Current File : //usr/share/liblouis/tables/no-no-8dot.utb
# liblouis: Norwegian literary braille, 8-dot
#
#-name: Norsk litterær punktskrift, 8-punkt
#-index-name: Norwegian, uncontracted, 8-dot
#-display-name: Norwegian 8-dot uncontracted braille
#
#+language:no
#+language:nb
#+language:nn
#+type:literary
#+contraction:no
#+dots:8
#+grade:0
#
#-copyright: 2015, Norwegian library of talking books and braille (NLB)
#-license: LGPLv2.1
#
# Created August 2015 by Jostein Austvik Jacobsen <jostein@nlb.com> and Ammar Usama <ammar.usama@nlb.no>
#
#-author: Jostein Austvik Jacobsen <jostein@nlb.no>
#-author: Ammar Usama <ammar.usama@nlb.no>
#
# Official norwegian braille specifications are collected here:
# http://liblouis.io/braille-specs/norwegian
# This specific table is based on the document "Punkttabell for JAWS".
#
# Input is expected to be normalized to NFC (fully composed)
#-unicode-form:nfc
#
# Copyright (C) 2015 NLB Norwegian library of talking books and braille, http://www.nlb.no/
#
# This file is part of liblouis.
#
# liblouis is free software: you can redistribute it and/or modify it
# under the terms of the GNU Lesser General Public License as
# published by the Free Software Foundation, either version 2.1 of the
# License, or (at your option) any later version.
#
# liblouis is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
# Lesser General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
# License along with liblouis. If not, see
# <http://www.gnu.org/licenses/>.
#
# Extend norwegian computer braille table
include no-no-comp8.ctb
# Added 21.02.2012
# Updated August 2015
sign \x20AC 2678 # EURO SIGN (€ - Euro-tegn)
sign \xFFFE 13458 # NOT USED ( - <Kontrolltegn>)
sign \x201A 67 # SINGLE LOW-9 QUOTATION MARK (‚ - Enkelt nedre anførselstegn (9))
sign \x0192 45678 # LATIN SMALL LETTER F WITH HOOK (ƒ - Liten latinsk bokstav f med krok)
sign \x200E 0 # left to right marker
sign \x200F 0 # right to left marker
sign \x201E 3567 # DOUBLE LOW-9 QUOTATION MARK („ - Dobbelt nedre anførselstegn (99))
sign \x2026 37 # HORIZONTAL ELLIPSIS (… - Horisontal ellipse (tre prikker))
sign \x2020 47 # DAGGER († - Dagger)
sign \x2021 457 # DOUBLE DAGGER (‡ - Dobbel dagger)
sign \x02C6 468 # MODIFIER LETTER CIRCUMFLEX ACCENT (ˆ - Liten cirkumfleks (over bokstav))
sign \x2030 4568 # PER MILLE SIGN (‰ - Promille-tegn)
sign \x0160 1567 # LATIN CAPITAL LETTER S WITH CARON (Š - Stor latinsk bokstav S med caron)
sign \x2039 378 # SINGLE LEFT-POINTING ANGLE QUOTATION MARK (‹ - Enkelt anførselstegn med vinkelen mot venstre)
sign \x0152 12345678 # LATIN CAPITAL LIGATURE OE (Π- Stor latinsk bokstav OE)
sign \x017D 23467 # LATIN CAPITAL LETTER Z WITH CARON (Ž - Stor latinsk bokstav Z med caron)
sign \x2018 367 # LEFT SINGLE QUOTATION MARK (‘ - Enkelt øvre anførselstegn (6))
sign \x2019 368 # RIGHT SINGLE QUOTATION MARK (’ - Enkelt øvre anførselstegn (9))
sign \x201C 23567 # LEFT DOUBLE QUOTATION MARK (“ - Dobbelt øvre anførselstegn (66))
