Current File : //usr/share/hplip/data/localization/hplip_de.qm
<�d��! �`���B $� 1 1 $ 1 I 1 m 2 z 2 � 2 � 2 � 3 � 3 3 = 3 a 4 n 4 � 4 � 4 � 5 � 5 5 1 5 U 6 b 6 � 6 � 6 � 7 � 7 7 % 7 I 8 V 8 z 8 � 9 � 9 � 9 � A B C D ) E 6 F C G P H ] I j J w K � L � M � N � P � Q � R � S � T � U � V � @ " @ H @ o A ~ A � A � B � B B ' C 6 C \ C � D � D � E � F � G � H � I P Q ! � 0 � ? � N � ] � l � { ; � ; � ; � ; ; ' ; M ; t ; � ; � ; � ; + ; T ; � ; � ; � ; � ^
G�
0 J�
O L�
b L�
� PS
� Q�
� Sg
� U�
� [` j� ^ qQ o vE � z � z� � {� � �t � �t � s% R� 2 R� h V� � V� � �S � �� � ��
1 �y
J �z
e Ȥ
z Ȥ
� �
� �D
� �
� �% +� + H5 � H5 � h� � h� � ~� � �� �� �~ ? �~ q �� � �e � �e � � � �� �� H �� u �� � �� � PE � ۻ � �� � �n � � 0 �n � �� � � � .� � � � *V~ , *gn _ *�0 � 2�� � 2�� 3 R <<T g G�� � H�� � J6� � J6� J6� 6 J6� k J6� � J6� � J6� J6� 5 J6� m J6� � J6� � J6� JZ� % K�� : K�� l M�1 � PJ� � Rt� � TZ� T�� T�� E Uj� Z V}� u V�� � V�� � W�T � W�T X�� � Y7j � Z� , Z�� C [ % ^ [f3 s [f3 � \�� � \�Z � ^� � `4 � cC� F cC� � f� � f� � h�A " i�^ ; i�n @ k�n � k�� !. ol� !A r� !Z te� !� w!~ !� y̾ !� z�� !� |�� " }�# "L ~)$ "c �� "� ��� "� �M� # �8 $% ��> $� �~ $� �9g $� �� % ��~ %6 �� %� ��� &" �2� &� ��S '$ �� 'U �K '� š� '� �g� (� �g� (� �e (� ѩ� ) �� )� �) * ��Z *) � � *V �� *} �� *� �� *� � d +' �}� +~ ��� +�
n +� � ,9 � -�"[� .A$�0 .^' .�+Ɏ 0�4�� 0�=b 1<>�4 1eC�� 1�D� 1�FV� 2@H � 2mK�* 2�T-. 2�TM* 3 eg� 39i�� 3�j9~ 3�j�n 3�s�7 4uWY 4@uϥ 4�u� 4���^ 4���c 5 ��^ 5K��N 6��� 7��> 7B��~ 8�:z 8��� 8��� 94��^ 9Y��~ 9��s 9��� : � � ;=� � ;��� ;��!� <@ 0� <�=� <��N =* >�"� >�%8� ?�.Z^ ?�Re� ?�\j^ @-^�� @�kd� A3x�� Ap��n A���e BZ�. B��� B���� C ��� C���b C��� D,�� Di��
D��� F�^ FH�^ F�� F�� G�K� G��K� H!�K� HZ�K� H�˔m H�͓ I
�~ IE�~ J��~ LMԉ� M��� N)ٴ� N\�7% Ny��% N��H. N��U N���n O �
$ Q,��
QG�I Q�"e R ͞ R6�� R ݞ R�&S� S)+�* Sp4�N S�6g� TT6�� T�;� T�H�� UI� V.O ^ WEO�� XP�E X9Zێ X�d�> Y�h�� [ r�� [Gu� [xv�. bmv�� b�z5 b�}u� c. � e���� fD��� h���� h��P� iW�� i���� j�9 jn� l3� l��� l��Ѓ m$�9 mQ�9 m��9 m�� m���> n�ܕ nI� nx�� n���e n��U o?�Q� r ʳ rO�� rh�� r��� r� O% r�
J r�fN v� �� w�'� w�.� x�.� x�/M� x�2�U yJ5�% y�?�~ y�@K� y�@K� zf@K� z�G~ {$G�� {sNZ� |XC> }�d�u ~�g� ~�lu� 8lu� hol� �rs% �r�� �r�n � zq �+z�^ �P~H� �g�h ���r� � �h~ �N�un �s��] ���I� ���I� �"�I� �N�I� ���I� ���I� ���I� ��I� �P�I� ���I� ���I� ���I� �)�I� �i�I� ���I� ���I� ��I� �J�I� �}�I� ���I� ���I� � �ɓ �<�ɓ �h��� ���� ���� ���ϕ ���ϕ ���ϕ �'��N �<��� ���j� ���j� �� � �A�Ύ �x�. ��ć� �L�� ���N ���� ��Ϧ� ���P� ��P� �N�� �u�� ���� ��ր� ��� � �� ���� ��� �7�#� �� �n �� �� �B!�c �g!�c ��(�� ��)� �"-=� �9;�� ��L� �L� �;L� �lL� ��L�> ��L�> ��L�> �L�> �EL�> �wL�> ��L�> ��N�� ��V�| �^V�| ��Z5 ��` � ��`�b �`�b �:b�^ �Wc�t ��d�� ��f� �(mG� �aol� ��|�I ���?� ����~ ��}i �L�.N ���F� ���� ��S) �.��� �Y�|� �p�� ���~� �&��z �}��� ����� ����I ���0 �I�Q� �`��N ����� ��� � �� �:�@d �m��� ����� ���X� ��X� �7�0� �X�� ��2� ���b� �'��� ���� ����� ���� �3�� �k�* ���t ��
��
� 3� �=^k �v`� ��`� ��_� �H�* ���~ ��#�� �k'.d ��+� ��8�� �A�T ��C�� ��L�� ��L�� �TN�` �sN�� ��Qk* ��R� �S�� �_X
��Y�> ��Z� �D[ �[cɺ �rf�� ��rg� �Xrg� ��rg� ��r�^ ��t�� ��v(c �M��� ���$ ���:C � �� �A��� �~��� ����t ���N �%��� ����� � ��. �B�Q �u��N ����Z ���I �:��I �x�E� ���̾ ��İ ��Ŧ4 ���/� �M�� �l� � ���J� ���J� ���y ��y �^ l� �� �~ ��$�S � *� �T58� ��58� �:�� �L:�� ��;t ��<� ��@\� ��A9> ��B�� �!B�� ��B�� ��D�: ��D�: �FZ� �IIܗ �fM�� ��Tɓ ��Tɓ ��Tɓ �)Tɓ �cX�I ��X�I ��_� ��h�� �l�~ ��mZ� ��r�C �t%� ���^� ���Z� �H�Z� �|��� ����� ����D ��� � �� � �M�%� �r��> ��� � ��+ �a�^ ���ƾ ���n� ����N � �z� �r�^ ���IU ����� ���� �^�IU ���V� ���V� ���� �ǜJ �0�j$ ±Юt ���0� �֦~ �8��N �
�ݥ �p� � ī�* ���e � � Ŕ�#9 �� �&Ո �M"c Ɣ|� ��$� Ǟ+y> ��.� �r8� �U>Dn ɒA8� ɻAb� ��I�$ �3J � �PK�u ʓK�u ��OC� ��O�> � O�> ��O�> ͷP| �zP| άS�N ��V�� ϶Y�� �]ă �l` � еc�^ �&w[4 �s� ~ ���� �K��� ҆�� ұ��z ���T� ���4 ��}� �I� � ӎ� � ��� � ��2� �C�� ���}� ����! � �� � ��N �$�=� �y�|� ڢ� n ���0� ���Y �?��� �~�� ۣ�� �"��W ��ێ �h� ���� �$�� �S�� ���t �G��. �d�� � gn �2 gn �^ v~ �} v~ � �7 ��
Z� �� � � ^ �� ^ � ' �F �� �q ' �� %&� � %&� �7 ,�% �^ /� � 1�� � 7�� �O 9�� �� :;~ � ?j: �h C�� � L�E � L�E �� Mg� � Mg� �D M� �g Pb� � Pb� �� biT �� el> �> h�> �y j� � l[~ �� ~y� � �7 �; ��J �v ��J � ��J �� �R� � ��> �P �d� � ��~ �p ��� � �N � �N �F �^ �e �^ � �Q^ � �� � �� �, �� �l ��t � �� �� �Lt � �� �P �� �� ��N �# �� �x � 2 � ��. � �d� �U �d� � �� � �)� �� �|� � �(� �0 ȧ �Y �� �0 ��� �S � � �� �n �� ��
2 �g
�y ��
}� ��
�� �
� �3
"� �j
&3� ��
-'� �
0cE �[
3j� ��
6� ��
;ǎ ��
=�� �-
=�# �P
>�� ��
>�� ��
K�� ��
N�9 �6
TO
�S
TO
�~
W� ��
^^� ��
_� �
a��
e U )
e� D
fO� _
f� �
i�� �
k�� �
k��
l�� J
q� m
tM*
ti�
��$ 0
�ף K
��n l
�w �
� B
�`� �
��� �
��� �
�m4 �
� � �
� ^ .
��� i
��: �
��� �
��N �
�v� I
�v� �
�\ �
���
$
���
�
��t
�
��t
��t 9
� n T
�� �
�oe �
��
�� �
�F� �
��Y �
��
�
� �~ '> . "� u �� � �� � �N � �Q � 7bj @ <�^ w B� v S%� � V�� h Xa� � Xa� YRN � Yb� � YrN Za� D `�� u e� � g�~ � i�� � r)I = tZ! j u{� � z� � }~� �J T �J � ��I � �9 � ��7 E �� b �� � �qN � �qN �qN ? �qN �qN � ��N � ��� > �}� } �� � �� � ��� � �2 g �F� � �N � �L� � �d� E ��B � dD � �� 4
� Q �� � �� � �� �� l �� � ! k� !S �n !z !�U !� !�U " "n~ "' &�� "� &�� # , E #K , E #� .�� #� / e %� / e %� 1d %� 1d & 1=� &Q 1=� &� 8? &� 8? ( ;�c (� A� )L Aҵ )i B� )� E�. )� Fi *` H� * RV� *� RV� +* R�� +G Z�$ +� \� +� ]8� +� a.~ , eCi ,^ g&s ,� j�� ,� o�� - q�� -� rG� -� sS� .* t�� .{ u� /z u� /� w*c /� �7� 0 �8� 0� ��> 0� �j 2K �x� 2� �T� 2� �y� 3P �<> 3� �� 40 �z{ 4a �� 4� �� 4� �� 5 ��N 5� ��N 5� ȩ� 6' �$a 6Z �. 6� ع� 6� �,� 6� �'� 7 �u� <� �a = �Y� =E
� =v
�" =�
�� >
�� >g
"[� >�
(�� >�
/�� ?
