Current File : //snap/snap-store/1216/usr/share/locale/te/LC_MESSAGES/gnome-software.mo
�� G T
� � h i l ( u 2 � � � � 1 ! : \ k / � � � . � T � B G & � , � � # � & 5
< G P b o � � � � � 0 � ( 2 D N _
h s
� � � � � � �
� � ' � * 4 O
^ i 1 r � � � � � � � ! ! ! 3! ( T! ) }! # �! & �! ! �! # " 8" W" w" ! �" # �" $ �" # ( ## ) L# ) v# - �# # �# 2 �# + %$ / Q$ ! �$ 5 �$ ' �$ % % ' '% . O% * ~% 0 �% % �% ) & ) *& ) T& ' ~& % �& ( �& % �& ( ' . D' ' s' ( �' " �' " �' %
( # 0( 0 T( 0 �( % �( & �( * ) $ .) S) # t) �) �) �) # �) * ;* ! [* }* " �* ( �* ( �* + ( 4+ ' ]+ % �+ , �+ # �+ �+ " , ! @, ) b, % �, ' �, - �, # - ,- M- ) m- % �- , �- ' �- + . # >. b. - �. # �. % �. �. " / ?/ & ^/ ' �/ - �/ % �/ & 0 ! (0 ) J0 t0 3 �0 % �0 # �0 % 1 , 81 ( e1 . �1 # �1 ' �1 ' 2 ' 12 % Y2 # 2 & �2 # �2 & �2 , 3 % B3 & h3 �3 �3 # �3 . �3 . $4 # S4 $ w4 ( �4 " �4 # �4 ' 5 & 45 % [5 " �5 # �5 , �5 ) �5 & 6 ! F6 ' h6 & �6 �6 ( �6 + 7 ' -7 " U7 & x7 ! �7 ! �7 # �7 8 $8 . 58 d8 j8 �8 �8
�8 �8 �8 & �8 9 '9 G9 g9 l9 t9
w9 �9 �9 ) �9 �9
�9 �9 �9 �9 �9 : :
: -: 5: K >: �: �: �: �: �:
�: �: �: �:
; '; ?; K;
R; ]; i; ; �; �; �; �; �; �; �; 4 < >< Y< q< 8 �< �< �< �< �< / �< " '= J= d= p= z= �= �= �= �= �= �= �=
�= �= �= �= �= �= �= �=
> > >
%> 0> <> D> W> i> r> x> �> �> �> �> �> �> � �> �@ �@ � �@ � mA
B 1 B G EB � �B K C 7 kC J �C � �C �D $ �D r �D � ZE � >F d �F h cG T �G v !H �H * �H �H �H I = I C \I / �I J �I i J �J �J V �J � K �K �K �K + L 8L 4 HL }L ( �L �L �L 1 �L !M ( .M j WM $ �M �M �M " N *N { FN B �N O K O jO 0 �O �O ~ �O SP % lP �P # �P ! �P �P Z Q lQ yQ �Q " �Q % �Q �Q (
R 3R % FR lR qR �R ! �R ! �R ' �R S "S ;S $ ZS % S �S + �S �S �S T ( T $ 8T ! ]T ' T I �T �T 1
U * <U gU * �U �U - �U * �U 3 #V WV $ jV 4 �V �V �V �V �V '
W 5W 1 HW % zW ' �W �W ! �W X X 2X BX XX kX $ ~X �X �X �X �X �X ' Y ' 3Y [Y * _Y �Y �Y 4 �Y �Y
Z &Z 6Z " LZ % oZ 4 �Z " �Z �Z [ [ ( [ F[ % _[ �[ �[ �[ �[ + �[ \ 0\ I\ _\ u\ * y\ �\ + �\ �\ ' �\ $] ( :] c] ( j] $ �] ! �] ' �] I ^ L^ 1 e^ * �^ �^ * �^ ' _ - ._ * \_ 3 �_ �_ $ �_ 4 �_ (` 8` Q` a` ' q` 1 �` % �` ' �` a ! 8a Za pa . �a ( �a . �a b ,b 4 <b qb �b �b �b . �b �b ! c 4 'c % \c �c ( �c �c ! �c ! �c d 4 (d � ]d ' �d l e N se 8 �e + �e Q 'f e yf � �f B cg : �g ] �g ?h " Uh xh ( �h �h �h � �h ui �i �i �i �i M �i H 2j {j 1 �j ' �j - �j � k ' �k O l gl zl - �l �l C �l 1 m 7 Mm G �m A �m % n 5n ( Nn wn @ �n + �n G o Lo ! bo 4 �o Y �o P p 4 dp � �p P _q J �q G �q � Cr C �r 0s " =s `s q vs 8 �s > !t + `t . �t �t * �t �t u 5u Qu gu }u @ �u % �u �u
v (v 5 @v vv �v H �v �v
w .w 5 Lw �w 8 �w 9 �w x ) +x Ux = sx 2 �x 9 �x y <y ' Wy / � � U & � ' K � � � p 9 � � l � � � � - S � � � � � � � � G : � * ^ c � r � - < � � � G x � . a � � � B e Q , ) � � 0 B � � � . 6 � " $ = k 8 _ � � V " F � � * � � ? ` � �
� � $ � # � % M P : � Y � � i � � q s � � � F O 9 N \ ] � � E � � ? > X � H � ; � 5 � � � � � 0 � � � 3 D � b � t � ~ � � } u � � o � T [
