Current File : //usr/lib/libreoffice/share/wizards/resources_kmr_Latn.properties
#
# This file is part of the LibreOffice project.
#
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
#
# This file incorporates work covered by the following license notice:
#
# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed
# with this work for additional information regarding copyright
# ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache
# License, Version 2.0 (the "License; you may not use this file
# except in compliance with the License. You may obtain a copy of
# the License at http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 .
#
# x-no-translate
#
# resources.properties
#
# resources for com.sun.star.wizards
#
RID_COMMON_0=P\u00EArista '%1' nehate \u00E7\u00EAkirin.<BR>Dibe ku di d\u00EEska te ya sab\u00EEt de t\u00EAra xwe cih\u00EA vala tunebe.
RID_COMMON_1=The text document could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Writer' is installed.
RID_COMMON_2=The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Calc' is installed.
RID_COMMON_3=The presentation could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Impress' is installed.
RID_COMMON_4=The drawing could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Draw' is installed.
RID_COMMON_5=The formula could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Math' is installed.
RID_COMMON_6=Pel\u00EAn hewce nay\u00EAn d\u00EEtin.<BR>Ji kerema xwe %PRODUCTNAME Sazkirin \u00EA bidin destp\u00EAkirin \u00FB p\u00EAl 'Tem\u00EEr Bike' bikin.
RID_COMMON_7=Pela '<PATH>' jixwe heye.<BR><BR>Bila li ser pela hey\u00EE were niv\u00EEsandin?
RID_COMMON_8=Er\u00EA
RID_COMMON_9=Yes to All
RID_COMMON_10=Na
RID_COMMON_11=Betal
RID_COMMON_12=~Finish
RID_COMMON_13=< ~Pa\u015Fve
RID_COMMON_14=~P\u00EA\u015F >
RID_COMMON_15=~Al\u00EEkar\u00EE
RID_COMMON_16=Gav
RID_COMMON_17=Bigire
RID_COMMON_18=Temam
RID_COMMON_19=Pel jixwe heye. Bila li ser were niv\u00EEs\u00EEn?
RID_COMMON_20=\u015Eablon bi <wizard_name> ve roja <current_date> hatiye afirandin.
RID_COMMON_21=The wizard could not be run, because important files were not found.\nUnder 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.\nThen run the wizard again.
RID_REPORT_0=S\u00EAhrbaza Raporan
RID_REPORT_3=~Table
RID_REPORT_4=S~t\u00FBn
RID_REPORT_7=Rapor_
RID_REPORT_8=- nediyar-
RID_REPORT_9=~Qad\u00EAn ku di rapor\u00EA de ye
RID_REPORT_11=Dabe\u015Fkirina Koman
RID_REPORT_12=Vebij\u00EArk\u00EAn r\u00EAzkirin\u00EA
RID_REPORT_13=Ni\u015Ftecih hilbij\u00EAre
RID_REPORT_14=Create report
RID_REPORT_15=Bicihb\u00FBna daneyan
RID_REPORT_16=Bicihb\u00FBna joreagah\u00EE \u00FB j\u00EAreagahiyan
RID_REPORT_19=Qad
RID_REPORT_20=~R\u00EAz Bike
RID_REPORT_21=~Pi\u015Ftre bi
RID_REPORT_22=Bicihb\u00FBn
RID_REPORT_23=Portre
RID_REPORT_24=Landscape
RID_REPORT_28=Hun di rapora xwe de k\u00EEjan qadan dixwazin?
RID_REPORT_29=Hun dixawzin ast\u00EAn komkirin\u00EA l\u00EA z\u00EAde bikin?
RID_REPORT_30=Gor\u00EE k\u00EEjan qadan hun dixwazin dane r\u00EAz bikin?
RID_REPORT_31=Hun \u00E7awa dixwazin rapora we xuya bike?
RID_REPORT_32=Biryara awaya p\u00EA\u015Fve\u00E7\u00FBna xwe bidin
RID_REPORT_33=Sernav\u00EA rapor\u00EA
RID_REPORT_34=Rapor\u00EA n\u00EE\u015Fan bide
RID_REPORT_35=Create report
RID_REPORT_36=Berbijor
RID_REPORT_37=Serej\u00EAr
RID_REPORT_40=Rapora ~d\u00EEnam\u00EEk
RID_REPORT_41=Niha rapor ~biafir\u00EEne
RID_REPORT_42=Ni\u015Fteciha rapor\u00EA ~biguher\u00EEne
RID_REPORT_43=Rapora stat\u00EEk
RID_REPORT_44=Save as
RID_REPORT_50=Dabe\u015Fkirin
RID_REPORT_51=Pi\u015Ftre b~i
RID_REPORT_52=~Pi\u015Ftre bi
RID_REPORT_53=Ber~bijor
RID_REPORT_54=Berbij~or
RID_REPORT_55=Berbijo~r
RID_REPORT_56=Se~rej\u00EAr
RID_REPORT_57=Sere~j\u00EAr
RID_REPORT_58=Se~rej\u00EAr
RID_REPORT_60=Qad\u00EAn dumend\u00EE di rapor\u00EA de nay\u00EAn n\u00EE\u015Fandan.
RID_REPORT_61=Tabloya '<TABLENAME>' nay\u00EA d\u00EEtin.
RID_REPORT_62=Rapor t\u00EA amadekirin...
RID_REPORT_63=Hejmara tomar\u00EAn ku l\u00EA z\u00EAdeb\u00FBn: <COUNT>
RID_REPORT_64=Forma '<REPORTFORM>' nay\u00EA d\u00EEtin.
