%PDF- %PDF-
Mini Shell

Mini Shell

Direktori : /snap/snap-store/1216/usr/share/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/
Upload File :
Create Path :
Current File : //snap/snap-store/1216/usr/share/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/gnome-software.mo

��	0 1 7 < ? (H Pq 2� � � D!W!1q!!�!�!�!/�!"&"U,".�"T�"B#&I#,p#�##�#�#�#
�#�#$$$Q1$S�$�$�$
%0$%U%]%	j%t%�%�%	�%�%�%�%�%	&&
'&
2&@&
L&
W&e&'�'�'�'�'�'>�':�'v:(�('�(�(	�())3)C)
R)])f)1�)�)�)�)�)�)�)"�)!"*)D**n*#�*&�*!�*#+*+I+i+!�+#�+$�+ �+.,/D,/t,3�,)�,/-82-6k-1�-5�-!
.5,.'b.%�.'�..�.*/02/%c/)�/)�/)�/'0%/0(U0%~0(�0.�0'�0($1"M1"p1%�1#�10�102%?2&e2*�2$�2 �2#�2 !3 B3c3�3#�3�3�3&4!,4$N4 s4"�4(�4(�4 	5(*5'S5,{5%�5,�5#�5!6#A6"e6!�6*�6&�6(�6.%7$T7!y7 �7*�7&�7-8(<8,e8#�8 �8-�8#9%)9 O9"p9%�9�9&�9'�9-':%U:&{:!�:)�:�:3;%B;#h;%�;,�;(�;.<#7<'[<'�<'�<%�<#�<&=#D=&h=,�=%�=&�= 	> *>#K>.o>.�>#�>$�>(?"??#b?'�?&�?%�?"�?#@,B@+o@'�@(�@#�@)A(:A"cA*�A-�A)�A"	B&,B!SB!uB#�B�B�B.�BC0CJC
_CjC0�C�C&�C�CD&D.D
1D<DCDLD)YD�D�D
�D�D&�D�D�DE!E?E_EuE
|E�EK�E�E�E�EFF
FF8FMFbF|F�F�F
�F�F8�F�F
GG*3G"^G�G�G�G�G�G�G�G4�G'HBHzZH�H��H8�I�I�I�IU�ILJSJ/gJ"�J�JN�J^#Kh�KR�K>LJL	YLcL
pL~L�L�L^�L	�LMMM
M%M-M5M=M
QM_MsMzMM�M�M
�M�M�M
�M�M�M�M�MNNN%N	9NCNUN^NgN|N�N�N�N�N�N�N�NO
O)O�9O%Q+Q0Q3QCQ1`Q�Q�Q�Q?�Q R')RQRmR!�R3�R�R�R<�R*-S'XS9�S�S'�S(�S'T@TGTNTUT\ToT�TN�TQ�T9UUUnU3�U�U	�U	�U�U�U�UV#
V.V7VDVWV^V	qV	{V�V	�V	�V#�V�W�W�W�W�WX?X0HXiyX�X!�XY	Y)Y<YXYhY	uY	Y�Y'�Y�Y�Y�Y�Y�YZZ$Z+Z	8Z	BZLZYZ`ZpZ	uZZ	�Z	�Z�Z	�Z�Z	�Z	�Z�Z�Z�Z�Z�Z[["[)[6[=[D[K[X[_[l[s[	z[�[�[�[�[�[�[�[�[�[�[�[�[�[�[�[\\\ \'\.\5\<\C\J\	Q\[\b\i\v\}\�\�\	�\	�\�\�\�\�\�\�\	�\�\�\�\�\]]
(]6]	C]M]T]X]	e]o]|]�]	�]�]�]	�]�]�]�]	�]�]�]�]�]^	^	^#^3^:^G^N^U^\^i^p^}^�^	�^�^�^	�^�^�^�^�^�^�^�^�^�^�^___&_-_	4_>_N_[_h_o_v_�_�_	�_�_�_�_�_�_�_�_	�_`
`	`	`(`/`*?`j`�`�`�`�`.�`a!a8aKagaza�a�a	�a	�a-�a�a�a	b	
b+b@bMbib!yb�b�b�b�b	�bH�b1c>cXc_cfcmczc�c�c�c�c	�c�c�c	d3
dAdTdadzd�d	�d�d�d�d�d�dee&e<eoOe�e��e'�f�f�f�f��ftg{g-�g�g�g?�gB%hNhh9�h	�h	�h	i	i	i	#i-i	4i�>ijjj&j-j:jGjNjUj	njxj
�j
�j�j
�j
�j�j
�j
�j
k
k
k'k;kUk
ik
tkk
�k�k
�k
�k	�k	�k�k	�k�k�k�kll0lJlQl�g7r���9KX�&=W���3Nd��w�,��I���~�jQR�
��qd^$�5-(�'��-�*2c@��sC���j�+�)=`�18��s'pCkP��7o�I�f�G�#�]�BE�aM�Jq�l�.y/SHp�%M���a>
0�;F��V5��!
