Current File : //usr/lib/libreoffice/share/wizards/resources_st.properties
#
# This file is part of the LibreOffice project.
#
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
#
# This file incorporates work covered by the following license notice:
#
# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed
# with this work for additional information regarding copyright
# ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache
# License, Version 2.0 (the "License; you may not use this file
# except in compliance with the License. You may obtain a copy of
# the License at http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 .
#
# x-no-translate
#
# resources.properties
#
# resources for com.sun.star.wizards
#
RID_COMMON_0=Tshupetso ya '%1' e ka se bopuwe.<BR>Ho ka ba ho se na sebaka se lekaneng se setseng disiking ya hao e thata.
RID_COMMON_1=The text document could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Writer' is installed.
RID_COMMON_2=The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Calc' is installed.
RID_COMMON_3=The presentation could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Impress' is installed.
RID_COMMON_4=The drawing could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Draw' is installed.
RID_COMMON_5=The formula could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Math' is installed.
RID_COMMON_6=Difaele tse batlehang ha di a fumanwa.<BR>Ka kopo qala Setapo ya %PRODUCTNAME mme o kgethe 'Lokisa'.
RID_COMMON_7=Faele ya '<PATH>' e se ele teng.<BR><BR>Na o ka rata ho ngola hodima faele e seng e le teng?
RID_COMMON_8=Yes
RID_COMMON_9=E ho Tsohle
RID_COMMON_10=Tjhe
RID_COMMON_11=Timetsa
RID_COMMON_12=~Finish
RID_COMMON_13=< ~Morao
RID_COMMON_14=~Latelang >
RID_COMMON_15=~Help
RID_COMMON_16=Mehato
RID_COMMON_17=Kwala
RID_COMMON_18=Lokile
RID_COMMON_19=Faele e se ele teng. Na o batla ho ngola hodima yona?
RID_COMMON_20=Thempoleiti e bopilweng ka <wizard_name> ho <current_date>.
RID_COMMON_21=The wizard could not be run, because important files were not found.\nUnder 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.\nThen run the wizard again.
RID_REPORT_0=Ramahlale wa Tlaleho
RID_REPORT_3=~Lenane
RID_REPORT_4=Dikho~lomo
RID_REPORT_7=Tlaleho_
RID_REPORT_8=- undefined -
RID_REPORT_9=~Mabala tlalehong
RID_REPORT_11=Grouping
RID_REPORT_12=Kgetholla ditlhopho
RID_REPORT_13=Kgetha tulo
RID_REPORT_14=Create report
RID_REPORT_15=Tulo ya boitsebiso
RID_REPORT_16=Tulo ya dihlooho le dihlooho tsa tlasana
RID_REPORT_19=Mabala
RID_REPORT_20=~Kgetholla ka
RID_REPORT_21=E~be ka
RID_REPORT_22=Orientation
RID_REPORT_23=Portrait
RID_REPORT_24=Landscape
RID_REPORT_28=Ke mabala afe ao o batlang ho ba le ona tlalehong ya hao?
RID_REPORT_29=Na o batla ho eketsa mehato ya ho etsa dihlopha?
RID_REPORT_30=Ke ho ya ka mabala afe o batlang ho kgetholla boitsebiso?
RID_REPORT_31=O batla hore tlaleho ya hao e shebahale jwang?
RID_REPORT_32=Nka qeto ya hore o batla ho tswela pele jwang
RID_REPORT_33=Sehlooho sa tlaleho
RID_REPORT_34=Bontsha tlaleho
RID_REPORT_35=Create report
RID_REPORT_36=Nyolohela
RID_REPORT_37=Theohela
RID_REPORT_40=~Tlaleho e nang le matla
RID_REPORT_41=~Bopa tlaleho honajwale
RID_REPORT_42=~Ntjhafatsa tulo ya tlaleho
RID_REPORT_43=Tlaleho ya dipalo-palo
RID_REPORT_44=Boloka jwaleka
RID_REPORT_50=Ho etsa dihlopha
RID_REPORT_51=E be k~a
RID_REPORT_52=~E be ka
RID_REPORT_53=Nyo~lohela
RID_REPORT_54=Nyoloh~ela
RID_REPORT_55=Nyolohel~a
RID_REPORT_56=De~scending
RID_REPORT_57=The~ohela
RID_REPORT_58=De~scending
RID_REPORT_60=Mabala a baenari a ke ke a bontswa ho tlaleho.
RID_REPORT_61=Lenane '<TABLENAME>' ha le teng.
RID_REPORT_62=Bopa tlaleho...
RID_REPORT_63=Nomoro ya direkhoto tse kentsweng: <COUNT>
RID_REPORT_64=Foromo '<REPORTFORM>' ha e teng.
