Current File : //usr/share/liblouis/tables/he-IL-comp8.utb
# liblouis: computer braille table for Hebrew (Israel).
#
#-index-name: Hebrew, computer
#-display-name: Hebrew computer braille
#+language: he
#+type: computer
#+dots: 8
#
# Copyright (C) 1995-2009 by The BRLTTY Developers.
# Copyright (C) 2009 Samuel Thibault <samuel.thibault@ens-lyon.org>
# Copyright (C) 2012 Mesar Hameed <mesar.hameed@gmail.com>
# Copyright (C) 2014, 2020 by Adi Kushnir <adi@accessmind.net>
# Copyright (C) 2020, BAUM Engineering <liblouis@baum.ro>
# Copyright (C) 2020 by TSR Gaash, Inc. <www.tsr-gaash.com>
# Copyright (C) 2020 by Pavel Kaplan <pavel46@gmail.com>
#
# This file is part of liblouis.
#
# liblouis is free software: you can redistribute it and/or modify it
# under the terms of the GNU Lesser General Public License as
# published by the Free Software Foundation, either version 2.1 of the
# License, or (at your option) any later version.
#
# liblouis is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
# Lesser General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
# License along with liblouis. If not, see
# <http://www.gnu.org/licenses/>.
#
#-license: LGPLv2.1
#-author: Adi Kushnir <adi@accessmind.net>
#-author: Pavel Kaplan <pavel46@gmail.com>
#-author: Erez Kugler <erez@tsr-gaash.com>
#
#
# This table is the official Hebrew computer Braille table for Israel,
# based on the official standard that was approved by the Central
# library for the blind in Israel in 2016.
# The table has been created by Erez Kugler from TSR Gaash, Pavel
# Kaplan, and Adi Kushnir, experts in assistive technologies in
# Israel.
# This table supports Hebrew, English, Arabic and Russian, the 4
# commonly used languages in Israel.
# Each language in it's native form has different Braille standards,
# and this table is based on the official Israeli Hebrew standard for
# treeting things like punctuation and special symbols.
# Refer to World Braille Usage (3rd edition), page 74
# <http://liblouis.io/braille-specs/world-braille-usage-third-edition.pdf>
# and <http://liblouis.io/braille-specs/hebrew>.
include text_nabcc.dis All display opcodes
include braille-patterns.cti # unicode braille.
# Russian characters
# All dot-patterns have dot 9 set to make them distinguishable from Latin and Hebrew characters
uppercase \x0410 179
uppercase \x0411 1279
uppercase \x0412 245679
uppercase \x0413 124579
uppercase \x0414 14579
uppercase \x0415 1579
uppercase \x0416 24579
uppercase \x0417 135679
uppercase \x0418 2479
uppercase \x0419 1234679
uppercase \x041A 1379
uppercase \x041B 12379
uppercase \x041C 13479
uppercase \x041D 134579
uppercase \x041E 13579
uppercase \x041F 123479
uppercase \x0420 123579
uppercase \x0421 23479
uppercase \x0422 234579
uppercase \x0423 13679
uppercase \x0424 12479
uppercase \x0425 12579
uppercase \x0426 1479
uppercase \x0427 1234579
uppercase \x0428 15679
