%PDF- %PDF-
Mini Shell

Mini Shell

Direktori : /snap/snap-store/current/usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES/
Upload File :
Create Path :
Current File : //snap/snap-store/current/usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES/gnome-software.mo

��`�6 H!H'H>HWHtH�H�H�H�H�H�H�HII
%I3IEI]InI�I�I�I�I�I�I
JJ'J
8J FJgJzJ'�J�J�J��J��KALVLjL�L0�L"�L.�L%"M,HM
uM�M�M�M�M�M!N'N4NAN UNHvN�N(�NO. OXOO�O(�O�O2PE8P~P �P�P4�PQQQZ
QBeQ�QG�QGRVR4uR+�R1�R[S5dS#�S:�S�STT/&TVTY^T�T�T%�TU#4U;XU	�U�U�U
�U�U�Uo�U0:V1kV�V>�V.�VTW6oW8�W�W�WX!X 5XWVX�X�X�X2�X&"YIYbYqY�Y�Y�Y*�YD�Y3:ZnZ
uZ�ZN�Z,�Z+[#E[8i[�[�[�[!�[ \<8\-u\(�\$�\�\7]2@].s]�]�]�]&�]%^ B^c^r^�^;�^$�^�^ _ 6_W_.v_!�_�_�_�_�_
``E%`Rk`S�`aa�5abb+b;b%Kbqb4�b�b�b)�b/c&7c&^c�c�c�c�c�c0�c
dd
"d0d
8dFd$Vd{d�d�d�d*�d�d�d
ee!5e
Weee"qe#�e�e'�e(�e"(fKfIZf�f8�f�fgg)g'Igqg
�g�g�g�g�g�g/�g1�g&h%9h!_h-�h%�h(�h �hi&4i#[i#i�i�i�i�i�iB�i?jNjZ_j�j�j�j8�j%k+k"Hkkk.zk�k�l�l�l�l"�lSmsm{m�m�m�m�m�m�m�mn0n
<nJn
inwnznz�n�
o��oblp1�pq
q!q6q#Jqnq:�q�ql�qnDrf�r[svvs_�s
Mt[tct0�tG�t'�tC"u.fu�u	�u�u�u�u�u�u
�u3v.;v
jvuv1�vr�v<.w9kwA�w	�w�w�wx#x4xMx\xmxtxzx�x�x�x�x�x�xy
y
y)y6yGy#Vyzy�y�y�y�y �y�y�yz3zCz.]z�z#�z �z!�z%{!8{)Z{�{!�{ �{�{|3 |%T|%z|$�|%�| �|$}1}F}^}s}�}�}�}�}�}�}	~~*5~"`~'�~*�~'�~.�~&-Tm���#��$�=�W�p�������ڀ����)�
@�N�_�s�
������	��'��4݁$�7�?�N�
_�m����������
ƂԂ���
��$�13�e�u�0��#ƃ-�7�P�1l���(��ք �.�:=�x�}�:��9��=��H8�=��<��8��5�
<�G�d�U��.ڇ	�&�C�Z�t�$������ʈ
و��������'�?�N�`�h�"m���)��$։��(�D�P�&c�
�����������̊%|�	������ɋڋ���V�&i�
��������͌2�4�H�Q�	d�n�w�������	����Ѝ���
�%�9�Q�#b�������"Վ!���"�3�?�]�s�;{�����ǏΏݏ
����+�@�Z�a�q���8��ΐߐ
����5�R�/_�-��B��@�&A�Fh���"ǒ����
�!�	.�8�A�R�h���4�� ٓ&��!�!9�[�zv�$���5�2וJ
�7U����1"�T�p�
w�U��ؗ��%��%�C�U�"h�������ɘ٘��T�6n�=��C�'�>��[��!�G>�`��A�)�&I�p�'��M��#�)$�XN�f���&�"?�@b����� ПJ�c<�B��N�b2�l���Q�5m�.��YҢR,���N�h�Bp�v��*�2�L�a�u���-��̦!Ц�+�3�"N�9q�6��7�O�1j�J�����}�!�9�W�'l�/��%Ī0�*�2F�0y�1��+ܫD�M�,g�4��/ɬ7��51�6g�0��HϭF�8_�(����)ծ1��/1�0a�B��կ&�.�)?�1i�/��0˰*��B'�Ej���*ȱ�-�5A�3w�4��L�.-�>\�	������³ʳ
ѳܳ
���"	�,�
9�^G�H��/��	0�:�
L�Z�u�����$������
�"�2�
O�]�|��������A>�s��3�=(�8f�����%¸�E�*2�(]���
����Ź
͹	۹��	��
����)�0�B�	H�R�X�`�q�z�
��
������
Ϻں�������/�>�M�`�z���������ʻϻ�ػ���� Խ"���$6�[�v����"������Ѿ�&�2-�%`�.��F��&��B#�)f�0��"��6�$� @�Ea�2��(�!�(%�N�c��|��j���!5�!W�=y� ��+��*�//�
_�m������������+�@�0X�b��,��9�#S�9w�i���16�h�5��X��.�4E�z�:�����������WW� ��c��[4�%��M��=�CB���?�%F�Yl�!����
��H
�
S�s^�!��"��*�)B�.l�>����	��
��������F��S��?�IO�U�����F��k��0A�1r��� ��/��|�(������/��(	�#2�V�g�)x���#��<��M�9l�����-��v��5e�6��9��T�,a�&����*��&��H!�Sj�D��D�H�^f�O��O�e�(��*��2��0�1=�o�)����[��5� J�#k�#����?��%�8�T�[�w�����p��b;�b����0�=�D�T�q�7����@���8�;?�C{�/��:��*�6�T�!j�*��<�������,�8�S�@s���������9��0�D�
M�0[�:������:��9.�)h�F��G��6!�X�cl���b��O�f�n�'��'����
�������,�IC�L����-��*#�FN�D��;��.�!E�?g�5��.���
!�%,�R�h�Y}��������
��5����D��&�1.�;`���S��s�w�����$��8��e�}�/��������	��*�&=�0d�����+��������������X�~S�E��!�2�E�$[���R���������'�~���4�}�O�	a�k�;��]�8$�i]�8��
��+�E�W�g���B��7���I7����F�VJ�\��
��	��3�B�#]�������	�.���:BH-h��
����<
T_dhow�����!�
��

#	.8HM
Ydhm
��
���	���������


"-G
LWdiz���
���
������	0J\"v�����%7;<HM�=�+?\y��*��� �$?
SayJ�
�!�?6F8}9�8�F)	p	7�	!�	:�	;
IS
�
�
@�
J�
P?k�P�RMK��*�J
:j
y�
L)l)��%�"A)kr������
��3NT2Z"�@�(�%F@��7��#C�R0Arz
�����t�?Y�����EPF������
1=[q�(���6Oj �9�7�&D![}�Q��
��
�*FYy�(�
��"K4����.�:�,GBI�[�h0-�O�*3Bv�	���
�	��$DH`-�9�$560l��3F )z �� E{!S�!N"�d">#)T#~#�#��#
6$D$M$3V$3�$#�$�$=�$$=%b%x%�%!�%,�%�%j�%Rj&U�&['o'!�'�'�)�)h�)wY*^�*>0+;o++�+;�+j,(~,A�,y�,tc-�-�-"
.V0.�.!�.)�.O�.�?/B�/R0r^0}�0O1Pk1E�1?2iB2^�2�3g�324KK5��5>6!D6f6%|6.�6�68�67*7E7H`7-�77�7T8Ld8I�8a�8J]9l�9�:��: �;1�;<=<G\<<�<Y�<@;=@|=:�=7�=E0>Zv>*�>N�>XK?O�?O�?XD@Q�@G�@m7AS�AJ�A3DBxBC�BC�B=C:]C^�C�CADMYDD�DD�D>1E;pEI�Eb�EXYF&�FH�F0"GKSGK�GE�GB1HrtHC�Hi+I
�I�I�I�I
�I�I�IJJ
7J0EJvJ�J��Jg/KP�K �K	L"L;L*SL~L�L)�L6�LM=M[M
cMnM�M�M4�M	�M�MN�*N<�Nw,OB�OP�OZ8P
�PE�P9�PQQ"QEtQ2�Q<�Q*R@RUR^R
vR�R
�R�R�R�R
�R
�R�R�RS
SS
'S2SISVSuS�S�S�S�S�S�STT
.T<TWTgT	vT �T�T�T�T��T	�U�U
�U�^����s����S���n)�Pk6�\=�sBw'��'��W��U@
9'���Li���`�5a 4��Uf5����3��ru�����u*>~%��?gJX].���w<�	H������&	��vZ���z�+����
%�`1R	-���nJ���Ox�@��q��"�I�����cB��@���9� 3��
�sm�v[�c�����y1@-��
��^��'p��E1/f�������M�����{�\�S��#�"��?�.���
,�[�����d�5je!����
�$_hS�A�M�C�j�
8��=��%��Upd�T���������>�m ���L�(��G�y�g���E�O?�&=����P������T�DMYK7x�/b"�Ot,��4CGz8G��l��Q*:�#�<$�=d/�|N���������Tu��28�_W&��7A�v}$��F��!�I�^��P����J�xn#:D�H�-_i�+�cQ��C��<P���[�z�hZQ�){�W*g�+e��,~](��6U��9"]$�/�!J6�l4���o7X���0VMNB�Y`I��2Cqk�����)V3KSZ�;HF^:\�E�)����:?0D�<�r���FkY���r�O��2���aN6X�V����Do}0���j��#R�0�w�3�e�(���h�����fb5+�L7���>�4�|p������*�������R!KAF�_a��-��>�89�����Z.;T�`��N�t���EK��{tGR[�H�Q�|;b�&��LVX�Y���l��q }��;��1�i.��2����ymABW%��\�~��(��]�I
	o���,�� and %d day ago%d days ago%d hour ago%d hours ago%d minute ago%d minutes ago%d month ago%d months ago%d week ago%d weeks ago%d year ago%d years ago%e %B %Y%s %s%s %s Available%s %s is no longer supported.%s (%s)%s (Installed)%s (Installing)%s (Removing)%s Battery Update%s CPU Microcode Update%s Camera Update%s Configuration Update%s Consumer ME Update%s Controller Update%s Corporate ME Update%s Device Update%s Embedded Controller Update%s Keyboard Update%s ME Update%s Mouse Update%s System Update%s TPM Update%s Thunderbolt Controller Update%s Touchpad Update%s and %s have been updated.%s and %s installed%s and %s installed%s file format%s has been updated.%s is designed, developed, and translated by an international community of volunteers.