RID_REPORT_65=L\u00EApirs\u00EEna bi raveya <BR>'<STATEMENT>' <BR> re nay\u00EA me\u015Fandin. <BR> \u00C7avkaniya dane kontrol bikin.
RID_REPORT_66=Kontrola nepen ya di forma '<REPORTFORM>' de ye nay\u00EA xwendin: '<CONTROLNAME>'.
RID_REPORT_67=Dane vediguheze hundir...
RID_REPORT_68=Qad\u00EAn et\u00EEket kirin\u00EA
RID_REPORT_69=Hun \u00E7awa dixwazin qadan et\u00EEket bikin?
RID_REPORT_70=Et\u00EEket
RID_REPORT_71=Qad
RID_REPORT_72=Di s\u00EArbaz\u00EA de \u00E7ewtiyek \u00E7\u00EAb\u00FB.<BR> Di be ku di \u015Fablona '%PATH' de xelet\u00EE hebe.<BR>An be\u015F\u00EAn an tabloy\u00EAn p\u00EAwist tune ne an j\u00EE di bin navek\u00EE \u015Fa\u015F\u00EE de ne.<BR>Ji bo agahiy\u00EAn kitekit Al\u00EEkar\u00EE binih\u00EArin.<BR>Ji kerema xwe \u015Fablonek\u00EE din hulbij\u00EArin.
RID_REPORT_73=Di tabloy\u00EA de qadek\u00EE bikarh\u00EAner ya nederbasdar heye.
RID_REPORT_74=The sort criterion '<FIELDNAME>' was chosen twice. Each criterion can only be chosen once.
RID_REPORT_75=N\u00EE\u015Fe: Niv\u00EEsa \u00E7\u00EAkir\u00EEt\u00EE d\u00EA bi daneya ji danegeh re were guher\u00EEn wext\u00EA rapor t\u00EA afirandin.
RID_REPORT_76=Rapora '%REPORTNAME' jixwe di danegeh de heye. Ji kerema xwe navek\u00EE din tay\u00EEn bikin.
RID_REPORT_78=Pi\u015Ft\u00EE ku te form afirand tu dixwaz\u00EE \u00E7awa p\u00EA\u015F de bi\u00E7e?
RID_REPORT_79=Bi \u00E7i away\u00EA hun dixwazin rapora xwe ava bikin?
RID_REPORT_80=Hilfir\u00EEn
RID_REPORT_81=St\u00FBn\u00EE, yek-st\u00FBn
RID_REPORT_82=St\u00FBn\u00EE, du st\u00FBn
RID_REPORT_83=St\u00FBn\u00EE, s\u00EA st\u00FBn
RID_REPORT_84=Wek\u00EE blok, et\u00EEket li \u00E7ep\u00EA
RID_REPORT_85=Wek\u00EE blok, et\u00EEket li jor
RID_REPORT_86=Serniv\u00EEs:
RID_REPORT_87=Niv\u00EEskar:
RID_REPORT_88=Date:
# Please don't translate the words #page# and #count#, these are placeholders.
RID_REPORT_89=R\u00FBpela #page# ji #count#
RID_REPORT_90=Hejmara r\u00FBpel\u00EA:
RID_REPORT_91=Jimara r\u00FBpel\u00EA:
RID_REPORT_92=Tu \u015Fablon\u00EA derbasar nehat d\u00EEtin.
RID_REPORT_93=Page:
RID_REPORT_94=Align Left - Border
RID_REPORT_95=Align Left - Compact
RID_REPORT_96=Align Left - Elegant
RID_REPORT_97=Align Left - Highlighted
RID_REPORT_98=Align Left - Modern
RID_REPORT_99=Align Left - Red & Blue
RID_REPORT_100=Standard
RID_REPORT_101=Outline - Borders
RID_REPORT_102=Outline - Compact
RID_REPORT_103=Outline - Elegant
RID_REPORT_104=Outline - Highlighted
RID_REPORT_105=Outline - Modern
RID_REPORT_106=Outline - Red & Blue
RID_REPORT_107=Outline, indented - Borders
RID_REPORT_108=Outline, indented - Compact
RID_REPORT_109=Outline, indented - Elegant
RID_REPORT_110=Outline, indented - Highlighted
RID_REPORT_111=Outline, indented - Modern
RID_REPORT_112=Outline, indented - Red & Blue
RID_REPORT_113=Bubbles
RID_REPORT_114=Cinema
RID_REPORT_115=Controlling
RID_REPORT_116=Standard
RID_REPORT_117=Drafting
RID_REPORT_118=F\u00EEnans
RID_REPORT_119=Flipchart
RID_REPORT_120=Formal with Company Logo
RID_REPORT_121=Generic
RID_REPORT_122=Worldmap
RID_DB_COMMON_0=Bi~afir\u00EEne
RID_DB_COMMON_1=~Betal
RID_DB_COMMON_2=< ~Pa\u015Fve
RID_DB_COMMON_3=~P\u00EA\u015F >
RID_DB_COMMON_4=~Danegeh
RID_DB_COMMON_5=~Nav\u00EA tabloy\u00EA
RID_DB_COMMON_6=Dema me\u015F\u00EEna s\u00EArbaz\u00EA de \u00E7ewtiyek \u00E7\u00EAb\u00FB. S\u00EArbaz d\u00EA were rawestandin.
RID_DB_COMMON_8=No database has been installed. At least one database is required before the wizard for forms can be started.
RID_DB_COMMON_9=The database does not contain any tables.
RID_DB_COMMON_10=This title already exists in the database. Please enter another name.
RID_DB_COMMON_11=The title must not contain any spaces or special characters.
RID_DB_COMMON_12=The database service (com.sun.data.DatabaseEngine) could not be instantiated.