uppercase \x0429 134679
uppercase \x042A 1235679
uppercase \x042B 234679
uppercase \x042C 2345679
uppercase \x042D 24679
uppercase \x042E 125679
uppercase \x042F 124679
uppercase \x0401 1679
lowercase \x0430 19
lowercase \x0431 129
lowercase \x0432 24569
lowercase \x0433 12459
lowercase \x0434 1459
lowercase \x0435 159
lowercase \x0436 2459
lowercase \x0437 13569
lowercase \x0438 249
lowercase \x0439 123469
lowercase \x043A 139
lowercase \x043B 1239
lowercase \x043C 1349
lowercase \x043D 13459
lowercase \x043E 1359
lowercase \x043F 12349
lowercase \x0440 12359
lowercase \x0441 2349
lowercase \x0442 23459
lowercase \x0443 1369
lowercase \x0444 1249
lowercase \x0445 1259
lowercase \x0446 149
lowercase \x0447 123459
lowercase \x0448 1569
lowercase \x0449 13469
lowercase \x044A 123569
lowercase \x044B 23469
lowercase \x044C 234569
lowercase \x044D 2469
lowercase \x044E 12569
lowercase \x044F 12469
lowercase \x0451 169
undefined 0
space \s 0 # SPACE
# Hebrew characters
letter \x05d0 1 # HEBREW LETTER ALEF
letter \x05d1 1236 # HEBREW LETTER BET
letter \x05d2 1245 # HEBREW LETTER GIMEL
letter \x05d3 145 # HEBREW LETTER DALET
letter \x05d4 125 # HEBREW LETTER HE
letter \x05d5 2456 # HEBREW LETTER VAV
letter \x05d6 1356 # HEBREW LETTER ZAYIN
letter \x05d7 1346 # HEBREW LETTER HET
letter \x05d8 2345 # HEBREW LETTER TET
letter \x05d9 245 # HEBREW LETTER YOD
letter \x05da 168 # HEBREW LETTER FINAL KAF
letter \x05db 16 # HEBREW LETTER KAF
letter \x05dc 123 # HEBREW LETTER LAMED
letter \x05dd 1348 # HEBREW LETTER FINAL MEM
letter \x05de 134 # HEBREW LETTER MEM
letter \x05df 13458 # HEBREW LETTER FINAL NUN
letter \x05e0 1345 # HEBREW LETTER NUN
letter \x05e1 234 # HEBREW LETTER SAMEKH
letter \x05e2 1246 # HEBREW LETTER AYIN
letter \x05e3 1248 # HEBREW LETTER FINAL PE
letter \x05e4 124 # HEBREW LETTER PE
letter \x05e5 23468 # HEBREW LETTER FINAL TSADI
letter \x05e6 2346 # HEBREW LETTER TSADI
letter \x05e7 12345 # HEBREW LETTER QOF
letter \x05e8 1235 # HEBREW LETTER RESH
letter \x05e9 146 # HEBREW LETTER SHIN
letter \x05ea 1456 # HEBREW LETTER TAV
digit 0 356
digit 1 2
digit 2 23
digit 3 25
digit 4 256
digit 5 26
digit 6 235
digit 7 2356
digit 8 236
digit 9 35
punctuation ! 2358 # EXCLAMATION MARK
punctuation " 5 # QUOTATION MARK
punctuation # 3456 # NUMBER SIGN
punctuation $ 12468 # DOLLAR SIGN
punctuation % 1467 # PERCENT SIGN
punctuation & 123468 # AMPERSAND
punctuation ' 3 # APOSTROPHE
punctuation ( 123568 # LEFT PARENTHESIS
punctuation ) 234568 # RIGHT PARENTHESIS
punctuation * 167 # ASTERISK
punctuation + 346 # PLUS SIGN
punctuation , 6 # COMMA
punctuation - 36 # DASH-MINUS
punctuation . 46 # FULL STOP
punctuation / 34 # SOLIDUS
punctuation : 1568 # COLON
punctuation ; 56 # SEMICOLON
punctuation < 1268 # LESS-THAN SIGN
punctuation = 123456 # EQUALS SIGN
punctuation > 3458 # GREATER-THAN SIGN
punctuation ? 268 # QUESTION MARK
punctuation @ 47 # AT