�gY`"D�J�|�e�[O9�n��<�Kc2ZT���r�	��_?�0uk�P.�U4��%v3tQNA����:U#����><u6�V�1����&�;8�ibm��XH���yb{�}G����BltWv\�A� ���wz�o*�E�O{n" ��L(�,Y}h_z�x~+[x4:R�!$\e�
SD?^�TmL6���f�]��	)Z��|�@i�h�F/ and  or %R%e %B %Y%i add-on installed%i add-ons installed%i application and %i add-ons installed%i applications and %i add-ons installed%i application installed%i applications installed%l:%M %p%s is now installed%s will be removed, and you will have to install it to use it again.(This could take a while)A nice way to manage the software on your system.A previous update was unfinished.About SoftwareAdd to Application FolderAdd, remove or update software on this computerAdd-onsAddedAdding this software source will give you access to additional software and upgrades.An important OS update failed to be installed.An important OS update has been installed.Important OS updates have been installed.An offline update was requested but no packages required updating.An update failed to install correctly.An update was not signed in the correct way.Application manager for GNOMEAre you sure you want to remove %s?AudioCancelCategoriesCategoryCharges may applyCheck AnywayCheck for updatesChecking for updates when using mobile broadband could cause you to incur chargesChecking for updates while using mobile broadband could cause you to incur charges.Checking for updates…Click on items to select themCould not create cacheDetailed errors from the package manager follow:DetailsDetails pageDeveloperDevelopment ToolsDownloading new updates…Editor's PicksEducationEnter GApplication service modeFILENAMEFailed To UpdateFailed to load imageFeaturedFeatured ApplicationFive StarsFive days agoFolder NameFour StarsFour days agoGNOME Software showcases featured and popular applications with useful descriptions and multiple screenshots per application. Applications can be found either through browsing the list of categories or by searching. It also allows you to update your system using an offline update.GamesGo backGo online to check for updatesGraphicsHistoryIDImportant OS and application updates are ready to be installedIncludes performance, stability and security improvements.Information about %s, as well as options for how to get a codec that can play this format can be found on the website.InstallInstall selected software on the systemInstallation of %s failed.InstalledInstalled UpdatesInstalled from this SourceInstalled on %sInstalled pageInstallingInternetInternet Only ApplicationInternet access is required to check for updates.Last CheckedLast checked: %sLaunchLicenseLooking for new updates…MODEMenu subcategory of Add-onsCodecsMenu subcategory of Add-onsFontsMenu subcategory of Add-onsInput SourcesMenu subcategory of Add-onsLanguage PacksMenu subcategory of AudioDatabasesMenu subcategory of AudioDisc BurningMenu subcategory of AudioEditingMenu subcategory of AudioHam RadioMenu subcategory of AudioMIDIMenu