5N� ?=
5N� ?�
8�� ?�
9D @�
F A>
Hx A�
K�� A�
Ly Bk
Z�� C
Z�� CL
\ � Cu
^E D$
`O> D�
a�d E
g�� E9
k3� Er
o�� E�
s�� E�
v&� F
w�
FJ
�4> Fk
��� G|
�r� G�
�$n J*
�~b J_
��� J�
�e> J�
�e> K1
�� Kh
ύ^ K�
�W� Lp
~ L�
�F� L�
�t� N�
폞 N�
�ۣ O=
��u O�
��u O�
�� O�
�� Q�
��S S�
"� T
gC T*% Ts� T� � U#� UJ%�u Uk* � U�1o� V 2�� Y38i YI9�^ Y�A�a Z�I� [,K�� [eT� [�X�� [�[g� \T[g� \�[g� \�et{ \�jҮ \�lf� ]�t`� ^�t�� _�u�> _�v5� `:wQ. `[|�> a\~�� a��� a��\
b��� b*�kj bS��� b��C� c3��� c^�. c���� c��� d�{ dx�M� d���� e�IJ� e���
ff�Yt f���� g��3 gU�u g�� g�� N g�� N h(�.^ hI�.^ hw��W h��U� h�3> i ť i�Z� j6$ j �. j�0q� k�F�^ k�I9 l�N+i l�U�� m9[m4 m�^̴ nj n�r�N n�t� o^t� o�{� o���. o���> p;�� q ��c rM��� r��a� r���2 s*�� sk��� s��Cu s���� s���� tE��� t��.� u���� v ��> vQ�� v��A� w�b� w:ʣ� wg�� xz�h� x��h� y�E� yD��s y���L y���L z#�� zN�T z���> z��{ {���� |��� }?�� ~l��� ~�i 1 ColorAdjForm_base 1 1 ColorCal4Form_base 1 1 ColorCalForm_base 1 1 1 2 ColorAdjForm_base 2 2 ColorCal4Form_base 2 2 ColorCalForm_base 2 2 2 3 ColorAdjForm_base 3 3 ColorCal4Form_base 3 3 ColorCalForm_base 3 3 3 4 ColorAdjForm_base 4 4 ColorCal4Form_base 4 4 ColorCalForm_base 4 4 4 5 ColorAdjForm_base 5 5 ColorCal4Form_base 5 5 ColorCalForm_base 5 5 5 6 ColorAdjForm_base 6 6 ColorCal4Form_base 6 6 ColorCalForm_base 6 6 6 7 ColorAdjForm_base 7 7 ColorCal4Form_base 7 7 ColorCalForm_base 7 7 7 8 ColorAdjForm_base 8 8 ColorCal4Form_base 8 8 8 9 ColorAdjForm_base 9 9 ColorCal4Form_base 9 9 9 A A B B C C D D E E F F G G H H I I J J K K L L M M N N P P Q Q R R S S T T U U V V + 0 � 1 0 ColorAdjForm_base @ 1 0 ColorCal4Form_base @ 1 0 @ 1 1 ColorAdjForm_base A 1 1 ColorCal4Form_base A 1 1 A 1 2 ColorAdjForm_base B 1 2 ColorCal4Form_base B 1 2 B 1 3 ColorAdjForm_base C 1 3 ColorCal4Form_base C 1 3 C 1 4 ColorAdjForm_base D 1 4 D 1 5 E 1 6 F 1 7 G 1 8 H 1 9 I 2 0 P 2 1 Q F 1 � F 2 � F 3 � F 5 � F 6 � H P � O K AlignType6Form2_base ; O K AllowableTypesDlg_base ; O K ChooseDeviceDlg ; O K ChoosePrinterDlg ; O K ChoosePrinterDlg2 ; O K CoverpageForm_base ; O K FaxAddrBookEditForm_base ; O K FaxAddrBookForm_base ; O K FaxAddrBookGroupEditForm_base ; O K FaxAddrBookGroupsForm_base ; O K FaxSettingsForm_base ; O K ImagePropertiesDlg_base ; O K PasswordDialog ; O K PowerSettingsDialog_base ; O K SettingsDialog_base ; O K ; E i n d � n n e r R a n d ^ H i n z u f � g e n G� E N T F J� F a x ScrollPrinterInfoView L� F a x L�
E I N F G PS S c h l � s s e l Q� W e n i g P a p i e r . Sg A u s U� L V o n o b e n n a c h u n t e n , l i n k s n a c h r e c h t s [` T a g j�
k . A . qQ 1 vE
s e c h s z z e h n z� z w e i {� N o r m a l t e x t ScrollFaxView �t N o r m a l t e x t �t
4 0 0 � % s% S h e l l - S k r i p t ScrollFaxView R� S h e l l - S k r i p t R� C - S h e l l - S k r i p t ScrollFaxView V� C - S h e l l - S k r i p t V� C U P S �S M a x i m a l MakeCopiesForm_base �� M a x i m a l �� K o p i e r e n �y
E n d e : �z S c h n e l l MakeCopiesForm_base Ȥ S c h n e l l Ȥ B e e n d e n � S u c h e n �D L E E R L A U F � L e e r l a u f �% L V o n l i n k s n a c h r e c h t s , u n t e n n a c h o b e n +� N a m e ScrollFaxView H5 N a m e H5 P f a d ScrollFaxView h� P f a d h� G R � S S E ~� T E X T �� G � l t i g k e i t : �� S c a n n e n SettingsDialog_base �~ , S c a n a u f t r a g g e s t a r t e t . �~ T e s t �� T y p ScrollFaxView �e T y p �e T a g e ( n ) � " H P G e r � t e - M a n a g e r
DevMgr4_base �� " H P G e r � t e - M a n a g e r �� f � n f �� v i e r �� S t u n d e �� n e u n PE
W o c h e ۻ J a h r �� 8 N i c h t u n t e r s t � t z t e r E / A - B u s . �n t < p > < b > E s w u r d e k e i n e M i n i a t u r a n s i c h t i m B i l d g e f u n d e n . < / b > � A u f w � r m p h a s e . �n E i n s t e l l u n g e n . . . �� � < b > S i e v e r s u c h e n , e i n e D a t e i h i n z u z u f � g e n , d i e m i t d i e s e m P r o g r a m m n i c h t d i r e k t g e f a x t w e r d e n k a n n . < / b > < p > V e r w e n d e n S i e z u m D r u c k e n d e r D a t e i d e n D r u c k b e f e h l d e r A n w e n d u n g , m i t d e r d i e D a t e i e r s t e l l t w u r d e . � * p r o b e H e a d i n g T e x t L a b e l .� F H P G e r � t e - M a n a g e r Z u l � s s i g e T y p e n � ( F o t o k a r t e n � f f n e n > > *V~ ( F o t o k a r t e n � f f n e n . . . *gn & H i l f e *�0 @ P o r t a b l e - S c h w a r z w e i � g r a f i k ( P B M ) ScrollFaxView 2�� @ P o r t a b l e - S c h w a r z w e i � g r a f i k ( P B M ) 2��
0 . 0 . 0 3 K o p i e r k o n t r a s t <<T H P F a x d e c k b l a t t G�� E i n f a c h H�� S c h l i e � e n AboutDlg_base J6� S c h l i e � e n MakeCopiesForm_base J6� S c h l i e � e n NoDevicesForm_base J6� S c h l i e � e n ScrollCopyView J6� S c h l i e � e n ScrollDeviceInfoView J6� S c h l i e � e n ScrollFaxView J6� S c h l i e � e n ScrollPrintView J6� S c h l i e � e n ScrollPrinterInfoView J6� S c h l i e � e n ScrollTestpageView J6� S c h l i e � e n ScrollUnloadView J6� S c h l i e � e n SupportForm_base J6� S c h l i e � e n J6�
C o d e : JZ� E n t w u r f MakeCopiesForm_base K�� E n t w u r f K�� G a m m a w e r t M�1
I n d e x PJ� > H i n w e i s e / W e i t e r e I n f o r m a t i o n e n : Rt� M o d e l l TZ�
N a m e : MakeCopiesForm_base T��
N a m e : T�� H i n w e i s e Uj� S e i t e n V}� R e i h e n f o l g e ScrollFaxView V�� R e i h e n f o l g e V�� D r u c k e n SettingsDialog_base W�T ~ I n s t a l l a t i o n s p r o g r a m m f � r H P L i n u x I m a g i n g a n d P r i n t i n g ( H P L I P ) W�T L V o n r e c h t s n a c h l i n k s , u n t e n n a c h o b e n X�� . M i t g l i e d d e r G r u p p e ( n ) : Y7j G r � � e : Z� D r u c k e r : Z��
T i t l e [ % E x t r a s DevMgr4 [f3 E x t r a s [f3 W e r t \�� B e n u t z e r : \�Z < p > < b > M i n d e s t e n s e i n e T i n t e n p a t r o n e i s t n i c h t v o r h a n d e n . < / b > < p > S e t z e n S i e d i e T i n t e n p a t r o n e ( n ) e i n , u n d w i e d e r h o l e n S i e d e n V o r g a n g . ^� J Z y a n b l a u e r u n d m a g e n t a r o t e r D r u c k k o p f `4 F a x a d r e s s b u c h . . . ScrollFaxView cC� F a x a d r e s s b u c h . . . cC� " F o t o k a r t e n � f f n e n SettingsDialog_base f� " F o t o k a r t e n � f f n e n f� T y p : % 1 h�A � E i n e S e i t e w i r d g e d r u c k t . L e g e n S i e < b > N o r m a l p a p i e r < / b > i n d e n D r u c k e r e i n , u n d k l i c k e n S i e a n s c h l i e � e n d a u f < i > " W e i t e r " < / i > . i�^ � < p > < b > F � r d i e F a r b k a l i b r i e r u n g m � s s e n s o w o h l d i e F o t o - a l s a u c h d i e F a r b p a t r o n e i n d e n D r u c k e r e i n g e s e t z t w e r d e n . < / b > < p > S e t z e n S i e d i e F o t o p a t r o n e e i n , w e n n S i e d i e s e v e r w e n d e n m � c h t e n , u n d w i e d e r h o l e n S i e d e n V o r g a n g . i�n $ I n i t i a l i s i e r u n g . . . k�n a c h t k�� S t u n d e n ol� : S e i t e n m i t g e r a d e r S e i t e n z a h l r�
M o n a t te� & S e r v i c e a n f o r d e r u n g . w!~ s i e b e n y̾ d r e i z�� 2 D a r s t e l l u n g d e s A u s d r u c k s |�� W o c h e n }�# B M a g e n t a r o t e r u n d g e l b e r D r u c k k o p f ~)$ J a h r e ( n ) �� * P C - g e s t � t z t e s S c a n n e n ��� < b > M i n d e s t e n s e i n e E - M a i l - A d r e s s e i s t n i c h t v o r h a n d e n . < / b > < p > G e b e n S i e d i e e n t s p r e c h e n d e n I n f o r m a t i o n e n e i n , u n d w i e d e r h o l e n S i e d e n V o r g a n g . �M� X A u t o m a t i s c h e G e r � t e a k t u a l i s i e r u n g a k t i v i e r e n �8 < b > % 1 < / b > ��> 2 Z w e i t e s P a p i e r f a c h f e h l t . �~ U n g � l t i g / f e h l t �9g " F o t o p a s s t n i c h t . �� � < b > E i n F a x w i r d g e r a d e g e s e n d e t . < / b > < p > W a r t e n S i e , b i s d e r V o r g a n g a b g e s c h l o s s e n i s t . ��~ , I n t e r n e r G e r � t e f e h l e r . �� b H P G e r � t e - M a n a g e r D r u c k e r e i n r i c h t u n g s - A s s i s t e n t ��� � < i > D i e s e I n f o r m a t i o n e n e r s c h e i n e n a u f j e d e m g e s e n d e t e n D e c k b l a t t . < / i > �2� & E - M a i l - W a r n h i n w e i s e ��S " Z w e i d � n n e R � n d e r �� P V o r f o r m a t i e r t ( F o r m a t i e r u n g b e i b e h a l t e n ) �K � F E H L E R : D e r V e r b r a u c h s m a t e r i a l s t a t u s w i r d a u f d i e s e m G e r � t n i c h t u n t e r s t � t z t . š� P r � s e n t a t i o n MakeCopiesForm_base �g� P r � s e n t a t i o n �g� 4 U n g � l t i g e / f e h l e n d e P a t r o n e �e � A k t u e l l : F i l t e r : " % 2 " S u c h e : " % 3 " G � l t i g k e i t : % 4 Z e i t l i m i t : % 5 s ѩ� L D i e F o t o p a t r o n e i s t f a s t a u f g e b r a u c h t . �� B a n n e r s e i t e n �) " D r u c k e r - / F a x n a m e : ��Z A n : A d r e s s e ( n ) � � P D F - D o k u m e n t ScrollFaxView �� P D F - D o k u m e n t �� F E i n B a n n e r m u s s a u s g e w o r f e n w e r d e n . �� L V o n u n t e n n a c h o b e n , r e c h t s n a c h l i n k s � d B H P G e r � t e - M a n a g e r E i n s t e l l u n g e n �}� ( V e r b i n d u n g s t y p ( E / A ) ��� 0 D i a g n o s e s e i t e d r u c k e n . . .
n � < b > S i e v e r s u c h e n , e i n e D a t e i h i n z u z u f � g e n , d i e m i t d i e s e m P r o g r a m m n i c h t d i r e k t g e d r u c k t w e r d e n k a n n . < / b > < p > V e r w e n d e n S i e z u m D r u c k e n d e r D a t e i d e n D r u c k b e f e h l d e r A n w e n d u n g , m i t d e r d i e D a t e i e r s t e l l t w u r d e . � R D i e F o t o k a r t e w u r d e e r f o l g r e i c h e n t l a d e n . � I n f o d a t e i"[� L V o n r e c h t s n a c h l i n k s , u n t e n n a c h o b e n$�0 � < p > < b > F � r d i e F a r b k a l i b r i e r u n g m � s s e n s o w o h l d i e F o t o - ( n o r m a l o d e r b l a u ) a l s a u c h d i e F a r b p a t r o n e i n d e n D r u c k e r e i n g e s e t z t w e r d e n . < / b > < p > S e t z e n S i e d i e e n t s p r e c h e n d e F o t o p a t r o n e e i n , w e n n S i e d i e s e v e r w e n d e n m � c h t e n , u n d w i e d e r h o l e n S i e d e n V o r g a n g .' A u s s s c h a l t e n .+Ɏ V " N a t � r l i c h e " S k a l i e r u n g ( i n B e z u g z u m B i l d )4�� E i n d i c k e r R a n d=b V H P G e r � t e - M a n a g e r P a p i e r k a n t e n a u s r i c h t u n g>�4 < b > G r u p p e n : < / b >C�� F H P G e r � t e - M a n a g e r K e n n w o r t e i n g a b eD� " l i n u x p r i n t i n g . o r gFV� 4 E x t r a s > T e s t s e i t e d r u c k e nH � ( E x t e r n e r S c a n b e f e h l :K�* " F a x e i n r i c h t e n . . .T-. " D r u c k a u f t r a g s - I D :TM* > A u s e r k a n n t e n G e r � t e n a u s w � h l e neg� & < b > G r u p p e n n a m e : < / b >i�� 4 K o p i e r a u f t r a g a b g e b r o c h e n .j9~ K e i n e D a t e n .j�n S p i e g e l b i l d d r u c ks�7 F N o r m a l ( e r s t e S e i t e z u e r s t d r u c k e n )uWY M I M E - T Y Puϥ M I M E - T y pu� J V e r b i n d u n g m i t % 1 w i r d h e r g e s t e l l t . . .��^ $ S t a t i s c h / D y n a m i s c h��c z < b > D r u c k e n n i c h t m � g l i c h : D e r D r u c k e r w u r d e a n g e h a l t e n . < / b > < p > S t a r t e n S i e d e n D r u c k e r , u m d e n D r u c k v o r g a n g f o r t z u s e t z e n . D e r D r u c k v o r g a n g w i r d g e s t a r t e t , s o b a l d d e r D r u c k e r g e s t a r t e t w u r d e .��^ 8 K o p i e r a u f t r a g a b g e s c h l o s s e n .��N $ F u n k t i o n e n > F a x e n�� � K o m m u n i k a t i o n m i t d e m G e r � t n i c h t m � g l i c h . � b e r p r � f e n S i e d a s G e r � t , u n d w i e d e r h o l e n S i e d e n V o r g a n g .��> ^ I n t e g r i e r t e F u n k t i o n f � r d e n F a x v e r s a n d p e r P C .��~ ^ < b > P e r s o n < / b > a u s d e m F a x a d r e s s b u c h h i n z u f � g e n :�:z @ U n g � l t i g e / f e h l e n d e T i n t e n p a t r o n e�� T e s t s e i t e n t y p�� 8 E i n e T i n t e n p a t r o n e i s t l e e r .��^ 4 P a p i e r z u f u h r i s t g e s p e r r t .��~ D r u c k o p t i o n e n�s 2 < b > D e r D r u c k e r ' % 1 ' w u r d e a n g e h a l t e n o d e r w e i s t e i n e n F e h l e r a u f . < / b > < p > � b e r p r � f e n S i e d i e D r u c k e r w a r t e s c h l a n g e i n C U P S , u n d w i e d e r h o l e n S i e d e n V o r g a n g .�� N H P G e r � t e - M a n a g e r F a x a d r e s s b u c h g r u p p e� � 2 N e u e s G e r � t e i n r i c h t e n . . .