punctuation ₪ 1468 # ISRAELI SHEKEL SIGN
punctuation € 158 # EURO SIGN
punctuation [ 2467 # LEFT SQUARE BRACKET
punctuation \\ 12568 # BACK SLASH
punctuation ] 124567 # RIGHT SQUARE BRACKET
punctuation ^ 457 # CIRCUMFLEX ACCENT
punctuation | 1256 # ABSOLUTE
punctuation _ 4567 # UNDERLINE
punctuation ` 4 # GRAVE ACCENT
# Latin characters
uppercase A 17 # LATIN CAPITAL LETTER A
uppercase B 127 # LATIN CAPITAL LETTER B
uppercase C 147 # LATIN CAPITAL LETTER C
uppercase D 1457 # LATIN CAPITAL LETTER D
uppercase E 157 # LATIN CAPITAL LETTER E
uppercase F 1247 # LATIN CAPITAL LETTER F
uppercase G 12457 # LATIN CAPITAL LETTER G
uppercase H 1257 # LATIN CAPITAL LETTER H
uppercase I 247 # LATIN CAPITAL LETTER I
uppercase J 2457 # LATIN CAPITAL LETTER J
uppercase K 137 # LATIN CAPITAL LETTER K
uppercase L 1237 # LATIN CAPITAL LETTER L
uppercase M 1347 # LATIN CAPITAL LETTER M
uppercase N 13457 # LATIN CAPITAL LETTER N
uppercase O 1357 # LATIN CAPITAL LETTER O
uppercase P 12347 # LATIN CAPITAL LETTER P
uppercase Q 123457 # LATIN CAPITAL LETTER Q
uppercase R 12357 # LATIN CAPITAL LETTER R
uppercase S 2347 # LATIN CAPITAL LETTER S
uppercase T 23457 # LATIN CAPITAL LETTER T
uppercase U 1367 # LATIN CAPITAL LETTER U
uppercase V 12367 # LATIN CAPITAL LETTER V
uppercase W 24567 # LATIN CAPITAL LETTER W
uppercase X 13467 # LATIN CAPITAL LETTER X
uppercase Y 134567 # LATIN CAPITAL LETTER Y
uppercase Z 13567 # LATIN CAPITAL LETTER Z
lowercase a 1 # LATIN SMALL LETTER A
lowercase b 12 # LATIN SMALL LETTER B
lowercase c 14 # LATIN SMALL LETTER C
lowercase d 145 # LATIN SMALL LETTER D
lowercase e 15 # LATIN SMALL LETTER E
lowercase f 124 # LATIN SMALL LETTER F
lowercase g 1245 # LATIN SMALL LETTER G
lowercase h 125 # LATIN SMALL LETTER H
lowercase i 24 # LATIN SMALL LETTER I
lowercase j 245 # LATIN SMALL LETTER J
lowercase k 13 # LATIN SMALL LETTER K
lowercase l 123 # LATIN SMALL LETTER L
lowercase m 134 # LATIN SMALL LETTER M
lowercase n 1345 # LATIN SMALL LETTER N
lowercase o 135 # LATIN SMALL LETTER O
lowercase p 1234 # LATIN SMALL LETTER P
lowercase q 12345 # LATIN SMALL LETTER Q
lowercase r 1235 # LATIN SMALL LETTER R
lowercase s 234 # LATIN SMALL LETTER S
lowercase t 2345 # LATIN SMALL LETTER T
lowercase u 136 # LATIN SMALL LETTER U
lowercase v 1236 # LATIN SMALL LETTER V
lowercase w 2456 # LATIN SMALL LETTER W
lowercase x 1346 # LATIN SMALL LETTER X
lowercase y 13456 # LATIN SMALL LETTER Y
lowercase z 1356 # LATIN SMALL LETTER Z
# Special Latin symbols
uppercase À 23678 \x00C0 À LATIN CAPITAL LETTER A WITH GRAVE
uppercase Á 28 \x00C1 Á LATIN CAPITAL LETTER A WITH ACUTE
uppercase  167 \x00C2  LATIN CAPITAL LETTER A WITH CIRCUMFLEX
uppercase à 3467 \x00C3 à LATIN CAPITAL LETTER A WITH TILDE
uppercase Ä 567 \x00C4 Ä LATIN CAPITAL LETTER A WITH DIAERESIS
uppercase Å 34567 \x00C5 Å LATIN CAPITAL LETTER A WITH RING ABOVE
uppercase Æ 47 \x00C6 Æ LATIN CAPITAL LETTER AE
