%PDF- %PDF-
Mini Shell

Mini Shell

Direktori : /snap/snap-store/current/usr/share/locale/is/LC_MESSAGES/
Upload File :
Create Path :
Current File : //snap/snap-store/current/usr/share/locale/is/LC_MESSAGES/gnome-software.mo

����wL(')'/'F'_'|'�'�'�'�'�'�'(('(E(T(i(}(�(�(�(�()!)@).M)|)(�)�)2�) *-*0*3*5*5T*�*�*�*	�*�*�*
�*�*�*�*�*++2+2?+&r+�+�+�+�+D�+31,e,
l,,w,+�,#�,�,- /-P-g--�- �-�-�-
..,.=.E.W.
j.x.�.�.�.�.�.�.4�./%/5/
=/K/S/c/k//�/�/�/
�/
�/�/"�/0"030E0L0)d0'�0�0
�0�0�0�0�0�0	1!1%>1(d1�1#�1�1�1�1�12202@2F2U2^2f2�2�2�2�2�2�2�2
�2�2
3,3/3G3S3
g3u3}3'�3�3	�3�3�3
�3
44	#4-464G4V4g4n4t4|4�4�4
�4
�4�4�4�4�4�4�4�45 %5F5d5�5�5�5.�5�5#6 <6!]6%6!�6)�6�6!
7 /7P7m73�7%�7%�7$
8%28 X8$y8�8�8�8�8�8	9949G9[9v9�9*�9"�9'�9*:'C:.k:&�:�:�:�:;4;#Q;u;�;�;�;�;�;<.<G<f<u<
�<�<	�<�<�<�<
�<�<�<�<===
2=@=
L=W=i=x=�=�=�= �=�=�=:�=3>
:>UE>�>�>�>�>
�>�>�>�>???&?>?M?_?g?"l?�?$�?�?(�?@%@
8@C@P@Y@m@	z@�@�@�@�@�@
�@�@�@�@AA	+A5A>AJAZAaA	pAzA�A�A�A�A�A�AB*B"JB!mB�B�B�B�B�B�B�B�B�BC
CC'C.C>CVCbCsC
|C�C�C�C�C�C�C�C	�CD	DD!0DRDnD
uD�D�D�D�D�D�D�D�D�DE3EOElE�E�E"�E�E�EF. FOFWFdFhF�F7�F�F�F	�FGG!G)G0G
7GBGUG]G
jGxG	�G�G
�G�G�G�G�GH
H%H5H
RH`HH�H�H�HE�H(�HI
3IAIRI
ZI	hIrI{I	�I�I�I�I�I�I�I	�I�I�I�I�I�I
J
J"J9J
NJYJaJuJ{J�J�J�J�J�J�J�J�J
K K/K4K�=K�L�L+M$;M$`M�M�M	�M�M�M�M�MN!N1N@NUNiN�N�N �N�N�N	O#O&2OYO+sO�O#�O �O�O�O�OP=PXPiP
vP
�P�P�P	�P�P�P�P�P�P�PQ?Q+KQwQ�Q�Q �QE�Q?)RiRoR0�R2�R+�RS"3S VSwS�S(�S(�S&	T0T+FTrT"~T�T�T�T�T�T�T	U
U$U!=U_UsU?�U�U$�U�U V$V!-VOVUVtV}V�V�V�V�V�V#�VWW!W6W=W(ZW/�W�W
�W�W�W�W�W�WX('X-PX8~X�X#�X�XYY/0Y`YlY�Y�Y�Y�Y
�Y1�Y�YZ+Z
HZSZnZ
�Z�Z1�Z
�Z�Z�Z
�Z[
[	*[14[&f[
�[�[�[�[�[�[&�[\\-\I\Z\p\
v\
�\�\�\�\�\�\�\�\]"]6]<]@]Y]_]
s]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]�]	^^
^"^/^B^G^S^c^o^	|^�^�^�^�^
�^�^�^�^�^�^	�^__
_*_B_G_T_`_
i_	w_�_�_�_�_	�_
�_
�_�_�_�_�_
�_	�_```6`K`a`
g`r`{`
�`�`�`�`�`�`�`�`	aa+a<aOa_a4wa�a�a �a�a
�aKbTbYbcrb�b�b�bcc"c
1c<cBcIcQcdc|c�c�c�c'�c�c%�cd0+d
\djd~d�d�d�d�d�d�d�d�de#e2e:eBeZe
pe~e
�e	�e�e�e�e�e�e"�ef2fHf[f
pf~f�f�f0�f1�f
%g0gFg!Wgyg�g�g�g�g�g	�g�g�g�g�g�g�g
h
h(h?hUhbhwh�h�h�h�h�h�h2�h(#iLiTi`imi	zi�i�i�i/�i�i�i j)j?jUjuj�j7�j"�jk!k0?kpkwk�k�k%�kG�kl0lLlUlil�l	�l�l
�l�l�l�l�l�lmm.mAmYmum�m�m�m�m&�m�mn n#)nMnSnMWn8�n)�no o3o@o
Mo
[oiorozo
�o
�o
�o�o�o
�o
�o�o�o�opp'p4pGp]p	ipsp�p�p�p�p�p�p	�p�p
�p
q q3q<qDqM�m��Y���L=��Ao�����4��+p]1�/���?�Pr$g
%f#�`��$�
~O�@E.=wG������Y�F�!�l������4�x�T���B99*c�C(�EZ��P����|6��>�Q�y��.������X&�
�~�;� �i�+��a�W_(u����cB���	@��)��QS��k����t�����I��&>��
�D50�8XRf-_�;'�O{be/�VL�����S[���jx!#�n}t"w-zs��u�r�7��p����%�IH�d*�����Me�, ���qJ����,'����h�]A0�	q��yb^�z��v��3mh��JZ[1�K�7`N^�s�"g:���R�<�|�d�N�n�U��2����D���i�V��a<5v�{\k�lU����oW)���T�CK�����\��6�82?��j�HG�}F�������:�3��� and %d day ago%d days ago%d hour ago%d hours ago%d minute ago%d minutes ago%d month ago%d months ago%d week ago%d weeks ago%d year ago%d years ago%e %B %Y%s %s%s %s Available%s %s is no longer supported.%s (%s)%s (Installed)%s and %s installed%s and %s installed%s file format%s is not available.%s is now installed%s is provided by “%s”.%s is suitable for %s%s is suitable for adults%s is suitable for everyone%s is suitable for teenagers%s is suitable for toddlers%s is suitable for young children%s not found%u Application Updated%u Applications Updated%u add-on%u add-ons%u add-on installed%u add-ons installed%u application%u applications%u application installed%u applications installed%u review total%u reviews total, ; ?A list of popular applicationsA restart is required for the changes to take effect.About SoftwareAdaptiveAdd-onsAdditionsAdulteryAdvertisingAge RatingAlcoholAllAn applicationApplication DataApplication UpdatesApplication manager for GNOMEApplicationsAre you sure you want to remove the %s repository?Are you sure you want to uninstall %s?Audio Chat Between UsersAuditable codeAutomatic UpdatesAutomatic Updates PausedAvailable fonts for the %s scriptAvailable fonts for the %s scriptsAvailable software for %sAvailable software for %sBranchCache DataCan access D-Bus services on the session busCan access D-Bus services on the system busCan access and change user settingsCan access hardware devicesCan access system device filesCan communicate over the networkCan read all your dataCan read your downloadsCan read/write all your dataCan read/write your downloadsCan view and change any settingsCan view filesCan view, edit and create filesCancelCannot access the internetCartoon ViolenceChannelCharges May ApplyChat Between UsersCheck _AnywayCheck for updatesChecking…Choose an application:CodecsCodecs pageContact DetailsContribute _TranslationsCopyright © 2016–2021 GNOME Software contributorsCreateDesktop SupportDetailsDetails panelDevelopDevice FirmwareDevicesDisable Repository?DiscriminationDistribution nameUnknownDon’t Warn AgainDon’t like itDowngradesDownload SizeDownloadingDownloading upgrade information…Downloading…Downloads folderEditor’s ChoiceEnableEnable New RepositoriesEnable Third Party Software Repositories?Enable Third-Party Software Repository?Enable and InstallEndless OSErrorExamine DiskExploreFILENAMEFailed To UpdateFailed to copy: %sFailed to find requested softwareFailed to install file: not supportedFailed to install: authentication failedFailed to load imageFailed to validate content type: %sFantasy ViolenceFeaturedFeatured Apps ListFedora Third Party RepositoriesFile systemFind in SoftwareFlatpak SupportFontsGNOME SoftwareGamblingGo backGo online to check for updates.Hardware DriversHardware SupportHas network accessHate itHelp Translate %sHelp _TranslateHome folderHomosexualityHow to add missing informationHuman RemainsIDIdentifying InformationIn ProgressInappropriate