sign \x201D 23568 # RIGHT DOUBLE QUOTATION MARK (” - Dobbelt øvre anførselstegn (99))
sign \x2022 3678 # BULLET (• - Kulepunkt)
sign \x2013 68 # EN DASH (– - En dash (n-tankestrek))
sign \x2014 568 # EM DASH (— - Em dash (m-tankestrek))
sign \x02DC 2568 # SMALL TILDE (˜ - Liten tilde (over bokstav))
sign \x2122 23458 # TRADE MARK SIGN (™ - Trademark-tegn (varemerke))
sign \x0161 156 # LATIN SMALL LETTER S WITH CARON (š - Liten latinsk bokstav s med caron)
sign \x203A 678 # SINGLE RIGHT-POINTING ANGLE QUOTATION MARK (› - Enkelt anførselstegn med vinkelen mot høyre)
sign \x0153 1234568 # LATIN SMALL LIGATURE OE (œ - Liten latinsk bokstav oe)
sign \x017E 2346 # LATIN SMALL LETTER Z WITH CARON (ž - Liten latinsk bokstav z med caron)
sign \x0178 125678 # LATIN CAPITAL LETTER Y WITH DIAERESIS (Ÿ - Stor latinsk bokstav Y med trema)
# Latin Extended-A
sign \x010C 1467 # Latin Capital Letter C with Caron
sign \x010D 146 # Latin Small Letter C with Caron
sign \x0110 14567 # Latin Capital Letter D with Stroke
sign \x0111 1456 # Latin Small Letter D with Stroke
sign \x014A 12467 # Latin Capital Letter Eng
sign \x014B 1246 # Latin Small Letter Eng
sign \x0166 12567 # Latin Capital Letter T with Stroke
sign \x0167 1256 # Latin Small Letter T with Stroke
sign \x0108 1467 # Latin Capital Letter C with Circumflex
sign \x0109 146 # Latin Small Letter C with Circumflex
sign \x011C 124567 # Latin Capital Letter G with Circumflex
sign \x011D 12456 # Latin Small Letter G with Circumflex
sign \x0124 12567 # Latin Capital Letter H with Circumflex
sign \x0125 1256 # Latin Small Letter H with Circumflex
sign \x0134 24567 # Latin Capital Letter J with Circumflex
sign \x0135 2456 # Latin Small Letter J with Circumflex
sign \x015C 23467 # Latin Capital Letter S with Circumflex
sign \x015D 2346 # Latin Small Letter S with Circumflex
sign \x016C 3467 # Latin Capital Letter U with Breve
sign \x016D 346 # Latin Small Letter U with Breve
# Arabic
sign \x061F 3 # Arabic Question Mark
sign \x060C 23 # Arabic Comma
sign \x0624 2456 # Arabic Letter Waw with Hamza Above
sign \x0643 13 # Arabic Letter Kaf
sign \x064A 24 # Arabic Letter Yeh
sign \x06CC 24 # Arabic Letter Farsi Yeh
sign \x0621 3 # Arabic Letter Hamza
sign \x0622 345 # Arabic Letter Alef with Madda Above
sign \x0626 15 # Arabic Letter Yeh with Hamza Above
sign \x0627 1 # Arabic Letter Alef
sign \x0628 12 # Arabic Letter Beh
sign \x062A 2345 # Arabic Letter Teh
sign \x062B 1456 # Arabic Letter Theh
sign \x062C 245 # Arabic Letter Jeem
sign \x062D 156 # Arabic Letter Hah
sign \x062E 1346 # Arabic Letter Khah
sign \x062F 145 # Arabic Letter Dal
sign \x0630 2346 # Arabic Letter Thal
sign \x0631 1235 # Arabic Letter Reh
sign \x0632 1356 # Arabic Letter Zain
sign \x0633 234 # Arabic Letter Seen
sign \x0634 146 # Arabic Letter Sheen
sign \x0635 12346 # Arabic Letter Sad
sign \x0636 1246 # Arabic Letter Dad
sign \x0637 23456 # Arabic Letter Tah
sign \x0638 123456 # Arabic Letter Zah
sign \x0639 12356 # Arabic Letter Ain