subcategory of AudioMixerMenu subcategory of AudioMusicMenu subcategory of AudioPlayersMenu subcategory of AudioRecordersMenu subcategory of AudioSequencersMenu subcategory of AudioTunersMenu subcategory of Development ToolsBuildingMenu subcategory of Development ToolsDatabasesMenu subcategory of Development ToolsDebuggersMenu subcategory of Development ToolsGUI DesignersMenu subcategory of Development ToolsIDEMenu subcategory of Development ToolsProfilingMenu subcategory of Development ToolsProject ManagementMenu subcategory of Development ToolsRevision ControlMenu subcategory of Development ToolsTranslationMenu subcategory of Development ToolsWeb DevelopmentMenu subcategory of EducationArtMenu subcategory of EducationArtificial IntelligenceMenu subcategory of EducationAstronomyMenu subcategory of EducationBiologyMenu subcategory of EducationChemistryMenu subcategory of EducationComputer ScienceMenu subcategory of EducationConstructionMenu subcategory of EducationData VisualizationMenu subcategory of EducationEconomyMenu subcategory of EducationElectricityMenu subcategory of EducationElectronicsMenu subcategory of EducationEngineeringMenu subcategory of EducationGeographyMenu subcategory of EducationGeologyMenu subcategory of EducationGeoscienceMenu subcategory of EducationHistoryMenu subcategory of EducationHumanitiesMenu subcategory of EducationImage ProcessingMenu subcategory of EducationLanguagesMenu subcategory of EducationLiteratureMenu subcategory of EducationMapsMenu subcategory of EducationMathMenu subcategory of EducationMedicalMenu subcategory of EducationMusicMenu subcategory of EducationNumerical AnalysisMenu subcategory of EducationParallel ComputingMenu subcategory of EducationPhysicsMenu subcategory of EducationRoboticsMenu subcategory of EducationSpiritualityMenu subcategory of EducationSportsMenu subcategory of GamesActionMenu subcategory of GamesAdventureMenu subcategory of GamesArcadeMenu subcategory of GamesBlocksMenu subcategory of GamesBoardMenu subcategory of GamesCardMenu subcategory of GamesEmulatorsMenu subcategory of GamesKidsMenu subcategory of GamesLogicMenu subcategory of GamesRole PlayingMenu subcategory of GamesShooterMenu subcategory of GamesSimulationMenu subcategory of GamesSportsMenu subcategory of GamesStrategyMenu subcategory of Graphics2D GraphicsMenu subcategory of Graphics3D GraphicsMenu subcategory of GraphicsOCRMenu subcategory of GraphicsPhotographyMenu subcategory of GraphicsPublishingMenu subcategory of GraphicsRaster GraphicsMenu subcategory of GraphicsScanningMenu subcategory of GraphicsVector GraphicsMenu subcategory of GraphicsViewerMenu subcategory of InternetChatMenu subcategory of InternetDialupMenu subcategory of InternetEmailMenu subcategory of InternetFeedMenu subcategory of InternetFile TransferMenu subcategory of InternetHam RadioMenu subcategory of InternetIRC ClientsMenu subcategory of InternetInstant MessagingMenu