RID_REPORT_65=Ngongoreho e nang le setatamente sa <BR>'<STATEMENT>' <BR> e ke ke ya mathiswa. <BR> Lekola mohlodi wa hao wa boitsebiso.
RID_REPORT_66=Tsamaiso e latelang e patehileng ya foromo '<REPORTFORM>' e ke ke ya balwa: '<CONTROLNAME>'.
RID_REPORT_67=Tsamaisa boitsebiso...
RID_REPORT_68=Ho tshwaya mabala
RID_REPORT_69=O batla ho tshwaya mabala jwang?
RID_REPORT_70=Label
RID_REPORT_71=Field
RID_REPORT_72=Ho bile le phoso ho ramatlhale.<BR>Thempoleite ya '%PATH' e ka ba e fosahetse.<BR>Ebang dikarolwana tse hlokahalang kapa mananeo ha a teng kapa di teng tlasa lebitso le fosahetseng.<BR>Bona thuso bakeng sa tlhahisoleseding e keneletseng.<BR>Ka kopo kgetha thempoleite e nngwe.
RID_REPORT_73=Ho nale mosebedisi ya sa lokelang wa lebala mananeong.
RID_REPORT_74=The sort criterion '<FIELDNAME>' was chosen twice. Each criterion can only be chosen once.
RID_REPORT_75=Lemoha: Mongolo wa tshwantshetso o tla nkelwa sebaka ke boitsebiso bo tswang ho datapeisi ha tlaleho e bopjwa.
RID_REPORT_76=Tlaleho ya '%REPORTNAME' e sentse e le teng ho datapeisi. Ka kopo abela lebitso le leng.
RID_REPORT_78=O batla ho tswelapele jwang kamora ho bopa tlaleho?
RID_REPORT_79=O batla ho bopa mofuta ofe wa tlaleho?
RID_REPORT_80=Tabular
RID_REPORT_81=Columnar, single-column
RID_REPORT_82=Columnar, two columns
RID_REPORT_83=Columnar, three columns
RID_REPORT_84=In blocks, labels left
RID_REPORT_85=In blocks, labels above
RID_REPORT_86=Thaetlele:
RID_REPORT_87=Mongodi:
RID_REPORT_88=Date:
# Please don't translate the words #page# and #count#, these are placeholders.
RID_REPORT_89=Page #page# of #count#
RID_REPORT_90=Page number:
RID_REPORT_91=Page count:
RID_REPORT_92=No valid report template was found.
RID_REPORT_93=Page:
RID_REPORT_94=Align Left - Border
RID_REPORT_95=Align Left - Compact
RID_REPORT_96=Align Left - Elegant
RID_REPORT_97=Align Left - Highlighted
RID_REPORT_98=Align Left - Modern
RID_REPORT_99=Align Left - Red & Blue
RID_REPORT_100=Defolete
RID_REPORT_101=Outline - Borders
RID_REPORT_102=Outline - Compact
RID_REPORT_103=Outline - Elegant
RID_REPORT_104=Outline - Highlighted
RID_REPORT_105=Outline - Modern
RID_REPORT_106=Outline - Red & Blue
RID_REPORT_107=Outline, indented - Borders
RID_REPORT_108=Outline, indented - Compact
RID_REPORT_109=Outline, indented - Elegant
RID_REPORT_110=Outline, indented - Highlighted
RID_REPORT_111=Outline, indented - Modern
RID_REPORT_112=Outline, indented - Red & Blue
RID_REPORT_113=Bubbles
RID_REPORT_114=Cinema
RID_REPORT_115=Controlling
RID_REPORT_116=Defolete
RID_REPORT_117=Drafting
RID_REPORT_118=Finances
RID_REPORT_119=Flipchart
RID_REPORT_120=Formal with Company Logo
RID_REPORT_121=Generic
RID_REPORT_122=Worldmap
RID_DB_COMMON_0=B~opa
RID_DB_COMMON_1=~Timetsa
RID_DB_COMMON_2=< ~Morao
RID_DB_COMMON_3=~Latelang >
RID_DB_COMMON_4=~Datapeisi
RID_DB_COMMON_5=~Lebitso la lenane
RID_DB_COMMON_6=Ho hlahile phoso ha ho ne ho mathiswa ramahlale. Ramahlale o tla fediswa.
RID_DB_COMMON_8=No database has been installed. At least one database is required before the wizard for forms can be started.
RID_DB_COMMON_9=The database does not contain any tables.
RID_DB_COMMON_10=This title already exists in the database. Please enter another name.
RID_DB_COMMON_11=The title must not contain any spaces or special characters.
RID_DB_COMMON_12=The database service (com.sun.data.DatabaseEngine) could not be instantiated.