sign \x063A 126 # Arabic Letter Ghain
sign \x0641 124 # Arabic Letter Feh
sign \x0642 12345 # Arabic Letter Qaf
sign \x0644 123 # Arabic Letter Lam
sign \x0645 134 # Arabic Letter Meem
sign \x0646 1345 # Arabic Letter Noon
sign \x0647 125 # Arabic Letter Heh
sign \x0648 2456 # Arabic Letter Waw
sign \x0649 24 # Arabic Letter Alef Maksura
sign \x0660 2458 # Arabic-Indic Digit Zero
sign \x0661 18 # Arabic-Indic Digit One
sign \x0662 128 # Arabic-Indic Digit Two
sign \x0663 148 # Arabic-Indic Digit Three
sign \x06F4 1458 # Extended Arabic-Indic Digit Four
sign \x0667 12458 # Arabic-Indic Digit Seven
sign \x0668 1258 # Arabic-Indic Digit Eight
sign \x0669 248 # Arabic-Indic Digit Nine
sign \x06F5 158 # Extended Arabic-Indic Digit Five
sign \x06F6 1458 # Extended Arabic-Indic Digit Six
sign \x0686 14 # Arabic Letter Tcheh
sign \x0698 356 # Arabic Letter Jeh
sign \x06A9 13 # Arabic Letter Keheh
sign \x06AF 1245 # Arabic Letter Gaf
# Special characters
sign \xFFFD 2345 # Replacement Character
# Greek and Coptic
sign \x0374 3456 # Greek Numeral Sign
sign \x0375 5678 # Greek Lower Numeral Sign
sign \x037E 26 # Greek Question Mark
sign \x0384 4 # Greek Tonos
sign \x0385 45 # Greek Dialytika Tonos
sign \x0386 34578 # Greek Capital Letter Alpha with Tonos
sign \x0387 746 # Greek Ano Teleia
sign \x0388 124678 # Greek Capital Letter Epsilon with Tonos
sign \x0389 12345678 # Greek Capital Letter Eta with Tonos
sign \x038A 1245678 # Greek Capital Letter Iota with Tonos
sign \x038C 24678 # Greek Capital Letter Omicron with Tonos
sign \x038E 125678 # Greek Capital Letter Upsilon with Tonos
sign \x038F 24578 # Greek Capital Letter Omega with Tonos
sign \x0390 248 # Greek Small Letter Iota with Dialytika and Tonos
sign \x0391 178 # Greek Capital Letter Alpha
sign \x0392 1278 # Greek Capital Letter Beta
sign \x0393 124578 # Greek Capital Letter Gamma
sign \x0394 14578 # Greek Capital Letter Delta
sign \x0395 1578 # Greek Capital Letter Epsilon
sign \x0396 135678 # Greek Capital Letter Zeta
sign \x0397 15678 # Greek Capital Letter Eta
sign \x0398 145678 # Greek Capital Letter Theta
sign \x0399 248 # Greek Capital Letter Iota
sign \x039A 1378 # Greek Capital Letter Kappa
sign \x039B 12378 # Greek Capital Letter Lamda
sign \x039C 13478 # Greek Capital Letter Mu
sign \x039D 134578 # Greek Capital Letter Nu
sign \x039E 134678 # Greek Capital Letter Xi
sign \x039F 13578 # Greek Capital Letter Omicron
sign \x03A0 123478 # Greek Capital Letter Pi
sign \x03A1 123578 # Greek Capital Letter Rho
sign \x03A3 23478 # Greek Capital Letter Sigma
sign \x03A4 234578 # Greek Capital Letter Tau
sign \x03A5 13678 # Greek Capital Letter Upsilon
sign \x03A6 12478 # Greek Capital Letter Phi
sign \x03A7 1234678 # Greek Capital Letter Chi
sign \x03A8 1345678 # Greek Capital Letter Psi
sign \x03A9 245678 # Greek Capital Letter Omega
sign \x03AA 2478 # Greek Capital Letter Iota with Dialytika
sign \x03AB 1345678 # Greek Capital Letter Upsilon with Dialytika