subcategory of InternetMonitorMenu subcategory of InternetNewsMenu subcategory of InternetP2PMenu subcategory of InternetRemote AccessMenu subcategory of InternetTelephonyMenu subcategory of InternetVideo ConferenceMenu subcategory of InternetWeb BrowserMenu subcategory of InternetWeb DevelopmentMenu subcategory of OfficeCalendarMenu subcategory of OfficeChartMenu subcategory of OfficeContact ManagementMenu subcategory of OfficeDatabaseMenu subcategory of OfficeDictionaryMenu subcategory of OfficeEmailMenu subcategory of OfficeFinanceMenu subcategory of OfficeFlow ChartMenu subcategory of OfficePDAMenu subcategory of OfficePhotographyMenu subcategory of OfficePresentationMenu subcategory of OfficeProject ManagementMenu subcategory of OfficePublishingMenu subcategory of OfficeSpreadsheetMenu subcategory of OfficeViewerMenu subcategory of OfficeWord ProcessorMenu subcategory of ScienceArtMenu subcategory of ScienceArtificial IntelligenceMenu subcategory of ScienceAstronomyMenu subcategory of ScienceBiologyMenu subcategory of ScienceChemistryMenu subcategory of ScienceComputer ScienceMenu subcategory of ScienceConstructionMenu subcategory of ScienceData VisualizationMenu subcategory of ScienceEconomyMenu subcategory of ScienceElectricityMenu subcategory of ScienceElectronicsMenu subcategory of ScienceEngineeringMenu subcategory of ScienceGeographyMenu subcategory of ScienceGeologyMenu subcategory of ScienceGeoscienceMenu subcategory of ScienceHistoryMenu subcategory of ScienceHumanitiesMenu subcategory of ScienceImage ProcessingMenu subcategory of ScienceLanguagesMenu subcategory of ScienceLiteratureMenu subcategory of ScienceMapsMenu subcategory of ScienceMathMenu subcategory of ScienceMedicalMenu subcategory of ScienceNumerical AnalysisMenu subcategory of ScienceParallel ComputingMenu subcategory of SciencePhysicsMenu subcategory of ScienceRoboticsMenu subcategory of ScienceSpiritualityMenu subcategory of ScienceSportsMenu subcategory of SystemEmulatorMenu subcategory of SystemFile ManagerMenu subcategory of SystemFile SystemMenu subcategory of SystemFile ToolsMenu subcategory of SystemMonitorMenu subcategory of SystemSecurityMenu subcategory of SystemTerminal EmulatorMenu subcategory of UtilitiesAccessibilityMenu subcategory of UtilitiesArchivingMenu subcategory of UtilitiesCalculatorMenu subcategory of UtilitiesClockMenu subcategory of UtilitiesCompressionMenu subcategory of UtilitiesFile ToolsMenu subcategory of UtilitiesMapsMenu subcategory of UtilitiesSpiritualityMenu subcategory of UtilitiesTelephony ToolsMenu subcategory of UtilitiesText EditorMenu subcategory of VideoDatabaseMenu subcategory of VideoDisc BurningMenu subcategory of VideoEditingMenu subcategory of VideoPlayersMenu subcategory of VideoRecordersMenu subcategory of VideoTVNetwork SettingsNetwork access was required but not available.No AppStream data foundNo Application Data FoundNo Application FoundNo