� � b E s l i e g t e i n P r o b l e m m i t e i n e r T i n t e n p a t r o n e v o r .�� Z H P G e r � t e - M a n a g e r E i n t r a g f � r F a x a d r e s s b u c h�!� E i n d � n n e r R a n d 0� < S c h w a r z e r u n d g e l b e r D r u c k k o p f=� � < b > D a s G e r � t w u r d e n i c h t g e f u n d e n , o d e r e s h a n d e l t s i c h u m e i n u n g � l t i g e s H P L I P - G e r � t . < / b > < p > � b e r p r � f e n S i e b e i A n g a b e e i n e r U S B - I D , I P - A d r e s s e o d e r a n d e r e r P a r a m e t e r d i e s e A n g a b e , u n d w i e d e r h o l e n S i e d e n V o r g a n g .�N F i x i e r f e h l e r .* � < i > H i n w e i s : H i e r b e i h a n d e l t e s s i c h i n d e r R e g e l u m I h r e e i g e n e E - M a i l - A d r e s s e . < / i >"� D r u c k e r a n h a l t e n%8� " < b > F a x n u m m e r : < / b >.Z^ * B e s c h r e i b u n g / I n f o : % 1Re� Z D e r D r u c k e r h a t e i n e n D r u c k a u f t r a g g e s t a r t e t .\j^ � E i n e S e i t e w i r d g e d r u c k t . L e g e n S i e < b > N o r m a l p a p i e r < / b > i n d e n D r u c k e r e i n .^�� 2 D o k u m e n t a t i o n a n z e i g e n . . .kd� O b e n r e c h t sx�� � S t e l l e n S i e s i c h e r , d a s s d i e F o t o k a r t e k o r r e k t e i n g e s e t z t i s t , u n d w i e d e r h o l e n S i e d e n V o r g a n g .��n < N u r a k t u e l l a u s g e w � h l t e s G e r � t��e F E m p f a n g e n d e s F a x w i r d f o r t g e s e t z t .�. " M a n u e l l s u c h e n . . .�� f < b > D a s E n t l a d e n w u r d e v o m B e n u t z e r a b g e b r o c h e n . < / b >��� 2 < b > F o t o k a r t e e n t l a d e n < / b >��� T D i e z y a n b l a u e T i n t e n p a t r o n e i s t f a s t l e e r .��b 2 M i t t e l g r a u e T i n t e n p a t r o n e�� 2 I n t e g r i e r t e S c a n f u n k t i o n .�� ^ I n f o r m a t i o n e n z u C U P S ( C o m m o n U N I X P r i n t i n g S y s t e m ) f i n d e n S i e u n t e r " c u p s . o r g " . D i e s e W e b s i t e e n t h � l t a u c h F o r e n u n d a n d e r e S u p p o r t r e s s o u r c e n z u m T h e m a " D r u c k e n u n t e r L i n u x " :��
. G e l b e F o t o t i n t e n p a t r o n e�� 2 P o r t a b l e - F a r b g r a f i k ( P G M ) ScrollFaxView �^ 2 P o r t a b l e - F a r b g r a f i k ( P G M )�^ " N a m e / U n t e r n e h m e n :� � < b > F e h l e r b e i m E i n r i c h t e n d e r D r u c k e r w a r t e s c h l a n g e . < / b > < p > S t a r t e n S i e C U P S n e u , u n d w i e d e r h o l e n S i e d e n V o r g a n g .� L � s c h e n . . . FaxAddrBookForm �K� L � s c h e n . . . FaxAddrBookForm_base �K� L � s c h e n . . . FaxAddrBookGroupsForm �K� L � s c h e n . . .�K� L V o n l i n k s n a c h r e c h t s , o b e n n a c h u n t e n˔m 0 < b > l i n u x p r i n t i n g . o r g < / b >͓ f < p > < b > D e r B e f e h l k a n n n i c h t a u s g e f � h r t w e r d e n . E s w u r d e k e i n B e f e h l a n g e g e b e n . < / b > < p > V e r w e n d e n S i e z u m A n g e b e n e i n e s a u s z u f � h r e n d e n B e f e h l s d i e O p t i o n < p r e > K o n f i g u r i e r e n . . . < / p r e > . DevMgr4 �~ f < p > < b > D e r B e f e h l k a n n n i c h t a u s g e f � h r t w e r d e n . E s w u r d e k e i n B e f e h l a n g e g e b e n . < / b > < p > V e r w e n d e n S i e z u m A n g e b e n e i n e s a u s z u f � h r e n d e n B e f e h l s d i e O p t i o n < p r e > K o n f i g u r i e r e n . . . < / p r e > . ScrollFunctionsView �~ f < p > < b > D e r B e f e h l k a n n n i c h t a u s g e f � h r t w e r d e n . E s w u r d e k e i n B e f e h l a n g e g e b e n . < / b > < p > V e r w e n d e n S i e z u m A n g e b e n e i n e s a u s z u f � h r e n d e n B e f e h l s d i e O p t i o n < p r e > K o n f i g u r i e r e n . . . < / p r e > .�~ ` A u s g a b e r e i h e n f o l g e ( l e t z t e S e i t e z u e r s t d r u c k e n )ԉ� ( G e l b e r F o t o d r u c k k o p f�� E i n s e i t i gٴ� " 1 B l a t t p r o S e i t e�7% K a l i b r i e r e n��% A u s r i c h t u n g�H. , Z y a n b l a u e T o n e r p a t r o n e�U < i > H i n w e i s : W e n n S i e e i n e n D a t e i - o d e r D o k u m e n t t y p d r u c k e n o d e r p e r F a x v e r s e n d e n m � c h t e n , d e r n i c h t i n d i e s e r L i s t e a u f g e f � h r t i s t , d r u c k e n S i e d a s D o k u m e n t m i t h i l f e d e r A n w e n d u n g , m i t d e r d a s D o k u m e n t e r s t e l l t w u r d e , a u f e i n e m g e e i g n e t e n C U P S - D r u c k e r . < / i >��n S T A N D A R D�
$ n % 1 G e r � t ( e ) g e f u n d e n a u f % 1 m i t d e r G e r � t e k n o t e n - I D % 2 :��
> S k a l i e r u n g ( i n B e z u g z u r S e i t e )�I " F o t o t i n t e n p a t r o n e"e > G e r � t e i n f o r m a t i o n e n a n z e i g e n > >͞ 0 B e i d s e i t i g ( k u r z e S e i t e )�� d I n t e g r i e r t e F u n k t i o n z u m Z u g r e i f e n a u f F o t o k a r t e n . ݞ < P P D - D a t e i a u s w � h l e n / b e s t � t i g e n&S� ^ < b > G r u p p e < / b > a u s d e m F a x a d r e s s b u c h h i n z u f � g e n :+�* p < b > B i t t e w a r t e n R e i n i g u n g s s t u f e % s w i r d a u s g e f � h r t < / b >4�N F < b > < f o n t s i z e = " + 1 " > L i n i e < / f o n t > < / b >6g� 1 S t u n d e6�� L H � u f i g v e r w e n d e t e D a t e i e r w e i t e r u n g ( e n );� < b > B e i m H e r u n t e r l a d e n d e r F i r m w a r e d a t e i i s t e i n F e h l e r a u f g e t r e t e n . < / b > < p > � b e r p r � f e n S i e d e n D r u c k e r , u n d w i e d e r h o l e n S i e d e n V o r g a n g .H�� < b > F � r d a s G e r � t w u r d e k e i n e C U P S - W a r t e s c h l a n g e g e f u n d e n . < / b > < p > I n s t a l l i e r e n S i e d e n D r u c k e r i n C U P S , u n d w i e d e r h o l e n S i e d e n V o r g a n g .I� � < b > S t � r e n d e B e s t � t i g u n g s a u f f o r d e r u n g : M � c h t e n S i e d i e s e n A d r e s s b u c h e i n t r a g w i r k l i c h l � s c h e n ? < / b >O ^ E n t l a d e o p t i o n e nO�� f D i e D r e i k a m m e r - T i n t e n p a t r o n e i s t f a s t a u f g e b r a u c h t .P�E D < p > < b > D e r f � r d a s E n t l a d e n e i n g e g e b e n e V e r z e i c h n i s p f a d i s t n i c h t g � l t i g . < / b > < p > D a s V e r z e i c h n i s m u s s v o r h a n d e n s e i n , u n d S i e m � s s e n S c h r e i b b e r e c h t i g u n g e n b e s i t z e n .Zێ D i e s e A k t i o n i s t n u r e r f o r d e r l i c h , w e n n b e i m D r u c k e n P r o b l e m e m i t d e r D r u c k q u a l i t � t a u f t r e t e n , d i e a u f v e r s t o p f t e D � s e n z u r � c k z u f � h r e n s i n d .d�> F a x i n f o r m a t i o n e nh�� & T r o m m e l w a r t u n g s - K i tr�� � < b > < f o n t s i z e = " + 2 " > E s w u r d e n k e i n e i n s t a l l i e r t e n H P G e r � t e g e f u n d e n . < / f o n t > < / b > < p > V e r w e n d e n S i e z u m I n s t a l l i e r e n e i n e s G e r � t s e i n e d e r f o l g e n d e n M e t h o d e n : < p >
1 . F � h r e n S i e < b > h p - s e t u p < / b > a u s ( i n e i n e r S h e l l / e i n e m T e r m i n a l o d e r d u r c h K l i c k e n a u f < t t > G e r � t e i n r i c h t e n . . . < / t t > ) . < p >
2 . < b > C U P S - W e b o b e r f l � c h e < / b > . ( � f f n e n S i e < u > h t t p : / / l o c a l h o s t : 6 3 1 < / u > i n e i n e m B r o w s e r , o d e r k l i c k e n S i e a u f d i e a n g e z e i g t e S c h a l t f l � c h e . ) < p >
3 . < b > D r u c k e r i n s t a l l a t i o n s p r o g r a m m < / b > d e s v e r w e n d e t e n B e t r i e b s s y s t e m s ( Y a S T , P r i n t e r D r a k e u s w . ) .
< p > < p > N a c h d e m E i n r i c h t e n d e s D r u c k e r s i s t m � g l i c h e r w e i s e d a s D r � c k e n d e r T a s t e < t t > F 6 < / t t > o d e r d a s K l i c k e n a u f < t t > G e r � t | A l l e a k t u a l i s i e r e n < / t t > e r f o r d e r l i c h , d a m i t d e r D r u c k e r i m H P G e r � t e - M a n a g e r a n g e z e i g t w i r d . < p >
< i > < b > H i n w e i s : I m H P G e r � t e - M a n a g e r w e r d e n a u s s c h l i e � l i c h G e r � t e a n g e z e i g t , d i e m i t d e m C U P S - B a c k - E n d < t t > h p : < / t t > i n s t a l l i e r t w u r d e n . < / b > < / i > < p >u� S P E I C H E R O R Tv�. . W a r t u n g s - K i t ( F i x i e r e r )v�� \ D i e g e l b e T i n t e n p a t r o n e i s t f a s t a u f g e b r a u c h t .z5 � B i t t e w a r t e n S i e , b i s d i e T e s t s e i t e g e d r u c k t w u r d e . � b e r p r � f e n S i e a u f d e r S e i t e , o b d a s P r o b l e m b e h o b e n w u r d e . L a s s e n s i c h a u f d e r T e s t s e i t e k e i n e F e h l e r f e s t s t e l l e n , k l i c k e n S i e z u m B e e n d e n d e s R e i n i g u n g s v o r g a n g s a u f < b > F e r t i g s t e l l e n < / b > . K l i c k e n S i e a n d e r n f a l l s a u f < b > R e i n i g u n g s s t u f e % s < / b > , u m d e n R e i n i g u n g s v o r g a n g f o r t z u s e t z e n .}u� b A k t u a l i s i e r e n d e r G e r � t e l i s t e H P G e r � t e - M a n a g e r � @ W � h l e n S i e ( n a c h N a m e u n d B e s c h r e i b u n g ) d i e P P D - D a t e i a u s , d i e d e m D r u c k e r a m e h e s t e n e n t s p r i c h t . < i > H i n w e i s : D e r M o d e l l n a m e d e s D r u c k e r s k a n n e t w a s v o m N a m e n d e r P P D - D a t e i a b w e i c h e n . B e i s p i e l : D i e P P D - D a t e i f � r e i n e n D e s k j e t 5 5 5 0 i s t m � g l i c h e r w e i s e m i t " D e s k j e t _ 5 5 0 0 _ s e r i e s " b e n a n n t . < / i >��� X D i e b l a u e F o t o p a t r o n e i s t f a s t a u f g e b r a u c h t .��� Z < p > < b > S e n d e v o r g a n g f � r F a x a b g e s c h l o s s e n . < / b >��� G e l b e r D r u c k k o p f�P� v G e b e n S i e d e n D a t e i s y s t e m - G e r � t e k n o t e n f � r d e n D r u c k e r e i n .�� ` < i > ( I P v 4 - A d r e s s e " a . b . c . d " o d e r " H o s t n a m e " . ) < / i >��� � < b > D r u c k e n n i c h t m � g l i c h : U n g � l t i g e r S e i t e n b e r e i c h : % 1 < / b > < p > B e i e i n e m g � l t i g e n S e i t e n b e r e i c h h a n d e l t e s s i c h u m e i n e L i s t e m i t S e i t e n o d e r S e i t e n b e r e i c h e n , d i e j e w e i l s d u r c h e i n K o m m a g e t r e n n t s i n d . ( B e i s p i e l : 1 - 2 , 4 , 6 - 7 )�9 X D i e g e l b e F o t o p a t r o n e i s t f a s t a u f g e b r a u c h t .� $ % 1 w i r d g e w � h l t . . .� T H P L I P - T e s t s e i t e ( T e s t d e s D r u c k e r t r e i b e r s )�� " Z w e i d i c k e R � n d e r�Ѓ D r u c k e r n a m e : DevMgr4 �9 D r u c k e r n a m e : ScrollView �9 D r u c k e r n a m e :�9 & U n b e k a n n t e r F e h l e r .� 6 D r u c k m e d i e n t y p p a s s t n i c h t .��> $ C U P S - W e b o b e r f l � c h e�ܕ < U n g � l t i g e r / f e h l e n d e r D r u c k k o p f� G e r � t e k n o t e n :�� P H P G e r � t e - M a n a g e r M a n u e l l e G e r � t e s u c h e��e � < b > A u t o r e n u n d M i t w i r k e n d e : < / b >
D a v i d S u f f i e l d , D o n W e l c h , S h i y u n Y i e , R a g h o t h a m a C a u l i g i , J o h n O l e i n i k , C o r y M e i s c h , F o s t e r N u f f e r , P e t e P a r k s , J a c q u e l i n e P i t t e r , D a v i d P a s c h a l ,
S t e v e D e R o o s , M a r k O v e r t o n , A a r o n A l b r i g h t , S m i t h K e n n e d y , J o h n H o s s z u , C h r i s W i e s n e r , H e n r i q u e M . H o l s c h u h , T i l l K a m p p e t e r , L i n u s A r a q u e , M a r k C r a w f o r d , C h a r l i e M o o r e�U D F a x d e c k b l a t t h i n z u f � g e n / b e a r b e i t e n�Q� M i n u t e nʳ 1 5 M i n u t e n�� 3 0 M i n u t e n�� 4 5 M i n u t e n�� . B l a u e F o t o t i n t e n p a t r o n e O% � < b > E i n e S e i t e m i t F a r b f e l d e r n w i r d g e d r u c k t . G e h e n S i e n a c h A b s c h l u s s d e s D r u c k v o r g a n g s f o l g e n d e r m a � e n v o r : < / b >
< p > < b > 1 . < / b > H a l t e n S i e d i e S e i t e i n e i n e m A b s t a n d v o n e t w a 2 0 � c m v o r s i c h .
< p > < b > 2 . < / b > B e w e g e n S i e d i e S e i t e l a n g s a m v o n s i c h w e g , b i s d i e n u m m e r i e r t e n F e l d e r b e g i n n e n , m i t d e m H i n t e r g r u n d z u v e r s c h m e l z e n .