This means that while it’s not yet available in your language, you can get involved and help translate it yourself.%s is not <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Free_and_open-source_software">free and open source software</a>, and is provided by “%s”.%s is not available.%s is now installed%s is potentially unsafe%s is provided by “%s”.%s is requesting additional file format support.%s is requesting additional fonts.%s is requesting additional multimedia codecs.%s is requesting additional packages.%s is requesting additional printer drivers.%s is safe%s is suitable for %s%s is suitable for adults%s is suitable for everyone%s is suitable for teenagers%s is suitable for toddlers%s is suitable for young children%s is unsafe%s not found%s of %s downloaded%s probably works on this device%s will be uninstalled, and you will have to install it to use it again.%s will not work on this device%s will not work properly on this device%s works on this device%u Application Updated%u Applications Updated%u Application Updated — Restart Required%u Applications Updated — Restart Required%u add-on%u add-ons%u add-on installed%u add-ons installed%u application%u applications%u application installed%u applications installed%u application requires a restart.%u applications require a restart.%u more match%u more matches%u review total%u reviews total%u%% downloaded'https://en.wikipedia.org/wiki/Proprietary_software', ; ?A list of URLs pointing to appstream files that will be downloaded into an app-info folderA list of applications to use, overriding the system defined ones.A list of compatible projectsA list of official repositories that should be considered free softwareA list of official repositories that should not be considered 3rd partyA list of popular applicationsA major upgrade, with new features and added polish.A new version of %s is available to installA nice way to manage the software on your system.A restart is required for it to take effect.A restart is required for them to take effect.A restart is required for the changes to take effect.A snap is a universal Linux packageA string storing the gnome-online-account id used to loginAC power is requiredAbout SoftwareAdaptiveAdd, remove or update software on this computerAdd-onsAdding this software repository will give you access to additional software and upgrades.Additional Fonts RequiredAdditional MIME Types RequiredAdditional Multimedia Codecs RequiredAdditional Packages RequiredAdditional Printer Drivers RequiredAdditional repositories from selected third parties — %s.AdditionsAdulteryAdvertisingAge RatingAlcoholAllAll applications from %s will be uninstalled, and you will have to re-install the repository to use them again.Allow access to the Software Repositories dialogAn Endless OS update with new features and fixes.An applicationAn application has been removedApplications have been removedAn important OS update failed to be installed.An important OS update has been installed.Important OS updates have been installed.An important software update is ready to be installed.An update has been installedUpdates have been installedApp developer is verifiedApp is fully sandboxedApplication DataApplication UpdatesApplication is ready to be used.Application isn’t sandboxed but the distribution has checked that it is not maliciousApplication manager for GNOMEApplicationsArbitrary PermissionsAre you sure you want to remove the %s repository?Are you sure you want to uninstall %s?Audio Chat Between UsersAuditable CodeAuditable codeAutomatic Update NotificationsAutomatic UpdatesAutomatic Updates PausedAutomatically download and install updatesAvailable fonts for the %s scriptAvailable fonts for the %s scriptsAvailable software for %sAvailable software for %sBranchCache DataCache and data usage unknownCached data can be cleared from the <a href="dummy">_application settings</a>.Can access D-Bus services on the session busCan access D-Bus services on the system busCan access and change user settingsCan access devices such as webcams or gaming controllersCan access hardware devicesCan access system device filesCan access the internetCan acquire arbitrary permissionsCan communicate over the networkCan escape the sandbox and circumvent any other restrictionsCan read all data in your downloads directoryCan read all data in your home directoryCan read all data on the file systemCan read all your dataCan read and write all data in your downloads directoryCan read and write all data in your home directoryCan read and write all data on the file systemCan read your downloadsCan read/write all your dataCan read/write your downloadsCan request data from session servicesCan request data from system servicesCan view and change any settingsCan view filesCan view, edit and create filesCancelCannot access devices such as webcams or gaming controllersCannot access the file system at allCannot access the internetCannot be used on a large screenCannot be used on a small screenCannot be used with a keyboardCannot be used with a mouse or pointing deviceCannot be used with a touchscreenCartoon ViolenceChannelCharges May ApplyChat Between UsersCheck _AnywayCheck for updatesCheck that you trust the vendor, as the application isn’t sandboxedChecking for updates when using mobile broadband could cause you to incur charges.Checking for updates while using mobile broadband could cause you to incur charges.Checking…Choose an application:Choosing a larger value will mean less round-trips to the remote server but updates to the screenshots may take longer to show to the user. A value of 0 means to never check the server if the image already exists in the cache.CodecsCodecs pageCommunity BuiltContact DetailsContains no age-inappropriate contentContribute _TranslationsCopyright © 2016–2021 GNOME Software contributorsCould not create cacheCreateCritical Software Update Ready to InstallCritical Software Updates Available to DownloadData created by you in the applicationData needed for the application to runDesecrationDesktop Not SupportedDesktop OnlyDesktop SupportDesktop Support UnknownDetailed errors from the package manager follow:DetailsDetails pageDetails panelDevelopDevice AccessDevice FirmwareDevice cannot be used during update.DevicesDisable Repository?DiscriminationDistribution nameUnknownDoesn’t support your current screen sizeDon’t Warn AgainDon’t like itDowngradesDownload Folder Read AccessDownload Folder Read/Write AccessDownload SizeDownloadingDownloading application ratings…Downloading extra metadata files…Downloading featured images…Downloading firmware update metadata…Downloading firmware update signature…Downloading upgrade information…Downloading…Downloads and installs software updates in the background, when possible.Downloads folderEOS update service could not fetch and apply the update.Editor’s ChoiceEnableEnable New RepositoriesEnable Third Party Software Repositories?Enable Third-Party Software Repository?Enable and InstallEndless OSErrorExamine DiskExploreFILENAMEFailed To UpdateFailed to add to install for addon ‘%s’: %sFailed to add to uninstall for addon ‘%s’: %sFailed to copy: %sFailed to find any search results: %sFailed to find requested softwareFailed to install file: authentication failedFailed to install file: not supportedFailed to install: authentication failedFailed to install: not supportedFailed to load imageFailed to parse command line argumentsFailed to refine addon ‘%s’: %sFailed to validate content type: %sFantasy ViolenceFeaturedFeatured Apps ListFedora Third Party RepositoriesFile systemFilter applications based on the default branch set for the remoteFind Out _MoreFind in SoftwareFind what data is sent in our <a href="https://odrs.gnome.org/privacy">privacy policy</a>.FirmwareFirmware Upgrade SupportFlatpak SupportFlatpak is a framework for desktop applications on LinuxFontsFull File System Read AccessFull File System Read/Write AccessGNOME SoftwareGNOME Software AppStream system-wide installerGNOME Software showcases featured and popular applications with useful descriptions and multiple screenshots per application. Applications can be found either through browsing the list of categories or by searching. It also allows you to update your system using an offline update.GamblingGamepad NeededGamepad RequiredGamepad SupportGetting flatpak metadata for %s…Give a short summary of your review, for example: “Great app, would recommend”.Go backGo online to check for updates.Hardware DriversHardware SupportHas network accessHate itHelp Translate %sHelp _TranslateHome Folder Read AccessHome Folder Read/Write AccessHome folderHomosexualityHow to add missing informationHuman RemainsIDIdentifying InformationIf disabled, GNOME Software will hide the updates panel, not perform any automatic updates actions or prompt for upgrades.If enabled, GNOME Software automatically downloads software updates in the background, also installing ones that do not require a reboot.If enabled, GNOME Software automatically refreshes in the background even when using a metered connection (eventually downloading some metadata, checking for updates, etc., which may incur in costs for the user).If enabled, GNOME Software notifies the user about updates that happened whilst the user was idle.Important: critical software updates are waiting.In ProgressInappropriate HumorIncludes %s of cacheIncludes %s of dataIncludes %s of data and %s of cacheIncludes %s, %s and %s.Includes performance, stability and security improvements.Incompatible SoftwareInformation about %s, as well as options for how to get a codec that can play this format might be found %s.Information about %s, as well as options for how to get a driver that supports this printer might be found %s.Information about %s, as well as options for how