RID_DB_COMMON_13=The selected table or query could not be opened.
RID_DB_COMMON_14=Bi danegir\u00EA t\u00EAkil\u00EE p\u00EAk nehat.
RID_DB_COMMON_20=~Al\u00EEkar\u00EE
RID_DB_COMMON_21=~Raweste
RID_DB_COMMON_30=Belge nehate tomarkirin.
RID_DB_COMMON_33=Ji s\u00EAhrabaz\u00EA derkeve
RID_DB_COMMON_34=Li \u00E7avkaniya daneyan t\u00EA gir\u00EAdan...
RID_DB_COMMON_35=T\u00EAkiliya bi \u00E7avkaniya daneyan nehate dan\u00EEn.
RID_DB_COMMON_36=Riya pel\u00EA ya tu ketiy\u00EA ne derbasdar e.
RID_DB_COMMON_37=Ji kerema xwe re danegirek\u00EA hilbij\u00EArin
RID_DB_COMMON_38=Ji kerema xwe tablo an l\u00EApirs\u00EEnek\u00EE hilbij\u00EAre
RID_DB_COMMON_39=Qadek\u00EA l\u00EA z\u00EAde bike
RID_DB_COMMON_40=Qad\u00EA j\u00EA bibe
RID_DB_COMMON_41=Li hem\u00FB qadan z\u00EAde bike
RID_DB_COMMON_42=Hem\u00FB qadan j\u00EA bibe
RID_DB_COMMON_43=Qad\u00EA bibe li jor
RID_DB_COMMON_44=Qad\u00EA bibe li j\u00EAr
RID_DB_COMMON_45=Nav\u00EAn qad\u00EA ji '%NAME' nay\u00EA stendin.
RID_QUERY_0=Query Wizard
RID_QUERY_1=L\u00EApirs\u00EEn
RID_QUERY_2=Query Wizard
RID_QUERY_3=Tab~lo
RID_QUERY_4=Qad\u00EAn Mev~c\u00FBd
RID_QUERY_5=Nav\u00EA ~l\u00EApirsok\u00EA
RID_QUERY_6=~L\u00EApirsok\u00EA N\u00EE\u015Fan Bide
RID_QUERY_7=L\u00EA~pirsok\u00EA Biguher\u00EEne
RID_QUERY_8=Pi\u015Ft\u00EE ku te form afirand tu dixwaz\u00EE \u00E7awa p\u00EA\u015F de bi\u00E7e?
RID_QUERY_9=L\u00EA y\u00EAn j\u00EAr\u00EA ~hem\u00FByan hev b\u00EEne
RID_QUERY_10=L\u00EA y\u00EAn j\u00EAr\u00EA yek\u00EE j\u00EE hev ~neyne
RID_QUERY_11=L\u00EApirs\u00EEna bi ~kitekit (Hem\u00FB tomar\u00EAn l\u00EApirs\u00EEn\u00EA n\u00EE\u015Fan dide.)
RID_QUERY_12=L\u00EApirs\u00EEna ~kurte (Ten\u00EA encam\u00EAn fonksiyon\u00EAn berhev\u00EE n\u00EE\u015Fan dide.)
RID_QUERY_16=Fonksiyon\u00EAn berhev\u00EE
RID_QUERY_17=Qad
RID_QUERY_18=~Bi kom\u00EA re
RID_QUERY_19=Qad
RID_QUERY_20=Nasnav
RID_QUERY_21=Table:
RID_QUERY_22=Query:
RID_QUERY_24=Merc
RID_QUERY_25=Nirx
RID_QUERY_26=wekhev\u00EA
RID_QUERY_27=ne wekhev\u00EA
RID_QUERY_28=bi\u00E7\u00FBktire ji
RID_QUERY_29=mezintire ji
RID_QUERY_30=is equal or less than
RID_QUERY_31=wekhev e an j\u00EE z\u00EAdetir e ji
RID_QUERY_32=wek\u00EE
RID_QUERY_33=ne wek\u00EE
RID_QUERY_34=vala ye
RID_QUERY_35=ne vala ye
RID_QUERY_36=rast e
RID_QUERY_37=\u015Fa\u015F\u00EE ye
RID_QUERY_38=\u00FB
RID_QUERY_39=or
RID_QUERY_40=hisab bike berheviya
RID_QUERY_41=hisab bike navendkirina
RID_QUERY_42=hisab bike k\u00EAmtir\u00EEna
RID_QUERY_43=hisab bike pirtir\u00EEna
RID_QUERY_44=get the count of
RID_QUERY_48=(ne yek j\u00EE)
RID_QUERY_50=Fie~lds in the Query:
RID_QUERY_51=Sorting order:
RID_QUERY_52=Tu qad\u00EAn r\u00EAzkirin\u00EA nehatiye tay\u00EEn kirin.
RID_QUERY_53=Search conditions:
RID_QUERY_54=Tu merc nehatiye tay\u00EEnkirin.
RID_QUERY_55=Aggregate functions:
RID_QUERY_56=Tu fonksiyon\u00EAn berhev\u00EE nehatiye tay\u00EEnkirin.
RID_QUERY_57=Grouped by:
RID_QUERY_58=Tu kom nehatiye tay\u00EEnkirin.
RID_QUERY_59=Grouping conditions:
RID_QUERY_60=Tu merc\u00EAn komkirin\u00EA nehatiye tay\u00EEnkirin.