� W R 7 � � � Z � � � 6 � � C A + 1 � d ! ! � � A � � � y { n ) , � 4 + � � � ( � � @ m v � I D g � � � � ( @ � 5 � � � � J h f L � E | � ' � = 4 � 2 7 � / � � � ; # 8 w z & � � � � 2 � > C
3 j � �
� % < 1 � � %R %e %B %Y %i add-on installed %i add-ons installed %i application installed %i applications installed %l:%M %p %s is now installed (This could take a while) A nice way to manage the software on your system. A previous update was unfinished. About Software Add to Application Folder Add, remove or update software on this computer Add-ons Added An important OS update failed to be installed. An important OS update has been installed. Important OS updates have been installed. An offline update was requested but no packages required updating. An update failed to install correctly. An update was not signed in the correct way. Application manager for GNOME Are you sure you want to remove %s? Audio Calculating… Cancel Categories Category Charges may apply Check Anyway Check for updates Checking for updates… Click on items to select them Codecs Complicated! Could not create cache Detailed errors from the package manager follow: Details Details page Developer Development Tools Education Failed To Update Featured Five Stars Folder Name Fonts Four Stars Games Go back Go online to check for updates Graphics History ID Input Sources Install Install selected software on the system Installation of %s failed. Installed Installed from this Source Installed page Installing Internet Internet access is required to check for updates. January 30, 2014 Language Packs Last Checked Last checked: %s Launch Licence Looking for new updates… MODE Menu subcategory of AddonsCodecs Menu subcategory of AddonsFonts Menu subcategory of AddonsInput Sources Menu subcategory of AddonsLanguage Packs Menu subcategory of AudioDatabases Menu subcategory of AudioDisc Burning Menu subcategory of AudioEditing Menu subcategory of AudioHam Radio Menu subcategory of AudioMIDI Menu subcategory of AudioMixer Menu subcategory of AudioMusic Menu subcategory of AudioPlayers Menu subcategory of AudioRecorders Menu subcategory of AudioSequencers Menu subcategory of AudioTuners Menu subcategory of DevelopmentBuilding Menu subcategory of DevelopmentDatabases Menu subcategory of DevelopmentDebuggers Menu subcategory of DevelopmentGUI Designers Menu subcategory of DevelopmentIDE Menu subcategory of DevelopmentProject Management Menu subcategory of DevelopmentTranslation Menu subcategory of DevelopmentWeb Development Menu subcategory of EducationArt Menu subcategory of EducationArtificial Intelligence Menu subcategory of EducationAstronomy Menu subcategory of EducationBiology Menu subcategory of EducationChemistry Menu subcategory of EducationComputer Science Menu subcategory of EducationConstruction Menu subcategory of EducationData Visualization Menu subcategory of EducationEconomy Menu subcategory of EducationElectricity Menu subcategory of EducationElectronics Menu subcategory of EducationEngineering Menu subcategory of EducationGeography