to get additional Plasma resources might be found %s.Information about %s, as well as options for how to get additional fonts might be found %s.Information about %s, as well as options for how to get an application that can support this format might be found %s.Information about %s, as well as options for how to get missing applications might be found %s.Input SourcesInstallInstall Third-Party Software?Install an appstream file into a system locationInstall bundled applications for all users on the system where possibleInstall selected software on the systemInstall the AppStream files to a system-wide location for all usersInstall the application (using application ID)InstallationInstalledInstalled SizeInstalled UpdatesInstalled on %sInstalled pageInstalled panelInstallingInstalling an appstream file into a system locationInstalls any pending updates in the backgroundInstall…Integrated FirmwareInternet access is required to check for updates.Internet access was required but wasn’t available. Please make sure that you have internet access and try again.It is recommended that you upgrade to a more recent version.It may be illegal to install or use %s in some countries.It may be illegal to install or use this codec in some countries.It’s OKJust nowKeyboard Not SupportedKeyboard RequiredKeyboard SupportKeyboard Support UnknownLanguage PacksLast checked: %sLaunchLearnLearn about the new versionLegacy Windowing SystemLegacy display systemLicenseLike itLoading Updates…Loading application details…Loading pageLoading…Local fileLocalizationLocation SharingLogin RequiredLogin required remote %s (realm %s)Love itMODEMehMenu of Add-onsCodecsMenu of Add-onsFontsMenu of Add-onsHardware DriversMenu of Add-onsInput SourcesMenu of Add-onsLanguage PacksMenu of Add-onsLocalizationMenu of ArtArtMenu of Audio & VideoAllMenu of Audio & VideoAudio Creation & EditingMenu of Audio & VideoFeaturedMenu of Audio & VideoMusic PlayersMenu of Communication & NewsAllMenu of Communication & NewsChatMenu of Communication & NewsFeaturedMenu of Communication & NewsNewsMenu of Communication & NewsWeb BrowsersMenu of Developer ToolsAllMenu of Developer ToolsDebuggersMenu of Developer ToolsFeaturedMenu of Developer ToolsIDEsMenu of Education & ScienceAllMenu of Education & ScienceArtificial IntelligenceMenu of Education & ScienceAstronomyMenu of Education & ScienceChemistryMenu of Education & ScienceFeaturedMenu of Education & ScienceLanguagesMenu of Education & ScienceMathMenu of Education & ScienceRoboticsMenu of GamesActionMenu of GamesAdventureMenu of GamesArcadeMenu of GamesBlocksMenu of GamesBoardMenu of GamesCardMenu of GamesEmulatorsMenu of GamesKidsMenu of GamesLogicMenu of GamesRole PlayingMenu of GamesSportsMenu of GamesStrategyMenu of Graphics & Photography3D GraphicsMenu of Graphics & PhotographyAllMenu of Graphics & PhotographyFeaturedMenu of Graphics & PhotographyPhotographyMenu of Graphics & PhotographyScanningMenu of Graphics & PhotographyVector GraphicsMenu of Graphics & PhotographyViewersMenu of ProductivityAllMenu of ProductivityCalendarMenu of ProductivityDatabaseMenu of ProductivityFeaturedMenu of ProductivityFinanceMenu of ProductivityWord ProcessorMenu of ReferenceBiographyMenu of ReferenceComicsMenu of ReferenceFictionMenu of ReferenceHealthMenu of ReferenceHistoryMenu of ReferenceLifestyleMenu of ReferencePoliticsMenu of ReferenceSportsMenu of UtilitiesText EditorsMobile Not SupportedMobile OnlyMobile SupportMobile Support UnknownModerate pageMore InformationMouse Not SupportedMouse RequiredMouse SupportMouse Support UnknownNameNarcoticsNeeds %s of additional system downloadsNeeds an unknown size of additional system downloadsNeeds no additional system downloadsNetworkNetwork AccessNetwork SettingsNew & UpdatedNew in Version %sNextNext ScreenshotNoNo Application Data FoundNo Application FoundNo ConnectionNo Device AccessNo File System AccessNo MetadataNo NetworkNo Network AccessNo PermissionsNo Plasma resources are available for %s support.No RepositoriesNo Software Repository IncludedNo addon codecs are available for the %s format.No age rating information availableNo applications are available for %s support.No applications are available that provide the file %s.No details for this releaseNo fonts are available for the %s script support.No permissionsNo printer drivers are available for %s.No screenshot providedNo update description available.No updates have been installed on this system.Non-free applications show a warning dialog before installNoneNot NowNot enough disk space — free up some space and try againNot enough information to know if keyboards are supportedNot enough information to know if large screens are supportedNot enough information to know if mice or pointing devices are supportedNot enough information to know if small screens are supportedNot enough information to know if touchscreens are supportedNotify the user about software updated in the backgroundNudityOS UpdatesOS updates are now installedOffer upgrades for pre-releasesOnce reported, a review will be hidden until it has been checked by an administrator.Only use software repositories that you trust.Only works on a large screenOnly works on a small screenOpen Network _SettingsOpen a local package fileOperating System (OSTree)Operating System Updates UnavailableOtherOther CategoriesOther SoftwareOverview pageOverview panelPKGNAMEPackagePackagesPendingPending installPending installation…Pending removePending update…PicturePlayPlease check for software updates.Please choose a star ratingPlease download waiting software updates.Please enter a number from 1 to %u: Please restart the application.Please take more time writing the reviewPost ReviewPotentially UnsafePrefer local file sources to AppStreamPrepare %sPreparing…PreviousPrevious ScreenshotPrimary MenuPriority order of packaging formats to prefer, with more important formats listed first. An empty array means the default order. Omitted formats are assumed to be listed last.Probably requires a keyboard or mouseProfanityProject _WebsiteProprietaryProprietary CodeProprietary codeProstitutionProvided by a third partyProvides access to additional software from %s. Some proprietary software is included.Provides support for firmware upgradesPurchasingQuit the running instanceRatingRe_move shortcutRealistic ViolenceRecently installed updates are available to reviewRemember to back up data and files before upgrading.RemovalsRemove Repository?Remove…RemovingRemoving…Renamed from %sReportReport Review?Report…Requested software not foundRequired DependenciesRequires RestartRequires a gamepadRequires a gamepad to playRequires a keyboardRequires a large screenRequires a mouseRequires a mouse or pointing deviceRequires a small screenRequires a touchscreenRequires additional permissionsRequires restart to finish installRequires restart to finish removeRestartRestart & UpdateRestart NowReviewed by your distributionReviewer nameUnknownReviewsReviews with karma less than this number will not be shown.SDKSEARCHSafeSafetySandbox escapeScreen Size MismatchScreenshotScreenshot not availableScreenshot not foundScreenshot not validScreenshot size not foundSearchSearch for AppsSearch for applicationsSearch pageSelected add-ons will be installed with the application.Session ServicesSettingsSexual ThemesSexual ViolenceSexualized CharactersShared system components required by this applicationShow DetailsShow application details (using application ID)Show application details (using package name)Show notifications when updates have been automatically installed.Show some UI elements informing the user that an app is non-freeShow star ratings next to applicationsShow the installed size for apps in the list of installed applicationsShow update preferencesShow verbose debugging informationShow version numberSize is unknownSlaverySnap StoreSnap SupportSocializeSoftwareSoftware InstallSoftware RepositoriesSoftware Repository IdentifiedSoftware Repository IncludedSoftware Update InstalledSoftware Updates InstalledSoftware Updates Are Out of DateSoftware Updates Available to DownloadSoftware Updates FailedSoftware Updates Ready to InstallSoftware Upgrade AvailableSoftware allows you to find and install new applications and system extensions and remove existing installed applications.Software catalog is being downloadedSoftware developer is verifiedSoftware lets you install all the software you need, all from one place. See our recommendations, browse the categories, or search for the applications you want.Software needs to be restarted to use new plugins.Software that has been installed from “%s” will cease receive updates.Software updates are waiting and ready to be installed.Some of the currently installed software is not compatible with %s. If you continue, the following will be automatically removed during the upgrade:Sorry! There are no details for that application.Sorry, something went wrongSourceSource: %sStart up mode: either ‘updates’, ‘updated’, ‘installed’ or ‘overview’Starting up…StorageSummarySupports being used on a large screenSupports being used on a small screenSupports gamepadsSupports keyboardsSupports mice and pointing devicesSupports touchscreensSystem ApplicationsSystem InstallationSystem ServicesSystem Upgrade CompleteTemporary cached dataThe GNOME ProjectThe URI can contain up to three '%u', which will be replaced by the upgrade version.The URI that explains nonfree and proprietary softwareThe URI that references the background for an upgrade banner.The age in seconds to verify the upstream screenshot is still validThe application itselfThe battery level is too lowThe current network is metered. Metered connections have data limits or charges associated with them. To save data, automatic updates have therefore been paused.