sign \x03AC 3458 # Greek Small Letter Alpha with Tonos
sign \x03AD 12468 # Greek Small Letter Epsilon with Tonos
sign \x03AE 1234568 # Greek Small Letter Eta with Tonos
sign \x03AF 124568 # Greek Small Letter Iota with Tonos
sign \x03B0 134568 # Greek Small Letter Upsilon with Dialytika and Tonos
sign \x03B1 18 # Greek Small Letter Alpha
sign \x03B2 128 # Greek Small Letter Beta
sign \x03B3 12458 # Greek Small Letter Gamma
sign \x03B4 1458 # Greek Small Letter Delta
sign \x03B5 158 # Greek Small Letter Epsilon
sign \x03B6 13568 # Greek Small Letter Zeta
sign \x03B7 1568 # Greek Small Letter Eta
sign \x03B8 14568 # Greek Small Letter Theta
sign \x03B9 248 # Greek Small Letter Iota
sign \x03BA 138 # Greek Small Letter Kappa
sign \x03BB 1238 # Greek Small Letter Lamda
sign \x03BC 1348 # Greek Small Letter Mu
sign \x03BD 13458 # Greek Small Letter Nu
sign \x03BE 13468 # Greek Small Letter Xi
sign \x03BF 1358 # Greek Small Letter Omicron
sign \x03C0 12348 # Greek Small Letter Pi
sign \x03C1 12358 # Greek Small Letter Rho
sign \x03C2 2348 # Greek Small Letter Final Sigma
sign \x03C3 2348 # Greek Small Letter Sigma
sign \x03C4 23458 # Greek Small Letter Tau
sign \x03C5 1368 # Greek Small Letter Upsilon
sign \x03C6 1248 # Greek Small Letter Phi
sign \x03C7 123468 # Greek Small Letter Chi
sign \x03C8 13456 # Greek Small Letter Psi
sign \x03C9 24568 # Greek Small Letter Omega
sign \x03CA 348 # Greek Small Letter Iota with Dialytika
sign \x03CB 234568 # Greek Small Letter Upsilon with Dialytika
sign \x03CC 2468 # Greek Small Letter Omicron with Tonos
sign \x03CD 12568 # Greek Small Letter Upsilon with Tonos
sign \x03CE 2458 # Greek Small Letter Omega with Tonos
sign \x03D0 1278 # Greek Beta Symbol
sign \x03D1 145678 # Greek Theta Symbol
sign \x03D2 12368 # Greek Upsilon with Hook Symbol
sign \x03D3 23456 # Greek Upsilon with Acute and Hook Symbol
sign \x03D4 1368 # Greek Upsilon with Diaeresis and Hook Symbol
sign \x03D5 12478 # Greek Phi Symbol
sign \x03D6 123478 # Greek Pi Symbol
sign \x03D7 12346 # Greek Kai Symbol
sign \x03D8 1234578 # Greek Letter Archaic Koppa
sign \x03D9 123458 # Greek Small Letter Archaic Koppa
sign \x03DA 123678 # Greek Letter Stigma
sign \x03DB 12368 # Greek Small Letter Stigma
sign \x03DC 145678 # Greek Letter Digamma
sign \x03DD 12368 # Greek Small Letter Digamma
sign \x03DE 1234578 # Greek Letter Koppa
sign \x03DF 123458 # Greek Small Letter Koppa
sign \x03E0 234678 # Greek Letter Sampi
sign \x03E1 23468 # Greek Small Letter Sampi
sign \x03F0 1234578 # Greek Kappa Symbol
sign \x03F1 123578 # Greek Rho Symbol
sign \x03F2 23478 # Greek Lunate Sigma Symbol
sign \x03F4 145678 # Greek Capital Theta Symbol
sign \x03F5 1578 # Greek Lunate Epsilon Symbol
sign \x03FA 234678 # Greek Capital Letter San
sign \x03FB 23468 # Greek Small Letter San
sign \x03D8 12678 # Greek Letter Archaic Koppa
sign \x03D9 1268 # Greek Small Letter Archaic Koppa
sign \x03E0 34578 # Greek Letter Sampi
sign \x03E1 3458 # Greek Small Letter Sampi