HumorInput SourcesInstallInstall Third-Party Software?Install selected software on the systemInstallationInstalledInstalled SizeInstalled panelInstallingInstall…Integrated FirmwareIt’s OKJust nowKeyboard SupportLanguage PacksLast checked: %sLaunchLearnLicenseLike itLoading Updates…Loading pageLoading…Local fileLocalizationLocation SharingLogin RequiredLove itMODEMehMenu of Add-onsCodecsMenu of Add-onsFontsMenu of Add-onsHardware DriversMenu of Add-onsInput SourcesMenu of Add-onsLanguage PacksMenu of Add-onsLocalizationMenu of ArtArtMenu of Audio & VideoAllMenu of Audio & VideoAudio Creation & EditingMenu of Audio & VideoFeaturedMenu of Audio & VideoMusic PlayersMenu of Communication & NewsAllMenu of Communication & NewsChatMenu of Communication & NewsFeaturedMenu of Communication & NewsNewsMenu of Communication & NewsWeb BrowsersMenu of Developer ToolsAllMenu of Developer ToolsDebuggersMenu of Developer ToolsFeaturedMenu of Developer ToolsIDEsMenu of Education & ScienceAllMenu of Education & ScienceArtificial IntelligenceMenu of Education & ScienceAstronomyMenu of Education & ScienceChemistryMenu of Education & ScienceFeaturedMenu of Education & ScienceLanguagesMenu of Education & ScienceMathMenu of Education & ScienceRoboticsMenu of GamesActionMenu of GamesAdventureMenu of GamesArcadeMenu of GamesBlocksMenu of GamesBoardMenu of GamesCardMenu of GamesEmulatorsMenu of GamesKidsMenu of GamesLogicMenu of GamesRole PlayingMenu of GamesSportsMenu of GamesStrategyMenu of Graphics & Photography3D GraphicsMenu of Graphics & PhotographyAllMenu of Graphics & PhotographyFeaturedMenu of Graphics & PhotographyPhotographyMenu of Graphics & PhotographyScanningMenu of Graphics & PhotographyVector GraphicsMenu of Graphics & PhotographyViewersMenu of ProductivityAllMenu of ProductivityCalendarMenu of ProductivityDatabaseMenu of ProductivityFeaturedMenu of ProductivityFinanceMenu of ProductivityWord ProcessorMenu of ReferenceBiographyMenu of ReferenceComicsMenu of ReferenceFictionMenu of ReferenceHealthMenu of ReferenceHistoryMenu of ReferenceLifestyleMenu of ReferencePoliticsMenu of ReferenceSportsMenu of UtilitiesText EditorsMobile SupportMore InformationMouse SupportNameNarcoticsNetworkNetwork AccessNetwork SettingsNew & UpdatedNew in Version %sNextNext ScreenshotNoNo Application Data FoundNo Application FoundNo ConnectionNo MetadataNo NetworkNo Network AccessNo PermissionsNo RepositoriesNo details for this releaseNo permissionsNo screenshot providedNo update description available.NoneNot NowNot enough disk space — free up some space and try againNudityOS UpdatesOnce reported, a review will be hidden until it has been checked by an administrator.Open Network _SettingsOtherOther CategoriesOther SoftwareOverview pageOverview panelPKGNAMEPackagePackagesPendingPending installPending