RID_DB_COMMON_13=The selected table or query could not be opened.
RID_DB_COMMON_14=Ha ho na kgokahano ya datapeisi eo e ka thehwang.
RID_DB_COMMON_20=~Help
RID_DB_COMMON_21=~Emisa
RID_DB_COMMON_30=Tokomane e ka se bolokwe.
RID_DB_COMMON_33=Ho tswa ho ramahlale
RID_DB_COMMON_34=Ho hokahanya ho mohlodi wa boitsebiso...
RID_DB_COMMON_35=Hokahano e yang ho mohlodi wa boitsebiso e ka se thewe.
RID_DB_COMMON_36=Tselana ya faele e kentsweng ha e sebetse.
RID_DB_COMMON_37=Ka kopo kgetha mohlodi wa boitsebiso
RID_DB_COMMON_38=Ka kopo kgetha lenane kapa ngongoreho
RID_DB_COMMON_39=Eketsa lebala
RID_DB_COMMON_40=Tlosa lebala
RID_DB_COMMON_41=Eketsa mabala kaofela
RID_DB_COMMON_42=Tlosa mabala kaofela
RID_DB_COMMON_43=Suthisetsa lebala hodimo
RID_DB_COMMON_44=Suthisetsa lebala tlase
RID_DB_COMMON_45=Mabitso a pele a lebala ho tswa ho '%NAME' a ka se bolokwe hape.
RID_QUERY_0=Query Wizard
RID_QUERY_1=Query
RID_QUERY_2=Query Wizard
RID_QUERY_3=~Manane
RID_QUERY_4=A~vailable fields
RID_QUERY_5=Lebitso ~la ngongoreho
RID_QUERY_6=Bontsha ~Ngongoreho
RID_QUERY_7=~Ntjhafatsa Ngongoreho
RID_QUERY_8=~O batla ho tswela pele jwang ka mora ho bopa ngongoreho?
RID_QUERY_9=Tshwantsha ~kaofela tse latelang
RID_QUERY_10=~Tshwantsha leha ele efe ya tse latelang
RID_QUERY_11=~Ngongoreho e nang le dintlha (E bontsha direkhoto kaofela tsa ngongoreho.)
RID_QUERY_12=~Ngongoreho ya kakaretso (E bontsha feela dipholo tsa ditshebetso tse bokelletsweng.)
RID_QUERY_16=Ditshebetso tse bokelletsweng
RID_QUERY_17=Mabala
RID_QUERY_18=~Etsa dihlopha ka
RID_QUERY_19=Field
RID_QUERY_20=Alias
RID_QUERY_21=Table:
RID_QUERY_22=Query:
RID_QUERY_24=Boemo
RID_QUERY_25=Boleng
RID_QUERY_26=e lekana le
RID_QUERY_27=ha e lekane le
RID_QUERY_28=e nyenyane ho
RID_QUERY_29=e kgolo ho
RID_QUERY_30=is equal or less than
RID_QUERY_31=e lekana kapa e kgolo ho
RID_QUERY_32=jwale ka
RID_QUERY_33=not like
RID_QUERY_34=is null
RID_QUERY_35=is not null
RID_QUERY_36=true
RID_QUERY_37=false
RID_QUERY_38=le
RID_QUERY_39=kapa
RID_QUERY_40=fumana kakaretso ya
RID_QUERY_41=fumana palohare ya
RID_QUERY_42=fumana bonyenyane ba
RID_QUERY_43=fumana boholo ba
RID_QUERY_44=get the count of
RID_QUERY_48=(ha di teng)
RID_QUERY_50=Fie~lds in the Query:
RID_QUERY_51=Sorting order:
RID_QUERY_52=Ha ho na mabala a ho kgetholla a abetsweng.
RID_QUERY_53=Search conditions:
RID_QUERY_54=Ha ho na maemo a abetsweng.
RID_QUERY_55=Aggregate functions:
RID_QUERY_56=Ha ho na ditshebetso tse bokelletsweng tse abetsweng.
RID_QUERY_57=Grouped by:
RID_QUERY_58=Ha ho na Dihlopha tse abetsweng.
RID_QUERY_59=Grouping conditions:
RID_QUERY_60=Ha ho na maemo a ho etsa dihlopha a abetsweng.