Automatic updates will be resumed when an un­metered network becomes available. Until then, it is still possible to manually install updates.

Alternatively, if the current network has been in­correctly identified as being metered, this setting can be changed.The description is too longThe description is too shortThe developer of this app has been verified to be who they say they areThe kind of interaction expected for this action: either ‘none’, ‘notify’, or ‘full’The last timestamp when the system was online and got any updatesThe last update check timestampThe last update notification timestampThe last update timestampThe last upgrade notification timestampThe licence URL to use when an application should be considered free softwareThe minimum karma score for reviewsThe server to use for application reviewsThe source code is not public, so it cannot be independently audited and might be unsafeThe source code is public and can be independently audited, which makes the app more likely to be safeThe summary is too longThe summary is too shortThe system was already up to date.The timestamp of the first security update, cleared after updateThe update detailsThe update was cancelled.There are no reviews to moderateThere wasn’t enough disk space. Please free up some space and try again.There were security issues with the update. Please consult your software provider for more details.These repositories supplement the default software provided by %s.This application can only be used when there is an active internet connection.This application does not include a software repository. It will not be updated with new versions.This application includes a software repository which provides updates, as well as access to other software.This could take a while.This is a list of compatible projects we should show such as GNOME, KDE and XFCE.This means that it does not receive security updates.This program can only be used by the root userThis software doesn’t provide any links to a website, code repository or issue tracker.This software is already provided by your distribution and should not be replaced.This software is developed in the open by a community of volunteers, and released under the %s license.

You can contribute and help make it even better.This software is not available in your language and will appear in US English.This software is not developed in the open, so only its developers know how it works. There may be restrictions on its use, and it may be harder to tell if the software is insecure.

You may not be able to contribute to this software or influence its development.This software repository must be enabled to continue installation.To avoid charges and network caps, software updates are not automatically downloaded on mobile or metered connections.TobaccoTouchscreen Not SupportedTouchscreen RequiredTouchscreen SupportTouchscreen Support UnknownTranslationsTurn on new repositories when they are added.URLUnable to Find Requested SoftwareUnable to contact %sUnable to download firmware updates from %sUnable to download updatesUnable to download updates from %sUnable to download updates from %s: not enough disk spaceUnable to download updates: authentication was invalidUnable to download updates: authentication was requiredUnable to download updates: internet access was required but wasn’t availableUnable to download updates: not enough disk spaceUnable to download updates: you do not have permission to install softwareUnable to find the %s requested by %s. Please see %s for more information.Unable to find the %s requested by %s. Please see %s for more information.Unable to find the %s you were searching for. Please see %s for more information.Unable to find the %s you were searching for. Please see %s for more information.Unable to find “%s”Unable to get list of updatesUnable to install %sUnable to install %s as download failedUnable to install %s as download failed from %sUnable to install %s as not supportedUnable to install %s as runtime %s not availableUnable to install %s: AC power is requiredUnable to install %s: The battery level is too lowUnable to install %s: authentication was invalidUnable to install %s: authentication was requiredUnable to install %s: not enough disk spaceUnable to install %s: you do not have permission to install softwareUnable to install updatesUnable to install updates as download failedUnable to install updates from %s as download failedUnable to install updates: AC power is requiredUnable to install updates: The battery level is too lowUnable to install updates: authentication was invalidUnable to install updates: authentication was requiredUnable to install updates: not enough disk spaceUnable to install updates: you do not have permission to update softwareUnable to install: internet access was required but wasn’t availableUnable to install: the application has an invalid formatUnable to launch %s: %s is not installedUnable to remove %sUnable to remove %s: AC power is requiredUnable to remove %s: The battery level is too lowUnable to remove %s: authentication was invalidUnable to remove %s: authentication was requiredUnable to remove %s: you do not have permission to remove softwareUnable to update %sUnable to update %s as download failedUnable to update %s from %s as download failedUnable to update %s: AC power is requiredUnable to update %s: The battery level is too lowUnable to update %s: authentication was invalidUnable to update %s: authentication was requiredUnable to update %s: not enough disk spaceUnable to update %s: you do not have permission to update softwareUnable to update: internet access was required but wasn’t availableUnable to upgrade to %sUnable to upgrade to %s as download failedUnable to upgrade to %s from %sUnable to upgrade to %s: AC power is requiredUnable to upgrade to %s: The battery level is too lowUnable to upgrade to %s: authentication was invalidUnable to upgrade to %s: authentication was requiredUnable to upgrade to %s: internet access was required but wasn’t availableUnable to upgrade to %s: not enough disk spaceUnable to upgrade to %s: you do not have permission to upgradeUninstallUninstallingUninstalling…UnknownUnsafeUp to DateUpdateUpdate AllUpdate PreferencesUpdatesUpdates are automatically managed.Updates pageUpdates panelUpdates;Upgrade;Sources;Repositories;Preferences;Install;Uninstall;Program;Software;App;Store;Upgrade for the latest features, performance and stability improvements.Upgrade to continue receiving security updates.Use Mobile Data?User DataUser InstallationUser SettingsUser declined installationUses Session ServicesUses System ServicesUses a legacy windowing systemUses an old, insecure display systemUses session servicesUses system servicesVersionVersion %sVersion HistoryViolence Depicting BloodshedVisit WebsiteWas this review useful to you?WelcomeWelcome to %s %s!Welcome to SoftwareWe’re sorry: the update failed to install. Please wait for another update and try again. If the problem persists, contact your software provider.What do you think of the app? Try to give reasons for your views.When non-free applications are installed a warning dialog can be shown. This controls if that dialog is suppressed.Whether it’s the very first run of GNOME SoftwareWhether to automatically refresh when on a metered connectionWhether to manage updates and upgrades in GNOME SoftwareWorkWorks on desktops and laptopsWorks on phones, tablets and desktopsYesYou can report reviews for abusive, rude, or discriminatory behavior.You need internet access to write a reviewYou need to specify exactly one filenameYour OS is no longer supported._Add shortcut_Browse Software_Cancel_Check Anyway_Continue_Disable_Donate_Download_Get Involved_Help_Install_Install…_Login_Network Settings_Open_Password_Post_Remove_Report an Issue_Restart_Restart & Upgrade_Show Less_Show More_Software Repositories_Translation Website_Uninstall_Update_Update Preferences_User_Write a Reviewapp reviewReviewmore informationon the websiteout of 5 starsrepo-row%s • %sselected external sourcessystemthe documentationthe operating systemtranslator-creditsupdatesReviewuser“%s”Project-Id-Version: gnome-software master
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-software/issues
PO-Revision-Date: 2021-09-16 16:39+0200
Last-Translator: Charles Monzat <charles.monzat@free.fr>
Language-Team: GNOME French Team <gnomefr@traduc.org>
Language: fr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);
X-Generator: Gtranslator 40.0
X-DamnedLies-Scope: partial
 et Il y a %d jourIl y a %d joursIl y a %d heureIl y a %d heuresIl y a %d minuteIl y a %d minutesIl y a %d moisIl y a %d moisIl y a %d semaineIl y a %d semainesIl y a %d anIl y a %d ans%e %B %Y%s %s%s %s disponible%s %s n’est plus pris en charge.%s (%s)%s (installée)%s (installation en cours)%s (suppression en cours)Mise à jour de la batterie « %s »Mise à jour du microcode du processeur « %s »Mise à jour de la caméra « %s »Mise à jour de la configuration de « %s »Mise à jour du système de gestion pour le grand public de « %s »Mise à jour du contrôleur « %s »Mise à jour du système de gestion pour entreprises de « %s »Mise à jour du périphérique « %s »Mise à jour du contrôleur embarqué « %s »Mise à jour du clavier « %s »Mise à jour du système de gestion (« ME ») de %sMise à jour de la souris « %s »Mise à jour système « %s »Mise à jour du module de plate-forme fiable (« TPM ») « %s »Mise à jour du contrôleur Thunderbolt « %s »Mise à jour du pavé tactile « %s »%s et %s ont été mises à jour.%s et %s installée%s et %s installéesFormat de fichier %s%s a été mise à jour.Le logiciel « %s » est conçu, développé et traduit par une communauté internationale de bénévoles.