uppercase Ç 123467 \x00C7 Ç LATIN CAPITAL LETTER C WITH CEDILLA
uppercase È 3578 \x00C8 È LATIN CAPITAL LETTER E WITH GRAVE
uppercase É 1234567 \x00C9 É LATIN CAPITAL LETTER E WITH ACUTE
uppercase Ê 1267 \x00CA Ê LATIN CAPITAL LETTER E WITH CIRCUMFLEX
uppercase Ë 2358 \x00CB Ë LATIN CAPITAL LETTER E WITH DIAERESIS
uppercase Ì 57 \x00CC Ì LATIN CAPITAL LETTER I WITH GRAVE
uppercase Í 258 \x00CD Í LATIN CAPITAL LETTER I WITH ACUTE
uppercase Î 1467 \x00CE Î LATIN CAPITAL LETTER I WITH CIRCUMFLEX
uppercase Ï 23568 \x00CF Ï LATIN CAPITAL LETTER I WITH DIAERESIS
uppercase Ð 3567 \x00D0 Ð LATIN CAPITAL LETTER ETH
uppercase Ñ 2567 \x00D1 Ñ LATIN CAPITAL LETTER N WITH TILDE
uppercase Ò 578 \x00D2 Ò LATIN CAPITAL LETTER O WITH GRAVE
uppercase Ó 2568 \x00D3 Ó LATIN CAPITAL LETTER O WITH ACUTE
uppercase Ô 14567 \x00D4 Ô LATIN CAPITAL LETTER O WITH CIRCUMFLEX
uppercase Õ 267 \x00D5 Õ LATIN CAPITAL LETTER O WITH TILDE
uppercase Ö 358 \x00D6 Ö LATIN CAPITAL LETTER O WITH DIAERESIS
uppercase Ø 2467 \x00D8 Ø LATIN CAPITAL LETTER O WITH STROKE
uppercase Ù 35678 \x00D9 Ù LATIN CAPITAL LETTER U WITH GRAVE
uppercase Ú 268 \x00DA Ú LATIN CAPITAL LETTER U WITH ACUTE
uppercase Û 1567 \x00DB Û LATIN CAPITAL LETTER U WITH CIRCUMFLEX
uppercase Ü 2368 \x00DC Ü LATIN CAPITAL LETTER U WITH DIAERESIS
uppercase Ý 3568 \x00DD Ý LATIN CAPITAL LETTER Y WITH ACUTE
uppercase Þ 2357 \x00DE Þ LATIN CAPITAL LETTER THORN
lowercase ß 34568 \x00DF ß LATIN SMALL LETTER SHARP S
lowercase à 123568 \x00E0 à LATIN SMALL LETTER A WITH GRAVE
lowercase á 168 \x00E1 á LATIN SMALL LETTER A WITH ACUTE
lowercase â 1678 \x00E2 â LATIN SMALL LETTER A WITH CIRCUMFLEX
lowercase ã 34678 \x00E3 ã LATIN SMALL LETTER A WITH TILDE
lowercase ä 3458 \x00E4 ä LATIN SMALL LETTER A WITH DIAERESIS
lowercase å 345678 \x00E5 å LATIN SMALL LETTER A WITH RING ABOVE
lowercase æ 478 \x00E6 æ LATIN SMALL LETTER AE
lowercase ç 1234678 \x00E7 ç LATIN SMALL LETTER C WITH CEDILLA
lowercase è 23468 \x00E8 è LATIN SMALL LETTER E WITH GRAVE
lowercase é 1234568 \x00E9 é LATIN SMALL LETTER E WITH ACUTE
lowercase ê 12678 \x00EA ê LATIN SMALL LETTER E WITH CIRCUMFLEX
lowercase ë 12468 \x00EB ë LATIN SMALL LETTER E WITH DIAERESIS
lowercase ì 348 \x00EC ì LATIN SMALL LETTER I WITH GRAVE
lowercase í 1468 \x00ED í LATIN SMALL LETTER I WITH ACUTE
lowercase î 14678 \x00EE î LATIN SMALL LETTER I WITH CIRCUMFLEX
lowercase ï 124568 \x00EF ï LATIN SMALL LETTER I WITH DIAERESIS
lowercase ð 23458 \x00F0 ð LATIN SMALL LETTER ETH
lowercase ñ 13458 \x00F1 ñ LATIN SMALL LETTER N WITH TILDE
lowercase ò 3468 \x00F2 ò LATIN SMALL LETTER O WITH GRAVE
lowercase ó 14568 \x00F3 ó LATIN SMALL LETTER O WITH ACUTE
lowercase ô 145678 \x00F4 ô LATIN SMALL LETTER O WITH CIRCUMFLEX
lowercase õ 1358 \x00F5 õ LATIN SMALL LETTER O WITH TILDE
lowercase ö 2468 \x00F6 ö LATIN SMALL LETTER O WITH DIAERESIS
lowercase ø 24678 \x00F8 ø LATIN SMALL LETTER O WITH STROKE