# Cyrillic
sign \x0401 167 # Cyrillic Capital Letter Io
sign \x0404 34578 # Cyrillic Capital Letter Ukrainian Ie
sign \x0406 1345678 # Cyrillic Capital Letter Byelorussian-Ukrainian I
sign \x0407 145678 # Cyrillic Capital Letter Yi
sign \x0410 17 # Cyrillic Capital Letter A
sign \x0411 127 # Cyrillic Capital Letter Be
sign \x0412 24567 # Cyrillic Capital Letter Ve
sign \x0413 12457 # Cyrillic Capital Letter Ghe
sign \x0414 1457 # Cyrillic Capital Letter De
sign \x0415 157 # Cyrillic Capital Letter Ie
sign \x0416 2457 # Cyrillic Capital Letter Zhe
sign \x0417 13567 # Cyrillic Capital Letter Ze
sign \x0418 247 # Cyrillic Capital Letter I
sign \x0419 123467 # Cyrillic Capital Letter Short I
sign \x041A 137 # Cyrillic Capital Letter Ka
sign \x041B 1237 # Cyrillic Capital Letter El
sign \x041C 1347 # Cyrillic Capital Letter Em
sign \x041D 13457 # Cyrillic Capital Letter En
sign \x041E 1357 # Cyrillic Capital Letter O
sign \x041F 12347 # Cyrillic Capital Letter Pe
sign \x0420 12357 # Cyrillic Capital Letter Er
sign \x0421 2347 # Cyrillic Capital Letter Es
sign \x0422 23457 # Cyrillic Capital Letter Te
sign \x0423 1367 # Cyrillic Capital Letter U
sign \x0424 1247 # Cyrillic Capital Letter Ef
sign \x0425 1257 # Cyrillic Capital Letter Ha
sign \x0426 147 # Cyrillic Capital Letter Tse
sign \x0427 123457 # Cyrillic Capital Letter Che
sign \x0428 1567 # Cyrillic Capital Letter Sha
sign \x0429 13467 # Cyrillic Capital Letter Shcha
sign \x042A 123567 # Cyrillic Capital Letter Hard Sign
sign \x042B 23467 # Cyrillic Capital Letter Yeru
sign \x042C 234567 # Cyrillic Capital Letter Soft Sign
sign \x042D 2467 # Cyrillic Capital Letter E
sign \x042E 12567 # Cyrillic Capital Letter Yu
sign \x042F 12467 # Cyrillic Capital Letter Ya
sign \x0430 1 # Cyrillic Small Letter A
sign \x0431 12 # Cyrillic Small Letter Be
sign \x0432 2456 # Cyrillic Small Letter Ve
sign \x0433 1245 # Cyrillic Small Letter Ghe
sign \x0434 145 # Cyrillic Small Letter De
sign \x0435 15 # Cyrillic Small Letter Ie
sign \x0436 245 # Cyrillic Small Letter Zhe
sign \x0437 1356 # Cyrillic Small Letter Ze
sign \x0438 24 # Cyrillic Small Letter I
sign \x0439 12346 # Cyrillic Small Letter Short I
sign \x043A 13 # Cyrillic Small Letter Ka
sign \x043B 123 # Cyrillic Small Letter El
sign \x043C 134 # Cyrillic Small Letter Em
sign \x043D 1345 # Cyrillic Small Letter En
sign \x043E 135 # Cyrillic Small Letter O
sign \x043F 1234 # Cyrillic Small Letter Pe
sign \x0440 1235 # Cyrillic Small Letter Er
sign \x0441 234 # Cyrillic Small Letter Es
sign \x0442 2345 # Cyrillic Small Letter Te
sign \x0443 136 # Cyrillic Small Letter U
sign \x0444 124 # Cyrillic Small Letter Ef
sign \x0445 125 # Cyrillic Small Letter Ha
sign \x0446 14 # Cyrillic Small Letter Tse
sign \x0447 12345 # Cyrillic Small Letter Che
sign \x0448 156 # Cyrillic Small Letter Sha
sign \x0449 1346 # Cyrillic Small Letter Shcha
sign \x044A 12356 # Cyrillic Small Letter Hard Sign
sign \x044B 2346 # Cyrillic Small Letter Yeru