RID_QUERY_70=Kgetha mabala (dikholomo) bakeng sa ngongoreho ya hao
RID_QUERY_71=Kgetha tatelano ya ho kgetholla
RID_QUERY_72=Kgetha maemo a ho batlisisa
RID_QUERY_73=Kgetha mofuta wa ngongoreho
RID_QUERY_74=Kgetha dihlopha
RID_QUERY_75=Kgetha maemo a ho etsa dihlopha
RID_QUERY_76=Abela tse ding haeba o rata ho etsa jwalo
RID_QUERY_77=Lekola kakaretso mme o nke qeto ha hore o tswela pele jwang
RID_QUERY_80=Field selection
RID_QUERY_81=Tatelano ya ho kgetholla
RID_QUERY_82=Maemo a ho batlisisa
RID_QUERY_83=Dintlha kapa kakaretso
RID_QUERY_84=Grouping
RID_QUERY_85=Maemo a ho etsa dihlopha
RID_QUERY_86=Tse ding
RID_QUERY_87=Kakaretso
RID_QUERY_88=Lebala le so kang le abelwa tshebediso e bokellwang le tshwanetse ho sebediswa sehlopheng.
RID_QUERY_89=Boemo ba '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' bo kgethilwe habedi. Boemo bo bong le bo bong bo ka kgethwa feela ha nngwe
RID_QUERY_90=Tshebetso e bokellwang <FUNCTION> e abetswe habedi ho lebitso la lebala '<NUMERICFIELD>'.
RID_QUERY_91=,
RID_QUERY_92=<FIELDTITLE> (<FIELDNAME>)
RID_QUERY_93=<FIELDNAME> (<SORTMODE>)
RID_QUERY_94=<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>
RID_QUERY_95=<CALCULATEDFUNCTION> <FIELDNAME>
RID_QUERY_96=<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>
RID_FORM_0=Ramahlale wa Foromo
RID_FORM_1=Mabala a leng ~foromong
RID_FORM_2=Binary fields are always listed and selectable from the left list.\nIf possible, they are interpreted as images.
RID_FORM_3=A subform is a form that is inserted in another form.\nUse subforms to show data from tables or queries with a one-to-many relationship.
RID_FORM_4=~Eketsa Foromo e nyenyane
RID_FORM_5=~Foromo e nyenyane ho itshetlehilwe ka kamano e seng e le teng
RID_FORM_6=Manane kapa dingongoreho
RID_FORM_7=Foromo e nyenyane ho itshetlehilwe ka ~kgetho ya ho iketsetsa mabaleng
RID_FORM_8=~Ke kamano efe e o batlang ho e eketsa?
RID_FORM_9=Mabala a leng ~foromong e nyenyane
RID_FORM_12=~Mabala a leng teng
RID_FORM_13=Mabala e leng foromong
RID_FORM_19=The join '<FIELDNAME1>' and '<FIELDNAME2>' has been selected twice.\nBut joins may only be used once.
RID_FORM_20=~Lebala la pele le kopantsweng la foromo e nyenyane
RID_FORM_21=~Lebala la bobedi le kopantsweng la foromo e nyenyane
RID_FORM_22=~Lebala la boraro le kopantsweng la foromo e nyenyane
RID_FORM_23=~Lebala la bone le kopantsweng la foromo e nyenyane
RID_FORM_24=L~ebala la pele le kopantsweng la foromo e nyenyane
RID_FORM_25=L~ebala la bobedi le kopantsweng la foromo e nyenyane
RID_FORM_26=L~ebala la boraro le kopantsweng la foromo e nyenyane
RID_FORM_27=L~ebala la bone le kopantsweng la foromo e nyenyane
RID_FORM_28=Moedi wa lebala
RID_FORM_29=No border
RID_FORM_30=Ho sheba ha 3D
RID_FORM_31=Paqameng
RID_FORM_32=Ho behwa ha letshwao
RID_FORM_33=Align left
RID_FORM_34=Align right
RID_FORM_35=Tlhophiso ya mabala a DB
RID_FORM_36=Matshwao a kholomo - Ho le letona
RID_FORM_37=Matshwao a kholomo - A hodimo
RID_FORM_38=Matshwao a dibolokong - Ho le letona
RID_FORM_39=Matshwao a dibolokong - A hodimo
RID_FORM_40=Jwale ka Leqephe la Boitsebiso
RID_FORM_41=Tlhophiso ya foromo e kgolo
RID_FORM_42=Tlhophiso ya foromo e nyenyane
RID_FORM_44=Foromo e tshwanetse ho ~sebedisetswa ho kenya boitsebiso bo botjha feela.
RID_FORM_45=Existing data will not be displayed
RID_FORM_46=F~oromo ke ya ho bonahatsa boitsebiso kaofela
RID_FORM_47=Seke wa dumella ~ho ntjhafatswa ha boitsebiso bo seng bo le teng
RID_FORM_48=Seke wa dumella ~ho hlakolwa ha boitsebiso bo seng bo le teng
RID_FORM_49=Seke wa dumella ~ho eketswa ha boitsebiso bo botjha
RID_FORM_50=Lebitso la ~foromo
RID_FORM_51=O batla ho tswela pele jwang ka mora ho bopa foromo?