lowercase ù 234568 \x00F9 ù LATIN SMALL LETTER U WITH GRAVE
lowercase ú 1568 \x00FA ú LATIN SMALL LETTER U WITH ACUTE
lowercase û 15678 \x00FB û LATIN SMALL LETTER U WITH CIRCUMFLEX
lowercase ü 12568 \x00FC ü LATIN SMALL LETTER U WITH DIAERESIS
lowercase ý 24568 \x00FD ý LATIN SMALL LETTER Y WITH ACUTE
lowercase þ 12348 \x00FE þ LATIN SMALL LETTER THORN
lowercase ÿ 134568 \x00FF ÿ LATIN SMALL LETTER Y WITH DIAERESIS
punctuation { 2468 # LEFT CURLY BRACKET
punctuation ° 4568 #CELSIUS
punctuation | 1256 # VERTICAL LINE
punctuation } 12456 # RIGHT CURLY BRACKET
punctuation ~ 45 # TILDE
punctuation \x00a0 0 # NO-BREAK SPACE
punctuation \x0009 0 # TAB
punctuation \x05b0 3 # HEBREW POINT SHVA
punctuation \x05b1 26 # HEBREW POINT HATAF SEGOL
punctuation \x05b2 25 # HEBREW POINT HATAF PATAH
punctuation \x05b3 345 # HEBREW POINT HATAF QAMATS
punctuation \x05b4 24 # HEBREW POINT HIRIQ
punctuation \x05b5 34 # HEBREW POINT TSERE
punctuation \x05b6 15 # HEBREW POINT SEGOL
punctuation \x05b7 14 # HEBREW POINT PATAH
punctuation \x05b8 126 # HEBREW POINT QAMATS
punctuation \x05b9 135 # HEBREW POINT HOLAM
punctuation \x05ba 135 # HEBREW POINT HOLAM HASER
punctuation \x05bb 346 # HEBREW POINT QUBUTS
punctuation \x05bc 135 # HEBREW POINT DAGESH
punctuation \x05c1 2348 # HEBREW POINT SIN DOT
punctuation \x05c2 1568 # HEBREW POINT SHIN DOT
punctuation \x05c7 126 # HEBREW POINT KAMATZ KATAN
space \x2002 0 # EN SPACE
space \x2003 0 # EM SPACE
space \x2004 0 # THREE-PER-EM SPACE
space \x2005 0 # FOUR-PER-EM SPACE
space \x2006 0 # SIX-PER-EM SPACE
punctuation \x2007 0 # FIGURE SPACE
space \x2008 0 # PUNCTUATION SPACE
space \x2009 0 # THIN SPACE
space \x200a 0 # HAIR SPACE
punctuation \x202f 0 # NARROW NO-BREAK SPACE
space \x205f 0 # MEDIUM MATHEMATICAL SPACE
#Special Hebrew accented characters
letter \xfb1d 35 # HEBREW LETTER YOD WITH HIRIQ
letter \xfb2a 146 # HEBREW LETTER SHIN WITH SHIN DOT
letter \xfb2b 156 # HEBREW LETTER SHIN WITH SIN DOT
letter \xfb31 12 # HEBREW LETTER BET WITH DAGESH
letter \xfb35 346 # HEBREW LETTER VAV WITH DAGESH
letter \xfb3a 13 # HEBREW LETTER FINAL KAF WITH DAGESH
letter \xfb3b 13 # HEBREW LETTER KAF WITH DAGESH
letter \xfb43 1234 # HEBREW LETTER FINAL PE WITH DAGESH
letter \xfb44 1234 # HEBREW LETTER PE WITH DAGESH
letter \xfb4a 1256 # HEBREW LETTER TAV WITH DAGESH
# Arabic characters
letter ء 3 # arabic individual hamza (\x0621)
letter آ 345 # arabic alef madd (\x0622)
letter أ 34 # arabic hamza above alef (\x0623)
letter ؤ 1256 # arabic hamza on waw (\x0624)
letter إ 46 # arabic hamza below alef (\x0625)
letter ئ 13456 # arabic hamza on iaa (\x0626)
letter ا 1 # arabic Alef (\x0626)
letter ب 12 # arabic baa (\x0628)
letter ة 16 # arabic taa marbuta (\x0629)
letter ث 1456 # arabic thaa (\x062B)
letter ت 2345 # arabic Taa (\x062A)
letter ج 245 # arabic jeem (\x062C)
letter ح 156 # arabic strong haa (\x062D)
letter خ 1346 # arabic Khaa (\x062E)