Menu subcategory of EducationGeology Menu subcategory of EducationGeoscience Menu subcategory of EducationHistory Menu subcategory of EducationHumanities Menu subcategory of EducationImage Processing Menu subcategory of EducationLanguages Menu subcategory of EducationLiterature Menu subcategory of EducationMaps Menu subcategory of EducationMath Menu subcategory of EducationMedical Menu subcategory of EducationMusic Menu subcategory of EducationNumerical Analysis Menu subcategory of EducationParallel Computing Menu subcategory of EducationPhysics Menu subcategory of EducationRobotics Menu subcategory of EducationSpirituality Menu subcategory of EducationSports Menu subcategory of GamesAction Menu subcategory of GamesAdventure Menu subcategory of GamesArcade Menu subcategory of GamesBoard Menu subcategory of GamesCard Menu subcategory of GamesEmulators Menu subcategory of GamesKids Menu subcategory of GamesLogic Menu subcategory of GamesShooter Menu subcategory of GamesSports Menu subcategory of GamesStrategy Menu subcategory of Graphics2D Graphics Menu subcategory of Graphics3D Graphics Menu subcategory of GraphicsOCR Menu subcategory of GraphicsPhotography Menu subcategory of GraphicsPublishing Menu subcategory of GraphicsScanning Menu subcategory of GraphicsVector Graphics Menu subcategory of GraphicsViewer Menu subcategory of NetworkChat Menu subcategory of NetworkDialup Menu subcategory of NetworkEmail Menu subcategory of NetworkFile Transfer Menu subcategory of NetworkHam Radio Menu subcategory of NetworkIRC Clients Menu subcategory of NetworkInstant Messaging Menu subcategory of NetworkMonitor Menu subcategory of NetworkNews Menu subcategory of NetworkP2P Menu subcategory of NetworkRemote Access Menu subcategory of NetworkTelephony Menu subcategory of NetworkVideo Conference Menu subcategory of NetworkWeb Browser Menu subcategory of NetworkWeb Development Menu subcategory of OfficeCalendar Menu subcategory of OfficeChart Menu subcategory of OfficeContact Management Menu subcategory of OfficeDatabase Menu subcategory of OfficeDictionary Menu subcategory of OfficeEmail Menu subcategory of OfficeFinance Menu subcategory of OfficePDA Menu subcategory of OfficePhotography Menu subcategory of OfficePresentation Menu subcategory of OfficeProject Management Menu subcategory of OfficePublishing Menu subcategory of OfficeSpreadsheet Menu subcategory of OfficeViewer Menu subcategory of OfficeWord Processor Menu subcategory of ScienceArt Menu subcategory of ScienceArtificial Intelligence Menu subcategory of ScienceAstronomy Menu subcategory of ScienceBiology Menu subcategory of ScienceChemistry Menu subcategory of ScienceComputer Science Menu subcategory of ScienceConstruction Menu subcategory of ScienceData Visualization Menu subcategory of ScienceEconomy Menu subcategory of ScienceElectricity Menu subcategory of ScienceElectronics Menu subcategory of ScienceEngineering Menu subcategory of ScienceGeography Menu