ^ 457
sign ^ 4-26
display _ 456
sign _ 4-456
display ` 4
sign ` 4-4 grave accent
display } 12456
punctuation } 456-345
display | 1256
sign | 456-1256
display { 246
punctuation { 456-126
display ~ 45
math ~ 4-35
match - ... - 3-3-3
# Most of Vietnamese unicode signs have same UEB char definitions
# Modifiers
# acute accent
sign \x00b4 45-34 ´
sign \x0301 45-34 ́
noback correct [$l]"́" "́"*
# circumflex/carot
display \x005e 457 ^
sign \x005e 4-26 ^
sign \x0302 45-146 ̂
noback correct [$l]"̂" "̂"*
# grave accent
sign \x0060 46-16 `
noback punctuation ` 4
sign \x0300 45-16 ̀̀
noback correct [$l]"̀" "̀"*
# tilde
display \x007e 45 ~
math \x007e 4-35 ~
sign \x0303 45-12456 ̃
noback correct [$l]"̃" "̃"*
noback pass2 @45-12456-6 @6-45-12456 move after capital sign
# macron
sign \x00af 4-36 ¯
sign \x0304 45-4-36 ̄
noback correct [$l]"̄" "̄"*
# cedilla
sign \x00b8 45-12346 ¸
sign \x0327 45-12346 ̧
noback correct [$l]"̧" "̧"*
# diaeresis/umlat
sign \x00a8 45-25 ¨
sign \x0308 45-25 ̈
noback correct [$l]"̈" "̈"*
# caron
sign \x02c7 45-345 ˇ
sign \x030c 45-346 ̌
noback correct [$l]"̌" "̌"*
# breve
sign \x02d8 4-346 ˘
sign \x0306 4-346 ̆
noback correct [$l]"̆" "̆"*
# ring/circle
sign \x02da 45-1246 ˚
sign \x030a 45-1246 ̊
noback correct [$l]"̊" "̊"*
# Unicode: Latin-1 Supplement
punctuation \x0093 236
punctuation \x0094 356
punctuation \x0096 36
sign \x00a1 45-56-235 ¡
punctuation \x00a1 235 ¡
sign \x00a2 4-14 ¢ cent
sign \x00a3 4-123 £ pound
sign \x00a4 1246 ¤ currency
sign \x00a5 4-13456 ¥ yen
sign \x00a6 46-1256 ¦ broken bar
punctuation \x00a6 456-1256 ¦ broken bar
sign \x00a7 45-234 § section
sign \x00a9 45-14 © copyright
punctuation \x00ab 456-236 «
sign \x00ac 4-1456 ¬
punctuation \x00ad 36 - soft hyphen
sign \x00ae 45-1235 ® registered
sign \x00b0 45-245 °
math \x00b1 456-235 ±
# fake grade 1 and superscript indicator
math \x00b2 35-3456-12 ²
math \x00b3 35-3456-14 ³
sign \x00b5 6-134 µ
math \x00b7 4-16 ·
# fake numeric indicator
math \x00bc 3456-1-34-145 ¼
math \x00bd 3456-1-34-12 ½
math \x00be 3456-14-34-145 ¾
sign \x00b6 45-1234 ¶ pilcrow
punctuation \x00bb 456-356 »
punctuation \x00bf 45-56-26 ¿
math \x00d7 5-236 ×
math \x00f7 34 ÷
# Unicode: IPA Extensions
sign \x02e6 45-46-14 ˦ high tone
sign \x02e7 45-46-25 ˧ mid tone
sign \x02e8 45-46-36 ˨ low tone
# Unicode: General Punctuation
space \x2000 0
space \x2001 0
space \x2002 0
space \x2003 0
space \x2004 0
space \x2005 0
space \x2006 0
space \x2007 0
space \x2008 0
space \x2009 0
space \x200a 0
space \x200b 0
punctuation \x2010 36 ‐
punctuation \x2011 36 ‑
noback punctuation \x2013 36 – backtranslate as \x2014
punctuation \x2014 36 — Rules of UEB, App.3
punctuation \x2015 5-6-36 ―
noback punctuation \x2018 6-236 ‘
noback punctuation \x2019 6-356 ’
match %a \x2019 %a 3 # single quote between letters is really apostrophe
punctuation \x201c 236 “
punctuation \x201d 356 ”
sign \x2020 4-6-1456 † dagger
sign \x2021 4-6-12456 ‡ double dagger
sign \x2022 456-256 • bullet
punctuation \x2026 3-3-3 … ellipsis
space \x202f 0 narrow no-break space
sign \x2032 3 ′ prime (derivative)
sign \x2033 3-3 ″ double prime (second derivative)
# Unicode: Currency Symbols
sign \x20a3 4-124 ₣ franc
sign \x20a6 4-1345 ₦ naira
sign \x20ac 4-15 € euro
# Unicode: Letterlike Symbols
sign \x2122 45-2345 ™
noback sign \x2126 456-2456 Ω Ohm sign, same as capital Omega