sign \x044C 23456 # Cyrillic Small Letter Soft Sign
sign \x044D 246 # Cyrillic Small Letter E
sign \x044E 1256 # Cyrillic Small Letter Yu
sign \x044F 1246 # Cyrillic Small Letter Ya
sign \x045B 1468 # Cyrillic Small Letter Tshe
sign \x0451 16 # Cyrillic Small Letter Io
sign \x0452 1468 # Cyrillic Small Letter Dje
sign \x0454 3458 # Cyrillic Small Letter Ukrainian Ie
sign \x0455 12368 # Cyrillic Small Letter Dze
sign \x0456 134568 # Cyrillic Small Letter Byelorussian-Ukrainian I
sign \x0457 14568 # Cyrillic Small Letter Yi
sign \x0458 3458 # Cyrillic Small Letter Je
sign \x0459 1268 # Cyrillic Small Letter Lje
sign \x045A 12468 # Cyrillic Small Letter Nje
sign \x045E 3468 # Cyrillic Small Letter Short U
sign \x0463 3458 # Cyrillic Small Letter Yat
sign \x0467 18 # Cyrillic Small Letter Little Yus
sign \x046B 124568 # Cyrillic Small Letter Big Yus
sign \x0479 3468 # Cyrillic Small Letter Uk
sign \x0484 478 # Combining Cyrillic Palatalization
sign \x0490 1245678 # Cyrillic Capital Letter Ghe with Upturn
sign \x0491 124568 # Cyrillic Small Letter Ghe with Upturn
sign \x04A3 13458 # Cyrillic Small Letter En with Descender
sign \x04AF 12568 # Cyrillic Small Letter Straight U
sign \x04BB 128 # Cyrillic Small Letter Shha
sign \x04D9 2468 # Cyrillic Small Letter Schwa
# Hebrew
sign \x05D0 18 # Hebrew Letter Alef
sign \x05D1 128 # Hebrew Letter Bet
sign \x05D2 1245 # Hebrew Letter Gimel
sign \x05D3 1458 # Hebrew Letter Dalet
sign \x05D4 1258 # Hebrew Letter He
sign \x05D5 24568 # Hebrew Letter Vav
sign \x05D6 13568 # Hebrew Letter Zayin
sign \x05D7 13468 # Hebrew Letter Het
sign \x05D8 23458 # Hebrew Letter Tet
sign \x05D9 2458 # Hebrew Letter Yod
sign \x05DA 138 # Hebrew Letter Final Kaf
sign \x05DB 168 # Hebrew Letter Kaf
sign \x05DC 1238 # Hebrew Letter Lamed
sign \x05DD 1348 # Hebrew Letter Final Mem
sign \x05DE 1348 # Hebrew Letter Mem
sign \x05DF 13458 # Hebrew Letter Final Nun
sign \x05E0 13458 # Hebrew Letter Nun
sign \x05E1 2348 # Hebrew Letter Samekh
sign \x05E2 12468 # Hebrew Letter Ayin
sign \x05E3 12348 # Hebrew Letter Final Pe
sign \x05E4 12348 # Hebrew Letter Pe
sign \x05E5 23468 # Hebrew Letter Final Tsadi
sign \x05E6 23468 # Hebrew Letter Tsadi
sign \x05E7 123458 # Hebrew Letter Qof
sign \x05E8 12358 # Hebrew Letter Resh
sign \x05E9 1468 # Hebrew Letter Shin
sign \x05EA 14568 # Hebrew Letter Tav
sign \x05B0 3 # Hebrew Point Sheva
sign \x05B1 26 # Hebrew Point Hataf Segol
sign \x05B2 25 # Hebrew Point Hataf Patah
sign \x05B3 345 # Hebrew Point Hataf Qamats
sign \x05B4 24 # Hebrew Point Hiriq
sign \x05B5 34 # Hebrew Point Tsere
sign \x05B6 15 # Hebrew Point Segol
sign \x05B7 14 # Hebrew Point Patah
sign \x05B8 126 # Hebrew Point Qamats
sign \x05B9 135 # Hebrew Point Holam
sign \x05BB 136 # Hebrew Point Qubuts
sign \x05BC 5 # Hebrew Point Dagesh or Mapiq
sign \x05BD 4 # Hebrew Point Meteg
sign \x05C1 1568 # Hebrew Point Shin Dot
sign \x05C2 2348 # Hebrew Point Sin Dot
# Geometric Shapes
sign \x25CF 35 # Black Circle
Mini Shell