Cela signifie que même s’il n’est pas encore disponible dans votre langue, vous pouvez participer et aider à le traduire.%s n’est pas un <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Free/Libre_Open_Source_Software">logiciel libre et ouvert</a> et est distribué par « %s ».%s est indisponible.%s est maintenant installée%s est potentiellement non fiable%s est distribué par « %s ».%s demande davantage de prise en charge du format du fichier.%s demande davantage de polices.%s demande davantage de codecs multimédia.%s demande davantage de paquets logiciels.%s demande davantage de pilotes d’imprimante.%s est fiable%s convient à la catégorie %s%s convient aux adultes%s convient à tout le monde%s convient aux adolescents%s convient aux tout-petits%s convient aux jeunes enfants%s est non fiable%s sont introuvables%s sur %s téléchargé%s fonctionne probablement sur ce périphérique%s va être désinstallée et il vous faudra la réinstaller pour pouvoir l’utiliser à nouveau.%s ne fonctionnera pas sur ce périphérique%s ne fonctionnera pas correctement sur ce périphérique%s fonctionne sur ce périphérique%u application mise à jour%u applications mises à jour%u application mise à jour — Redémarrage requis%u applications mises à jour — Redémarrage requis%u extension%u extensions%u extension installée%u extensions installées%u application%u applications%u application installée%u applications installées%u application nécessite un redémarrage.%u applications nécessitent un redémarrage.plus %u correspondanceplus %u correspondances%u appréciation au total%u appréciations au total%u %% téléchargé'https://fr.wikipedia.org/wiki/Logiciel_propri%C3%A9taire',  ; ?Une liste d’URL pointant vers les fichiers du flux de l’application qui seront téléchargés dans un dossier d’informationsUne liste d’applications à utiliser, passant outre celles définies par le système.Une liste de projets compatiblesUne liste de dépôts officiels qui doivent être considérés comme contenant des logiciels libresUne liste de dépôts officiels qui ne doivent pas être considérés comme tierces partiesUne liste d’applications populairesUne mise à niveau majeure, avec de nouvelles fonctionnalités et plus belle.Une nouvelle version de %s est disponible à l’installationUne façon élégante de gérer les applications de votre système.Un redémarrage est nécessaire pour terminer l’installation.Un redémarrage est nécessaire pour terminer l’installation.Un redémarrage est nécessaire pour terminer l’installation.Un snap est un paquet Linux universelUne chaîne contenant l’identifiant « Comptes en ligne » utilisé pour se connecterBranchez l’alimentation secteurÀ propos de LogicielsAdaptativeAjouter, supprimer ou mettre à jour des applications sur cet ordinateurExtensionsAjouter ce dépôt de logiciels vous donne accès à des logiciels supplémentaires ainsi qu’aux mises à niveau.Polices supplémentaires requisesTypes MIME supplémentaires requisCodecs multimédia supplémentaires requisPaquets logiciels supplémentaires requisPilotes d’imprimante supplémentaires requisDépôts supplémentaires provenant de tierces parties — %s.AjoutsAdultèrePublicitéÉvaluation par âgeAlcoolToutToutes les applications de %s vont être désinstallées, et il vous faudra réinstaller le dépôt afin de pouvoir les utiliser à nouveau.Autorise l’accès à la boîte de dialogue des dépôts de logicielsUne mise à jour d’Endless OS, avec de nouvelles fonctionnalités et corrections.Une applicationUne application a été suppriméeDes applications ont été suppriméesÉchec d’installation d’une importante mise à jour du système d’exploitation.Une importante mise à jour du système d’exploitation a été installée.D’importantes mises à jour du système d’exploitation ont été installées.Une importante mise à jour logicielle est prête à être installée.Une mise à jour a été installée sur ce systèmeDes mises à jour ont été installées sur ce systèmeLe développeur de l’application est vérifiéL’application s’exécute dans un bac à sableDonnées d’applicationMises à jour de l’applicationL’application est maintenant opérationnelle.L’application ne s’exécute pas dans un bac à sable mais la distribution a vérifié qu’elle n’est pas malveillanteGestionnaire d’applications pour GNOMEApplicationsPermissions arbitrairesVoulez-vous vraiment supprimer le dépôt %s ?Voulez-vous vraiment désinstaller %s ?Discussion audio entre utilisateursCode vérifiableCode vérifiableNotifications de mise à jour automatiqueMises à jour automatiquesMises à jour automatiques en pauseTélécharger et installer automatiquement les mises à jourPolices disponibles pour le script %sPolices disponibles pour les scripts %sLogiciel disponible pour %sLogiciels disponibles pour %sBrancheDonnées de cacheUtilisation du cache et des données inconnueLes données mises en cache peuvent être effacées à partir des <a href="dummy">_paramètres de l’application</a>.Peut accéder aux services DBus sur le bus de sessionPeut accéder à des services DBus sur le bus systèmePeut accéder aux paramètres utilisateur et les modifierPeut accéder à des périphériques tels que des webcams ou des contrôleurs de jeuPeut accéder aux périphériques matérielsPeut accéder aux fichiers du systèmePeut accéder à InternetPeut acquérir des permissions arbitrairesPeut communiquer à travers le réseauPeut s’échapper du bac à sable et contourner d’autres restrictionsPeut lire toutes les données contenues dans votre répertoire de téléchargementsPeut lire toutes les données contenues dans votre dossier personnelPeut lire toutes les données contenues dans le système de fichiersPeut lire toutes vos donnéesPeut lire et écrire toutes les données contenues dans votre répertoire de téléchargementsPeut lire et écrire toutes les données contenues dans votre dossier personnelPeut lire et écrire toutes les données contenues dans le système de fichiersPeut lire vos téléchargementsPeut lire et écrire toutes vos donnéesPeut lire et écrire vos téléchargementsPeut demander des données aux services de sessionPeut demander des données aux services systèmePeut voir et modifier n’importe quel paramètrePeut voir les fichiersPeut voir, éditer et créer des fichiersAnnulerNe peut pas accéder à des périphériques tels que des webcams ou des contrôleurs de jeuNe peut en aucun cas accéder au système de fichiersNe peut pas accéder à InternetNon utilisable avec un grand écranNon utilisable avec un petit écranNon utilisable avec un clavierNon utilisable avec une souris ou un périphérique de pointageNon utilisable avec un écran tactileViolence de dessins animésCanauxIl peut y avoir facturationDiscussion entre utilisateursRechercher _quand mêmeRechercher des mises à jourVérifiez que vous faites confiance au fournisseur, car l’application ne s’exécute pas dans un bac à sableRechercher des mises à jour avec votre connexion mobile peut faire l’objet d’une facturation.Rechercher des mises à jour avec votre connexion mobile peut faire l’objet d’une facturation.Vérification…Choisissez une application :Le choix d’une valeur plus grande donne moins d’aller-retours vers le serveur distant, mais les mises à jour des captures d’écran sont plus lentes à arriver. Une valeur de 0 conduit à ne jamais interroger le serveur s’il y a déjà une image dans le cache.CodecsPage des CodecsConstruit par la communautéDétails de contactNe contient aucun contenu inapproprié lié à l’âgeContribuer aux _traductionsCopyright © 2016–2021 Les contributeurs de Logiciels de GNOMEImpossible de créer le cacheCréerMise à jour logicielle critique prête à l’installationMises à jour logicielles critiques disponibles au téléchargementDonnées créées par vous dans l’applicationDonnées nécessaires à l’exécution de l’applicationProfanationOrdinateur non pris en chargeOrdinateur uniquementPrise en charge de l’ordinateurPrise en charge de l’ordinateur inconnueVoici les détails des erreurs du gestionnaire de paquets :DétailsPage des descriptionsPanneau des descriptionsDévelopperAccès aux périphériquesMicrologiciel du périphériqueL’appareil ne peut pas être utilisé pendant la mise à jour.PériphériquesDésactiver le dépôt ?DiscriminationInconnueNe prend pas en charge la taille actuelle de votre écranNe plus m’avertirPassableDégradationsAccès en lecture au dossier de téléchargementAccès en lecture/écriture au dossier de téléchargementTaille du téléchargementTéléchargementTéléchargement des appréciations sur l’application…Téléchargement de nouveaux fichiers de métadonnées…Téléchargement des images en vedette…Téléchargement des métadonnées de mise à jour du micrologiciel…Téléchargement de la signature de la mise à jour du micrologiciel…Téléchargement des informations de mise à niveau…Téléchargement…Télécharge et installe les mises à jour logicielles en arrière-plan, lorsque cela est possible.Dossier de téléchargementLe service de mise à jour d’Endless OS n’a pas pu récupérer et appliquer la mise à niveau.Choix de la rédactionActiverActiver les nouveaux dépôtsActiver les dépôts logiciels tiers ?Activer les dépôts logiciels tiers ?Activer et installerEndless OSErreurExaminer le disqueExplorerNOMDEFICHIERÉchec de mise à jourImpossible d’ajouter l’extension « %s » à l’installation : %sImpossible d’ajouter l’extension « %s » à la désinstallation : %sImpossible de copier : %sÉchec de la recherche, aucun résultat : %sImpossible de trouver le logiciel demandéImpossible d’installer le fichier : l’authentification a échouéImpossible d’installer le fichier : il n’est pas pris en chargeImpossible d’installer : l’authentification a échouéImpossible d’installer : non pris en chargeÉchec de chargement de l’imageImpossible d’analyser les paramètres de la ligne de commandeImpossible d’affiner l’extension « %s » : %sImpossible de valider le type du contenu : %sViolence fantastiqueEn vedetteListe des applications mises en avantDépôts tiers FedoraSystème de fichiersFiltrer les applications en fonction de la branche définie par défaut pour les distantsEn savoir _plusDémarrer LogicielsVous trouverez la liste des données transmises dans notre <a href="https://odrs.gnome.org/privacy">politique de confidentialité</a>.MicrologicielPrise en charge de la mise à niveau du micrologicielPrise en charge de FlatpakFlatpak est une structure pour les applications de bureau sous LinuxPolicesAccès complet en lecture au système de fichiersAccès complet en lecture/écriture au système de fichiersLogiciels de GNOMEOutil d’installation AppStream sur l’ensemble du système de Logiciels de GNOMELogiciels de GNOME présente une vitrine d’applications en vedette et populaires à l’aide de descriptions utiles et de plusieurs captures d’écran pour chacune d’elle. Vous pouvez rechercher des logiciels soit en consultant la liste des catégories, soit en interrogeant le moteur de recherche. Logiciels permet aussi de mettre à jour votre système hors ligne.Jeux d’argentManette de jeu nécessaireManette de jeu requisePrise en charge de la manette de jeuTéléchargement des métadonnées de Flatpak pour %s…Donnez un bref résumé de votre appréciation, comme : « Application géniale, je recommande ».Retourner en arrièreSe connecter pour rechercher des mises à jour.Pilotes matérielPrise en charge du matérielA un accès au réseauDétestableAider à traduire %sAider à _traduireAccès en lecture au dossier personnelAccès en lecture/écriture au dossier personnelDossier personnelHomosexualitéComment ajouter des informations manquantesRestes humainsIDInformations d’identificationSi désactivé, Logiciels de GNOME masque le panneau des mises à jour, n’effectue aucune mise à jour automatique et ne demande aucune mise à niveau.Si activé, Logiciels de GNOME télécharge automatiquement les mises à jour logicielles en arrière-plan, puis installe celles qui ne nécessitent pas de redémarrage.Si activé, Logiciels de GNOME réactualise automatiquement en arrière-plan même sur les connexions avec quotas (avec comme conséquence le téléchargement de métadonnées, de mises à jour ou autres avec un coût potentiel pour l’utilisateur).Si activé, Logiciels de GNOME signale à l’utilisateur les mises à jour