RID_FORM_52=~Sebetsa ka foromo
RID_FORM_53=~Ntjhafatsa foromo
RID_FORM_55=~Ditaele tsa Leqephe
RID_FORM_80=Field selection
RID_FORM_81=Setapa foromo e nyenyane
RID_FORM_82=Eketsa mabala a foromo e nyenyane
RID_FORM_83=Fumana mabala a kopantsweng
RID_FORM_84=Tlhophisa ditaolo
RID_FORM_85=Seta bokeno ba boitsebiso
RID_FORM_86=Sebedisa ditaele
RID_FORM_87=Seta lebitso
RID_FORM_88=(Letlha)
RID_FORM_89=(Nako)
RID_FORM_90=Kgetha mabala a foromo ya hao
RID_FORM_91=Nka qeto ya haeba o batla ho setapa foromo e nyenyane
RID_FORM_92=Kgetha mabala a foromo ya hao e nyenyane
RID_FORM_93=Kgetha makopanyi mahareng ha diforomo
RID_FORM_94=Tlhophisa ditaolo foromong ya hao
RID_FORM_95=Kgetha moutu wa bokeno ba boitsebiso
RID_FORM_96=Sebedisa setaele sa foromo ya hao
RID_FORM_97=Seta lebitso la foromo
RID_FORM_98=A form with the name '%FORMNAME' already exists.\nChoose another name.
RID_TABLE_1=Lenaneo la Ramatlhale
RID_TABLE_2=Kgetha mabala
RID_TABLE_3=Seta mefuta le dibopeho
RID_TABLE_4=Set primary key
RID_TABLE_5=Create table
RID_TABLE_8=Kgetha mabala bakeng sa lenane la hao
RID_TABLE_9=Seta mefuta ya lebala le dibopeho
RID_TABLE_10=Set primary key
RID_TABLE_11=Create table
RID_TABLE_14=Ramatlhale enwa o thusa ho bopa lenane bakeng sa datapeisi ya hao. Kamora ho kgetha mokgatlhelo wa lenane le sampole ya lenane, kgetha manane ao o batlang ho a akaretsa lenaneng la hao. O ka akaretsa mabala a tswang ho sampole ya lenane e ka hodimo ho e le nngwe.
RID_TABLE_15=Mo~kgatlhelo
RID_TABLE_16=K~gwebo
RID_TABLE_17=Bo~tho
RID_TABLE_18=~Manane a sampole
RID_TABLE_19=A~vailable fields
RID_TABLE_20=Tlhahisoleseding ya lebala
RID_TABLE_21=+
RID_TABLE_22=-
RID_TABLE_23=Lebitso la lebala
RID_TABLE_24=Mofuta wa lebala
RID_TABLE_25=~Mabala a kgethilweng
RID_TABLE_26=Senotlolo sa sehlooho se bontsha ka ho kgetheha rekhoto ka nngwe ho lenane la datapeisi. Dinotlolo tsa sehlooho di nolofatsa ho tshwarahana ha tlhahisoleseding mananeng a fapaneng, mme o kgothalletswa hore o be le senotlolo sa sehlooho lenaneng le leng le le leng. Ntle le senotlolo sa sehlooho, ho ke ke ha kgoneha ho kenya boitsebiso ka hara lenane lena.
RID_TABLE_27=~Bopa senotlolo sa sehlooho
RID_TABLE_28=~Ka ho iketsahalla eketsa senotlolo sa sehlooho
RID_TABLE_29=~Sebedisa lebala le teng jwaleka senotlolo sa sehlooho
RID_TABLE_30=Define p~rimary key as a combination of several fields
RID_TABLE_31=L~ebitsolalebala
RID_TABLE_32=~Mabala a sehlooho a senotlolo
RID_TABLE_33=Bole~ng bo iketsahallang
RID_TABLE_34=O batla o reha lenane la hao eng?
RID_TABLE_35=Re a ho lebohisa. O kentse tlhahisoleseding yohle e hlokahalang ho bopa lenane la hao.
RID_TABLE_36=What do you want to do next?
RID_TABLE_37=Ntjhafatsa boqapi ba lenane
RID_TABLE_38=Kenya boitsebiso hang-hang
RID_TABLE_39=B~opa foromo e itshetlehileng ho lenane lena
RID_TABLE_40=Lenane leo o le bopileng ha le bulehe.
RID_TABLE_41=Lebitso la lenane '%TABLENAME' le nale letere ya ('%SPECIALCHAR') eo ho ka etsahalang hore e se ke ya tshehetswa ke datapeisi.