installation…Pending removePending update…PicturePlayPlease check for software updates.Please choose a star ratingPlease enter a number from 1 to %u: Please restart the application.Please take more time writing the reviewPost ReviewPotentially UnsafePrepare %sPreparing…PreviousPrevious ScreenshotPrimary MenuProfanityProject _WebsiteProprietaryProprietary codeProstitutionProvided by a third partyPurchasingRatingRe_move shortcutRealistic ViolenceRemovalsRemove Repository?Remove…RemovingRemoving…Renamed from %sReportReport Review?Report…Requested software not foundRequired DependenciesRequires RestartRequires a keyboardRequires a large screenRequires a mouseRequires a small screenRequires a touchscreenRequires additional permissionsRequires restart to finish installRequires restart to finish removeRestartRestart & UpdateRestart NowReviewed by your distributionReviewer nameUnknownReviewsSDKSEARCHSafeSafetyScreenshotScreenshot not foundSearchSearch for AppsSearch for applicationsSearch pageSession ServicesSettingsSexual ThemesSexual ViolenceSexualized CharactersShow DetailsShow version numberSize is unknownSlaverySnap SupportSocializeSoftwareSoftware InstallSoftware RepositoriesSoftware Updates Ready to InstallSorry, something went wrongSourceSource: %sStarting up…StorageSummarySystem ApplicationsSystem InstallationSystem ServicesTemporary cached dataThe GNOME ProjectThe application itselfThe battery level is too lowThe description is too longThe description is too shortThe last update timestampThe summary is too longThe summary is too shortThe system was already up to date.The update detailsThe update was cancelled.This could take a while.This program can only be used by the root userTobaccoTranslationsURLUnable to find “%s”Unable to install updatesUnable to install updates: The battery level is too lowUnable to remove %sUnable to update %sUninstallUninstallingUninstalling…UnknownUnsafeUpdateUpdate AllUpdate PreferencesUpdatesUpdates pageUpdates panelUse Mobile Data?User DataUser InstallationUser SettingsUses System ServicesUses a legacy windowing systemUses session servicesUses system servicesVersionVersion %sVersion HistoryViolence Depicting BloodshedVisit WebsiteWas this review useful to you?WelcomeWelcome to SoftwareWorkYesYou can report reviews for abusive, rude, or discriminatory behavior.You need to specify exactly one filenameYour OS is no longer supported._Add shortcut_Browse Software_Cancel_Check Anyway_Continue_Disable_Donate_Download_Help_Install_Install…_Login_Network Settings_Open_Password_Post_Remove_Report an Issue_Restart_Restart & Upgrade_Show Less_Show More_Software Repositories_Translation Website_Uninstall_Update_Update Preferences_User_Write a Reviewapp reviewReviewmore informationon the websiteout of 5 starsrepo-row%s • %ssystemthe documentationthe operating systemtranslator-creditsupdatesReviewuser“%s”Project-Id-Version: 