NetworkNo Software Source IncludedNo addon codecs are available for the %s format.No software installedNo software installed from this sourceNo sources found.No space was left on the drive.Not NowOKOS UpdatesOfficeOne StarOne week agoOnly use software sources that you trust.Open a local package fileOtherOverview pagePendingPrefer local file sources to AppStreamProprietaryRecommended Audio ApplicationsRecommended GamesRecommended Graphics ApplicationsRecommended Office ApplicationsRemoval of %s failed.RemoveRemove SourceRemovingRemoving a source will also remove any software you have installed from it.Removing…Restart & _InstallReviewSEARCHScienceScreenshotScreenshot not availableScreenshot not foundScreenshot not validScreenshot size not foundSearch for applicationsSearch pageSelectSelect AllSelect NoneSelected add-ons will be installed with the application.Setting up updates…Show DetailsShow application detailsShow profiling information for the serviceShow verbose debugging informationSix days agoSizeSoftwareSoftware InstallSoftware Source IdentifiedSoftware Source IncludedSoftware SourcesSoftware Update InstalledSoftware Updates InstalledSoftware Updates AvailableSoftware Updates FailedSoftware allows you to find and install new applications and system extensions and remove existing installed applications.Software is up to dateSoftware lets you install all the software you need, all from one place. See our recommendations, browse the categories, or search for the applications you want.Software sources give you access to additional software.Sorry, this did not workSourceSource DetailsStart up mode: either ‘updates’, ‘updated’, ‘installed’ or ‘overview’SystemSystem ApplicationsThe offline update failed in an unexpected way.The update could not be completed.The update was cancelled.This application can only be used when there is an active internet connection.This application does not include a software source. It will not be updated with new versions.This application includes a software source which provides updates, as well as access to other software.This software is already provided by your distribution and should not be replaced.Three StarsThree days agoTwo StarsTwo days agoTwo weeks agoUpdatedUpdatesUpdates pageUpdates;Upgrade;Sources;Repositories;Preferences;Install;Uninstall;Program;Software;App;Store;UtilitiesVersionVideoViewVisit websiteWeb appWebsiteWelcomeWelcome to SoftwareYesterday, %RYesterday, %l:%M %p_About_Add_Add to Folder…_All_Cancel_Check Anyway_History_Install_Installed_Installing_Launch_Let’s Go Shopping_Move to Folder…_Network Settings_Quit_Remove_Remove from Folder_Removing_Software Sources_Updates_Websiteapp statusInstalledapp statusRemovedapp statusUnknownapp statusUpdatedlicenseUnknownmenu categoryNoneoriginUnknownsizeCalculating…sizeUnknowntranslator-creditsupdatedNeverversionUnknownProject-Id-Version: gnome-software master