subcategory of ScienceGeology Menu subcategory of ScienceGeoscience Menu subcategory of ScienceHistory Menu subcategory of ScienceHumanities Menu subcategory of ScienceImage Processing Menu subcategory of ScienceLanguages Menu subcategory of ScienceLiterature Menu subcategory of ScienceMaps Menu subcategory of ScienceMath Menu subcategory of ScienceMedical Menu subcategory of ScienceNumerical Analysis Menu subcategory of ScienceParallel Computing Menu subcategory of SciencePhysics Menu subcategory of ScienceRobotics Menu subcategory of ScienceSpirituality Menu subcategory of ScienceSports Menu subcategory of SystemEmulator Menu subcategory of SystemFile Manager Menu subcategory of SystemFile System Menu subcategory of SystemFile Tools Menu subcategory of SystemMonitor Menu subcategory of SystemSecurity Menu subcategory of SystemTerminal Emulator Menu subcategory of UtilityAccessibility Menu subcategory of UtilityCalculator Menu subcategory of UtilityClock Menu subcategory of UtilityCompression Menu subcategory of UtilityFile Tools Menu subcategory of UtilityMaps Menu subcategory of UtilitySpirituality Menu subcategory of UtilityTelephony Tools Menu subcategory of UtilityText Editor Menu subcategory of VideoDatabase Menu subcategory of VideoDisc Burning Menu subcategory of VideoEditing Menu subcategory of VideoPlayers Menu subcategory of VideoRecorders Menu subcategory of VideoTV Network Settings Network access was required but not available. Never No AppStream data found No Application Data Found No Application Found No Network No Software Source Included No software installed No software installed from this source No sources found. No space was left on the drive. No update details were provided None Not Now OK OS Updates Office One Star Only use software sources that you trust. Other Overview page Pending Picks Proprietary Recent Software Updates Removal of %s failed. Remove Remove Source Removed Removing Removing a source will also remove any software you have installed from it. Removing… Restart & _Install Review SEARCH Science Screenshot Screenshot not available Screenshot not found Screenshot not valid Screenshot size not found Search for applications Search page Select Select All Select None Setting up updates… Show Details Show application details Size Software Software Install Software Source Identified Software Source Included Software Sources Software Update Installed Software Updates Installed Software Updates Available Software Updates Failed Software is up to date Software sources give you access to additional software. Sorry, this did not work Source Source Details System The offline update failed in an unexpected way. The update could not be completed. The update was cancelled. Three Stars Two Stars Unknown Updated Updates Updates page Utilities Version Video View Visit website Web app Website _About _Add _Add to Folder… _All _Cancel _Check Anyway _History _Install _Installed _Installing _Launch _Move to Folder… _Network Settings _Pending _Quit _Remove _Remove from Folder _Removing _Software Sources _Updates _Website translator-credits Project-Id-Version: gnome-software master