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-software/issues
PO-Revision-Date: 2022-01-30 22:26+0000
Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>
Language-Team: Icelandic <translation-team-is@lists.sourceforge.org>
Language: is
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
X-Generator: Lokalize 19.12.3
 og fyrir %d degifyrir %d dögumfyrir %d klukkustundfyrir %d klukkustundumfyrir %d mínútufyrir %d mínútumfyrir %d mánuðifyrir %d mánuðumfyrir %d vikufyrir %d vikumfyrir %d árifyrir %d árum%e. %B %Y%s %s%s %s tiltækt%s %s er ekki lengur stutt.%s (%s)%s (uppsett)%s og %s uppsett%s og %s uppsett%s skráasnið%s er ekki tiltækt.%s er núna uppsett%s er gefið út af “%s”.%s hentar fyrir %s%s hentar fyrir fullorðna%s hentar fyrir alla aldurshópa%s hentar fyrir unglinga%s hentar fyrir smábörn%s hentar fyrir ung börn%s fannst ekki%u forrit uppfært%u forrit uppfærð%u viðbót%u viðbætur%u viðbót uppsett%u viðbætur uppsettar%u forrit%u forrit%u forrit uppsett%u forrit uppsett%u umsögn alls%u umsagnir alls, ; ?Listi yfir vinsæl forritEndurræsing er nauðsynleg til að breytingarnar taki gildi.Um hugbúnaðinnAðlaganlegtViðbæturViðbæturFullorðinsefniAuglýsingarAldursbilÁfengiAlltForritForritsgögnUppfærslur forritaForritastýring fyrir GNOMEForritErtu viss um að þú viljir fjarlægja %s hugbúnaðarsafnið?Ertu viss um að þú viljir fjarlægja %s?Hljóðspjall milli notendaYfirfaranlegur kóðiSjálfvirkar uppfærslurSjálfvirkar uppfærslur í biðTiltækt letur fyrir %s skriftunaTiltækt letur fyrir %s skrifturnarTiltækur hugbúnaður fyrir %sTiltækur hugbúnaður fyrir %sGreinGögn í skyndiminniGetur nálgast D-Bus þjónustur á seturásinniGetur nálgast D-Bus þjónustur á kerfisrásinniGetur skoðað og breytt stillingum notendaHefur aðgang að vélbúnaðiGetur nálgast tækjaskrár kerfisGetur átt samskipti yfir netiðGetur lesið öll gögnin þínGetur lesið niðurhalið þittGetur lesið/skrifað öll gögnin þínGetur lesið/skrifað niðurhalið þittMá skoða og breyta öllum stillingumGetur skoðað skrárGetur skoðað, breytt og búið til skrárHætta viðGetur ekki tengst við internetiðTeiknimyndaofbeldiRásGæti leitt til kostnaðarSpjall milli notenda_Athuga samtLeita að uppfærslumAthuga...Veldu forrit:Kóðunarlyklar (codecs)Síða um kóðunarlykla (codecs)Nánar um tengilið_Taka þátt í þýðingumHöfundarréttur © 2016–2021 höfundar hugbúnaðar í GNOMEHönnunStuðningur við skjáborðsumhverfiNánarSpjald með nánari upplýsingumForritunGrunnhugbúnaður/firmware tækjaTækiGera hugbúnaðarsafn óvirkt?MismununÓþekktEkki vara mig við afturLíkar það ekkiNiðurfærslurNiðurhalsstærðSæki gögnSæki upplýsingar um uppfærslu…Sæki gögn…NiðurhalsmappaValið af ritstjórnVirkjaVirkja ný hugbúnaðarsöfnVirkja hugbúnaðarsöfn annarra aðila?Virkja hugbúnaðarsöfn utanaðkomandi