Current File : //snap/snap-store/current/usr/share/locale/ckb/LC_MESSAGES/gnome-software.mo
�� } � � �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
& / ; B Q Y a f n z } ' � � �
� � � � � � : Y % z ! � � � � $
% D
j
�
�
�
" �
' �
' < U s � # � � � 4 O ` h m u � � � � � � � � � � � � � �
�
( 1 6 C L ] b i q � � � �
� � �
� � � � � � � �
( < E Z m � �
� � � � y | � 3 � � � �
� 3 F ` y � � � � � � 1
: E _ n < � � ! � �
% 2 A _ l � � � � � � �
" - : Q ^ u � � � � � �
' 4 K
g u | �
� � � �
� �
! , ; J
Y ! d , � �
� � � , M ) ` � �
� � # � � � ! & H Y r
� � � � � � � � ( 9 0 O � � � � � I � , Q y H u
< e M N w b C J [ ? z g / $ * ' " 1 k 6 % n A @ 4 & . ; | s ( G ) ! ] d 0 Z 5 l v 2 t i h q 3 9 c + V W f P
O a { U \ p > S X _ o : = ` x D # } K B L E ^ 7 8 , F Y m - I T j R r %R %l:%M %p All Application manager for GNOME Cancel Categories Category Channel Details Details panel Devices Disable Disabled Documentation Enable Enabled Featured Featured %s Format GNOME Software General Go back High History Home folder ID Install Install selected software on the system Installed Installed panel Installing Launch License Low Medium Menu of Add-onsFonts Menu of Add-onsInput Sources Menu of Audio & VideoAll Menu of Audio & VideoFeatured Menu of Communication & NewsAll Menu of Communication & NewsFeatured Menu of Communication & NewsNews Menu of Developer ToolsAll Menu of Developer ToolsFeatured Menu of Education & ScienceAll Menu of Education & ScienceFeatured Menu of Education & ScienceLanguages Menu of Education & ScienceMath Menu of GamesAction Menu of GamesAll Menu of GamesFeatured Menu of Graphics & PhotographyAll Menu of Graphics & PhotographyFeatured Menu of Graphics & PhotographyScanning Menu of ProductivityAll Menu of ProductivityCalendar Menu of ProductivityDatabase Menu of ProductivityFeatured Menu of ProductivityWord Processor Menu of ReferenceAll Menu of ReferenceFeatured Menu of ReferenceHistory Menu of UtilitiesAll Menu of UtilitiesFeatured More Information More… Name Network Network Settings Next Not Now Other Overview panel Package Pending Permissions Previous Rating Remove Removing Report Restart Restart Now Screenshot Search Select All Select None Settings Show Show Details Software Software Install Sort Source Summary The GNOME Project The update details URL Unknown Update Update All Updated Updates Updates panel Version View Welcome Yes _Cancel _Enable _Explore _Install _Installed _Remove _Update _Update Preferences _Updates app statusInstalled app statusUnknown app statusUpdated originUnknown translator-credits updatedNever versionUnknown Project-Id-Version: gnome-software gnome-3-36
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-software/issues
PO-Revision-Date: 2020-08-04 23:53+0300
Language-Team: Central Kurdish <kurdish-ckb@zkurd.org>
Language: ckb
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
Last-Translator: Jwtiyar Nariman <jwtiyar@gmail.com>
X-Generator: Poedit 2.4
%R %l:%M %p هەمووی بەڕێوەبەری داوانامە بۆ گنۆم لابردن هاوپۆلەکان هاوپۆل کەناڵ وردەکارییەکان بەشی زانیاری ئامێرەکان ناچالاککردن %s ناچالاککراوە بهڵگهسازی چالاککردن %s چالاككراو هەڵبژێردراو هەڵبژێردراو %s فۆرمات نەرمەکاڵای گنۆم گشتی بڕۆدواوە بەرز مێژوو بوخچەی سەرەکی ناسنامە دامەزراندن نەرمەکاڵای دیاریکراو دابمەزرێنە دامەزرا بەشی دامەزراوەکان دادەمەزرێت پێکردن مۆڵەت نزم ناوەند جۆرەپیت سەرچاوەی تێخستن هەمووی هەڵبژێردراو هەمووی هەڵبژێردراو هەواڵەکان هەمووی هەڵبژێردراو هەمووی هەڵبژێردراو زمانەکان بیرکاری کردار هەمووی هەڵبژێردراو هەمووی هەڵبژێردراو پشکینینی دەکات هەمووی ڕۆژژمێر بنکەی دراو هەڵبژێردراو چارەسەرکەری وۆرد هەمووی هەڵبژێردراو مێژوو هەمووی هەڵبژێردراو زانیاریی زیاتر زیاتر... ناو ڕایەڵە ڕێکخستنی ڕایەڵە دواتر ئێستا نا هیتر بەشی پوختە گورزە لە چاوەڕوانیدایە دەسەڵاتەکان پێشتر نرخاندن سڕینەوە سڕینەوە هێنان دووبارە پێکردنەوە دەسپێکردنەوە ئەنجام بدە ڕووپەڕ گەڕان هەمووی دیاریبکە هیچ دیاری مەکە ڕێکخستنەکان پیشاندان زانیاری پیشان بدە نەرمەکاڵا دامەزراندنی نەرمەکاڵا ڕیزکردن سەرچاوە پوختە پرۆژەی گنۆم زانیاری نوێکردنەوە بەستەر نەناسراو نوێكردنهوه هەمووی نوێبکەرەوە بارکراوە نوێکارییەکان بەشی نوێکاری وەشان نیشاندان بەخێرهاتی بەڵێ _پاشگەزبوونەوە _چالاککردن _گەڕان _دامەزراندن _دامەزراوە ـسڕینەوە _نوێکردنەوە _نوێکردنەوە هەڵبژاردنەکان _نوێکاری دامەزرا نەناسراو بارکراوە نەناسراو Launchpad Contributions:
Jwtiyar Nariman https://launchpad.net/~jwtiyar ههرگیز نەناسراو
Mini Shell