qui se sont faites pendant qu’il était inactif.Important : des mises à jour logicielles critiques sont en attente.En coursHumour déplacéInclut %s de cacheInclut %s de donnéesInclut %s de données et %s de cacheInclut %s, %s et %s.Elles incluent des améliorations de performances, de stabilité et de sécurité.Logiciels incompatiblesDes informations sur %s, ainsi que des options sur la façon d’obtenir un codec susceptible de lire ce format sont disponibles sur %s.Des informations sur %s, ainsi que des options sur la façon d’obtenir un pilote susceptible de prendre en charge cette imprimante sont disponibles sur %s.Des informations sur %s, ainsi que des options sur la façon d’obtenir des ressources supplémentaires pour plasma sont disponibles sur %s.Des informations sur %s, ainsi que des options sur la façon d’obtenir des polices supplémentaires sont disponibles sur %s.Des informations sur %s, ainsi que des options sur la façon d’obtenir une application susceptible de prendre en charge ce format sont disponibles sur %s.Des informations sur %s, ainsi que des options sur la façon d’obtenir les applications manquantes sont disponibles sur %s.Sources de saisieInstallerInstaller le logiciel tiers ?Installer un fichier AppStream dans un emplacement systèmeInstalle si possible les applications enveloppées sur le système pour tous les utilisateursInstaller l’application sélectionnée sur le systèmeInstalle les fichiers AppStream sur un emplacement de l’ensemble du système pour tous les utilisateursInstaller l’application (à partir de son identifiant)InstallationInstalléesTaille installéeMises à jour installéesInstallées le %sPage installéePanneau des installationsInstallation en coursInstallation d’un fichier AppStream dans un emplacement systèmeInstaller les mises à jour en attente en arrière-planInstaller…Micrologiciel intégréL’accès à Internet est nécessaire pour rechercher des mises à jour.L’accès à Internet est nécessaire mais n’est pas disponible. Assurez-vous d’avoir un accès à Internet puis réessayez.Il est recommandé de mettre à niveau vers une version plus récente.Il peut être contraire à la loi d’installer et d’utiliser %s dans certains pays.Il peut être contraire à la loi d’installer et d’utiliser ce codec dans certains pays.AcceptableÀ l’instantClavier non pris en chargeClavier requisPrise en charge du clavierPrise en charge du clavier inconnuePrise en charge linguistiqueDernière vérification : %sLancerApprendreEn apprendre davantage sur la nouvelle versionSystème de fenêtrage désuetSystème d’affichage désuetLicenceBonneChargement des mises à jour…Chargement des détails de l’application…Chargement de la pageChargement en cours…Fichier localRégionalisationPartage de géolocalisationAuthentification requiseAuthentification distante sur %s requise (nom de domaine %s)ExcellenteMODEBofCodecsPolicesPilotes matérielSources de saisiePrise en charge linguistiqueRégionalisationArtToutCréations et modifications audioEn vedetteLecteurs de musiqueToutDiscussionEn vedetteNouvellesNavigateurs WebToutDébogueursEn vedetteEDIToutIntelligence artificielleAstronomieChimieEn vedetteLanguesMathématiquesRobotiqueActionAventureArcadeBlocsPlateauCartesÉmulateursEnfantsLogiqueJeux de rôleSportsStratégieGraphisme en 3 dimensionsToutEn vedettePhotographieScanDessin vectorielVisionneursToutAgendaBase de donnéesEn vedetteFinanceTraitement de texteBiographieBandes dessinéesFictionSantéHistoireStyle de viePolitiqueSportsÉditeurs de texteMobile non pris en chargeMobile uniquementPrise en charge du mobilePrise en charge du mobile inconnuePage des modérationsDavantage d’informationsSouris non prise en chargeSouris requisePrise en charge de la sourisPrise en charge de la souris inconnueNomStupéfiantsNécessite %s de téléchargements système supplémentairesNécessite une taille inconnue de téléchargements système supplémentairesNe nécessite aucun téléchargement système supplémentaireRéseauAccès au réseauParamètres réseauNouveautés et mises à jourNouveautés de la version %sSuivantCapture d’écran suivanteNonAucune donnée de l’application trouvéeAucune application trouvéeAucune connexionAucun accès aux périphériquesAucun accès au système de fichiersAucune métadonnéeAucun réseauAucun accès au réseauAucune permissionAucune ressource pour plasma n’est disponible pour prendre en charge %s.Aucun dépôtAucun dépôt de logiciels inclusAucun codec au format %s n’est disponible pour l’extension.Aucune information d’évaluation par âge disponibleAucune application disponible pour prendre en charge %s.Aucune application disponible pour fournir le fichier %s.Aucune information n’est disponible pour cette versionAucune police n’est disponible pour la prise en charge du script %s.Aucune permissionAucun pilote d’imprimante n’est disponible pour %s.Aucune capture d’écran fournieAucune description de la mise à jour n’a été fournie.Aucune mise à jour n’a été installée sur ce système.Les applications non libres affichent un avertissement avant installationAucunePas maintenantEspace disque insuffisant — veuillez en libérer et réessayezPas assez d’informations pour savoir si les claviers sont pris en chargePas assez d’informations pour savoir si les grands écrans sont pris en chargePas assez d’informations pour savoir si les souris ou les périphériques de pointage sont pris en chargePas assez d’informations pour savoir si les petits écrans sont pris en chargePas assez d’informations pour savoir si les écrans tactiles sont pris en chargeSignaler à l’utilisateur les mises à jour de logiciels en arrière-planNuditéMises à jour du système d’exploitationLes mises à jour du système d’exploitation sont maintenant installéesPropose des mises à niveau pour les versions à l’essaiUne fois envoyée, l’appréciation sera masquée jusqu’à ce que celle-ci ait été vérifiée par un administrateur.N’utilisez que les dépôts de logiciels auxquelles vous faites confiance.Fonctionne uniquement sur un grand écranFonctionne uniquement sur un petit écranOuvrir les _paramètres réseauOuvrir le fichier d’un paquet localSystème d’exploitation (OSTree)Les mises à jour du système d’exploitation sont indisponiblesAutresAutres catégoriesAutres logicielsPage d’aperçuPanneau de vue d’ensembleNOMDEPAQUETPaquetPaquetsEn attenteInstallation en attenteInstallation en attente…Suppression en attenteMise à jour en attente…ImageJouerVeuillez rechercher des mises à jour logicielles.Veuillez choisir une appréciationVeuillez télécharger les mises à jour logicielles en attente.Veuillez saisir un nombre de 1 à %u : Veuillez redémarrer l’application.Veuillez consacrer plus de temps à la rédaction de l’appréciationEnvoyer l’appréciationPotentiellement non fiablePréférer les sources des fichiers locaux à AppStreamPréparation de %sPréparation…PrécédentCapture d’écran précédenteMenu principalOrdre de priorité des formats d’empaquetage à privilégier, les formats les plus importants étant répertoriés en premier. Un tableau vide signifie l’ordre par défaut. Les formats ignorés sont supposés être listés en dernier.Nécessite probablement un clavier ou une sourisInjuresSite _Web du projetPropriétaireCode propriétaireCode propriétaireProstitutionFournie par un tiersFournit l’accès à des logiciels supplémentaires à partir de %s. Certains logiciels propriétaires sont inclus.Fournit la prise en charge des mises à niveau du micrologicielDépense d’argentQuitter la session en coursÉvaluationSuppri_mer le raccourciViolence réalisteLes mises à jour récemment installées sont maintenant consultablesN’oubliez pas de sauvegarder vos données et fichiers avant la mise à niveau.SuppressionsSupprimer le dépôt ?Supprimer…Suppression en coursSuppression en cours…Renommée depuis %sSignalerSignaler l’appréciation ?Signaler…Logiciel demandé introuvableDépendances requisesRedémarrage nécessaireNécessite une manette de jeuNécessite une manette de jeu pour jouerNécessite un clavierNécessite un grand écranNécessite une sourisNécessite une souris ou un périphérique de pointageNécessite un petit écranNécessite un écran tactileDemande davantage de permissionsNécessite un redémarrage pour terminer l’installationNécessite un redémarrage pour terminer la suppressionRedémarrerRedémarrer et mettre à jourRedémarrer maintenantVérifiée par votre distributionInconnuÉvaluationsLes appréciations dont le score est inférieur à cette valeur seront masquées.SDKRECHERCHERFiableSécuritéFuite du bac à sableNon-concordance de la taille de l’écranCapture d’écranCapture d’écran indisponibleCapture d’écran introuvableCapture d’écran non valideTaille de capture d’écran introuvableRechercherRechercher des applicationsRechercher des applicationsPage de rechercheLes extensions sélectionnées vont être installées avec l’application.Services de sessionParamètresThèmes sexuelsViolence sexuelleReprésentations humaines à caractère sexuelComposants système partagés requis par cette applicationAfficher les détailsAfficher les détails de l’application (à partir de son identifiant)Afficher les détails de l’application (à partir de son nom de paquet)Afficher des notifications lorsque des mises à jour ont été installées automatiquement.Affiche quelques éléments d’interface montrant à l’utilisateur qu’une application est non libreAfficher les notes à côté des applicationsAffiche leur taille d’installation dans la liste des applications installéesAfficher les préférences de mise à jourAfficher les informations détaillées de débogageAfficher le numéro de versionTaille inconnueEsclavageBoutique des snapPrise en charge de SnapSocialiserLogicielsInstallation de l’applicationDépôts de logicielsDépôt de logiciels identifiéDépôt de logiciels inclusMise à jour logicielle installéeMises à jour logicielles installéesLes mises à jour logicielles sont obsolètesMises à jour logicielles disponibles au téléchargementÉchec des mises à jour logiciellesMises à jour logicielles prêtes à l’installationDes mises à niveau logicielles sont disponiblesLogiciels sert à rechercher et installer de nouvelles applications et extensions du système, ainsi qu’à supprimer celles qui sont installées sur votre ordinateur.Téléchargement du catalogue de logiciels en coursLe développeur du logiciel est vérifiéLogiciels vous permet d’installer toutes les applications dont vous avez besoin à partir d’un seul endroit. Consultez nos recommandations, les catégories, ou recherchez les applications qui vous intéressent.Logiciels doit être redémarré pour utiliser les nouveaux greffons.Les logiciels installés depuis « %s » cesseront de recevoir des mises à jour.Des mises à jour logicielles sont en attente et prêtes à être installées.Certains logiciels actuellement installés sont incompatibles avec %s. Si vous continuez, ceux listés ci-dessous seront automatiquement supprimés pendant la mise à niveau :Désolé, il n’y a aucune information sur cette application.Désolé, quelque chose n’a pas marchéSourceSource : %sMode de démarrage : peut être « updates » (mises à jour), « updated » (à jour), « installed » (installées) ou « overview » (vue d’ensemble)Démarrage…StockageRésuméPrend en charge l’utilisation sur un grand écranPrend en charge l’utilisation sur un petit écranPrend en charge les manettes de jeuPrend en charge les claviersPrend en charge les souris et les périphériques de pointagePrend en charge les écrans tactilesApplications systèmeInstallation systèmeServices systèmeMise à niveau système terminéeDonnées mises en cache de façon temporaireLe projet GNOMEL’URI peut contenir jusqu’à trois « %u », qui seront remplacés par la version de mise à niveau.L’URI qui fournit une explication sur les logiciels propriétaires et non libresL’URI faisant référence à l’arrière-plan d’une bannière de mise à niveau.La durée, en secondes, pour vérifier que la capture d’écran en amont est encore valideL’application elle-mêmeLa batterie est trop peu chargéeLe réseau actuel est un réseau avec quotas. Les connexions avec quotas sont assorties de limites de données ou de frais. Afin d’économiser les données, les mises à jour automatiques ont été mises en pause.

Les mises à jour automatiques reprendront dès qu’un réseau sans quotas sera disponible. Néanmoins, il est toujours possible d’installer manuellement les mises à jour.

Si le réseau actuel a été incorrectement identifié comme étant avec quotas, il est possible de modifier ce paramètre.La description est trop longueLa description est trop courteLes développeurs de cette application ont été vérifiés et sont bien ceux qu’ils prétendent êtreLe type d’interaction attendue ici : soit « none » (aucune), « notify » (notifier), ou « full » (toutes)L’horodatage du dernier moment où le système était en ligne et a obtenu des mises à jourL’horodatage de la dernière vérification des mises à jourL’horodatage de la dernière notification de mise à jourL’horodatage de la dernière mise à jourL’horodatage de la dernière notification de mise à jourL’URL de la licence à utiliser lorsqu’une application doit être considérée comme un logiciel libreLe score minimum pour les appréciationsLe serveur à utiliser pour les appréciations de l’applicationLe code source n’est pas public, il ne peut donc pas être vérifié de manière indépendante et peut être non fiableLe code source est public et peut être vérifié de manière indépendante, ce qui rend l’application plus fiableLe résumé est trop longLe résumé est trop courtLe système était déjà à jour.L’horodatage de la première mise à jour de sécurité, effacé après mise à jourDétails de la mise à jourLa mise à jour a été annulée.Il n’y a pas d’évaluation a modérerIl n’y avait pas assez d’espace disque. Veuillez en libérer et réessayez.Il y a eu un problème de sécurité avec la mise à jour. Veuillez consulter votre fournisseur de logiciels pour plus d’informations.Ces dépôts complètent les logiciels par défaut fournis par %s.Cette application ne peut être utilisée qu’avec une connexion Internet active.Cette application n’inclut aucun dépôt de logiciels. Elle ne sera pas mise à jour vers de nouvelles versions.Cette application inclut un dépôt de logiciels qui fournit les mises à jour ainsi que l’accès à d’autres programmes.Cela peut prendre du temps.Voici une liste de projets compatibles à afficher, tels que GNOME, KDE ou XFCE.Cela signifie qu’il ne reçoit plus de mises à jour de sécurité.Ce logiciel ne peut être utilisé que par l’utilisateur rootCe logiciel ne fournit aucun lien vers un site Web, un dépôt de code ou un outil de suivi d’anomalie.Cette application fait déjà partie de votre distribution et ne devrait pas être remplacée.Il s’agit d’un logiciel libre développé par une communauté de volontaires, et publié sous licence %s.