< p > < b > 3 . < / b > E r m i t t e l n S i e d i e Z a h l ( z w i s c h e n < i > 1 < / i > u n d < i > 8 1 < / i > ) d e s n u m m e r i e r t e n F e l d s , d a s < b > a m b e s t e n < / b > m i t d e m H i n t e r g r u n d � b e r e i n s t i m m t :
J � < b > A u s g a b e a u f d e m D r u c k e r n i c h t m � g l i c h . < / b > < p > � b e r p r � f e n S i e d a s G e r � t , u n d w i e d e r h o l e n S i e d e n V o r g a n g .fN & < b > F a x a d r e s s e n : < / b > �� � H i e r d u r c h l � s s t s i c h n a c h d e m E i n s e t z e n e i n e r n e u e n T i n t e n p a t r o n e e i n e h � h e r e A u s g a b e q u a l i t � t e r z i e l e n .'� C + + - Q u e l l c o d e ScrollFaxView .� C + + - Q u e l l c o d e.� F < b > G e r � t e i n f o r m a t i o n e n a n z e i g e n < / b >/M� . H e l l g r a u e T i n t e n p a t r o n e2�U 6 Z y a n b l a u e F o t o t i n t e n p a t r o n e5�% , < b > N a m e / S p i t z n a m e : < / b >?�~ H H P G e r � t e - M a n a g e r F a r b k a l i b r i e r u n g ColorCal4Form_base @K� H H P G e r � t e - M a n a g e r F a r b k a l i b r i e r u n g ColorCalForm2_base @K� H H P G e r � t e - M a n a g e r F a r b k a l i b r i e r u n g@K� D N i c h t u n t e r s t � t z t e s D r u c k e r m o d e l l .G~ � " S c h � n e r D r u c k " v o n T e x t d o k u m e n t e n ( K o p f z e i l e n u n d F o r m a t i e r u n g h i n z u f � g e n )G�� | < b > D a s G e r � t i s t a u s g e l a s t e t o d e r w e i s t e i n e n F e h l e r a u f . ( C o d e = % 1 ) < / b > < p > W a r t e n S i e , b i s s i c h d a s G e r � t i m L e e r l a u f b e f i n d e t , o d e r l � s c h e n S i e d e n F e h l e r , u n d w i e d e r h o l e n S i e d e n V o r g a n g .NZ� < b > D r u c k e n n i c h t m � g l i c h : D a s G e r � t i s t a u s g e l a s t e t o d e r n i c h t v e r f � g b a r . < / b > < p > � b e r p r � f e n S i e d a s G e r � t , u n d w i e d e r h o l e n S i e d e n V o r g a n g .XC> P P D - D a t e id�u V < b > W a r t e n a u f A b s c h l u s s d e s V o r g a n g s . . . < / b >g� N a c h o b e n ScrollFaxView lu� N a c h o b e nlu� 2 S t u n d e nol� . G r a u e F o t o t i n t e n p a t r o n ers% A b g e s c h l o s s e nr�� A b d e c k u n g o f f e n .r�n H i n z u f � g e n . . .zq A k t i o nz�^ F < b > E i n g e b e t t e t e W e b s e i t e � f f n e n < / b >~H� Z H P G e r � t e - M a n a g e r E i n l e g e n v o n N o r m a l p a p i e r�h & D r u c k e r h i n z u g e f � g t�r� F a x s e n d e n > >�h~ F a x s e n d e n . . .�un L V o n u n t e n n a c h o b e n , l i n k s n a c h r e c h t s��] A b b r e c h e n Align10Form_Base �I� A b b r e c h e n
AlignForm �I� A b b r e c h e n ChooseDeviceDlg �I� A b b r e c h e n ChoosePrinterDlg �I� A b b r e c h e n ChoosePrinterDlg2 �I� A b b r e c h e n ColorAdjForm_base �I� A b b r e c h e n ColorCal4Form_base �I� A b b r e c h e n ColorCalForm2_base �I� A b b r e c h e n ColorCalForm_base �I� A b b r e c h e n CoverpageForm_base �I� A b b r e c h e n FaxAddrBookEditForm_base �I� A b b r e c h e n FaxAddrBookGroupEditForm_base �I� A b b r e c h e n FaxSettingsForm_base �I� A b b r e c h e n LoadPaperForm_base �I� A b b r e c h e n PaperEdgeAlignForm_base �I� A b b r e c h e n PowerSettingsDialog_base �I� A b b r e c h e n ScrollUnloadView �I� A b b r e c h e n SettingsDialog_base �I� A b b r e c h e n SetupManualFind_base �I� A b b r e c h e n SetupSettings_base �I� A b b r e c h e n�I� F u n k t i o n e n DevMgr4 �ɓ F u n k t i o n e n�ɓ S T R G + A��� S T R G + Q�� & I n d e x . . .��
G e r � t
DevMgr4_base �ϕ
G e r � t MakeCopiesForm_base �ϕ
G e r � t�ϕ J < b > < f o n t f a c e = " C o u r i e r " > C : < / f o n t > < / b >��N Q u e r f o r m a t��� 4 H P G r a p h i c s L a n g u a g e - D a t e i ScrollFaxView �j� 4 H P G r a p h i c s L a n g u a g e - D a t e i�j� , P C - g e s t � t z t e s K o p i e r e n� � , D e c k b l a t t i n f o r m a t i o n e n�Ύ � < b > K o n f i g u r i e r e n d e s E - M a i l - V e r s a n d s b e i A u f t r e t e n v o n W a r n m e l d u n g e n . < / b >�. 4 H P G e r � t e - M a n a g e r W a r t e nć� � F E H L E R : D i e F o t o k a r t e w u r d e n i c h t k o r r e k t a k t i v i e r t . � b e r p r � f e n S i e d a s G e r � t u n d d i e K a r t e , u n d w i e d e r h o l e n S i e d e n V o r g a n g .�� 4 % 1 d e r F a x d a t e n g e l e s e n . . .�N N e t z w e r k�� K o n f i g u r i e r e nϦ� F e r t i g s t e l l e n CleaningForm2_base �P� F e r t i g s t e l l e n�P� ( D r u c k a u f t r a g s - I D : % 1�� K o p i e r e n MakeCopiesForm_base �� K o p i e r e n�� B e s c h r e i b u n g :ր� � H i n w e i s : B e i d e n < b > f e t t f o r m a t i e r t e n E l e m e n t e n < / b > h a n d e l t e s s i c h u m e r f o r d e r l i c h e F e l d e r .� E r w e i t e r t . . .�� * V e r f � g b a r e F a x g e r � t e :�� b D i e s c h w a r z e T i n t e n p a t r o n e i s t f a s t a u f g e b r a u c h t .�� H H P G e r � t e - M a n a g e r F a x e i n s t e l l u n g e n�#� @ D r u c k e r i n f o r m a t i o n e n a n z e i g e n > > �n P C - F a x s e n d e n �� 4 M i n i a t u r a n s i c h t e n a n z e i g e n ScrollUnloadView !�c 4 M i n i a t u r a n s i c h t e n a n z e i g e n!�c T e i l e n u m m e r % 1(�� L a y o u t)� T % 1 G e r � t ( e ) g e f u n d e n a u f % 1 m i t d e r I D % 2 :-=� l D i e V e r s i o n v o n H P L I P w u r d e m i t e i n e r I n f o d a t e i v e r s e h e n . D i e s e D a t e i e n t h � l t d i e T a b e l l e m i t u n t e r s t � t z t e n P r o d u k t e n , e i n H a n d b u c h z u r F e h l e r b e h e b u n g s o w i e a n d e r e S u p p o r t r e s s o u r c e n .;�� N e u . . . FaxAddrBookForm L� N e u . . . FaxAddrBookForm_base L� N e u . . . FaxAddrBookGroupsForm L� N e u . . .L� W e i t e r > Align10Form_Base L�> W e i t e r >
AlignForm L�> W e i t e r > AlignType6Form1_base L�> W e i t e r > ColorAdjForm_base L�> W e i t e r > ColorCalForm2_base L�> W e i t e r > ColorCalForm_base L�> W e i t e r >L�> \ E - M a i l b e i A u f t r e t e n v o n G e r � t e f e h l e r n s e n d e n :N�� N o r m a l MakeCopiesForm_base V�| N o r m a lV�| . Z y a n b l a u e T i n t e n p a t r o n eZ5 S e i t e d r u c k e n` � F a x n u m m e r FaxAddrBookForm_base `�b F a x n u m m e r`�b F K a l i b r i e r u n g d e s Z e i l e n v o r s c h u b s . . .b�^ D r u c k k o p fc�t X D i e b l a u e F o t o p a t r o n e i s t f a s t a u f g e b r a u c h t .d�� . B a t t e r i e i s t f a s t l e e r .f� & E X I F - B e s c h r i f t u n g e nmG� 3 S t u n d e nol� , F u n k t i o n e n ( e r w e i t e r t )|�I " h p l i p _ r e a d m e . h t m l�?� . F a x a u f t r a g a b g e b r o c h e n .��~ d N - U p ( M e h r e r e D o k u m e n t s e i t e n p r o g e d r u c k t e r S e i t e )�}i 2 F a x a u f t r a g a b g e s c h l o s s e n .�.N E n t f e r n e n�F� I n f o . . .�� H i l f e i n h a l t ( F 1 )�S) G e h e i m��� j M i t d e r F u n k t i o n z u m s c h n e l l e n H i n z u f � g e n h i n z u g e f � g t�|� 6 G e r � t e k o m m u n i k a t i o n s f e h l e r .�� L V o n l i n k s n a c h r e c h t s , u n t e n n a c h o b e n�~� S t a r t :��z S t a t i s c h��� S t a t u s��� x A u t o m a t i s c h e A k t u a l i s i e r u n g a k t i v i e r e n / d e a k t i v i e r e n ( S T R G + A )��I I n h a l t�0 F F e h l e r b e i m E n t l a d e n d e r F o t o k a r t e .�Q� J < b > < f o n t f a c e = " C o u r i e r " > D : < / f o n t > < / b >��N T i t e l :��� K o n t r a s t :�� ( D r u c k e r e i n s t e l l u n g e n�� U n t e n l i n k s�@d & P o s t s c r i p t - D o k u m e n t ScrollFaxView ��� & P o s t s c r i p t - D o k u m e n t��� P e r l - S k r i p t ScrollFaxView �X� P e r l - S k r i p t�X� S e i t e n b e r e i c h :�0� 4 I n t e g r i e r t e D r u c k f u n k t i o n .�� ^ % 1 G e r � t ( e ) g e f u n d e n a u f % 1 m i t d e r A d r e s s e % 2 :�2� V H P G e r � t e - M a n a g e r E n t l a d e n v o n F o t o k a r t e n�b� 2 < b > K o p i e r e r f e h l e r . < / b > < p >��� $ < b > D i e C U P S - W a r t e s c h l a n g e f � r ' % 1 ' i s t a u s g e l a s t e t o d e r w u r d e a n g e h a l t e n . < / b > < p > � b e r p r � f e n S i e d i e W a r t e s c h l a n g e , u n d w i e d e r h o l e n S i e d e n V o r g a n g .�� 4 A N N A H M E V O N D R U C K A U F T R � G E N��� H T M L - D o k u m e n t ScrollFaxView �� H T M L - D o k u m e n t�� ( I m B r o w s e r � f f n e n . . .�* I m W a r t e z u s t a n d�t F a x n u m m e r : ScrollFaxView
F a x n u m m e r :
. F e h l e r b e i m F a x a u f t r a g .3� X D i e g e l b e F o t o p a t r o n e i s t f a s t a u f g e b r a u c h t .^k � < b > Z u m A u s f � h r e n d e s H P S e t u p s w u r d e k e i n g e e i g n e t e s s u / s u d o - P r o g r a m m g e f u n d e n . < / b > DevMgr4 `� � < b > Z u m A u s f � h r e n d e s H P S e t u p s w u r d e k e i n g e e i g n e t e s s u / s u d o - P r o g r a m m g e f u n d e n . < / b >`� p P C - g e s t e u e r t e s E r s t e l l e n v o n K o p i e n m i t h i l f e d e s G e r � t s ._� V o r n a m e :�* � D i e s e r V o r g a n g d i e n t z u m O p t i m i e r e n d e r F a r b a u s g a b e d e s D r u c k e r s .�~ 8 S e i t e % 1 w i r d v e r a r b e i t e t . . .#�� O b e n l i n k s'.d : A u s g e w � h l t e D a t e i e n e n t f e r n e n+� d D i e z y a n b l a u e T i n t e n p a t r o n e i s t f a s t a u f g e b r a u c h t .8�� " F a r b i g e r A u s d r u c kA�T A n m e r k u n g :C�� | D a s G e r � t i s t a u s g e s c h a l t e t , o d e r d e r S t e c k e r w u r d e a b g e z o g e n .L�� P P D - D a t e i :L�� " G r u p p e h i n z u f � g e nN�` : < b > F i r m w a r e h e r u n t e r l a d e n < / b >N�� N a c h n a m e :Qk* R < b > E i n t r � g e f � r M i t g l i e d e r a d r e s s b u c h : < / b >R� P a p i e r e i n l e g e nS�� . V e r g r � � e r n / V e r k l e i n e r n :X
x < b > K o n f i g u r i e r e n d e r a u t o m a t i s c h e n G e r � t e a k t u a l i s i e r u n g . < / b >Y�> I n h a l tZ� W e i t e r[ * F a x n u m m e r d e s G e r � t s :cɺ � W � h l e n S i e d i e L i n i e n g r u p p e a u s , d e r e n S e g m e n t e a m < b > b e s t e n < / b > a u s g e r i c h t e t s i n d .f�� A n z a h l K o p i e n : ScrollCopyView rg� K o p i e n :rg� K o p i e n :rg� ( < b > F a x a d r e s s b u c h < / b >r�^ J P a t r o n e i s t n i c h t k o r r e k t e i n g e s e t z t .t�� > S e i t e n m i t u n g e r a d e r S e i t e n z a h lv(c 8 A l l e D r u c k a u f t r � g e v e r w e r f e n��� 8 h t t p : / / h p l i p . s o u r c e f o r g e . n e t�$ V e r s c h i e d e n e s�:C 2 M e d i e n f o r m a t p a s s t n i c h t .�� K e i n R a n d��� ` D i e z y a n b l a u e F o t o p a t r o n e i s t f a s t a u f g e b r a u c h t .��� H o c h f o r m a t��t � < p > < b > A u f d e m D r u c k e r s o l l t e e i n e T e s t s e i t e a u s g e g e b e n w e r d e n . < / b > < p > S o l l t e d i e S e i t e n i c h t a u s g e d r u c k t w e r d e n , f i n d e n S i e u n t e r " h t t p : / / h p l i p . s o u r c e f o r g e . n e t " S u p p o r t s o w i e w e i t e r e I n f o r m a t i o n e n z u r F e h l e r b e h e b u n g .��N " E i g e n s c h a f t e n f � r��� , Z u d r u c k e n d e D a t e i ( e n )��� ( T e s t s e i t e d r u c k e n > >��. . A u f S e i t e p o s i t i o n i e r e n�Q J < b > < f o n t f a c e = " C o u r i e r " > A : < / f o n t > < / b >��N , Z u e n t l a d e n d e D a t e i e n :��Z X 1 1 - B i t m a p ( X B M ) ScrollFaxView ��I X 1 1 - B i t m a p ( X B M )��I M i t h i l f e d e s e i n g e b e t t e t e n W e b s e r v e r s d e s D r u c k e r s l � s s t s i c h d a s G e r � t m i t h i l f e e i n e s W e b b r o w s e r s k o n f i g u r i e r e n , v e r w a l t e n u n d � b e r w a c h e n .�E� e l f�̾ A u s s t e h e n dİ N A l l e D a t e i e n a u f d e r F o t o k a r t e b e l a s s e nŦ4 G r u p p e n . . .