RID_QUERY_70=Ji bo l\u00EApirs\u00EEna xwe qadan (st\u00FBnan) hilbij\u00EAre
RID_QUERY_71=Pergala r\u00EAzkirin\u00EA hilbij\u00EAre
RID_QUERY_72=Merc\u00EAn l\u00EAger\u00EEn\u00EA hilbij\u00EAre
RID_QUERY_73=Curey\u00EA l\u00EApirs\u00EEn\u00EA hilbij\u00EAre
RID_QUERY_74=Koman hilbij\u00EAre
RID_QUERY_75=Merc\u00EAn komkirin\u00EA hilbij\u00EAre
RID_QUERY_76=Heke hewce be bernavan tay\u00EEn bike
RID_QUERY_77=Nih\u00EAr\u00EEna gi\u015Ft\u00EE kontrol bike \u00FB biryara p\u00EA\u015Fve\u00E7\u00FBna xwe bide
RID_QUERY_80=Hilbijartina Qad\u00EA
RID_QUERY_81=Pergala r\u00EAzkirin\u00EA
RID_QUERY_82=Merc\u00EAn l\u00EAger\u00EEn\u00EA
RID_QUERY_83=K\u00EEtek\u00EEt an j\u00EE kurtas\u00EE
RID_QUERY_84=Dabe\u015Fkirina Koman
RID_QUERY_85=Merc\u00EAn Dabe\u015Fkirina Koman
RID_QUERY_86=Bernav (lakap)
RID_QUERY_87=Nih\u00EAr\u00EEna Gi\u015Ft\u00EE
RID_QUERY_88=Qadek\u00EE y\u00EA ku bi fonksiyonek\u00EE berheviy\u00EA re nehatiye tay\u00EEnkirin div\u00EA di komek\u00EE de were bikaran\u00EEn.
RID_QUERY_89=Merca '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' du caran hatiye hilbijartin. Mercek ten\u00EA carek\u00EE t\u00EA hilbijartin
RID_QUERY_90=Fonksiyona berhev\u00EE <FUNCTION> ji nav\u00EA qada '<NUMERICFIELD>' re du caran hatiye tay\u00EEnkirin.
RID_QUERY_91=,
RID_QUERY_92=<FIELDTITLE> (<FIELDNAME>)
RID_QUERY_93=<FIELDNAME> (<SORTMODE>)
RID_QUERY_94=<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>
RID_QUERY_95=<CALCULATEDFUNCTION> <FIELDNAME>
RID_QUERY_96=<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>
RID_FORM_0=S\u00EAhrbaza Forman
RID_FORM_1=Qad\u00EAn di ~form\u00EA de
RID_FORM_2=Binary fields are always listed and selectable from the left list.\nIf possible, they are interpreted as images.
RID_FORM_3=A subform is a form that is inserted in another form.\nUse subforms to show data from tables or queries with a one-to-many relationship.
RID_FORM_4=Bineform L\u00EA ~Z\u00EAde Bike
RID_FORM_5=~Bineforma bi bingeha t\u00EAkilya hey\u00EE
RID_FORM_6=Tablo an j\u00EE l\u00EApirs\u00EEn
RID_FORM_7=Bineforma bi bingeha ~bidestan hilbijartina qadan
RID_FORM_8=~Tu dixwaz\u00EE k\u00EEjan t\u00EAkiliy\u00EA l\u00EA z\u00EAde bik\u00EE?
RID_FORM_9=Qad\u00EAn di ~bineform\u00EA de
RID_FORM_12=Qad\u00EAn Mev~c\u00FBd
RID_FORM_13=Qad\u00EAn di forman de ye
RID_FORM_19=The join '<FIELDNAME1>' and '<FIELDNAME2>' has been selected twice.\nBut joins may only be used once.
RID_FORM_20=Qada bineform\u00EA ya ~yekem\u00EEn pevgihand\u00EE
RID_FORM_21=Qada bineform\u00EA ya ~duyem\u00EEn pevgihand\u00EE
RID_FORM_22=Qada bineform\u00EA ya ~s\u00EAyem\u00EEn pevgihand\u00EE
RID_FORM_23=Qada bineform\u00EA ya ~\u00E7arem\u00EEn pevgihand\u00EE
RID_FORM_24=Qada forma mak ya y~ekem\u00EEn pevgihand\u00EE
RID_FORM_25=Qada forma mak ya d~uyem\u00EEn pevgihand\u00EE
RID_FORM_26=Qada forma mak ya s~\u00EAyem\u00EEn pevgihand\u00EE
RID_FORM_27=Qada forma mak ya \u00E7~arem\u00EEn pevgihand\u00EE
RID_FORM_28=Qeraxa Qad\u00EA
RID_FORM_29=No border
RID_FORM_30=D\u00EEmena 3D
RID_FORM_31=D\u00FBz
RID_FORM_32=Bicihkirina Et\u00EEketan
RID_FORM_33=Align left
RID_FORM_34=Align right
RID_FORM_35=R\u00EAzkirina qad\u00EAn danegehan
RID_FORM_36=M\u00EEna st\u00FBnan - Et\u00EEket Li \u00C7ep\u00EA ye
RID_FORM_37=M\u00EEna st\u00FBnan - Et\u00EEket Li Jor e
RID_FORM_38=Weke Blokan - Et\u00EEket Li \u00C7ep\u00EA
RID_FORM_39=Weke Blokan - Et\u00EEket Li Jor
RID_FORM_40=Wek\u00EE Pela Daneyan
RID_FORM_41=Sererastkirina makeform\u00EA
RID_FORM_42=Sererastkirina j\u00EAreform\u00EA
RID_FORM_44=Form d\u00EA ji bo t\u00EAketina daneya n\u00FB were ~bikaran\u00EEn.