aðila?Virkja og setja uppEndless OSVillaAthuga diskKannaSKRÁARHEITIMistókst að uppfæraMistókst að afrita: %sMistókst að finna umbeðinn hugbúnaðEkki tókst að setja upp skrána: ekki studdEkki tókst að setja upp skrána: auðkenning mistókstGet ekki opnað myndinaMistókst að votta gerð efnis: %sFantasíuofbeldiÍ deiglunniListi yfir forrit í deiglunniFedora -hugbúnaðarsöfn utanaðkomandi aðilaSkráakerfiFinna í hugbúnaðiFlatpak-stuðningurLeturGNOME hugbúnaðurFjárhættuspilFara til bakaFarðu á netið til að athuga með uppfærslur.VélbúnaðarreklarVélbúnaðarstuðningurEr með aðgang að netkerfiHata þaðHjálpa við þýðingu %sHjálpa _til við þýðinguHeimamappaHinseginHvernig á að bæta við upplýsingum sem vantarLíkamsleifarIDAuðkennandi upplýsingarÍ vinnsluÓviðeigandi húmorInntaksgjafarSetja innSetja inn hugbúnað frá utanaðkomandi aðilum?Setja valinn hugbúnað upp á kerfinuUppsetningUppsettUppsett stærðSpjald með uppsettuSet uppSetja inn…Innbyggður grunnhugbúnaður/firmwareÞað er í lagiÍ þessum töluðu orðumStuðningur við lyklaborðTungumálapakkarSíðast athugað: %sRæsaLærdómurNotkunarleyfiLíkar þaðHleð inn uppfærslum…Hleð inn síðuHleð inn...Staðbundin skráStaðfærslaDeiling staðsetningaKrafist er innskráningarKann mjög vel viðHAMURMehKóðunarlyklar (codecs)LeturVélbúnaðarreklarInntaksgjafarTungumálapakkarStaðfærslaListirAlltHljóðvinnsla og blöndunÍ deiglunniTónlistarspilararAlltSpjallÍ deiglunniFréttirNetvafrarAlltAflúsararÍ deiglunniForritunarumhverfiAlltGervigreindStjörnufræðiEfnafræðiÍ deiglunniTungumálStærðfræðiVélmennafræðiAðgerðÆvintýraleikirSpilasalurKubbarBorðleikirSpjaldHermarKrakkaleikirRökræntHlutverkaleikirÍþróttirHerkænskaÞrívíddarmyndvinnslaAlltÍ deiglunniLjósmyndunSkönnunVigrateikningSkoðararAlltDagatalGagnagrunnarÍ deiglunniFjármálRitvinnslaÆviágripMyndasögurSkáldskapurHeilsaFerillLífstíllPólitíkÍþróttirTextaritlarStuðningur við farsímaNánari upplýsingarStuðningur við músHeitiFíkniefniNetkerfiNetaðgangurNetstillingarNýtt og uppfærtNýtt í útgáfu %sNæstaNæsta skjámyndNeiEngin forritsgögn fundustEkkert forrit fannstEngin nettengingEngin lýsigögnEngin nettengingEngin netaðgangurEngar heimildirEngin hugbúnaðarsöfnEngar nánari upplýsingar til fyrir þessa útgáfuEngar heimildirEngin skjámynd uppgefinEngin lýsing til á uppfærslu.EkkertEkki núnaÞað er ekki nóg diskpláss - losaðu meira pláss og prófaðu svo afturNektUppfærslur stýrikerfisEftir að umsögn hefur verið kærð, er hún falin þar til stjórnandi hefur yfirfarið málið.Opna net_stillingarAnnaðAðrir flokkarAnnar hugbúnaðurYfirlitssíðaYfirlitsspjaldPAKKAHEITIPakkiPakkarÍ biðUppsetning í biðBíður uppsetningar…Fjarlæging í biðBíður uppfærslu…MyndLeikurAthugaðu með hugbúnaðaruppfærslur.Veldu stjörnugjöfSettu inn tölu frá 1 og upp í %u: Endurræstu forritið.Taktu þér meiri tíma í að skrifa umsögninaSenda umsögnMögulega óöruggtUndirbúa %sUndirbý…FyrriFyrri skjámyndAðalvalmyndBlótsyrði_Vefsvæði verkefnisinsSéreignarhugbúnaðurSéreignarkóðiVændiÍ boði frá utanaðkomandi aðilaVerslunEinkunnFjarlæ_gja flýtilykilRaunsæislegt ofbeldiFjarlægingarFjarlægja hugbúnaðarsafnið?Fjarlægja…FjarlægiFjarlægi…Endurnefnt úr %sKæraKæra umsögn?Kæra…Umbeðinn hugbúnaður fannst ekkiNauðsynleg kerfisákvæðiKrefst endurræsingarKrefst lyklaborðsKrefst stórs skjásKrefst músarKrefst lítils skjásKrefst snertiskjásKrefst viðbótarheimildaKrefst endurræsingar til að ljúka uppsetninguKrefst endurræsingar til að ljúka fjarlæginguEndurræsaEndurræsa & uppfæraEndurræsa núnaYfirfarið af dreifingunni þinniÓþekktUmsagnirSDKLEITAÖruggtÖryggiSkjámyndSkjámynd fannst ekkiLeitaLeita að forritumLeita að forritumLeitarsíðaÞjónustur setuStillingarKynlífstengtKynferðislegt ofbeldiKyngerfðar persónurSýna nánarBirta útgáfunúmerStærð er óþekktÞrælahaldStuðningur við SnapFélagslífHugbúnaðurUppsetning hugbúnaðarHugbúnaðarsöfnHugbúnaðaruppfærslur tilbúnar til uppsetningarÞví miður, eitthvað fór úrskeiðisUpptökUppruni: %sKeyri upp…GeymslurýmiSamantektKerfisforritUppsetning kerfisKerfisþjónusturBráðabirgðagögn tímabundið í skyndiminniGNOME verkefniðForritið sjálftHleðsla rafhlöðu er of lítilLýsingin er of löngLýsingin er of stuttTímamerki síðustu uppfærsluSamantektin er of löngSamantektin er of stuttKerfið var þegar með öllum nýjasta hugbúnaðinum.Nánari upplýsingar um uppfærsluHætt var við uppfærsluna.Þetta gæti tekið nokkra stund.Einungis kerfisstjóri getur keyrt þetta forritTóbakÞýðingarSlóð (URL)Gat ekki fundið "%s"Tókst ekki að setja inn uppfærslurTókst ekki að setja inn uppfærslur: Hleðsla rafhlöðu er of lítilMistókst að fjarlægja %sTókst ekki að uppfæra %sTaka útTek út uppsetninguTek út uppsetningu…ÓþekktÓöruggtUppfæraUppfæra alltKjörstillingar uppfærsluUppfærslurUppfærslusíðaSpjald með uppfærslumNota farsímagögn?NotandagögnUppsetning notandaStillingar notandaNotar kerfisþjónusturNotar gamaldags gluggakerfiNotar setuþjónusturNotar kerfisþjónusturÚtgáfaÚtgáfa %sÚtgáfuferillOfbeldi sem sýnir blóðsúthellingarFara á heimasíðuVar þessi umsögn hjálpleg?VelkominVelkomin í hugbúnaðarstýringunaVinnaJáÞú getur kært umsagnir fyrir misnotkun, ókurteisi eða særandi framkomu.Þú þarft að tilgreina nákvæmlega eitt skráarheitiStýrikerfið þitt er ekki lengur stutt.Bæt_a við flýtilykliSkoða hug_búnað_Hætta viðAthu_ga samt_Halda áfram_Gera óvirktSt_yrkjaSæ_kja_HjálpSetja _innSetja _inn…_Innskráning_Netstillingar_Opna_Lykilorð_Senda innFja_rlægjaTil_kynna um vandamálEndu_rræsaEndu_rræsa & uppfæra_Birta minna_Birta meiraHugbúnaðar_söfnVefsvæði þýðingaF_jarlægja_UppfæraKjörstillingar _uppfærsluN_otandiSkrifa _umsögnYfirfaranánari upplýsingará vefsvæðinuaf 5 stjörnum%s • %skerfishandbækurnarstýrikerfiðSveinn í Felli, sv1@fellsnet.isYfirfaranotanda“%s”

Zerion Mini Shell 1.0