�/� K o p i e n e r s t e l l e n�� S t a n d a r d� � D u r c h s u c h e n . . . ScrollUnloadView �J� D u r c h s u c h e n . . .�J� * P o r t a b l e - G r a f i k ( P N M ) ScrollFaxView �y * P o r t a b l e - G r a f i k ( P N M )�y @ S e i t e % 1 b i s % 2 w i r d g e s e n d e t . . . l� 4 F e h l e r b e i m K o p i e r a u f t r a g . �~ , D r u c k a u f t r � g e a n n e h m e n$�S H < b > R e i n i g u n g s s t u f e 3 a u s g e f � h r t . < / b >*� > P o r t a b l e - G r a u s t u f e n g r a f i k ( P G M ) ScrollFaxView 58� > P o r t a b l e - G r a u s t u f e n g r a f i k ( P G M )58� P y t h o n - P r o g r a m m ScrollFaxView :�� P y t h o n - P r o g r a m m:�� & G e r � t e i n r i c h t e n . . .;t � D i e F a x u n t e r s t � t z u n g m u s s z u n � c h s t e i n g e r i c h t e t w e r d e n , d a m i t d e r F a x v e r s a n d v e r w e n d e t w e r d e n k a n n .<� M i n u t e@\� L G e b e n S i e d i e U S B - I D d e s D r u c k e r s e i n .A9> � E r m i t t e l n S i e d e n < b > n u m m e r i e r t e n P f e i l < / b > , d e r d e n S e i t e n r a n d < b > a m b e s t e n < / b > m a r k i e r t .B�� � F E H L E R : D a s G e r � t w u r d e n i c h t g e f u n d e n . � b e r p r � f e n S i e , o b d a s G e r � t e i n g e s c h a l t e t u n d o r d n u n g s g e m � � a n g e s c h l o s s e n i s t . ScrollFunctionsView B�� � F E H L E R : D a s G e r � t w u r d e n i c h t g e f u n d e n . � b e r p r � f e n S i e , o b d a s G e r � t e i n g e s c h a l t e t u n d o r d n u n g s g e m � � a n g e s c h l o s s e n i s t .B�� $ D a t e i e n e n t f e r n e n :D�: $ D a t e i e n e n t f e r n e n :D�: M o n a t e ( n )FZ� h t t p : / / c u p s . o r gIܗ < b > F a x s e t u p < / b >M�� < < F u n k t i o n e n ScrollCopyView Tɓ < < F u n k t i o n e n ScrollFaxView Tɓ < < F u n k t i o n e n ScrollPrintView Tɓ < < F u n k t i o n e nTɓ X 1 1 - P i x m a p ( X P M ) ScrollFaxView X�I X 1 1 - P i x m a p ( X P M )X�I M I M E - T y p :_� � D i e s e E - M a i l d i e n t z u m T e s t e n d e r F u n k t i o n a l i t � t d e r E - M a i l - W a r n h i n w e i s e v o n H P L I P .h�� S u p p o r t . . .l�~ W e n i g P a p i e r .mZ� � H P G e r � t e - M a n a g e r E i n r i c h t e n v o n F i l t e r n , S u c h e n u n d E i n s t e l l u n g e nr�C H H P L I P : F e h l e r / W a r n h i n w e i s f � r G e r � t :t%� T E m p f � n g e r a u s d e m F a x a d r e s s b u c h h i n z u f � g e n�^� D r u c k e r ScrollPrinterInfoView �Z� D r u c k e r�Z� A b g e b r o c h e n��� ( Z u f a x e n d e D a t e i ( e n )��� S e k u n d e��D @ < b > T i n t e n p a t r o n e n a u s r i c h t e n < / b >� � S t r e n g g e h e i m� � < < p > < b > A u s r i c h t u n g b e i a u s s c h l i e � l i c h e r V e r w e n d u n g d e r F o t o p a t r o n e n i c h t m � g l i c h . < / b > < p > S e t z e n S i e w e i t e r e T i n t e n p a t r o n e n e i n , u n d w i e d e r h o l e n S i e d e n V o r g a n g .�%� V < b > S o f t w a r e v e r s i o n d e s G e r � t e - M a n a g e r s : < / b >��> < < b > T i n t e n p a t r o n e n r e i n i g e n < / b >� � V E R A R B E I T U N G�+ B E n t l a d e n d e r F o t o k a r t e g e s t a r t e t .�^ " A u s g a b e f a c h v o l l .�ƾ I P - A d r e s s e�n� J < b > < f o n t f a c e = " C o u r i e r " > B : < / f o n t > < / b >��N W e n i g T o n e r .�z� K e i n T o n e r .�^ & 2 B l � t t e r p r o S e i t e�IU l H P G e r � t e - M a n a g e r E n e r g i e e i n s t e l l u n g e n f � r A k k u m o d u s��� < M a n u e l l e Z u f u h r i s t b l o c k i e r t .�� & 4 B l � t t e r p r o S e i t e�IU S G I R G B ScrollFaxView �V� S G I R G B�V�
z w � l f��� v A l l g e m e i n e U n t e r s t � t z u n g z u m T h e m a " D r u c k e n u n t e r L i n u x " s t e h t a u c h i n o f f e n e n D i s k u s s i o n s f o r e n z u r V e r f � g u n g . D o k u m e n t a t i o n e n , P P D - D a t e i e n u s w . f i n d e n S i e a u c h a u f d e r f o l g e n d e n W e b s i t e :ǜJ K E I N S T A N D A R D�j$ 0 Z y a n b l a u e r F o t o d r u c k k o p fЮt S e i t e n b e r e i c h :�0� � H e r u n t e r l a d e n v o n F i r m w a r e a u f d e n D r u c k e r ( a u f e i n i g e n G e r � t e n n a c h j e d e m E i n s c h a l t e n e r f o r d e r l i c h ) .֦~ X F � r d a s G e r � t w u r d e n k e i n e D r u c k e r g e f u n d e n .��N 0 V e r b i n d u n g s t y p a u s w � h l e n�ݥ 8 % 1 G e r � t ( e ) g e f u n d e n a u f % 1 :� � $ I P / H N / S E R / U S B / G E R :�* l D a s G e r � t u n t e r s t � t z t d e n a n g e f o r d e r t e n V o r g a n g n i c h t .�e X S c a n n e n v o n D o k u m e n t e n , G r a f i k e n o d e r F o t o s .� $ ( n e u e s t e s E l e m e n t )�#9 D u p l e x e r - S t a u .� < H P G e r � t e - M a n a g e r F a x v e r s a n dՈ $ R e i n i g u n g s s t u f e % s"c � D a s G e r � t v e r f � g t � b e r b e s o n d e r e G e r � t e e i n s t e l l u n g e n . D i e s e E i n s t e l l u n g e n k � n n e n h i e r f e s t g e l e g t w e r d e n .|� 4 S c h w a r z e F o t o t i n t e n p a t r o n e$� � < b > G e r � t e i n f o r m a t i o n e n / - s t a t u s u n d N a m e d e r A u s g a b e w a r t e s c h l a n g e . < / b >+y> � < b > F e h l e r b e i m E i n r i c h t e n d e r F a x w a r t e s c h l a n g e . < / b > < p > S t a r t e n S i e C U P S n e u , u n d w i e d e r h o l e n S i e d e n V o r g a n g ..� 2 < b > F a x s e n d e f e h l e r . < / b > < p >8� D e c k b l a t t d e s i g n>Dn B e d i e n f e l d t e s t .A8� D < b > V o n H P g e s p o n s e r t e r S u p p o r t < / b >Ab� V e r w o r f e nI�$ 8 < b > % 1 ( s c h r e i b g e s c h � t z t ) < / b >J � T I F F - G r a f i k ScrollFaxView K�u T I F F - G r a f i kK�u < p > < b > F � r d i e A u s r i c h t u n g w e r d e n b e i d e T i n t e n p a t r o n e n b e n � t i g t . < / b > < p > S e t z e n S i e b e i d e T i n t e n p a t r o n e n e i n , u n d w i e d e r h o l e n S i e d e n V o r g a n g .OC� � < p > < b > D a s g l e i c h z e i t i g e A n g e b e n e i n e s D r u c k e r s ( - p ) u n d e i n e s G e r � t s ( - d ) i s t n i c h t m � g l i c h . FaxSendJobForm O�> � < p > < b > D a s g l e i c h z e i t i g e A n g e b e n e i n e s D r u c k e r s ( - p ) u n d e i n e s G e r � t s ( - d ) i s t n i c h t m � g l i c h . MakeCopiesForm O�> � < p > < b > D a s g l e i c h z e i t i g e A n g e b e n e i n e s D r u c k e r s ( - p ) u n d e i n e s G e r � t s ( - d ) i s t n i c h t m � g l i c h .O�> G I F - G r a f i k ScrollFaxView P| G I F - G r a f i kP| � < b > G e r � t e - E / A - F e h l e r . < / b > < p > K o m m u n i k a t i o n m i t d e m G e r � t n i c h t m � g l i c h . D a s G e r � t i s t m � g l i c h e r w e i s e a u s g e l a s t e t .S�N 4 A n d e r e s G e r � t a u s w � h l e n . . .V�� l A u f d e n S t a n d a r d w e r t v o n " S t a r t : % 1 , E n d e : % 2 " s e t z e n .Y�� > N e t z w e r k e r k e n n u n g s e i n s t e l l u n g e n]ă f D i e D r e i k a m m e r - T i n t e n p a t r o n e i s t f a s t a u f g e b r a u c h t .` � B G e b e n S i e e i n e n D r u c k e r n a m e n e i n .c�^ B H P G e r � t e - M a n a g e r F a r b a n p a s s u n gw[4 � < b > K o n f i g u r i e r e n d e r G e r � t e e i n s t e l l u n g e n f � r d e n F a x v e r s a n d . < / b >� ~ 0 M a g e n t a r o t e T o n e r p a t r o n e��� P C - F a x s e n d e n > >��� P C - F a x s e n d e n . . .�� B e t r e f f :��z A N G E H A L T E N�T� ( B l a u e r F o t o d r u c k k o p f��4 : D r u c k e r i n f o r m a t i o n e n e i n g e b e n�}� $ < p > < b > E s w u r d e n k e i n e G e r � t e g e f u n d e n . < / b > < p > V e r g e w i s s e r n S i e s i c h , d a s s d a s G e r � t o r d n u n g s g e m � � i n s t a l l i e r t i s t , u n d w i e d e r h o l e n S i e d e n V o r g a n g . FaxSendJobForm � � $ < p > < b > E s w u r d e n k e i n e G e r � t e g e f u n d e n . < / b > < p > V e r g e w i s s e r n S i e s i c h , d a s s d a s G e r � t o r d n u n g s g e m � � i n s t a l l i e r t i s t , u n d w i e d e r h o l e n S i e d e n V o r g a n g . MakeCopiesForm � � $ < p > < b > E s w u r d e n k e i n e G e r � t e g e f u n d e n . < / b > < p > V e r g e w i s s e r n S i e s i c h , d a s s d a s G e r � t o r d n u n g s g e m � � i n s t a l l i e r t i s t , u n d w i e d e r h o l e n S i e d e n V o r g a n g .� � � < b > D i e s e s G e r � t v e r f � g t l e i d e r n i c h t � b e r e i n e K o p i e r f u n k t i o n . < / b >�2� � F E H L E R : D i e F o t o k a r t e w u r d e n i c h t k o r r e k t a k t i v i e r t . � b e r p r � f e n S i e d a s G e r � t u n d d i e K a r t e , u n d w i e d e r h o l e n S i e d e n V o r g a n g .�� O r d n e r e n t l a d e n�}� S t a t u s : % 1��! � L e g e n S i e P a p i e r e i n , u n d f o l g e n S i e d e n A n w e i s u n g e n a u f d e m B e d i e n f e l d ( s o f e r n v e r f � g b a r ) , u m d e n D r u c k v o r g a n g f o r t z u s e t z e n .�� J < b > < f o n t f a c e = " C o u r i e r " > G : < / f o n t > < / b >��N G r a u e r A u s d r u c k�=� P P D / T r e i b e r : % 1�|� B < b > D i a g n o s e d e r D r u c k q u a l i t � t < / b >� n K o p i e r q u a l i t � t�0� 4 U n i v e r s a l S e r i a l B u s ( U S B )��Y A k t u a l i s i e r e n��� t H P G e r � t e - M a n a g e r K e i n e i n s t a l l i e r t e n H P G e r � t e g e f u n d e n�� � < b > D i e P P D - D a t e i w u r d e n i c h t g e f u n d e n . < / b > < p > E s w u r d e k e i n e g e e i g n e t e P P D - D a t e i g e f u n d e n . � b e r p r � f e n S i e d i e H P L I P - I n s t a l l a t i o n , v e r w e n d e n S i e < i > A n d e r e s G e r � t a u s w � h l e n . . . < / i > , o d e r l a d e n S i e d i e D a t e i v o n " l i n u x p r i n t i n g . o r g " h e r u n t e r .�� X H P G e r � t e - M a n a g e r B i t t e w a r t e n R e i n i g u n g��W h < b > D r u c k e r - / W a r t e s c h l a n g e n i n f o r m a t i o n e n a n z e i g e n < / b >�ێ > F u n k t i o n e n > F o t o k a r t e e n t l a d e n� $ E - M a i l - A d r e s s e ( n ) :�� � S t e l l e n S i e d i e Q u a l i t � t z u m A k t i v i e r e n d i e s e r F u n k t i o n a u f " S t e u e r u n g d u r c h D r u c k m o d u s ' " e i n .�� " D r u c k e r a u s w � h l e n�� � b e r h i t z t��t � < b > K o n f i g u r i e r e n d e r f � r d i e G e r � t e f u n k t i o n e n a u s z u f � h r e n d e n B e f e h l e . < / b >��. & F a r b k a l i b r i e r u n g . . .�� D r u c k e n > > DevMgr4 gn D r u c k e n > > gn D r u c k e n . . . DevMgr4 v~ D r u c k e n . . . v~ W i r d g e d r u c k t �7 � < i > H i n w e i s : T r e n n e n S i e m e h r e r e E - M a i l - A d r e s s e n d u r c h e i n K o m m a . < / i >