letter د 145 # arabic dal (\x062F)
letter ذ 2346 # arabic thal (\x0630)
letter ر 1235 # arabic raa (\x0631)
letter ز 1356 # arabic zaai (\x0632)
letter س 234 # arabic seen (\x0633)
letter ش 146 # arabic sheen (\x0634)
letter ص 12346 # arabic saad (\x0635)
letter ض 1246 # arabic dhaad (\x0636)
letter ط 23456 # arabic strong taa (\x0637)
letter ظ 123456 # arabic strong thaa (\x0638)
letter ع 12356 # arabic ayn (\x0639)
letter غ 126 # arabic ghayn (\x063A)
letter ف 124 # arabic faa (\x0641)
letter ق 12345 # arabic strong qaaf (\x0642)
letter ك 13 # arabic kaaf (\x0643)
letter ل 123 # arabic laam (\x0644)
letter م 134 # arabic meem (\x0645)
letter ن 1345 # arabic noon (\x0646)
letter ه 125 # arabic soft haa (\x0647)
letter و 2456 # arabic waaw (\x0648)
letter ى 135 # arabic alef maqsoora (\x0649)
letter ي 24 # arabic iaa (\x064A)
letter َ 2 # arabic diacritic symbol fathah (\x064E)
letter ِ 15 # arabic diacritic symbol kasrah (\x0650)
letter ً 23 # arabic diacritic symbol tanween fath (\x064B)
letter ٌ 26 # arabic diacritic symbol tanween dham (\x064C)
letter ٍ 35 # arabic diacritic symbol tanween kasr (\x064D)
letter ُ 136 # arabic diacritic symbol dhamma (\x064F)
letter ّ 6 # arabic diacritic symbol shadda (\x0651)
letter ْ 25 v# arabic diacritic symbol sukoon (\x0652)
sign ـ 5-25 # arabic tatweel (\x0640)
#additional forms
letter \x067E 12 #Arabic letter Peh
letter \x0686 245 # arabic letter gtcheh چ
letter \x06a4 124 # arabic letter Veh ڤ
letter \x06af 13 # arabic letter gaf گ
letter \x0698 1356 # arabic letter zhi#additional forms
noback letter \x067E 12 #Arabic letter Peh
noback letter \x0686 245 # arabic letter gtcheh چ
noback letter \x06a4 124 # arabic letter Veh ڤ
noback letter \x06af 13 # arabic letter gaf گ
noback letter \x0698 1356 # arabic letter zhi
#the following to correct Shadda symbol, which should be written before the character in Arabic braille code. this will consists of every arabic character followed by the Shadda diacritic symbol, and a dot pattern of the braille shadda followed by the character.
noback always ءّ 6-3
noback always آّ 6-345
noback always أّ 6-34
noback always ؤّ 6-1256
noback always إّ 6-46
noback always ئّ 6-13456
noback always اّ 6-1
noback always بّ 6-12
noback always ةّ 6-16
noback always ثّ 6-1456
noback always تّ 6-2345
noback always جّ 6-245
noback always حّ 6-156
noback always خّ 6-1346
noback always دّ 6-145
noback always ذّ 6-2346
noback always رّ 6-1235
noback always زّ 6-1356
noback always سّ 6-234
noback always شّ 6-146
noback always صّ 6-12346
noback always ضّ 6-1246
noback always طّ 6-23456
noback always ظّ 6-123456
noback always عّ 6-12356
noback always غّ 6-126
noback always فّ 6-124
noback always قّ 6-12345
noback always كّ 6-13
noback always لّ 6-123
noback always مّ 6-134
noback always نّ 6-1345
noback always هّ 6-125
noback always وّ 6-2456
noback always يّ 6-24
noback always لاّ 6-1236
Mini Shell