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-software&keywords=I18N+L10N&component=general
PO-Revision-Date: 2014-03-31 00:23+0530
Last-Translator: Praveen Illa <mail2ipn@gmail.com>
Language-Team: indlinux-telugu@lists.sourceforge.net
Language: te
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Virtaal 0.7.1
X-Project-Style: gnome
%R %e %B %Y %i యాడ్ ఆన్ స్థాపించబడింది %i యాడ్ ఆన్లు స్థాపించబడ్డాయి %i అనువర్తనం స్థాపించబడింది %i అనువర్తనాలు స్థాపించబడ్డాయి %l:%M %p %s ఇప్పుడు స్థాపితం (ఇందుకు కొంత సమయం పడుతుంది) మీ వ్యవస్థపై సాఫ్ట్వేర్ నిర్వహణకు ఒక సులభమైన మార్గం. క్రితం నవీకరణ పూర్తికాలేదు. సాఫ్ట్వేర్ గురించి అనువర్తన సంచయానికి జోడించు ఈ కంప్యూటరుపై సాఫ్ట్వేరును జతచేయండి, తీసివేయండి లేదా నవీకరించండి. యాడ్-ఆన్లు జోడించబడింది ఒక ముఖ్యమైన నివ్య నవీకరణ స్థాపన విఫలమైంది. ఒక ముఖ్యమైన నివ్య నవీకరణ స్థాపించబడెను. ఒక ముఖ్యమైన నివ్య నవీకరణలు స్థాపించబడ్డాయి. ఆఫ్లైన్ నవీకరణ అభ్యర్ధించబడెను అయితే ఏ ప్యాకేజీలకు నవీకరణ అవసరంలేదు. నవీకరణ సరిగా స్థాపించుటలో విఫలమైంది. నవీకరణ సరైన విధానంలో సంతకం చేయబడిలేదు. గ్నోమ్ కోసం అనువర్తన నిర్వాహకం మీరు ఖచ్ఛితంగా %s ను తీసివేయాలనుకుంటున్నారా? శ్రవ్యకం లెక్కిస్తోంది... రద్దుచేయి వర్గాలు వర్గం చార్జీలు వర్తించవచ్చు ఏదేమైనప్పటికీ తనిఖీచేయి నవీకరణల కోసం చూడు నవీకరణల కోసం చూస్తున్నాము... అంశాలను ఎంచుకోవడానికి వాటిపై నొక్కండి కోడెక్లు క్లిష్టం! క్యాచిని సృష్టించుట వీలుకాలేదు ప్యాకేజీ నిర్వాహకం నుండి విశదీకృత దోషాలు కింది విధంగా వున్నాయి: వివరాలు వివరాల పుట వికాసకుడు వికాస పనిముట్లు విద్య నవీకరించుటలో విఫలం ప్రత్యేకం ఐదు నక్షత్రాలు సంచయం పేరు ఖతులు నాలుగు నక్షత్రాలు ఆటలు వెనక్కి వెళ్ళు నవీకరణల కోసం తనిఖీకై జాలానికి వెళ్ళండి రేఖాచిత్రాలు చరిత్ర గుచి నివేశ మూలాలు స్థాపించు ఎంచుకున్న సాఫ్ట్వేరును వ్యవస్థపై స్థాపించు %s యొక్క స్థాపన విఫలమైంది. స్థాపితం ఈ మూలం నుండి స్థాపించబడింది స్థాపన పుట స్థాపిస్తున్నాము అంతర్జాలం నవీకరణల కోసం చూడాలంటే అంతర్జాల ప్రాప్తి అవసరం. జనవరి 30, 2014 భాషా ప్యాక్లు చివరి తనిఖీ చివరి తనిఖీ: %s ప్రారంభించు లైసెన్సు సరికొత్త నవీకరణల కోసం చూస్తూంది... రీతి కోడెక్లు ఖతులు నివేశ మూలాలు భాషా ప్యాక్లు దత్తకోశాలు డిస్కు కాల్చుట కూర్పు హ్యామ్ రేడియో MIDI మిక్సర్ సంగీతం ప్రదర్శకాలు రికార్డర్లు సీక్వెన్సర్లు ట్యూనర్స్ నిర్మాణం దత్తకోశాలు దోషశుద్ధకాలు GUI రూపకల్పకాలు IDE పరియోజన నిర్వహణ అనువాదం జాల వికాసం కళ కృత్రిమ జ్ఞానం ఖగోళశాస్త్రం జీవశాస్త్రం రసాయనశాస్త్రం కంప్యూటరు విజ్ఞానశాస్త్రం నిర్మాణం దత్తాంశ దృశ్యమానం ఆర్థికశాస్త్రం విద్యుత్ ఎలక్ట్రానిక్స్ ఇంజనీరింగు భౌగోళికశాస్త్రం భూగర్భశాస్త్రం భూవిజ్ఞానశాస్త్రం చరిత్ర మానవశాస్త్రం బొమ్మ ప్రక్రియాపనం భాషలు సాహిత్యం పటాలు గణితం వైద్యశాస్త్రం సంగీతం సాంఖ్యిక విశ్లేషణ సమాంతర సంగణనం భౌతికశాస్త్రం రోబోటిక్స్ ఆధ్యాత్మికం క్రీడలు పోరాటం సాహసం ఆర్కేడ్ బోర్డు కార్డు ఎమ్యులేటర్లు పిల్లలు తర్కం గురికాడు క్రీడలు వ్యూహం 2D రేఖాచిత్రాలు 3D రేఖాచిత్రాలు OCR ఛాయాచిత్రీకరణం ప్రచురణ స్కానింగు సదిశా రేఖాచిత్రాలు వీక్షకాలు మాటామంతీ డయలప్ ఈమెయిల్ దస్త్ర బదిలీ హ్యామ్ రేడియో ఐఆర్సీ క్లయింట్లు తక్షణ సందేశం మానిటర్ వార్తలు P2P సుదూర ప్రాప్తి టెలీఫోనీ దృశ్య సమావేశం జాల విహారకం జాల వికాసం క్యాలెండరు పటం పరిచయాల నిర్వహణ దత్తకోశం నిఘంటువు ఈమెయిల్ ఆర్థికం PDA ఛాయాచిత్రీకరణం సమర్పణం పరియోజన నిర్వహణ ప్రచురణ స్ప్రెడ్షీట్ వీక్షకం పద ప్రక్రియపకం కళ కృత్రిమ జ్ఞానం ఖగోళశాస్త్రం జీవశాస్త్రం రసాయనశాస్త్రం కంప్యూటరు విజ్ఞానశాస్త్రం నిర్మాణం దత్తాంశ దృశ్యమానం ఆర్థికశాస్త్రం విద్యుత్ ఎలక్ట్రానిక్స్ యంత్రశాస్త్రం భౌగోళికశాస్త్రం భూగర్భశాస్త్రం భూవిజ్ఞానశాస్త్రం చరిత్ర మానవశాస్త్రం బొమ్మ ప్రక్రియాపనం భాషలు సాహిత్యం పటాలు గణితం వైద్యశాస్త్రం సాంఖ్యిక విశ్లేషణ సమాంతర సంగణనం భౌతికశాస్త్రం రోబోటిక్స్ ఆధ్యాత్మికం క్రీడలు ఎమ్యులేటర్ దస్త్ర నిర్వాహకం దస్త్ర వ్యవస్థ దస్త్ర పనిముట్లు మానిటర్ భద్రత టెర్మినల్ ఎములేటర్ ప్రాపనీయత గణని గడియారం సంపీడనం దస్త్ర పనిముట్లు పటాలు ఆధ్యాత్మికం టెలీఫోనీ పనిముట్లు పాఠ్య కూర్పకం దత్తకోశం డిస్కు కాల్చుట కూర్పు ప్రదర్శకాలు రికార్డర్లు టీవీ నెట్వర్కు అమరికలు నెట్వర్కు ప్రాప్తి అవసరం కాని అందుబాటులోలేదు. ఎప్పటికీవద్దు ఎటువంటి ఆప్స్ట్రీమ్ దత్తాంశం దొరకలేదు ఏ అనువర్తన దత్తాంశం కనపడలేదు ఏ అనువర్తనం కనపడలేదు నెట్వర్కు లేదు ఎటువంటి సాఫ్ట్వేర్ మూలం లేదు ఎటువంటి సాఫ్ట్వేర్ స్థాపించబడిలేదు ఈ మూలం నుండి ఎటువంటి సాఫ్ట్వేర్ స్థాపించబడలేదు ఎటువంటి మూలాలు దొరకలేదు. డ్రైవ్ నందు ఖాళీ లేదు. ఎటువంటి నవీకరణ వివరాలు అందించలేదు ఏదీకాదు ఇప్పుడు కాదు సరే నివ్య నవీకరణలు కార్యాలయం ఏక నక్షత్రం మీరు నమ్మే సాఫ్ట్వేర్ మూలాలను మాత్రమే ఉపయోగించండి. ఇతరాలు అవలోకన పుట వాయిదా ఏరికలు యాజమాన్య ఇటీవలి సాఫ్ట్వేర్ నవీకరణలు %s యొక్క తొలగింపు విఫలమైంది. తొలగించు మూలాన్ని తీసివేయి తీసివేయబడింది తొలగిస్తున్నాము మూలాన్ని తీసివేస్తే, దాని నుండి స్థాపించిన సాఫ్ట్వేర్ కూడా తొలగించబడుతుంది. తొలగిస్తోంది... పునఃప్రారంభించి, స్థాపించు (_I) సమీక్ష వెతకండి విజ్ఞానశాస్త్రం తెరపట్టు తెరపట్టు అందుబాటులోలేదు తెరపట్టు కనబడలేదు తెరపట్టు సరైనదికాదు తెరపట్టు పరిమాణం కనపడలేదు అనువర్తనాల కోసం వెతకండి వెతుకులాట పుట ఎంచుకొను అన్నీ ఎంచుకొను ఎంపిక రద్దు నవీకరణలను అమరుస్తూంది… వివరాలు చూపించు అనువర్తనం వివరాలు చూపించు పరిమాణం సాఫ్ట్వేర్ సాఫ్ట్వేర్ స్థాపన సాఫ్ట్వేర్ మూలం గుర్తించబడింది సాఫ్ట్వేర్ మూలం చేర్బబడింది సాఫ్ట్వేర్ మూలాలు సాఫ్టువేర్ నవీకరణ స్థాపించబడింది సాఫ్టువేర్ నవీకరణలు స్థాపించబడ్డాయి సాఫ్ట్వేర్ నవీకరణలు ఉన్నాయి సాఫ్ట్వేర్ నవీకరణలు విఫలం సాఫ్ట్వేర్ తాజాగానే ఉంది సాఫ్ట్వేర్ మూలాలు అదనపు సాఫ్ట్వేర్ ప్రాప్తిని కల్పిస్తాయి. క్షమించండి, ఇది పని చేయదు మూలం మూలం వివరాలు వ్యవస్థ ఆఫ్లైన్ నవీకరణ అనుకోని విధంగా విఫలమైంది. నవీకరణ పూర్తికాలేదు. నవీకరణ రద్దుచేయబడింది. మూడు నక్షత్రాలు రెండు నక్షత్రాలు తెలియదు నవీకరించబడింది నవీకరణలు నవీకరణల పుట సౌలభ్యాలు సంస్కరణ దృశ్యకం చూడండి జాలగూటిని సందర్శించండి జాల అనువర్తనం జాలగూడు గురించి (_A) జతచేయి (_A) సంచయానికి జతచేయి…(_A) అన్నీ (_A) రద్దుచేయి (_C) ఏదేమైనప్పటికీ తనిఖీచేయి (_C) చరిత్ర (_H) స్థాపించు (_I) స్థాపితం (_I) స్థాపిస్తున్నాము (_I) ఆరంభించు (_L) సంచయానికి తరలించు...(_M) నెట్వర్క్ అమరికలు (_n) వాయిదా (_P) నిష్క్రమించు (_Q) తొలగించు (_R) సంచయం నుండి తొలగించు (_R) తొలగిస్తున్నాము (_R) సాఫ్ట్వేర్ మూలాలు (_S) నవీకరణలు (_U) జాలగూడు (_W) Praveen Illa <mail2ipn@gmail.com>, 2014
Mini Shell