RID_FORM_45=Existing data will not be displayed
RID_FORM_46=Di ~form\u00EA de hem\u00FB daneyan n\u00EE\u015Fan bide
RID_FORM_47=Dest\u00FBr nede ~guher\u00EEn\u00EAn daneya hey\u00EE
RID_FORM_48=Dest\u00FBr nede ~j\u00EAbirina daneya hey\u00EE
RID_FORM_49=Dest\u00FBr nede ~l\u00EAz\u00EAdekirina daneya hey\u00EE
RID_FORM_50=Nav\u00EA ~form\u00EA
RID_FORM_51=Pi\u015Ft\u00EE ku te form afirand tu dixwaz\u00EE \u00E7awa p\u00EA\u015F de bi\u00E7e?
RID_FORM_52=~Bi form\u00EA bixebite
RID_FORM_53=~Form\u00EA Biguher\u00EEne
RID_FORM_55=\u015E\u00EAwaza ~R\u00FBpelan
RID_FORM_80=Hilbijartina Qad\u00EA
RID_FORM_81=Bineformek\u00EE ava bike
RID_FORM_82=Qad\u00EAn bineform l\u00EA z\u00EAde bike
RID_FORM_83=Qad\u00EAn yekb\u00FBy\u00EE b\u00EEne
RID_FORM_84=Kontrolan verast bike
RID_FORM_85=T\u00EAketina dane ava bike
RID_FORM_86=\u015E\u00EAwazan bisep\u00EEne
RID_FORM_87=Nav diyar bike
RID_FORM_88=(D\u00EErok)
RID_FORM_89=(Dem)
RID_FORM_90=Di forma we de qad\u00EAn hilbijart\u00EE
RID_FORM_91=Biryar bide ku dixwaz\u00EE bineformek\u00EE ava bik\u00EE
RID_FORM_92=Qad\u00EAn bineforma xwe hilbij\u00EAre
RID_FORM_93=Pevgihandina navbera form\u00EAn xwe de hilbij\u00EAre
RID_FORM_94=Kontrol\u00EAn di forma xwe de verast bike
RID_FORM_95=Moda t\u00EAketina dane hilbij\u00EAre
RID_FORM_96=\u015E\u00EAwaza forma xwe bisep\u00EEne
RID_FORM_97=Nav\u00EA form\u00EA diyar bike
RID_FORM_98=A form with the name '%FORMNAME' already exists.\nChoose another name.
RID_TABLE_1=S\u00EArbaza Tabloyan
RID_TABLE_2=Qadan hilbij\u00EAre
RID_TABLE_3=Cure \u00FB \u015F\u00EAwazan diyar bike
RID_TABLE_4=Makemifteyan diyar bike
RID_TABLE_5=Tabloyek\u00EA \u00E7\u00EAbike
RID_TABLE_8=Ji bo tabloya xwe qadan hilbij\u00EAre
RID_TABLE_9=Cure \u00FB \u015F\u00EAwaz\u00EAn qadan diyar bike
RID_TABLE_10=Makemifteyan diyar bike
RID_TABLE_11=Tabloyek\u00EA \u00E7\u00EAbike
RID_TABLE_14=Ev s\u00EArbaz ji bo afirandina tabloya danegeha we al\u00EEkariy\u00EA we dike. Pi\u015Ft\u00EE hilbijartina kategoriya tablo \u00FB tabloya m\u00EEnak, qad\u00EAn hun dixwazin di tabloya we de be hilbij\u00EArin. Hun dikarin qadan ji yek\u00EE z\u00EAdetir tabloy\u00EAn m\u00EEnak hilbij\u00EArin.
RID_TABLE_15=Ka~gor\u00EE
RID_TABLE_16=P~\u00EE\u015Fe
RID_TABLE_17=\u015E~exs\u00EE
RID_TABLE_18=Tabloy\u00EAn ~m\u00EEnak
RID_TABLE_19=Qad\u00EAn Mev~c\u00FBd
RID_TABLE_20=Agahiya Qad\u00EA
RID_TABLE_21=+
RID_TABLE_22=-
RID_TABLE_23=Field name
RID_TABLE_24=Curey\u00EA qad\u00EA
RID_TABLE_25=Qadan hilbij\u00EAre
RID_TABLE_26=Makemifte yekane her tomara di tabloya danegehek\u00EE de diyar dike. Makemifte di navbera tabloy\u00EAn cuda de t\u00EAkiliya agahiyan h\u00EAsan dike, \u00FB t\u00EA tewsiyekirin ku hun ji bo her tabloy\u00EA xwed\u00EE makemifteyek\u00EE bin. B\u00EA makemifte, hun nikarin dane t\u00EAkevin di v\u00EA tabloy\u00EA de.
RID_TABLE_27=Makemifte ~biafir\u00EEne
RID_TABLE_28=~Bixweber makemiftek\u00EE l\u00EA z\u00EAde bike
RID_TABLE_29=Qadek\u00EE hey\u00EE wek makemifte bi ~kar b\u00EEne
RID_TABLE_30=Define p~rimary key as a combination of several fields
RID_TABLE_31=Nav\u00EA ~Qad\u00EA
RID_TABLE_32=Qad\u00EAn ~makemifte
RID_TABLE_33=~Nirxa bixweber
RID_TABLE_34=Tu dixwaz\u00EE k\u00EEjan nav\u00EE li tabloya xwe bike?
RID_TABLE_35=P\u00EEroz be. Hun hem\u00FB agahiy\u00EAn p\u00EAwist ji bo afirandina tabloy\u00EA t\u00EAketin.
RID_TABLE_36=What do you want to do next?
RID_TABLE_37=S\u00EAwirandina tabloy\u00EA biguher\u00EEne
RID_TABLE_38=Daney\u00EA aniha t\u00EAxe
RID_TABLE_39=Formek\u00EE bibingeha v\u00EA tabloy\u00EA b~iafir\u00EEne
RID_TABLE_40=Tabloya we afirand\u00EE venabe.