Vous pouvez participer et aider à son amélioration.Ce logiciel n’est pas disponible dans votre langue et apparaîtra en anglais américain (US English).Il s’agit d’un logiciel non libre ; seuls ses développeurs connaissent son fonctionnement. Il peut y avoir des restrictions sur son utilisation, et il peut être plus difficile de dire si le logiciel n’est pas sécurisé.

Vous ne pourrez peut-être pas contribuer ou influencer son développement.Ce dépôt de logiciels doit être activé pour continuer l’installation.Pour éviter les frais et les limites de réseau, les mises à jour logicielles ne sont pas automatiquement téléchargées sur les connexions mobiles ou avec quotas.TabacÉcran tactile non pris en chargeÉcran tactile requisPrise en charge de l’écran tactilePrise en charge de l’écran tactile inconnueTraductionsActive les nouveaux dépôts lorsqu’ils sont ajoutés.URLImpossible de trouver le logiciel demandéImpossible de contacter %sImpossible de télécharger les mises à jour du micrologiciel depuis %sImpossible de télécharger les mises à jourImpossible de télécharger les mises à jour depuis %sImpossible de télécharger les mises à jour depuis %s : espace disque insuffisantImpossible de télécharger les mises à jour : authentification non valideImpossible de télécharger les mises à jour : authentification requiseImpossible de télécharger les mises à jour : accès à Internet nécessaire mais indisponibleImpossible de télécharger les mises à jour : espace disque insuffisantImpossible de télécharger les mises à jour : vous n’avez pas la permission d’installer des logicielsImpossible de trouver le %s requis par %s. Veuillez consulter %s pour de plus amples informations.Impossible de trouver les %s requis par %s. Veuillez consulter %s pour de plus amples informations.Impossible de trouver le %s que vous recherchez. Veuillez consulter %s pour de plus amples informations.Impossible de trouver les %s que vous recherchez. Veuillez consulter %s pour de plus amples informations.Impossible de trouver « %s »Impossible d’obtenir la liste des mises à jourImpossible d’installer %sImpossible d’installer %s : le téléchargement a échouéImpossible d’installer %s : le téléchargement depuis %s a échouéImpossible d’installer %s : il n’est pas pris en chargeImpossible d’installer %s : l’environnement d’exécution %s n’est pas disponibleImpossible d’installer %s : branchez l’alimentation secteurImpossible d’installer %s : la batterie est trop peu chargéeImpossible d’installer %s : authentification non valideImpossible d’installer %s : authentification requiseImpossible d’installer %s : il n’y a pas assez d’espace disqueImpossible d’installer %s : vous n’avez pas la permission d’installer des logicielsImpossible d’installer les mises à jourImpossible d’installer les mises à jour, car le téléchargement a échouéImpossible d’installer les mises à jour depuis %s, car le téléchargement a échouéImpossible d’installer les mises à jour : branchez l’alimentation secteurImpossible d’installer les mises à jour : la batterie est trop peu chargéeImpossible d’installer les mises à jour : l’authentification n’était pas valideImpossible d’installer les mises à jour : une authentification était requiseImpossible d’installer les mises à jour : espace disque insuffisantImpossible d’installer les mises à jour : vous n’avez pas la permission de mettre à jour les logicielsInstallation impossible : l’accès à Internet est nécessaire mais indisponibleInstallation impossible : le format de l’application n’est pas valideImpossible de lancer %s : %s n’est pas installéImpossible de désinstaller %sImpossible de désinstaller %s : branchez l’alimentation secteurImpossible de désinstaller %s : la batterie est trop peu chargéeImpossible de désinstaller %s : authentification non valideImpossible de désinstaller %s : authentification requiseImpossible de désinstaller %s : vous n’avez pas la permission de désinstaller le logicielImpossible de mettre à jour %sImpossible de mettre à jour %s : le téléchargement a échouéImpossible de mettre à jour %s depuis %s, car le téléchargement a échouéImpossible de mettre à jour %s : branchez l’alimentation secteurImpossible de mettre à jour %s : la batterie est trop peu chargéeImpossible de mettre à jour %s : authentification non valideImpossible de mettre à jour %s : authentification requiseImpossible de mettre à jour %s : il n’y a pas assez d’espace disqueImpossible de mettre à jour %s : vous n’avez pas la permission de mettre à jour les logicielsImpossible de mettre à jour : l’accès à Internet est nécessaire mais indisponibleImpossible de mettre à niveau vers %sImpossible de mettre à niveau vers %s : le téléchargement a échouéImpossible de mettre à niveau vers %s depuis %sImpossible de mettre à niveau vers %s : branchez l’alimentation secteurImpossible de mettre à niveau vers %s : la batterie est trop peu chargéeImpossible de mettre à niveau vers %s : authentification non valideImpossible de mettre à niveau vers %s : authentification requiseImpossible de mettre à niveau vers %s : l’accès à Internet était nécessaire mais n’était pas disponibleImpossible de mettre à niveau vers %s : espace disque insuffisantImpossible de mettre à niveau vers %s : vous n’avez pas la permission d’effectuer la mise à niveauDésinstallerDésinstallation en coursDésinstallation en cours…InconnueNon fiableÀ jourMettre à jourTout mettre à jourPréférences de mise à jourMises à jourLes mises à jour sont gérées automatiquement.Page des mises à jourPanneau des mises à jourmises à jour;mise à niveau;sources;dépôts;préférences;installer;désinstaller;programmes;logiciels;applications;magasin;boutique;Mise à niveau pour les dernières fonctionnalités et améliorations de stabilité et de performances.Mettez à niveau pour continuer à bénéficier des mises à jour de sécurité.Utiliser les données mobiles ?Données d’utilisateurInstallation utilisateurParamètres utilisateurL’utilisateur a refusé l’installationUtilise les services de sessionUtilise les services systèmeUtilise un système de fenêtrage désuetUtilise un vieux système d’affichage non sécuriséUtilise les services de sessionUtilise les services systèmeVersionVersion %sHistorique des versionsViolence illustrant un massacreVisiter le site WebEst-ce que cette appréciation vous a été utile ?BienvenueBienvenue dans %s %s !Bienvenue dans LogicielsNous sommes désolés : l’installation de la mise à jour à échoué. Veuillez attendre la prochaine mise à jour et réessayer. Si le problème persiste, contactez le fournisseur du logiciel.Que pensez-vous de l’application ? Argumentez vos motifs.Quand les applications non libres sont installées, un avertissement peut être affiché. Ceci contrôle cet affichage.Indique s’il s’agit du premier lancement de Logiciels de GNOMEIndique s’il faut réactualiser automatiquement sur les connexions avec quotasIndique la façon de gérer les mises à jour et les mises à niveau de Logiciels de GNOMETravaillerFonctionne sur les ordinateurs de bureau et les ordinateurs portablesFonctionne sur les téléphones, tablettes et ordinateursOuiVous pouvez signaler les appréciations abusives, insultantes, ou discriminantes.Un accès à Internet est indispensable pour rédiger une évaluationVous devez spécifier exactement un nom de fichierVotre système d’exploitation n’est plus pris en charge._Ajouter un raccourci_Parcourir LogicielsA_nnuler_Rechercher quand même_Continuer_DésactiverFaire un _don_Télécharger_Comment participerAid_e_Installer_Installer…_AuthentificationParamètres du _réseau_OuvrirMot de _passe_Envoyer_Supprimer_Signaler un problème_Redémarrer_Redémarrer et mettre à jour_Moins d’infos_Afficher davantage_Dépôts de logicielsSite Web de _traduction_DésinstallerMettre à _jourPréférences de _mise à jour_Utilisateur_Rédiger une évaluationAppréciationdavantage d’informationssur le site Websur 5 étoiles%s • %ssources externes sélectionnéessystèmela documentationle système d’exploitationAlain Lojewski <allomervan@gmail.com>
Guillaume Bernard <associations@guillaume-bernard.fr>
Adrien Plazas <kekun.plazas@laposte.net>
Julien Humbert <julroy67@gmail.com>
Charles Monzat <charles.monzat@free.fr>Consulterutilisateur« %s »

Zerion Mini Shell 1.0