Current File : //snap/snapd-desktop-integration/253/usr/share/locale/gl/LC_MESSAGES/snapd-desktop-integration.mo
�� � % � ` ) a � # � $ � & � -
8 N T ^ t | � � � ! � � 5 � , & 9 9 ` � " � # � � � & � � + � + � - & * T � � � � � ( � + . 4 c ? v � ) � o � , j $ � � � �
%s and %s will update when you quit them. %s was updated %s will quit and update in %ld days %s will quit and update in %ld hours %s will quit and update in %ld minutes %s, %s and %s will update when you quit them. Canceled by the user. Close Complete. Don't remind me again Failed. Hide Installing missing theme snaps: No Quit the app to update it now. Quit the apps to update them now. Refreshing snaps Save your progress and quit now to prevent data loss. Show updates Some required theme snaps are missing. Update available for %d app Updates available for %d apps Update available for %s Updating %s to the latest version. Would you like to install them now? Yes You can reopen it now. Project-Id-Version: snapd-desktop-integration
Report-Msgid-Bugs-To:
PO-Revision-Date: 2024-10-07 21:19+0200
Last-Translator: Miguel A. Bouzada <mbouzada@gmail.com>
Language-Team: Galician <proxecto@trasno.gal>
Language: gl
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Poedit 3.2.2
%s e %s actualizaranse cando os peche. %s foi actualizada %s vai pecharse e actualizarse en %ld días %s vai pecharse e actualizarse en %ld horas %s vai pecharse e actualizarse en %ld minutos %s, %s e %s actualizaranse cando os peche. Cancelado polo usuario. Pechar Completado. Non volver lembralo Produciuse un fallo. Agochar Instalando os snaps de temas que faltan: Non Peche a aplicación para actualizala agora. Peche as aplicacións para actualizalas agora. Actualizando snaps Garde o seu traballo e saia agora para evitar a perda de datos. Amosar as actualizacións Faltan algúns snaps de temas necesarios. Hai unha actualización dispoñíbel para %d aplicación Hai actualizacións dispoñíbeis para %d aplicacións Hai unha actualización dispoñíbel para %s Actualizando %s á última versión. Quere instalalos agora? Si Xa pode volver abrila.
Mini Shell