RID_TABLE_42=Lebitso la lebala '%FIELDNAME' le nale leletere le kgethehileng la ('%SPECIALCHAR') leo o ka etsahalang hore le se ke la tshehetswa ke datapeisi.
RID_TABLE_43=Field
RID_TABLE_44=Lenanelaka
RID_TABLE_45=Eketsa Lebala
RID_TABLE_46=Tlosa lebala le kgethilweng
RID_TABLE_47=Lebala le ke ke la kenywa kahobane sena se tla feta nomoro e kgolo ya %COUNT e kgonehang ya mabala ho lenane la datapeisi
RID_TABLE_48=The name '%TABLENAME' already exists.\nPlease enter another name.
RID_TABLE_49=Khathaloko ya lenane
RID_TABLE_50=Sekema sa lenane
RID_TABLE_51=The field '%FIELDNAME' already exists.
STEP_ZERO_0=~Timetsa
STEP_ZERO_1=~Help
STEP_ZERO_2=< ~Morao
STEP_ZERO_3=~Fetolela
STEP_ZERO_4=Tlhokomediso: Dipalo tsa kharensi ho tswa ditseleng tsa ka ntle le mabaka a ho fetolela kharensi ho difomula di ka se fetolelwe.
STEP_ZERO_5=Sa pele, seke wa sireletsa maqephe kaofela.
STEP_ZERO_6=Dikharensi:
STEP_ZERO_7=C~ontinue >
STEP_ZERO_8=K~wala
STEP_CONVERTER_0=~Tokomane kaofela
STEP_CONVERTER_1=Kgetho
STEP_CONVERTER_2=D~itaele tsa Sele
STEP_CONVERTER_3=Disele tsa kharensi leqepheng la ~hona jwale
STEP_CONVERTER_4=Disele tsa kharensi tokomaneng ~kaofela
STEP_CONVERTER_5=~Mefuta e kgethilweng
STEP_CONVERTER_6=Kgetha Ditaele tsa Sele
STEP_CONVERTER_7=Kgetha disele tsa kharensi
STEP_CONVERTER_8=Mefuta ya kharensi:
STEP_CONVERTER_9=Dithempoleiti:
STEP_AUTOPILOT_0=Eketsa
STEP_AUTOPILOT_1=~Tokomane e le Nngwe ya %PRODUCTNAME Calc
STEP_AUTOPILOT_2=Tlatsa ~tshupetso
STEP_AUTOPILOT_3=Tokomane ya Mohlodi:
STEP_AUTOPILOT_4=Tshupetso ya mohlodi:
STEP_AUTOPILOT_5=~Ho akarelletsa diphuthedi tse nnyane
STEP_AUTOPILOT_6=Tshupetso e lebantsweng:
STEP_AUTOPILOT_7=Seke wa sireletsa leqephe ka nakwana ka ntle ho ngongoreho
STEP_AUTOPILOT_10=Fetolela hape mabala le manane ditokomaneng tsa mongolo
STATUSLINE_0=Conversion status:
STATUSLINE_1=Boemo ba ho fetolela ba dithempoleiti tsa sele:
STATUSLINE_2=Boingodiso ba mefuta e tsamaisanang: Leqephe %1Number%1 la %2TotPageCount%2
STATUSLINE_3=Kenyo ya mefuta e tswhanetseng ho fetolelwa...
STATUSLINE_4=Tshireletso ya leqephe le leng le le leng e tla bolokwa hape...
STATUSLINE_5=Ho fetolelwa ha diyuniti tsa kharensi ho dithempoleiti tsa sele...
MESSAGES_0=~Finish
MESSAGES_1=Kgetha tshupetso
MESSAGES_2=Kgetha faele
MESSAGES_3=Kgetha tshupetso e lebantsweng
MESSAGES_4=non-existent
MESSAGES_5=Sefetoledi sa Euro
MESSAGES_6=Na maqephe a ho ala boitsebiso a sireleditsweng a tshwanetse hore a seke a sireletswa ka nakwana?
MESSAGES_7=Kenya lentswephetiso ho se sireletse lenane la %1TableName%1
MESSAGES_8=Lentswephetiso le Fosahetseng!
MESSAGES_9=Leqephe le Sireleditsweng
MESSAGES_10=Temoso!
MESSAGES_11=Tshireletso ya maqephe e ka se tloswe.
MESSAGES_12=Maqephe a ka se etswe hore a seke a sireletswa
MESSAGES_13=The Wizard cannot edit this document as cell formats cannot be modified in documents containing protected spreadsheets.
MESSAGES_14=Ka kopo ela hloko hore Sefetoledi sa Euro se, ka se kgone ho lokisa tokomane ena!
MESSAGES_15=Ka kopo kgetha kharensi e tshwanetseng ho fetolelwa pele!