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-software&keywords=I18N+L10N&component=general
PO-Revision-Date: 2014-08-31 15:55+0800
Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau@yahoo.com.tw>
Language-Team: Chinese (Hong Kong) <community@linuxhall.org>
Language: zh_HK
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: Poedit 1.6.3
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
 and  or %R%Y年%m月%e日已安裝 %i 個附加元件已安裝 %i 項應用程式、%i 個附加元件已安裝 %i 項應用程式%p %l:%M%s 現已安裝%s 將被移除，將來若你想使用時則須再次安裝。(這可能會花上一段時間)管理系統中軟件的絕佳方式。上個更新尚未完成。關於《軟件》加入到應用程式資料夾中在這臺電腦上加入、移除，或更新軟件附加元件加入時間加入此軟件來源可讓你存取更多軟件與升級。重要的作業系統更新安裝失敗。重要的作業系統更新已安裝。已請求離線更新，但沒有軟件包需要更新。無法正確安裝更新。有項更新的簽署方式不正確。為 GNOME 設計的應用程式管理員你確定要移除 %s？音訊取消類別類別可能需要費用無論如何都檢查檢查軟件更新使用流動寬頻檢查更新，可能讓你負擔額外的數據傳輸費用使用流動寬頻檢查更新，可能讓你負擔額外的數據傳輸費用。正檢查是否有更新…點按項目可以選取無法建立快取軟件包管理程式的詳細錯誤資訊如下：細節細節頁開發者開發工具下載新的更新中…編輯精選教育請輸入 GApplication 服務模式FILENAME無法更新無法載入影像特色特色應用程式五顆星五天前資料夾名稱四顆星四天前GNOME Software 陳列各種具有特色，以及廣受歡迎的應用程式，並附上有用的描述與多張螢幕擷圖。除了瀏覽類別清單之外，你還可以透過搜尋的方式來找出想要的應用程式。此外，它也可讓你採用離線更新的方式更新系統。遊戲返回上線以檢查更新美工繪圖歷史ID已備妥重要的作業系統與應用程式更新可供安裝包括效能、穩定性、安全性等改善。%s 的相關資訊，以及網站上提供的該如何取得可播放此格式的編解碼器之選項。安裝安裝選取的軟件到系統中%s 安裝失敗。已安裝已安裝的更新從此來源安裝的軟件已安裝於 %s已安裝頁安裝中互聯網唯互聯網應用程式需要存取互聯網以檢查更新。上次檢查上次檢查：%s啟動授權尋找新的更新中…模式編解碼器字型輸入來源語言包資料庫光碟燒錄編輯自製無線電MIDI混音器樂譜播放器錄製器序段編輯器調諧器建置資料庫除錯器GUI 設計工具IDE效能評測專案管理修訂版控制翻譯網頁開發藝術人工智能天文生物化學電腦科學建築資料示現經濟電學電子學工程地理地質地球科學歷史人文影像處理語言文學地圖數學醫學音樂數值分析平行計算物理機械人學靈性運動動作冒險機臺方塊棋盤啤牌模擬器孩童邏輯角色扮演射擊模擬運動策略2D 圖形3D 圖形OCR攝影出版光柵圖形掃描向量圖形檢視器聊天撥號電子郵件消息來源檔案傳輸自製無線電IRC 客戶端即時通訊顯示器新聞P2P遠端存取電話學視像會議網頁瀏覽器網頁開發行事曆圖表聯絡人管理資料庫字典電子郵件財經流程圖PDA攝影簡報專案管理出版試算表檢視器文書處理器藝術人工智能天文生物化學電腦科學建築資料示現經濟電學電子學工程地理地質學地球科學歷史人文影像處理語言文學地圖數學醫學數值分析平行計算物理機械人學靈性運動模擬器檔案管理器檔案系統檔案工具監控安全終端機模擬器無障礙環境檔案封存計數機時鐘壓縮檔案工具地圖靈性電話工具文字編輯器資料庫光碟燒錄編輯播放器錄製器電視網絡設定值需要有網絡存取但卻無法使用。找不到 AppStream 資料找不到應用程式資料找不到應用程式沒有網絡未含軟件來源沒有可用的 %s 格式附加編解碼器。未安裝軟件沒有從此來源安裝的軟件找不到來源。裝置剩餘空間不足。現在不是時候確定作業系統更新辦公一顆星一週前請務必只使用你信任的軟件來源。開啟本機軟件包檔案其他概覽頁擱置中AppStream 偏好使用本地端檔案來源專有授權推薦的音訊應用程式推薦的遊戲推薦的美工圖形應用程式推薦的辦公應用程式%s 移除失敗。移除移除來源移除中移除來源也會移除你先前從該來源安裝過的任何軟件。移除中…重新啟動並安裝(_I)檢閱搜尋科學螢幕擷圖螢幕擷圖無法使用找不到螢幕擷圖螢幕擷圖無效找不到螢幕擷圖的大小搜尋用程式搜尋頁選取全選全不選選取的附加元件會隨該程式一併安裝。設置更新中…顯示細節顯示應用程式細節顯示該服務的評測資訊詳細顯示除錯用訊息六天前大小軟件軟件安裝已識明軟件來源內含軟件來源軟件來源軟件更新已安裝有軟件更新可用軟件更新失敗《軟件》讓你可以找尋、安裝新程式與系統擴充套件，以及移除所安裝的應用程式。軟件處於最新狀態《軟件》讓你安裝所有你需要的軟件，在一個地方滿足所有需求。請看看我們的推薦項目，瀏覽各項分類，或是直接搜尋你想要使用的應用程式。軟件來源讓你存取更多軟件。很抱歉，那沒有用來源來源細節初始啟動模式：可以是「updates」(更新)、「updated」(已更新)、「installed」(已安裝) 或「overview」(概覽)系統系統應用程式離線更新以不如預期的方式失敗。無法完成更新。更新已取消。此類應用程式僅可在有互聯網連線時可以使用。此應用程式不含軟件來源。它不會被新版本更新。此應用程式內含可提供更新，並存取其他軟件的軟件來源。此軟件已經由你的散布版提供，不應替換。三顆星三天前兩顆星兩天前兩週前已更新更新更新頁Updates;Upgrade;Sources;Repositories;Preferences;Install;Uninstall;Program;Software;App;Store;;更新;升級;來源;套件庫;軟件庫;倉庫;偏好設定;安裝;解除安裝;程式;軟件;應用;商店;公用程式版本視像檢視造訪網站網絡程式網站歡迎歡迎使用《軟件》昨日 %R昨日%p %l:%M關於(_A)加入(_A)加入到資料夾中(_A)…全部(_A)取消(_C)無論如何都檢查(_C)歷史(_H)安裝(_I)已安裝(_I)安裝中(_I)啟動(_L)出發去購物(_L)移動到資料夾中(_M)網絡設定值(_N)退出(_Q)移除(_R)從資料夾中移除(_R)移除中(_R)軟件來源(_S)更新(_U)網站(_W)已安裝已移除不明已更新不明無不明計算中…不明Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>, 2013-14.永不不明

Zerion Mini Shell 1.0