Z� : < b > D o k u m e n t a t i o n a n z e i g e n < / b > � , D a t e i t y p e n a n z e i g e n . . . ScrollFaxView ^ , D a t e i t y p e n a n z e i g e n . . . ^ F a x j e t z t s e n d e n ' b < b > K a l i b r i e r u n g d e s Z e i l e n v o r s c h u b s a u s f � h r e n < / b > �� t e x t L a b e l 1 ' F o t o - C D - G r a f i k ScrollFaxView %&� F o t o - C D - G r a f i k %&� . A u s r e i c h e n d / M i t t e l m � � i g ,�% d D i e m a g e n t a r o t e F o t o p a t r o n e i s t f a s t a u f g e b r a u c h t . /� > < b > < f o n t s i z e = " + 1 " > X < / f o n t > < / b > 1�� t A n z e i g e n d e r i n C U P S i n s t a l l i e r t e n D r u c k e r / W a r t e s c h l a n g e n . 7�� > E n t l a d e n d e r F o t o k a r t e b e e n d e t . 9�� F P a p i e r - o d e r P a t r o n e n t r a n s p o r t s t a u . :;~ G e r � t e - U R I : ?j: < b > S c a n n e n < / b > C�� J P E G - G r a f i k ScrollFaxView L�E J P E G - G r a f i k L�E B e s c h r e i b u n g AllowableTypesDlg_base Mg� B e s c h r e i b u n g Mg� < b > K o p i e r e n n i c h t m � g l i c h : D a s G e r � t i s t a u s g e l a s t e t o d e r n i c h t v e r f � g b a r . < / b > < p > � b e r p r � f e n S i e d a s G e r � t , u n d w i e d e r h o l e n S i e d e n V o r g a n g . [ 1 ] M� P N G - G r a f i k ScrollFaxView Pb� P N G - G r a f i k Pb� R M a g e n t a r o t e r u n d z y a n b l a u e r F o t o d r u c k k o p f biT 0 A u s g a b e f a c h g e s c h l o s s e n . el> I n f o r m a t i o n e n h�> 8 < b > E r s t e l l e n v o n K o p i e n . < / b > j� & I n f o . . . l[~ 4 T i n t e n p a t r o n e n r e i n i g e n . . . ~y� 0 h t t p : / / l i n u x p r i n t i n g . o r g �7 S p e i c h e r o r t : ImagePropertiesDlg_base ��J S p e i c h e r o r t : MakeCopiesForm_base ��J S p e i c h e r o r t : ��J 0 H P G e r � t e - M a n a g e r I n f o �R� � B i t t e w a r t e n S i e , b i s d i e T e s t s e i t e g e d r u c k t w u r d e . � b e r p r � f e n S i e a u f d e r S e i t e , o b d a s P r o b l e m b e h o b e n w u r d e . L a s s e n s i c h a u f d e r T e s t s e i t e k e i n e F e h l e r f e s t s t e l l e n , k l i c k e n S i e z u m B e e n d e n d e s R e i n i g u n g s v o r g a n g s a u f < b > F e r t i g s t e l l e n < / b > . E r s e t z e n S i e a n d e r n f a l l s d i e T i n t e n p a t r o n e n , u n d k l i c k e n S i e a n s c h l i e � e n d a u f < b > F e r t i g s t e l l e n < / b > . ��> ^ B e n u t z e r d e f i n i e r t e r D r u c k m e d i e n t y p p a s s t n i c h t . �d� 4 D a s G e r � t i s t a u s g e l a s t e t . ��~ ` D i e z y a n b l a u e F o t o p a t r o n e i s t f a s t a u f g e b r a u c h t . ��� S c a n n e n > > DevMgr4 �N S c a n n e n > > �N S c a n n e n . . . DevMgr4 �^ S c a n n e n . . . �^ > K o p f z e i l e n i n f o r m a t i o n e n f � r F a x �Q^ ( < b > D r u c k e r f e h l e r . < / b > < p > D e r D r u c k e r i s t a u s g e l a s t e t , o f f l i n e o d e r w e i s t e i n e n F e h l e r a u f . � b e r p r � f e n S i e d a s G e r � t , u n d w i e d e r h o l e n S i e d e n V o r g a n g . �� " T y p e n a n z e i g e n . . . ScrollFaxView �� " T y p e n a n z e i g e n . . . �� S e i t e n p r o B l a t t ��t @ G e r � t e l i s t e w i r d a k t u a l i s i e r t . . . �� 6 H P G e r � t e - M a n a g e r D r u c k e n �Lt R F E H L E R : D a s G e r � t w i r d n i c h t u n t e r s t � t z t . ScrollFunctionsView �� R F E H L E R : D a s G e r � t w i r d n i c h t u n t e r s t � t z t . �� J < b > < f o n t f a c e = " C o u r i e r " > H : < / f o n t > < / b > ��N P a t r o n e n w e c h s e l . �� X D i e m a g e n t a r o t e T i n t e n p a t r o n e i s t f a s t l e e r . � 2 D D e r D r u c k a u f t r a g w i r d f o r t g e s e t z t . ��. S e k u n d e n ScrollStatusView �d� S e k u n d e n �d� , D r u c k a u f t r a g v e r w e r f e n �� 2 D r u c k e r n i c h t a u s s c h a l t e n �)� A b b r u c h . �|� E - M a i l - A d r e s s e : �(� � < b > U n b e k a n n t e r D r u c k e r n a m e : % 1 < / b > < p > � b e r p r � f e n S i e d e n D r u c k e r n a m e n , u n d w i e d e r h o l e n S i e d e n V o r g a n g . ȧ V e r a r b e i t u n g �� f D i e F o t o k a r t e k a n n n i c h t i m G e r � t a k t i v i e r t w e r d e n . ��� $ D a t e i ( e n ) e n t l a d e n � � � W � h l e n S i e d a s n u m m e r i e r t e f a r b i g e K � s t c h e n a u s , d e s s e n F a r b e a m < b > b e s t e n < / b > d e r H i n t e r g r u n d f a r b e d e s B a l k e n s e n t s p r i c h t . �n h < b > U n g � l t i g e H P L I P - F a x d a t e i . < / b > < p > S c h l e c h t e s K a r m a ! 2 H P G e r � t e - M a n a g e r b e e n d e n
2 , M i t g l i e d d e r G r u p p e ( n )
�y , U m g e k e h r t e s H o c h f o r m a t
}� < b > C U P S < / b >
�� , D r u c k a u f t r a g s s t e u e r u n g
� L D i e g e l b e T i n t e n p a t r o n e i s t f a s t l e e r .
"� 8 F a x d a t e n w e r d e n e m p f a n g e n . . .
&3� L V e r g r � � e r n o d e r V e r k l e i n e r n ( P r o z e n t ) :
-'� 2 M a g e n t a r o t e T i n t e n p a t r o n e
0cE " T e s t s e i t e d r u c k e n
3j� . F a x w i r d v e r a r b e i t e t . . .
6� $ G e r � t e n t f e r n e n . . .
;ǎ V o n : A d r e s s e
=�� , D r u c k a u f t r � g e a b l e h n e n
=�# A u s w a h l a u f h e b e n ScrollUnloadView
>�� A u s w a h l a u f h e b e n
>�� 8 F a x v e r s a n d p e r P C e i n r i c h t e n
K�� E m p f � n g e r
N�9 F a x n a m e : ScrollView
TO
F a x n a m e :
TO
. % 1 a k t i v e D r u c k a u f t r � g e
W� � B e i H P L I P h a n d e l t e s s i c h u m e i n e f r e i e O p e n S o u r c e - S o f t w a r e , d i e u n t e r d e n f o l g e n d e n L i z e n z e n l i z e n z i e r t i s t : M I T , B S D u n d G P L . < b > < i > H P s t e l l t f � r d i e s e S o f t w a r e k e i n e r l e i f o r m a l e n S u p p o r t z u r V e r f � g u n g . < / i > < / b > < p > S u p p o r t w i r d l e d i g l i c h � b e r e i n e R e i h e v o n R e s s o u r c e n a u f d e r S o u r c e f o r g e . n e t - W e b s i t e b e r e i t g e s t e l l t . A u f d i e s e r v o n H P g e s p o n s e r t e n W e b s i t e f i n d e n S i e F A Q s , o f f e n e D i s k u s s i o n s f o r e n , I n s t a l l a t i o n s a n l e i t u n g e n , e i n e T a b e l l e m i t u n t e r s t � t z t e n P r o d u k t e n s o w i e w e i t e r e s S u p p o r t m a t e r i a l .
^^� D S e n d e n e i n e s F a x m i t h i l f e d e s P C s .
_� V o r n a m e
a�� H o s t n a m e
e U N a c h n a m e
e� , M a g e n t a r o t e r D r u c k k o p f
fO� ( E n e r g i e e i n s t e l l u n g e n
f� F a l s c h
i�� * F o t o k a r t e e n t l a d e n > >
k�� * F o t o k a r t e e n t l a d e n . . .
k�� S e h e n S i e s i c h d i e g e d r u c k t e S e i t e a n . D i e S e i t e e n t h � l t e i n i g e R e i h e n m i t a u s d � n n e n L i n i e n b e s t e h e n d e n K � s t c h e n . < p >
W � h l e n S i e f � r j e d e R e i h e d i e B e s c h r i f t u n g d e s K � s t c h e n s a u s , i n d e m d i e k � r z e r e n I n n e n l i n i e n a m b e s t e n a n d e n l � n g e r e n A u � e n l i n i e n a u s g e r i c h t e t s i n d .
l�� � B e h e b e n S i e d e n S t a u , u n d d r � c k e n S i e d i e W e i t e r - T a s t e a u f d e m D r u c k e r .
q� U S B - I D :
tM* U S B
ti� Q u a l i t y :
��$ A l l e G e r � t e
�ף v E i n r i c h t e n d e r F a x n u m m e r n f � r d e n P C - g e s t � t z t e n F a x v e r s a n d .
��n J D e r D r u c k e r e n t h � l t k e i n P a p i e r m e h r .
�w Z E i n z e l n e n E m p f � n g e r < i > s c h n e l l h i n z u f � g e n < / i >
� < b > K o p i e r e n < / b >
�`� � < b > E i n E / A - F e h l e r i s t a u f g e t r e t e n . < / b > < p > S t a r t e n S i e d e n G e r � t e - M a n a g e r n e u , u n d w i e d e r h o l e n S i e d e n V o r g a n g .
��� D r u c k e r / F a x
��� K l a s s i f i z i e r t
�m4 ( F u n k t i o n e n > D r u c k e n
� � 0 < b > T e s t s e i t e d r u c k e n < / b >
� ^ : < b > H P L I P - S o f t w a r e v e r s i o n : < / b >
��� S t a t u s :
��: " P e r s o n h i n z u f � g e n
��� J < b > < f o n t f a c e = " C o u r i e r " > E : < / f o n t > < / b >
��N A n g e h a l t e n ScrollPrintJobView
�v� A n g e h a l t e n
�v� z S e i t e f � r d i e D r u c k e r d i a g n o s e ( k e i n T e s t d e s D r u c k e r t r e i b e r s )
�\ n Z a h l d e s F e l d s m i t d e r b e s t e n � b e r e i n s t i m m u n g ( 1 - 8 1 ) :
��� 2 H o s t n a m e o d e r I P - A d r e s s e :
��� S t a n d a r d ScrollCopyView
��t S t a n d a r d ScrollPrintView
��t S t a n d a r d
��t , B e r i c h t w i r d g e d r u c k t .
� n G e r � t :
�� \ D i e g e l b e T i n t e n p a t r o n e i s t f a s t a u f g e b r a u c h t .
�oe r B e h e b e n S i e d a s P r o b l e m , u n d w i e d e r h o l e n S i e d e n V o r g a n g .
�� * S c h w a r z e T o n e r p a t r o n e
�� & I n h a l t . . .
�F� D r u c k e r � b e r s i c h t
��Y r K o p i e r e n v o n B i l d e r n d e r F o t o k a r t e d e s G e r � t s a u f d e n P C .
�� � < b > K o n f i g u r i e r e n d e r A b s c h a l t e i n s t e l l u n g e n f � r d e n A k k u b e t r i e b . < / b > � L a d e n . . . �~ < H i n w e i s e / W e i t e r e I n f o r m a t i o n e n '> 4 M a g e n t a r o t e r F o t o d r u c k k o p f "� F a x � b e r s i c h t �� � < b > S t � r e n d e B e s t � t i g u n g s a u f f o r d e r u n g : M � c h t e n S i e d i e s e G r u p p e w i r k l i c h l � s c h e n ? < / b > �� * S � u b e r u n g s f a c h f e h l t . �N v F � r d e n D r u c k b e f e h l i s t d e r f o l g e n d e F e h l e r a u f g e t r e t e n : % 1 �Q , N a m e b z w . U n t e r n e h m e n : 7bj � H I N W E I S : C U P S u n d d i e C U P S - W e b s i t e w e r d e n v o n E a s y S o f t w a r e P r o d u c t s b e t r i e b e n , s i n d d e r e n E i g e n t u m u n d n i c h t T e i l v o n H P . <�^ 4 P a r a l l e l e r A n s c h l u s s ( L P T ) B� � < b > F a x k o n f i g u r a t i o n s f e h l e r . < / b > < p > D i e C U P S - F a x w a r t e s c h l a n g e f � r ' % 1 ' i s t n i c h t o r d n u n g s g e m � � k o n f i g u r i e r t . < p > S t e l l e n S i e s i c h e r , d a s s d i e C U P S - F a x w a r t e s c h l a n g e m i t d e m M o d e l l / T r e i b e r ' H P L I P F a x ' k o n f i g u r i e r t i s t . S%� 0 G e r � t e e i n s t e l l u n g e n ( F 3 ) V�� ^ V e r g r � � e r n , V e r k l e i n e r n u n d A u f S e i t e e i n p a s s e n ScrollCopyView Xa� ^ V e r g r � � e r n , V e r k l e i n e r n u n d A u f S e i t e e i n p a s s e n Xa� ( P o p u p w a r n h i n w e i s e . . . YRN J < i > ( " / d e v / p a r p o r t X " , X = 0 , 1 , 2 , . . . ) < / i > Yb� ( P o p u p w a r n h i n w e i s e . . . YrN & A u f S e i t e e i n p a s s e n Za� ( G r a u e r F o t o d r u c k k o p f `�� , E - M a i l - W a r n h i n w e i s e . . . e� � < b > L i z e n z u n d C o p y r i g h t : < / b >
( c ) C o p y r i g h t 2 0 0 6 H e w l e t t - P a c k a r d D e v e l o p m e n t C o m p a n y , L . P . D i e s e S o f t w a r e i s t u n t e r f o l g e n d e n L i z e n z e n l i z e n z i e r t : G N U - G e n e r a l P u b l i c L i c e n s e ( G P L ) , B S D u n d M I T . W e i t e r e I n f o r m a t i o n e n f i n d e n S i e i n d e n S o f t w a r e q u e l l e n . g�~ V D r � c k e n S i e z u m A k t u a l i s i e r e n d i e F 6 - T a s t e . i�� " D a t e i ( e n ) d r u c k e n r)I S p e i c h e r o r t : % 1 tZ! 0 F o t o k a r t e n z u g r i f f p e r P C u{� 8 T i n t e n p a t r o n e n a u s r i c h t e n . . . z� 8 A B L E H N U N G V O N D R U C K A U F T R � G E N }~� Q u a l i t � t : MakeCopiesForm_base �J Q u a l i t � t : �J 0 G e r � t a k t u a l i s i e r e n ( F 5 ) ��I X D u p l e x ( b e i d e S e i t e n e i n e s B l a t t s b e d r u c k e n ) �9 B i l d d r u c k ��7 A l l e a u s w � h l e n ScrollUnloadView �� A l l e a u s w � h l e n �� B e a r b e i t e n . . . FaxAddrBookForm �qN B e a r b e i t e n . . . FaxAddrBookForm_base �qN B e a r b e i t e n . . . FaxAddrBookGroupsForm �qN B e a r b e i t e n . . . FaxAddrBookGroupsForm_base �qN B e a r b e i t e n . . . �qN J < b > < f o n t f a c e = " C o u r i e r " > F : < / f o n t > < / b > ��N 4 < b > G e r � t e e i n s t e l l u n g e n < / b > ��� B e r e i n i g u n g . . . �}� S t a n d a r d SetupForm_base �� S t a n d a r d �� n H P G e r � t e - M a n a g e r E n t l a d e n d e r D a t e i e n v o n F o t o k a r t e n ��� ( D r e i k a m m e r - D r u c k k o p f �2 U n t e n r e c h t s �F� 4 S c a n a u f t r a g a b g e s c h l o s s e n . �N > D r u c k a u f t r a g i s t a b g e s c h l o s s e n . �L� X H P L I P : T e s t n a c h r i c h t f � r E - M a i l - W a r n h i n w e i s e �d� 2 % 1 D a t e i e n a u s g e w � h l t , % 2 ��B D S c h w a r z e r u n d z y a n b l a u e r D r u c k k o p f dD D y n a m i s c h �� 0 F e h l e r b e i m S c a n a u f t r a g .