MESSAGES_16=Lentswephetiso:
MESSAGES_17=Lokile
MESSAGES_18=Timetsa
MESSAGES_19=Ka kopo kgetha tokomane ya ho Kopanya ha %PRODUCTNAME bakeng sa ho lokisa!
MESSAGES_20='<1>' ha se tshupetso!
MESSAGES_21=Tokomane ke ya ho balwa-feela!
MESSAGES_22=The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?
MESSAGES_23=Do you really want to terminate conversion at this point?
MESSAGES_24=Timetsa Ramahlale
CURRENCIES_0=Escudo ya Sepotokisi
CURRENCIES_1=Guilder ya Dutch
CURRENCIES_2=Franc ya Fora
CURRENCIES_3=Peseta ya Sepania
CURRENCIES_4=Lira ya Setaliana
CURRENCIES_5=Mark ya Jeremane
CURRENCIES_6=Franc ya Belgium
CURRENCIES_7=Punt ya Ireland
CURRENCIES_8=Franc ya Luxembourg
CURRENCIES_9=Schilling ya Austria
CURRENCIES_10=Mark ya Finland
CURRENCIES_11=Drachma ya Gerika
CURRENCIES_12=Slovenian Tolar
CURRENCIES_13=Cypriot Pound
CURRENCIES_14=Maltese Lira
CURRENCIES_15=Slovak Koruna
CURRENCIES_16=Estonian Kroon
CURRENCIES_17=Latvian Lats
CURRENCIES_18=Lithuanian Litas
CURRENCIES_19=Croatian Kuna
STEP_LASTPAGE_0=Tswelopele
STEP_LASTPAGE_1=Ho tsosolosa ditokomane tse tsamaisang...
STEP_LASTPAGE_2=Ho fetolela ditokomane...
STEP_LASTPAGE_3=Diseting:
STEP_LASTPAGE_4=Leqephe ka mehla ha le a sireletswa
STYLES_0=Kgetho ya Sehlooho
STYLES_1=Ho bile le phoso ha ho ne ho bolokwa tokomane kgopolong ya ho boloka boitsebiso. Ketso e latelang e ka se etsollwe.
STYLES_2=~Timetsa
STYLES_3=~Lokile
STYLENAME_0=(Standard)
STYLENAME_1=Autumn Leaves
STYLENAME_2=Be
STYLENAME_3=Black and White
STYLENAME_4=Blackberry Bush
STYLENAME_5=Blue Jeans
STYLENAME_6=Fifties Diner
STYLENAME_7=Glacier
STYLENAME_8=Green Grapes
STYLENAME_9=Amanang le lewatle
STYLENAME_10=Millennium
STYLENAME_11=Nature
STYLENAME_12=Neon
STYLENAME_13=Night
STYLENAME_14=PC Nostalgia
STYLENAME_15=Pastel
STYLENAME_16=Pool Party
STYLENAME_17=Pumpkin
CorrespondenceDialog_0=Addressee
CorrespondenceDialog_1=Moamohedi a le mong
CorrespondenceDialog_2=Baamohedi ba mmalwa (datapeisi ya diaterese)
CorrespondenceDialog_3=Tshebediso ya Thempoleiti Ena
CorrespondenceMsgError=Ho hlahile phoso.
CorrespondenceFields_0=Tobetsa motshwari wa tulo le ho ngola hodimo ha hae
CorrespondenceFields_1=Khamphani
CorrespondenceFields_2=Lefapha
CorrespondenceFields_3=Lebitso la Pele
CorrespondenceFields_4=Last Name
CorrespondenceFields_5=Seterata
CorrespondenceFields_6=Naha
CorrespondenceFields_7=Khoutu ya ZIPI/Poso
CorrespondenceFields_8=City
CorrespondenceFields_9=Sehlooho
CorrespondenceFields_10=Boemo
CorrespondenceFields_11=Sebopeho sa Aterese
CorrespondenceFields_12=Initials
CorrespondenceFields_13=Ditumediso
CorrespondenceFields_14=Mohala wa Lapeng
CorrespondenceFields_15=Mohala wa Mosebetsing
CorrespondenceFields_16=Fax
CorrespondenceFields_17=Email
CorrespondenceFields_18=URL
CorrespondenceFields_19=Dintlha
CorrespondenceFields_20=Lebala le Fapaneng la 1
CorrespondenceFields_21=Lebala le Fapaneng la 2
CorrespondenceFields_22=Lebala le Fapaneng la 3
CorrespondenceFields_23=Lebala le Fapaneng la 4
CorrespondenceFields_24=ID
CorrespondenceFields_25=Naha
CorrespondenceFields_26=Mohala wa Ofising
CorrespondenceFields_27=Pager
CorrespondenceFields_28=Mohala wa ha o le Tseleng
CorrespondenceFields_29=Mohala o Mong
CorrespondenceFields_30=URL ya Khalendara
CorrespondenceFields_31=Mema
CorrespondenceNoTextmark_0='Moamohedi' wa buka-tshwayo o timetse.