# Unicode: Number Forms
# fake numerical indicator for simple fractions
math \x2150 3456-1-34-1245 ⅐
math \x2151 3456-1-34-24 ⅑
math \x2152 3456-1-34-1-245 ⅒
math \x2153 3456-1-34-14 ⅓
math \x2154 3456-12-34-14 ⅔
math \x2155 3456-1-34-15 ⅕
math \x2156 3456-12-34-15 ⅖
math \x2157 3456-14-34-15 ⅗
math \x2158 3456-145-34-15 ⅘
math \x2159 3456-1-34-124 ⅙
math \x215a 3456-15-34-124 ⅚
math \x215b 3456-1-34-125 ⅛
math \x215c 3456-14-34-125 ⅜
math \x215d 3456-15-34-125 ⅝
math \x215e 3456-1245-34-125 ⅞
math \x2189 3456-245-34-14 ↉
# Unicode: Arrows
sign \x2190 56-1256-246 ←
sign \x2191 56-1256-346 ↑
sign \x2192 56-1256-135 →
sign \x2193 56-1256-146 ↓
sign \x2196 56-1256-156 ↖
sign \x2197 56-1256-234 ↗
sign \x2198 56-1256-126 ↘
sign \x2199 56-1256-345 ↙
sign \x21a6 56-1256-1256 ↦
sign \x21b2 56-1256-256 ↲
sign \x21b3 56-1256-356 ↳
sign \x21b5 56-1256-256-146 ↵ Rules of UEB, page 21
sign \x21c0 56-1256-4-1235 ⇀
sign \x21c1 56-1256-6-1235 ⇁
sign \x21cc 45-456-2356 ⇌ equilibrium arrow (harpoons)
sign \x21d2 56-1256-2356-2356 ⇒
# Unicode: Mathematical Operators
sign \x2200 45-1 ∀ for all
sign \x2202 4-145 ∂ partial derivative
sign \x2203 45-15 ∃ there exists
sign \x2204 45-15-4 ∄ there does not exist
sign \x2205 4-245 ∅ empty set
noback sign \x2206 456-145 ∆ Increment same as capital Delta
sign \x2207 45-145 ∇ nabla
sign \x2208 4-15 ∈ element of
sign \x2209 4-15-4 ∉ not an element of
sign \x220b 4-45-15 ∋ contains (such that)
sign \x220c 4-45-15-4-156 ∌ does not contain as member
sign \x220f 456-1234 ∏ product (capital pi)
sign \x2211 456-234 ∑ sum (capitol sigma)
sign \x2212 5-36 − minus sign (not hyphen)
sign \x2213 36-5-235 ∓ minus or plus
noback sign \x2216 456-16 ∖ set minus
noback sign \x2217 5-35 ∗ asterisk operator
sign \x2218 5-356 ∘ hollow dot (ring operator)
sign \x221a 146 √ square root
sign \x221d 456-5-2356 ∝ proportional to
sign \x221e 3456-135 ∞ infinity
sign \x2220 1246-1245 ∠ angle
sign \x2221 46-1246-1245 ∡ measured angle
noback sign \x2223 126-356-345 ∣ divides
sign \x2224 126-3456-345 ∤ does not divide
sign \x2225 1246-2356 ∥ parallel to
sign \x2226 1246-2356-4 ∦ not parallel to
sign \x2227 4-236 ∧ logical and
sign \x2228 4-235 ∨ logical or
sign \x2229 46-236 ∩ set intersection
sign \x222a 46-235 ∪ set union
sign \x222b 23456 ∫ integral
sign \x222e 5-23456 contour integral
noback sign \x2234 6-16 ∴ therefore # using noback to avoid conflict with Child
sign \x2235 4-34 ∵ because
noback sign \x2236 25 ∶ ratio # using noback to avoid conflict with :
sign \x2237 25-25 ∷ proportion
noback sign \x223c 4-35 ∼ tilde operator
sign \x2241 4-35-4-156 ≁ not tilde
sign \x2243 5-26-26 ≃ asymptotically equal to
sign \x2244 5-26-26-4 ≄ not asymptotically equal
sign \x2245 5-26-26 ≅ approximately equal to
sign \x2247 5-26-26-4 ≇ neither approximately nor actually equal
sign \x2248 5-26-26 ≈ almost equal to
sign \x2249 5-26-26-4 ≉ not almost equal
sign \x224f 45-5-2356 ≏ difference between
sign \x2251 46-5-2356 ≑ geometrically equal
noback sign \x2260 5-23456 ≠ not equal
sign \x2261 456-123456 ≡ identical (equivalent) to
sign \x2262 456-123456-4-156 ≢ not identical to
sign \x2264 5-246-2356 ≤ less than or equal to
sign \x2265 5-135-2356 ≥ greater than or equal to
sign \x226a 5-246-246 ≪ much less than
sign \x226b 5-135-135 ≫ much greater than
sign \x226e 5-246-4 ≮ not less than
sign \x226f 5-135-4 ≯ not greater than
sign \x2270 456-4-126-4-156 ≰ neither less than nor equal to