� D u p l e x e r f e h l t . �� > H P G e r � t e - M a n a g e r A u s r i c h t u n g Align10Form_Base �� > H P G e r � t e - M a n a g e r A u s r i c h t u n g
AlignForm �� > H P G e r � t e - M a n a g e r A u s r i c h t u n g AlignType6Form1_base �� > H P G e r � t e - M a n a g e r A u s r i c h t u n g �� 0 P C - g e s t � t z t e r F a x v e r s a n d K o p i e r q u a l i t � t k� B A u f d e n S t a n d a r d w e r t " % 1 " s e t z e n . �n G r u p p e n n a m e FaxAddrBookEditForm_base !�U G r u p p e n n a m e !�U � < b > S t � r e n d e B e s t � t i g u n g s a u f f o r d e r u n g : M � c h t e n S i e d i e s e s G e r � t w i r k l i c h e n t f e r n e n ? < / b > "n~ " S u n - R a s t e r - F o r m a t ScrollFaxView &�� " S u n - R a s t e r - F o r m a t &�� D a t e i e n t f e r n e n ScrollFaxView , E D a t e i e n t f e r n e n , E � < i > ( " x x x : y y y " ; E r l � u t e r u n g : " x x x " s t e h t f � r d i e U S B - I D , " y y y " s t e h t f � r d i e U S B - G e r � t e - I D . D e r D o p p e l p u n k t s o w i e a l l e f � h r e n d e n N u l l e n m � s s e n v o r h a n d e n s e i n . V e r w e n d e n S i e z u m E r m i t t e l n d i e s e r I n f o r m a t i o n d e n B e f e h l ' l s u s b ' . ) < / i > .�� C - Q u e l l c o d e ScrollFaxView / e C - Q u e l l c o d e / e & L i s t e a k t u a l i s i e r e n FaxAddrBookForm 1d & L i s t e a k t u a l i s i e r e n 1d 6 A u t o m a t i s c h e A k t u a l i s i e r u n g
DevMgr4_base 1=� 6 A u t o m a t i s c h e A k t u a l i s i e r u n g 1=� � < b > D a s G e r � t i s t a u s g e l a s t e t , o d e r e s l i e g t e i n F e h l e r v o r . < / b > < p > � b e r p r � f e n S i e d a s G e r � t , u n d w i e d e r h o l e n S i e d e n V o r g a n g . ScrollTestpageView 8? � < b > D a s G e r � t i s t a u s g e l a s t e t o d e r w e i s t e i n e n F e h l e r a u f . < / b > < p > � b e r p r � f e n S i e d a s G e r � t , u n d w i e d e r h o l e n S i e d e n V o r g a n g . 8? B E - M a i l - W a r n h i n w e i s e k o n f i g u r i e r e n ;�c D e c k b l a t t A� P a p i e r k a n t e Aҵ , H P G e r � t e - M a n a g e r % 1 B� � B e h e b e n S i e d a s P r o b l e m , u n d d r � c k e n S i e d i e W e i t e r - T a s t e a u f d e m D r u c k e r . E�. F a x s e n d e n Fi h D i e m a g e n t a r o t e T i n t e n p a t r o n e i s t f a s t a u f g e b r a u c h t . H� U n b e k a n n t ScrollPrinterInfoView RV� U n b e k a n n t RV� B E s s i n d k e i n e D a t e i e n a u s g e w � h l t . R�� Z e n t r i e r t Z�$ 2 Z u a k t u a l i s i e r e n d e G e r � t e \� " Z e i t l i m i t ( S e k . ) : ]8� 8 F a x d a t e i w i r d v e r a r b e i t e t . . . a.~ R S o r t i e r e n ( m e h r e r e K o p i e n z u s a m m e n f a s s e n ) eCi K o p i e n g&s : H i n t e r e Z u f u h r i s t b l o c k i e r t . j�� � D e r a n g e g e b e n e D r u c k e r m u s s e i n e n G e r � t e - U R I i m f o l g e n d e n F o r m a t b e s i t z e n : ' h p f a x : / . . . ' o�� < b > D r u c k e n < / b > q�� ( S t a t u s a k t u a l i s i e r e n rG� F A D F - K i t ( a u t o m a t i s c h e P a p i e r z u f u h r ) sS� � F � h r e n S i e j e t z t " h p - s e n d f a x " a u s , u m d e n V o r g a n g f o r t z u s e t z e n . D e r F a x v o r g a n g w i r d i n n e r h a l b v o n 1 0 � S e k u n d e n f o r t g e s e t z t . t�� N a c h u n t e n ScrollFaxView u� N a c h u n t e n u� * V e r b r a u c h s m a t e r i a l i e n w*c � O p t i o n a l e N a c h r i c h t < i > ( m a x i m a l 2 . 0 4 8 v o r f o r m a t i e r t e Z e i c h e n o d e r 3 2 Z e i l e n ) < / i > : �7� S � t t i g u n g �8� v < p > < b > E s w u r d e n k e i n e G e r � t e m i t Z u g r i f f s u n t e r s t � t z u n g f � r F o t o k a r t e n g e f u n d e n . < / b > < p > V e r g e w i s s e r n S i e s i c h , d a s s d a s G e r � t o r d n u n g s g e m � � i n s t a l l i e r t i s t , u n d w i e d e r h o l e n S i e d e n V o r g a n g . ��> * V e r z e i c h n i s e n t l a d e n : �j S e h r n i e d r i g �x� � A k t u e l l e E i n s t e l l u n g e n : F i l t e r : " % 2 " S u c h e : " % 3 " G � l t i g k e i t : % 4 Z e i t l i m i t : % 5 s �T� @ S e n d e n d e s F a x w i r d f o r t g e s e t z t . �y� � G e b e n S i e d e n N e t z w e r k h o s t n a m e n o d e r d i e I P - A d r e s s e d e s D r u c k e r s e i n . �<> & S c h w a r z e r D r u c k k o p f �� B H P G e r � t e - M a n a g e r F a x a d r e s s b u c h �z{ $ A l l e a k t u a l i s i e r e n DevMgr4 �� $ A l l e a k t u a l i s i e r e n �� � D r u c k e n e i n e r T e s t s e i t e , u m d i e E i n r i c h t u n g d e s D r u c k e r s z u � b e r p r � f e n . �� & D a t e i h i n z u f � g e n . . . ScrollFaxView ��N & D a t e i h i n z u f � g e n . . . ��N ( < b > P C - F a x s e n d e n < / b > ȩ� : D e r z e i t i g e r D r u c k e r s t a t u s : % 1 �$a O f f l i n e . �. ( D r u c k e r i n f o r m a t i o n e n ع� & G e r � t e i n f o r m a t i o n e n �,� � 1 . H a l t e n S i e d i e K a l i b r i e r u n g s s e i t e u n g e f � h r i n A r m e s l � n g e v o r s i c h .
< p > < p >
2 . K i p p e n S i e d i e S e i t e v o n s i c h w e g . B e t r a c h t e n S i e d i e b e i d e n g r o � e n R e c h t e c k e m i t d e n f a r b i g e n F e l d e r n . E r m i t t e l n S i e f � r j e d e s d e r g r o � e n R e c h t e c k e d i e F a r b s t r e c k e , d i e < b > a m b e s t e n < / b > m i t d e r H i n t e r g r u n d f a r b e � b e r e i n s t i m m t . J e d e s F e l d i s t m i t e i n e m e n t s p r e c h e n d e n B u c h s t a b e n u n d e i n e r Z a h l v e r s e h e n .
< p > < p >
3 . E r m i t t e l n S i e f � r d e n g r a u e n s o w i e f � r d e n f a r b i g e n A u s d r u c k d e n e n t s p r e c h e n d e n B u c h s t a b e n u n d d i e Z a h l d e r � b e r e i n s t i m m e n d e n F e l d e r .
< p > < p >
4 . K l i c k e n S i e z u m F o r t f a h r e n a u f < i > " K a l i b r i e r e n " < / i > .
< p > < p >
( K l i c k e n S i e a u f < i > " S t a n d a r d e i n s t e l l u n g e n v e r w e n d e n " < / i > , u m d e n D r u c k e r a u f d i e S t a n d a r d e i n s t e l l u n g e n z u r � c k z u s e t z e n . ) �'� : M a g e n t a r o t e F o t o t i n t e n p a t r o n e �u� 2 C U P S - / I P P - D r u c k e r - U R I : % 1 �a & D u p l e x p a s s t n i c h t . �Y� 2 A k t u a l i s i e r u n g s i n t e r v a l l :
� R D i e s c h w a r z e T i n t e n p a t r o n e i s t f a s t l e e r .
�" 8 H P G e r � t e - M a n a g e r K o p i e r e n MakeCopiesForm
�� 8 H P G e r � t e - M a n a g e r K o p i e r e n
�� 2 F i r m w a r e h e r u n t e r l a d e n . . .
"[� D r u c k e r s t a r t e n
(�� " K e i n e B a n n e r s e i t e
/�� " G r u p p e n m i t g l i e d e r FaxAddrBookGroupEditForm_base
5N� " G r u p p e n m i t g l i e d e r
5N� < b > D a s G e r � t w u r d e n i c h t g e f u n d e n . < / b > < p > V e r g e w i s s e r n S i e s i c h , d a s s d e r D r u c k e r e i n g e s c h a l t e t u n d o r d n u n g s g e m � � a n g e s c h l o s s e n i s t .
8�� f A l l e e n t l a d e n e n D a t e i e n v o n d e r F o t o k a r t e e n t f e r n e n
9D p A n z e i g e n d e r a u f d e m S y s t e m i n s t a l l i e r t e n D o k u m e n t a t i o n .
F E x t e r n e r B e f e h l :
Hx | N e t z w e r k / E t h e r n e t / W i r e l e s s ( d i r e k t e V e r b i n d u n g o d e r J e t D i r e c t )
K�� � F E H L E R : E s w u r d e k e i n G e r � t g e f u n d e n , o d e r d a s G e r � t w i r d n i c h t u n t e r s t � t z t .
Ly G e r � t a u s w � h l e n ChooseDeviceDlg
Z�� G e r � t a u s w � h l e n
Z�� � < f o n t s i z e = " + 3 " > < p a l i g n = " c e n t e r " > H P L i n u x I m a g i n g a n d P r i n t i n g ( H P L I P ) < / p > < / f o n t >
\ � d D i e m a g e n t a r o t e F o t o p a t r o n e i s t f a s t a u f g e b r a u c h t .
^E h D e r D r u c k e r w u r d e e r f o l g r e i c h i m S y s t e m i n s t a l l i e r t .
`O> ( Z y a n b l a u e r D r u c k k o p f
a�d . A u t o m a t i s c h e s I n t e r v a l l
g�� : E - M a i l - A d r e s s e d e s A b s e n d e r s :
k3� ( P a r a l l e l e r A n s c h l u s s
o�� K e i n e H P T i n t e .
s�� , U m g e k e h r t e s Q u e r f o r m a t
v&� S e i t e n s a t z :
w�
< p > < b > D e r V e r z e i c h n i s p f a d f � r d a s E n t l a d e n i s t n i c h t g � l t i g . < / b > < p > G e b e n S i e e i n e n n e u e n P f a d e i n , u n d w i e d e r h o l e n S i e d e n V o r g a n g .
�4> F a r b k a l i b r i e r u n g
��� x Z u m D u r c h f � h r e n d e r A u s r i c h t u n g b e n � t i g e n S i e d i e < b > A u s r i c h t u n g s s e i t e < / b > , d i e a u t o m a t i s c h n a c h d e m E i n s e t z e n e i n e r n e u e n T i n t e n p a t r o n e g e d r u c k t w i r d .
< p > S o l l t e n S i e d i e s e S e i t e < b > n i c h t < / b > v o r l i e g e n h a b e n , k l i c k e n S i e a u f < i > S e i t e d r u c k e n < / i > .
< p > I s t d i e S e i t e b e r e i t s v o r h a n d e n , k l i c k e n S i e a u f < i > W e i t e r > < / i > .
�r� * F a x a u f t r a g g e s t a r t e t .
�$n 0 E i n a k t i v e r D r u c k a u f t r a g
�~b H D r u c k e n v o n D o k u m e n t e n o d e r D a t e i e n .
��� , G e r � t e e i n s t e l l u n g e n . . . DevMgr4
�e> , G e r � t e e i n s t e l l u n g e n . . .
�e> & G e l b e T i n t e n p a t r o n e
�� � F � r d e n D r u c k e r u n d d a s F a x m � s s e n v e r s c h i e d e n e N a m e n v e r w e n d e t w e r d e n . W � h l e n S i e b i t t e a n d e r e N a m e n .
ύ^ 6 I n t e g r i e r t e K o p i e r f u n k t i o n .
�W� 0 K o p i e r a u f t r a g g e s t a r t e t .
~ � < p > < b > S e h e n S i e i n I h r e m E - M a i l - P o s t f a c h n a c h , o b S i e e i n e T e s t n a c h r i c h t e r h a l t e n h a b e n . < / b > < p > S o l l t e n S i e k e i n e N a c h r i c h t e r h a l t e n , � b e r p r � f e n S i e d i e v o r g e n o m m e n e n E i n s t e l l u n g e n , u n d w i e d e r h o l e n S i e d e n V o r g a n g .