RID_TABLE_41=Di nav\u00EA tabloya '%TABLENAME' de t\u00EEpek\u00EE ('%SPECIALCHAR') heye ku di be ku aliy\u00EA danegeh ve ney\u00EA pi\u015Ftgir\u00EEdan.
RID_TABLE_42=Di nav\u00EA qada '%TABLENAME' de t\u00EEpek\u00EE taybet ('%SPECIALCHAR') heye ku di be ku aliy\u00EA danegeh ve ney\u00EA pi\u015Ftgir\u00EEdan.
RID_TABLE_43=Qad
RID_TABLE_44=Tabloy\u00EAn Min
RID_TABLE_45=Qadek\u00EA L\u00EA Z\u00EAde Bike
RID_TABLE_46=Qad\u00EAn ku hatine hilbijartin rake
RID_TABLE_47=Tablo nay\u00EA l\u00EAz\u00EAdekirin ji ber ku hejmara piran\u00EE %COUNT ya qad\u00EAn gengaz y\u00EAn di tabloya danegeh de t\u00EA bor\u00EEn
RID_TABLE_48=The name '%TABLENAME' already exists.\nPlease enter another name.
RID_TABLE_49=Kataloga tabloy\u00EA
RID_TABLE_50=\u015Eemaya tabloy\u00EA
RID_TABLE_51=Qada '%FIELDNAME' jixwe heye.
STEP_ZERO_0=~Betal
STEP_ZERO_1=~Al\u00EEkar\u00EE
STEP_ZERO_2=< ~Pa\u015Fve
STEP_ZERO_3=~Veguher\u00EEne
STEP_ZERO_4=Note: Currency amounts from external links and currency conversion factors in formulas cannot be converted.
STEP_ZERO_5=Ber\u00EA, ewlehiya hem\u00FB r\u00FBpelan rake.
STEP_ZERO_6=Yekeyan Diravan:
STEP_ZERO_7=C~ontinue >
STEP_ZERO_8=~Bigire
STEP_CONVERTER_0=~Hem\u00FB belge
STEP_CONVERTER_1=Hilbijartin
STEP_CONVERTER_2=Cell S~tyles
STEP_CONVERTER_3=Currency cells in the current ~sheet
STEP_CONVERTER_4=Currency cells in the entire ~document
STEP_CONVERTER_5=~Navbera hatiye hilbijartin
STEP_CONVERTER_6=Select Cell Styles
STEP_CONVERTER_7=\u015Eaney\u00EA yekey\u00EAn diravan hilbij\u00EAre
STEP_CONVERTER_8=Navber\u00EAn yekey\u00EAn diravan:
STEP_CONVERTER_9=\u015Eablon:
STEP_AUTOPILOT_0=Extent
STEP_AUTOPILOT_1=~Single %PRODUCTNAME Calc document
STEP_AUTOPILOT_2=~P\u00EArista Tam
STEP_AUTOPILOT_3=Belgeya \u00C7avkan\u00EE:
STEP_AUTOPILOT_4=P\u00EArista \u00C7avkan\u00EE:
STEP_AUTOPILOT_5=~P\u00EArist\u00EAn bin\u00EE ne di nav de ye
STEP_AUTOPILOT_6=P\u00EArista hedef:
STEP_AUTOPILOT_7=B\u00EAy\u00EE ku tu bipirse parastina r\u00FBpel heta demek\u00EA rake
STEP_AUTOPILOT_10=Qad \u00FB tabloy\u00EAn ku belgey\u00EAn niv\u00EEs\u00EA de ye j\u00EE veguher\u00EEne
STATUSLINE_0=Conversion status:
STATUSLINE_1=Rew\u015Fa veguherandina \u015Fablon\u00EAn \u015Faneyan:
STATUSLINE_2=Tomara navber\u00EAn ku b\u00EAne wergerandin: R\u00FBpela %1Number%1 ji %2TotPageCount%2
STATUSLINE_3=Ketana navber\u00EAn ku w\u00EA b\u00EAne wergerandin...
STATUSLINE_4=Ji bo her r\u00FBpel\u00EE w\u00EA parastina pelan ji n\u00FB ve were \u00E7\u00EAkirin...
STATUSLINE_5=Wergerandina yekeyan pereyan y\u00EAn di \u015Fablon\u00EAn \u015Faneyan de ne...
MESSAGES_0=~Finish
MESSAGES_1=Peldank\u00EA hilbij\u00EAre
MESSAGES_2=Pel\u00EA hilbij\u00EAre
MESSAGES_3=P\u00EArista hedef hilbij\u00EAre
MESSAGES_4=non-existent
MESSAGES_5=Veguher\u00EEnker\u00EA Euro
MESSAGES_6=Parastina tabloy\u00EAn parast\u00EE bila heta wextek\u00EA werine rakirin?
MESSAGES_7=Ji bo parastina tabloya %1TableName%1 rake \u015F\u00EEfreya p\u00EAwist biniv\u00EEse
MESSAGES_8=\u015E\u00EEfre \u015Ea\u015F e!
MESSAGES_9=R\u00FBpel\u00EA Parast\u00EE
MESSAGES_10=Hi\u015Fyar\u00EE!
MESSAGES_11=Bo r\u00FBpelan d\u00EA parastin ney\u00EA rakirin.
MESSAGES_12=Parastina r\u00FBpel nay\u00EA rakirin
MESSAGES_13=The Wizard cannot edit this document as cell formats cannot be modified in documents containing protected spreadsheets.