sign \x2271 456-4-345-4-156 ≱ neither greather than nor equal to
sign \x2282 45-126 ⊂ subset of
sign \x2283 45-345 ⊃ superset of
sign \x2284 45-126-4 ⊄ not subset of
sign \x2285 45-345-4 ⊅ not superset of
sign \x2286 45-126-2356 ⊆ subset or equal to
sign \x2287 45-345-2356 ⊇ superset or equal to
sign \x2288 456-45-126-4-156 ⊈ neither a subset nor equal
sign \x2289 456-45-345-4-156 ⊉ neither a superset nor equal
sign \x228a 46-45-126 ⊊ proper subset
sign \x228b 46-45-345 ⊋ proper superset
noback sign \x22a2 456-25 ⊢ right tack
sign \x22a3 4-456-25 ⊣ left tack
sign \x22a5 3456-36 ⊥ up tack
sign \x22a6 456-25 ⊦ assertion
sign \x22a8 45-456-25 ⊨ valid
sign \x22ac 456-25-4-156 ⊬ does not prove
sign \x22ad 45-456-25-4-156 ⊭ not true
sign \x22b2 4-456-126 ⊲ normal subgroup
sign \x22b3 4-456-345 ⊳ contains as normal subgroup
sign \x22b4 456-456-126 ⊴ normal subgroup or equal
sign \x22b5 456-456-345 ⊵ contains as normal subgroup or equal
sign \x22be 3456-456-246 ⊾ right angle with arc
sign \x22c5 5-236 ⋅ dot operator
sign \x22ea 4-456-126-4-156 ⋪ not normal subgroup
sign \x22eb 4-456-345-4-156 ⋫ does not contain as normal subgroup
sign \x22ec 456-456-126-4-156 ⋬ not normal subgroup nor equal
sign \x22ed 456-456-345-4-156 ⋭ does not contain as normal subgroup nor equal
# Unicode: Miscellaneous Technical
math \x2329 456-126 〈
math \x232A 456-345 〉
# Unicode: Box Drawing
noback sign \x2502 456 │ tally mark - vertical single solid line segment
noback sign \x250a 45 ┊ first variant vertical line segment
noback sign \x2551 6-456 ║ second variant vertical line segment
noback sign \x2571 345 ╱ right-leaning single solid diagonal line segment # using noback to avoid conflict with "ar" contraction
noback sign \x2572 126 ╲ left-leaning single solid diagonal line segment # using noback to avoid conflict with "gh" contraction
# Unicode: Geometric Shapes
sign \x25a0 456-1246-3456-145 ■ filled (solid) square
sign \x25a1 1246-3456-145 □ square
sign \x25a7 46-1246-3456-145 ▧ shaded square (upper left to lower right)
sign \x25b2 456-1246-3456-14 ▲ filled (solid) (equilateral) triangle
sign \x25b3 1246-3456-14 △ regular (equilateral) triangle
sign \x25cb 1246-123456 ○ circle
sign \x25cd 46-1246-123456 ◍ shaded circle
sign \x25aa 456-256 ▪
noback sign \x25cf 5-35 ● black circle # not representing filled circle shape as it is mostly used in password fields to represent hidden characters
# Unicode: Miscellaneous Symbols
sign \x2640 45-1346 ♀
sign \x2642 45-13456 ♂
sign \x266D 3456-126 ♭
sign \x266E 3456-16 ♮
sign \x266F 3456-146 ♯
# Unicode: Dingbats
sign \x2713 4-146 ✓ check mark
noback sign \x2714 4-146 ✔ check mark
# Unicode: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
noback sign \x27c2 1246-1236 ⟂ perpendicular
# Unicode: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
sign \x2980 3456-456-123 ⦀ triple vertical bar delimiter
sign \x29b5 46-245 ⦵ 'normal' (superscript circle crossed by horizontal line)
# Unicode: Supplemental Mathematical Operators
sign \x2a23 45-146-5-235 ⨣
sign \x2a24 45-12456-5-235 ⨤
sign \x2ae4 46-456-25 ⫤ reverse 'is valid' sign
noback sign \x2af4 3456-456-123 ⫴ triple vertical bar binary relation
noback sign \x2afc 3456-456-123 ⫼ large triple vertical bar operator
# Unicode: CJK Symbols and Punctuation
sign \x3003 5-2 〃 ditto mark
math \x3008 5-246 〈
math \x3009 5-135 〉
Zerion Mini Shell 1.0