�F� , S c a n a u f t r a g g e s t a r t e t .
�t� Z P a t r o n e n k a l i b r i e r u n g m u s s f o r t g e s e t z t w e r d e n .
폞 > P o p u p w a r n h i n w e i s e k o n f i g u r i e r e n
�ۣ & B i t m a p - G r a f i k ( B M P ) ScrollFaxView
��u & B i t m a p - G r a f i k ( B M P )
��u � < p > < b > F o t o k a r t e n s i n d a u f d e m D r u c k e r n u r v e r f � g b a r , w e n n s i e a l s L a u f w e r k m i t U S B - M a s s e n s p e i c h e r b e r e i t g e s t e l l t ( g e m o u n t e d ) w e r d e n . < / b > < p > I n f o r m a t i o n e n z u r E i n r i c h t u n g u n d V e r w e n d u n g f i n d e n S i e i n d e r D o k u m e n t a t i o n d e r j e w e i l i g e n D i s t r i b u t i o n . DevMgr4
�� � < p > < b > F o t o k a r t e n s i n d a u f d e m D r u c k e r n u r v e r f � g b a r , w e n n s i e a l s L a u f w e r k m i t U S B - M a s s e n s p e i c h e r b e r e i t g e s t e l l t ( g e m o u n t e d ) w e r d e n . < / b > < p > I n f o r m a t i o n e n z u r E i n r i c h t u n g u n d V e r w e n d u n g f i n d e n S i e i n d e r D o k u m e n t a t i o n d e r j e w e i l i g e n D i s t r i b u t i o n .
�� H e l l i g k e i t
��S D A T E I N A M E
"� > H P G e r � t e - M a n a g e r D e c k b l � t t e rgC $ G e l b e T o n e r p a t r o n e% h < p > < b > V o r g a n g s f e h l e r . D a s G e r � t i s t a u s g e l a s t e t . < / b >� * F u n k t i o n e n > K o p i e r e n � V e r t r a u l i c h#� b D i e s c h w a r z e T i n t e n p a t r o n e i s t f a s t a u f g e b r a u c h t .%�u : G e b e n S i e e i n e n F a x n a m e n e i n .* � � < b > G e h e n S i e z u m D u r c h f � h r e n d e r A u s r i c h t u n g f o l g e n d e r m a � e n v o r : < / b >
< p > < b > 1 . < / b > L e g e n S i e d i e A u s r i c h t u n g s s e i t e m i t d e r b e d r u c k t e n S e i t e n a c h u n t e n a u f d e n S c a n n e r .
< p > < b > 2 . < / b > D r � c k e n S i e a u f d e m D r u c k e r d i e E i n g a b e - o d e r S c a n t a s t e .
< p > < b > 3 . < / b > N a c h A b s c h l u s s d e s V o r g a n g s w e r d e n S i e d a r a u f h i n g e w i e s e n , d a s s d i e A u s r i c h t u n g a b g e s c h l o s s e n i s t ( n i c h t b e i a l l e n M o d e l l e n ) .1o� ( A l l e G e r � t e e r k e n n e n2�� 0 B e i d s e i t i g ( l a n g e S e i t e )38i f < b > D r u c k e n n i c h t m � g l i c h : V o m D r u c k e r w e r d e n k e i n e D r u c k a u f t r � g e a n g e n o m m e n . < / b > < p > V e r s e t z e n S i e d e n D r u c k e r i n d e n S t a t u s A N N A H M E V O N D R U C K A U F T R � G E N , u m d a s D r u c k e n f o r t z u s e t z e n .9�^ , 1 D a t e i a u s g e w � h l t , % 1A�a . P a t r o n e w i r d � b e r p r � f t .I� L V o n r e c h t s n a c h l i n k s , o b e n n a c h u n t e nK�� * S t a n d a r d e i n s t e l l u n g e nT� X D i e g r a u e F o t o p a t r o n e i s t f a s t a u f g e b r a u c h t .X�� < < E x t r a s ScrollDeviceInfoView [g� < < E x t r a s ScrollPrinterInfoView [g� < < E x t r a s[g� G u t / O Ket{ � D i e K a l i b r i e r u n g d e s Z e i l e n v o r s c h u b s d i e n t z u m O p t i m i e r e n d e r D r u c k q u a l i t � t , i n d e m L � c k e n a u f d e m A u s d r u c k e n t f e r n t w e r d e n .jҮ � < b > A u s w � h l e n d e s D e c k b l a t t s u n d E i n g e b e n e i n e r o p t i o n a l e n N a c h r i c h t . < b >lf� < p > < b > E s s i n d k e i n e D a t e i e n z u m E n t l a d e n a u s g e w � h l t . < / b > < p > W � h l e n S i e m i n d e s t e n s e i n e z u e n t l a d e n d e D a t e i a u s , u n d w i e d e r h o l e n S i e d e n V o r g a n g .t`� F o t o d r u c k k o p ft�� P H P G e r � t e - M a n a g e r S u p p o r t i n f o r m a t i o n e nu�> A l l e S e i t e nv5� � < b > P P D - D a t e i f � r H P F a x w u r d e n i c h t g e f u n d e n . < / b > < p > � b e r p r � f e n S i e d i e H P L I P - I n s t a l l a t i o n , u n d w i e d e r h o l e n S i e d e n V o r g a n g .wQ. , K a r t e w i r d e n t l a d e n . . .|�> : G e d r u c k t e r R a n d u m j e d e S e i t e~�� B i l d t r a n s f e r - K i t�� T e l e f o n n u m m e r :�\
W i r d a u f g e l a d e n��� J D r u c k e r a u t o m a t i s c h a u s s c h a l t e n n a c h :�kj � Z u m S e n d e n e i n e s F a x m � s s e n S i e z u n � c h s t " h p - s e n d f a x " a u s f � h r e n .��� E r k e n n u n g s f i l t e r�C� 4 H i n t e r e s P a p i e r f a c h f e h l t .��� . P a t r o n e w i r d g e r e i n i g t .�. 6 D e r D r u c k e r i s t i n B e t r i e b .��� V D e r D r u c k e r b e f i n d e t s i c h i m S t a n d b y - M o d u s .�� 8 E x t r a s > G e r � t e i n f o r m a t i o n e n�{ � Z u m U n t e r s u c h e n v o n P r o b l e m e n m i t d e r D r u c k q u a l i t � t k a n n a u f d e m D r u c k e r e i n e T e s t s e i t e a u s g e g e b e n w e r d e n .�M� W i r d e n t l a d e n��� � < b > D a t e i - u n d D o k u m e n t t y p e n , d i e d e r D a t e i l i s t e h i n z u g e f � g t w e r d e n k � n n e n . < / b >IJ� H K o n t r a s t ( - 5 h e l l e r b i s + 5 d u n k l e r ) :��
L V o n u n t e n n a c h o b e n , l i n k s n a c h r e c h t s�Yt : E x t r a s > D r u c k e r i n f o r m a t i o n e n��� H A l l e a k t i v e n D r u c k a u f t r � g e v e r w e r f e n��3 , S c h w a r z e T i n t e n p a t r o n e�u K o p i e r e n� K o p i e r e n > > DevMgr4 � N K o p i e r e n > >� N K o p i e r e n . . . DevMgr4 �.^ K o p i e r e n . . .�.^ : H P G e r � t e - M a n a g e r R e i n i g u n g��W & B a n n e r p a s s t n i c h t .�U� � E i n D r u c k e r m i t d i e s e m N a m e n i s t b e r e i t s v o r h a n d e n . W � h l e n S i e e i n e n a n d e r e n N a m e n .3> L D i e F o t o p a t r o n e i s t f a s t a u f g e b r a u c h t . ť ^ V e r g r � � e r n , V e r k l e i n e r n u n d A u f S e i t e e i n p a s s e nZ� X E n t l a d e n e D a t e i e n a u f d e r F o t o k a r t e b e l a s s e n6$ � < b > D a s F a x g e r � t i s t a u s g e l a s t e t . < / b > < p > W i e d e r h o l e n S i e d e n V o r g a n g z u e i n e m s p � t e r e n Z e i t p u n k t . �. 8 A u s g e w � h l t e D a t e i e n e n t l a d e n0q� � < i > D i e s e I n f o r m a t i o n e n e r s c h e i n e n a m o b e r e n R a n d j e d e s g e s e n d e t e n F a x . < / i >F�^ H F a r b t o n ( F a r b v e r s c h i e b u n g / - r o t a t i o n )I9 N U m g e k e h r t ( l e t z t e S e i t e z u e r s t d r u c k e n )N+i � E i n F a x m i t d i e s e m N a m e n i s t b e r e i t s v o r h a n d e n . W � h l e n S i e e i n e n a n d e r e n N a m e n .U�� & N i c h t k l a s s i f i z i e r t[m4 f V o n d e r F o t o k a r t e z u e n t l a d e n d e D a t e i ( e n ) a u s w � h l e n^̴ < W a r t e n a u f T r o c k n e n d e r T i n t e .j � K l i c k e n S i e a u f " W e i t e r > " , u m d e n D r u c k e r i m S y s t e m z u i n s t a l l i e r e n .r�N & G e r � t a k t u a l i s i e r e n DevMgr4 t� & G e r � t a k t u a l i s i e r e nt� S e r i e n n r .{� F < b > F a r b k a l i b r i e r u n g d u r c h f � h r e n < / b >��. � D i e s e I n f o r m a t i o n e n d i e n e n i n e r s t e r L i n i e d e m D e b u g g i n g b z w . d e r F e h l e r b e h e b u n g ( e r w e i t e r t ) .��> B E r m i t t e l n S i e a u s d e n v o n " 1 " b i s " 7 " n u m m e r i e r t e n G r a f i k e n d i e G r a f i k , d e r e n < b > F a r b e a m b e s t e n < / b > m i t d e r d u r c h e i n " X " g e k e n n z e i c h n e t e n G r a f i k � b e r e i n s t i m m t .�� P H P G e r � t e - M a n a g e r F a x a d r e s s b u c h g r u p p e n��c G e r � t e - U R I��� X D i e g r a u e F o t o p a t r o n e i s t f a s t a u f g e b r a u c h t .�a� 6 T e s t s e i t e a n D r u c k e r s e n d e n��2 < b > I n f o d a t e i < / b >�� ( v o r c a . % 1 )��� S p i t z n a m e�Cu d D i e z y a n b l a u e T i n t e n p a t r o n e i s t f a s t a u f g e b r a u c h t .��� N Z w e i t e s P a p i e r f a c h e n t h � l t k e i n P a p i e r .��� H I N W E I S : L i n u x p r i n t i n g . o r g w i r d m i t u n e r m � d l i c h e m , p e r s � n l i c h e m E i n s a t z v o n G r a n t T a y l o r u n d T i l l K a m p p e t e r b e t r i e b e n u n d i s t n i c h t T e i l v o n H P .��� L H e l l g r a u e r u n d s c h w a r z e r F o t o d r u c k k o p f�.� & V e r f � g b a r e D r u c k e r :��� , W i r d h e r u n t e r g e f a h r e n .��> ~ N u r G e r � t e m i t U n t e r s t � t z u n g d e r f o l g e n d e n F u n k t i o n e n e r k e n n e n :�� B e g r i f f s u c h e n :�A� " N i c h t i n s t a l l i e r t�b� < b > E s w u r d e n k e i n e G e r � t e g e f u n d e n . < / b > < p > V e r g e w i s s e r n S i e s i c h , d a s s d e r D r u c k e r e i n g e s c h a l t e t u n d o r d n u n g s g e m � � a n g e s c h l o s s e n i s t .ʣ� L V o n o b e n n a c h u n t e n , r e c h t s n a c h l i n k s�� $ V e r f � g b a r e G e r � t e : ChooseDeviceDlg �h� $ V e r f � g b a r e G e r � t e :�h� N W i e d e r g a b e e i n e s F a x a u f t r a g s g e s t a r t e t .�E� > S t a n d a r d e i n s t e l l u n g e n v e r w e n d e n��s D r u c k e r s t e u e r u n g
DevMgr4_base ��L D r u c k e r s t e u e r u n g��L L W i e d e r g a b e d e s A u f t r a g s a b g e s c h l o s s e n .�� L V o n o b e n n a c h u n t e n , l i n k s n a c h r e c h t s�T � H I N W E I S : S o u r c e f o r g e . n e t w i r d v o n O S T G , I n c . b e t r i e b e n , i s t d e r e n E i g e n t u m u n d n i c h t T e i l v o n H P .��> 0 D r e i k a m m e r - T i n t e n p a t r o n e�{ " < b > D i e F o t o k a r t e k a n n n i c h t i m G e r � t a k t i v i e r t w e r d e n . < / b > < p > � b e r p r � f e n S i e , o b d a s G e r � t e i n g e s c h a l t e t u n d d i e F o t o k a r t e k o r r e k t e i n g e s e t z t i s t . @default ��� " < b > D i e F o t o k a r t e k a n n n i c h t i m G e r � t a k t i v i e r t w e r d e n . < / b > < p > � b e r p r � f e n S i e , o b d a s G e r � t e i n g e s c h a l t e t u n d d i e F o t o k a r t e k o r r e k t e i n g e s e t z t i s t .��� E r k e n n u n g s s u c h e�� h D i e m a g e n t a r o t e T i n t e n p a t r o n e i s t f a s t a u f g e b r a u c h t .���/ �� ) 4 9 B M W e n � � � � � � � � � � � � � ! ) / 6 > G W \f nz � � � � � � � � � � � � � '/ < G Q c FaxAddrBookForm_base UnloadForm_base FaxAddrBookEditForm_base
AboutDlg_base SettingsDialog_base @default ScrollPrintView SetupManualFind_base LoadPaperForm_base FaxAddrBookGroupsForm_base SupportForm_base ScrollPrinterInfoViewCleaningForm_base AllowableTypesDlg_base
WaitForm_base ScrollDeviceInfoView PasswordDialog PowerSettingsDialog ScrollStatusView AlignType6Form1_base MakeCopiesForm_base
ScrollView FaxAddrBookGroupEditForm_base CoverpageForm_base ColorCalForm2_base ScrollUnloadView
NoDevicesFormSettingsDialog FaxSettingsForm_base ScrollToolView SetupForm PrinterForm SetupForm_base SetupManualFind MakeCopiesFormChooseDeviceDlg DevMgr4 ColorCalForm_base ScrollCopyView FaxAddrBookGroupsForm AlignType6Form2_base Align10Form_Base DevMgr4_base ScrollPrintJobView CleaningForm2_base FaxAddrBookForm
ScrollFaxView StringTable PowerSettingsDialog_baseImagePropertiesDlg_base ColorAdjForm_base
UnloadForm ScrollFunctionsView SetupSettings_base ColorCal4Form_base NoDevicesForm_baseScrollTestpageView ChoosePrinterDlg2 FaxSendJobForm ScrollPrintSettingsView self.form.FailureUI ScrollSuppliesView AlignFormPaperEdgeAlignForm_base ChoosePrinterDlg
Mini Shell