MESSAGES_14=Please note that the Euro Converter will, otherwise, not be able to edit this document!
MESSAGES_15=Please choose a currency to be converted first!
MESSAGES_16=\u015E\u00EEfre:
MESSAGES_17=Temam
MESSAGES_18=Betal
MESSAGES_19=Ji kerema xwe bo sererastkirin\u00EA belgeya %PRODUCTNAME Calc hilbij\u00EAre!
MESSAGES_20='<1>' ne p\u00EArist e!
MESSAGES_21=Document is read-only!
MESSAGES_22=Pela '<1>' jixwe heye.<CR>Bila li ser v\u00EA were niv\u00EEs\u00EEn?
MESSAGES_23=Tu bawer \u00EE ku kar li xal\u00EA bibir\u00EE?
MESSAGES_24=Cancel Wizard
CURRENCIES_0=Eskudoy\u00EA Portek\u00EEz\u00EA
CURRENCIES_1=Flor\u00EEn\u00EA Hollanda
CURRENCIES_2=Frang\u00EA Fransa
CURRENCIES_3=Pezetay\u00EA \u0130spanyol
CURRENCIES_4=L\u00EErey\u00EA \u00EEtalya
CURRENCIES_5=Mark\u00EA Alman
CURRENCIES_6=Frang\u00EAn Bel\u00E7\u00EEka
CURRENCIES_7=L\u00EEray\u00EA \u00EErlanda
CURRENCIES_8=Frang\u00EA Luksemborg\u00EA
CURRENCIES_9=\u015E\u00EEl\u00EEn\u00EA Av\u00FBst\u00FBrya
CURRENCIES_10=Mark\u00EA f\u00EEnan
CURRENCIES_11=Drahmiy\u00EA yewnanan
CURRENCIES_12=Slovenian Tolar
CURRENCIES_13=Cypriot Pound
CURRENCIES_14=Maltese Lira
CURRENCIES_15=Slovak Koruna
CURRENCIES_16=Estonian Kroon
CURRENCIES_17=Latvian Lats
CURRENCIES_18=Lithuanian Litas
CURRENCIES_19=Croatian Kuna
STEP_LASTPAGE_0=P\u00EA\u015Fve\u00E7\u00FBn
STEP_LASTPAGE_1=Retrieving the relevant documents...
STEP_LASTPAGE_2=Converting the documents...
STEP_LASTPAGE_3=M\u00EEheng:
STEP_LASTPAGE_4=R\u00FBpel her dem neparast\u00EE ye
STYLES_0=Hilbijartina Dirb
STYLES_1=Dema tomarkirina belgey\u00EA di panoy\u00EA de \u00E7ewt\u00EE \u00E7\u00EAb\u00FB! \u00C7alakiya j\u00EAr nay\u00EA betal kirin.
STYLES_2=~Betal
STYLES_3=Temam
STYLENAME_0=(Standard)
STYLENAME_1=Autumn Leaves
STYLENAME_2=Be
STYLENAME_3=Black and White
STYLENAME_4=Blackberry Bush
STYLENAME_5=Blue Jeans
STYLENAME_6=Fifties Diner
STYLENAME_7=Glacier
STYLENAME_8=Green Grapes
STYLENAME_9=Mar\u00EEna
STYLENAME_10=Millennium
STYLENAME_11=Nature
STYLENAME_12=Neon
STYLENAME_13=Night
STYLENAME_14=PC Nostalgia
STYLENAME_15=Pastel
STYLENAME_16=Pool Party
STYLENAME_17=Pumpkin
CorrespondenceDialog_0=Navn\u00EE\u015Fan
CorrespondenceDialog_1=Yek girtiyar
CorrespondenceDialog_2=Pir girtiyar (danegeha navn\u00EE\u015Fanan)
CorrespondenceDialog_3=V\u00EA \u015Eablon\u00EA Bikar B\u00EEne
CorrespondenceMsgError=\u00C7ewtiyek \u00E7\u00EAb\u00FB.
CorrespondenceFields_0=Y\u00EA ku t\u00EA biguhere bitik\u00EEne \u00FB li ser biniv\u00EEse
CorrespondenceFields_1=\u015E\u00EErket
CorrespondenceFields_2=Be\u015F
CorrespondenceFields_3=Nav
CorrespondenceFields_4=Pa\u015Fnav
CorrespondenceFields_5=Ku\u00E7e
CorrespondenceFields_6=Welat
CorrespondenceFields_7=ZIP/Koda Post\u00EA
CorrespondenceFields_8=Bajar
CorrespondenceFields_9=Sernav
CorrespondenceFields_10=Cih
CorrespondenceFields_11=Forma Navn\u00EE\u015Fanan
CorrespondenceFields_12=T\u00EEp\u00EAn ser\u00EE
CorrespondenceFields_13=Salutation
CorrespondenceFields_14=Telefona Mal\u00EA
CorrespondenceFields_15=Telefona Kargeh\u00EA
CorrespondenceFields_16=Faks
CorrespondenceFields_17=Email
CorrespondenceFields_18=URL
CorrespondenceFields_19=N\u00EE\u015Fe
CorrespondenceFields_20=Qada Vebijark 1
CorrespondenceFields_21=Qada Vebijark 2
CorrespondenceFields_22=Qada Vebijark 3
CorrespondenceFields_23=Qada Vebijark 4
CorrespondenceFields_24=ID
CorrespondenceFields_25=Eyalet
CorrespondenceFields_26=Telefona Karxan\u00EA
CorrespondenceFields_27=Am\u00FBra Bangker
CorrespondenceFields_28=Telefona Destan
CorrespondenceFields_29=Telefona Din
CorrespondenceFields_30=URL ya Salnamey\u00EA
CorrespondenceFields_31=Vexw\u00EEne
CorrespondenceNoTextmark_0=Bijareya 'Girtiyar' winda ye.