CorrespondenceNoTextmark_1=Mabala a lengolo la foromo a ka se akaretswe.
AgendaDlgName=Thempoleiti ya Metsotso
AgendaDlgNoCancel=Tlhopho e tshwanetse ho tiisetswa.
AgendaDlgFrame=Mofuta wa Metsotso
AgendaDlgButton1=Metsotso ya Dipholo
AgendaDlgButton2=Metsotso ya Tekanyetso
TextField=Lebala la boitsebiso la mosebedisi ha le a hlaloswa!
NoDirCreation=The '%1' directory cannot be created:
MsgDirNotThere=Tshupetso ya '%1' ha e teng.
QueryfornewCreation=Na o batla ho e bopa hona jwale?
HelpButton=~Help
CancelButton=~Timetsa
BackButton=< ~Morao
NextButton=Ne~xt >
BeginButton=~Fetolela
CloseButton=~Kwala
WelcometextLabel1=This wizard convert legacy format documents to Open Document Format for Office Applications.
WelcometextLabel3=Kgetha mofuta wa tokomane hore o fetolelwe:
MSTemplateCheckbox_1_=Dithempoleiti tsa Word
MSTemplateCheckbox_2_=Dithempoleiti tsa Excel
MSTemplateCheckbox_3_=Dithempoleiti tsa PowerPoint
MSDocumentCheckbox_1_=Ditokomane tsa Word
MSDocumentCheckbox_2_=Ditokomane tsa Excel
MSDocumentCheckbox_3_=PowerPoint/Publisher documents
MSContainerName=Microsoft Office
SummaryHeader=Kakaretso:
GroupnameDefault=Dithempoleiti_tse_Amohetsweng
ProgressMoreDocs=Documents
ProgressMoreTemplates=Templates
FileExists=The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?
MorePathsError3=Ditshupetso ha di teng
ConvertError1=Do you really want to terminate conversion at this point?
ConvertError2=Timetsa Ramahlale
RTErrorDesc=An error has occurred in the wizard.
RTErrorHeader=Phoso
OverwriteallFiles=Na o batla ho ngola hodima ditokomane ka ntle le ho botswa?
ReeditMacro=Makro ya tokomane e tshwanetse ho boeletswa.
CouldNotsaveDocument=Tokomane ya '<1>' e ka se bolokwe.
CouldNotopenDocument=Tokomane ya '<1>' e ka se bulwe.
PathDialogMessage=Kgetha tshupetso
DialogTitle=Sefetoledi sa Tokomane
SearchInSubDir=Ho akarelletsa le ditshupetso tse nyenyane
ProgressPage1=Tswelopele
ProgressPage2=Ho boloka ditokomane tse tsamaisanang:
ProgressPage3=Ho fetolela ditokomane
ProgressFound=Fumanweng:
ProgressPage5="%1 found
Ready=Feditse
SourceDocuments=Ditokomane tsa mohlodi
TargetDocuments=Ditokomane tse lebantsweng
LogfileSummary=<COUNT> ditokomane tse fetotsweng
SumInclusiveSubDir=Ditshupetso kaofela tse nyenyane di tla elwa hloko
SumSaveDokumente=Tsena di tla romelwa ho iswa ditshupetsong tse latelang:
TextImportLabel=Amohela ho tswa ho:
TextExportLabel=Boloka ho:
CreateLogfile=Bopa faele ya ho kena
LogfileHelpText=Ho tla bopuwa faele ya ho kena tshupetsong ya hao ya mosebetsi
ShowLogfile=Bontsha faele ya ho kena
SumMSTextDocuments=Ditokomane kaofela tsa Word tse leng ka hara tshupetso e latelang di tla amohelwa:
SumMSTableDocuments=Ditokomane kaofela tsa Excel tse leng ka hara tshupetso e latelang di tla amohelwa:
SumMSDrawDocuments=All PowerPoint/Publisher documents contained in the following directory will be imported:
SumMSTextTemplates=Dithempoleiti kaofela tsa Word tse leng ka hara tshupetso e lateleng di tla amohelwa:
SumMSTableTemplates=Dithempoleiti kaofela tsa Excel tse leng ka hara tshupetso di tla amohelwa:
SumMSDrawTemplates=Dithempoleiti kaofela tsa PowerPoint tse leng ka hara tshupetso e latelang di tla amohelwa:
Mini Shell