CorrespondenceNoTextmark_1=Qad\u00EAn nameya form\u00EA nay\u00EAn hundirandin.
AgendaDlgName=Dirba Xulekan
AgendaDlgNoCancel=Div\u00EA vebij\u00EArkek b\u00EA er\u00EAkirin.
AgendaDlgFrame=Cureya Xulekan
AgendaDlgButton1=Xulek\u00EAn Encam\u00EA
AgendaDlgButton2=Xulek\u00EAn Nirxandin\u00EA
TextField=Qada daneya bikarh\u00EAner nehatiye diyarkirin!
NoDirCreation=The '%1' directory cannot be created:
MsgDirNotThere=P\u00EArista '%1' ne mevc\u00FBd e.
QueryfornewCreation=Tu dixwaz\u00EE v\u00EAga p\u00EAk b\u00EEne?
HelpButton=~Al\u00EEkar\u00EE
CancelButton=~Betal
BackButton=< ~Pa\u015Fve
NextButton=Ne~xt >
BeginButton=~Veguher\u00EEne
CloseButton=~Bigire
WelcometextLabel1=This wizard convert legacy format documents to Open Document Format for Office Applications.
WelcometextLabel3=Ji bo veguher\u00EEn\u00EA te\u015Feya belge hilbij\u00EAre:
MSTemplateCheckbox_1_=\u015Eablon\u00EAn Word
MSTemplateCheckbox_2_=\u015Eablon\u00EAn Excel
MSTemplateCheckbox_3_=\u015Eablon\u00EAn PowerPoint\u00EA
MSDocumentCheckbox_1_=Belgey\u00EAn word\u00EA
MSDocumentCheckbox_2_=Belgey\u00EAn Excel
MSDocumentCheckbox_3_=PowerPoint/Publisher documents
MSContainerName=Microsoft Office
SummaryHeader=Kurte:
GroupnameDefault=\u015Eablon\u00EAn_Hatine_Hundirandin
ProgressMoreDocs=Belge
ProgressMoreTemplates=Templates
FileExists=Pela '<1>' jixwe heye.<CR>Bila li ser v\u00EA were niv\u00EEs\u00EEn?
MorePathsError3=Peldank tune
ConvertError1=Tu bawer \u00EE ku kar li xal\u00EA bibir\u00EE?
ConvertError2=Cancel Wizard
RTErrorDesc=An error has occurred in the wizard.
RTErrorHeader=\u00C7ewt\u00EE
OverwriteallFiles=Hun dixwazin ku bila li ser belgeyan b\u00EA pirs\u00EEn were niv\u00EEs\u00EEn?
ReeditMacro=Makroy\u00EAn belg\u00EA div\u00EA b\u00EAn sererastb\u00FBn.
CouldNotsaveDocument=Belgeya '<1>' nay\u00EA tomarkirin.
CouldNotopenDocument=Belgeya '<1>' venabe.
PathDialogMessage=Peldankek\u00EA hilbij\u00EAre
DialogTitle=Veguher\u00EEner\u00EA Belge
SearchInSubDir=Peldank\u00EAn bin dihundir\u00EEne
ProgressPage1=P\u00EA\u015Fve\u00E7\u00FBn
ProgressPage2=Belgey\u00EAn p\u00EAwist t\u00EAne stendin:
ProgressPage3=Belge t\u00EAn veguher\u00EEn
ProgressFound=Ya hate d\u00EEtin:
ProgressPage5="%1 found
Ready=Qediya
SourceDocuments=Belgey\u00EAn \u00E7avkan\u00EE
TargetDocuments=Belgey\u00EAn hedef
LogfileSummary=<COUNT> belge veguher\u00EEn
SumInclusiveSubDir=D\u00EA hem\u00FB peldank\u00EAn bin b\u00EAn hesab kirin
SumSaveDokumente=Ew d\u00EA ji peldanka j\u00EAr re b\u00EAn \u015Fandin:
TextImportLabel=Bihundir\u00EEne ji:
TextExportLabel=Cih\u00EA tomarkirin\u00EA:
CreateLogfile=Pela rojniv\u00EEsk\u00EA biafir\u00EEne
LogfileHelpText=Pelek\u00EE rojniv\u00EEsk w\u00EA di peldanka we ya xebat\u00EA de b\u00EA afirandin
ShowLogfile=Pela rojniv\u00EEsk\u00EA n\u00EE\u015Fan bide
SumMSTextDocuments=Hem\u00FB belgey\u00EAn Word y\u00EAn di peldanka j\u00EAr de d\u00EA b\u00EAn an\u00EEn:
SumMSTableDocuments=Hem\u00FB belgey\u00EAn Excel y\u00EAn di peldanka j\u00EAr de d\u00EA b\u00EAn an\u00EEn:
SumMSDrawDocuments=All PowerPoint/Publisher documents contained in the following directory will be imported:
SumMSTextTemplates=Hem\u00FB \u015Fablon\u00EAn Word y\u00EAn di peldanka j\u00EAr de d\u00EA b\u00EAn an\u00EEn:
SumMSTableTemplates=Hem\u00FB \u015Fablon\u00EAn Excel y\u00EAn di peldanka j\u00EAr de d\u00EA b\u00EAn an\u00EEn:
SumMSDrawTemplates=Hem\u00FB \u015Fablon\u00EAn PowerPoint y\u00EAn di peldanka j\u00EAr de d\u00EA b\u00EAn an\u00EEn:
Mini Shell