%PDF- %PDF-
Mini Shell

Mini Shell

Direktori : /snap/snap-store/1216/usr/share/locale/sl/LC_MESSAGES/
Upload File :
Create Path :
Current File : //snap/snap-store/1216/usr/share/locale/sl/LC_MESSAGES/gnome-software.mo

��`�6 H!H'H>HWHtH�H�H�H�H�H�H�HII
%I3IEI]InI�I�I�I�I�I�I
JJ'J
8J FJgJzJ'�J�J�J��J��KALVLjL�L0�L"�L.�L%"M,HM
uM�M�M�M�M�M!N'N4NAN UNHvN�N(�NO. OXOO�O(�O�O2PE8P~P �P�P4�PQQQZ
QBeQ�QG�QGRVR4uR+�R1�R[S5dS#�S:�S�STT/&TVTY^T�T�T%�TU#4U;XU	�U�U�U
�U�U�Uo�U0:V1kV�V>�V.�VTW6oW8�W�W�WX!X 5XWVX�X�X�X2�X&"YIYbYqY�Y�Y�Y*�YD�Y3:ZnZ
uZ�ZN�Z,�Z+[#E[8i[�[�[�[!�[ \<8\-u\(�\$�\�\7]2@].s]�]�]�]&�]%^ B^c^r^�^;�^$�^�^ _ 6_W_.v_!�_�_�_�_�_
``E%`Rk`S�`aa�5abb+b;b%Kbqb4�b�b�b)�b/c&7c&^c�c�c�c�c�c0�c
dd
"d0d
8dFd$Vd{d�d�d�d*�d�d�d
ee!5e
Weee"qe#�e�e'�e(�e"(fKfIZf�f8�f�fgg)g'Igqg
�g�g�g�g�g�g/�g1�g&h%9h!_h-�h%�h(�h �hi&4i#[i#i�i�i�i�i�iB�i?jNjZ_j�j�j�j8�j%k+k"Hkkk.zk�k�l�l�l�l"�lSmsm{m�m�m�m�m�m�m�mn0n
<nJn
inwnznz�n�
o��oblp1�pq
q!q6q#Jqnq:�q�ql�qnDrf�r[svvs_�s
Mt[tct0�tG�t'�tC"u.fu�u	�u�u�u�u�u�u
�u3v.;v
jvuv1�vr�v<.w9kwA�w	�w�w�wx#x4xMx\xmxtxzx�x�x�x�x�x�xy
y
y)y6yGy#Vyzy�y�y�y�y �y�y�yz3zCz.]z�z#�z �z!�z%{!8{)Z{�{!�{ �{�{|3 |%T|%z|$�|%�| �|$}1}F}^}s}�}�}�}�}�}�}	~~*5~"`~'�~*�~'�~.�~&-Tm���#��$�=�W�p�������ڀ����)�
@�N�_�s�
������	��'��4݁$�7�?�N�
_�m����������
ƂԂ���
��$�13�e�u�0��#ƃ-�7�P�1l���(��ք �.�:=�x�}�:��9��=��H8�=��<��8��5�
<�G�d�U��.ڇ	�&�C�Z�t�$������ʈ
و��������'�?�N�`�h�"m���)��$։��(�D�P�&c�
�����������̊%|�	������ɋڋ���V�&i�
��������͌2�4�H�Q�	d�n�w�������	����Ѝ���
�%�9�Q�#b�������"Վ!���"�3�?�]�s�;{�����ǏΏݏ
����+�@�Z�a�q���8��ΐߐ
����5�R�/_�-��B��@�&A�Fh���"ǒ����
�!�	.�8�A�R�h���4�� ٓ&��!�!9�[�zv�$���5�2וJ
�7U����1"�T�p�
w�U��ؗ��%��%�C�U�"h�������ɘ٘��T�6n�=��C�'�>��[��!�G>�`��A�)�&I�p�'��M��#�)$�XN�f���&�"?�@b����� ПJ�c<�B��N�b2�l���Q�5m�.��YҢR,���N�h�Bp�v��*�2�L�a�u���-��̦!Ц�+�3�"N�9q�6��7�O�1j�J�����}�!�9�W�'l�/��%Ī0�*�2F�0y�1��+ܫD�M�,g�4��/ɬ7��51�6g�0��HϭF�8_�(����)ծ1��/1�0a�B��կ&�.�)?�1i�/��0˰*��B'�Ej���*ȱ�-�5A�3w�4��L�.-�>\�	������³ʳ
ѳܳ
���"	�,�
9�^G�H��/��	0�:�
L�Z�u�����$������
�"�2�
O�]�|��������A>�s��3�=(�8f�����%¸�E�*2�(]���
����Ź
͹	۹��	��
����)�0�B�	H�R�X�`�q�z�
��
������
Ϻں�������/�>�M�`�z���������ʻϻػ�8�5'�A]�>��:޾6�	P�Z�*`�#������ȿ����1�G�+a�&��'���$��2�C�Y� p�2��"�#�W�c�l�����R�����!�$$�5I�"�-��/��2�3�#P� t�'��"�� ��&�(�=�Q�1e�I��$��1�$8�c]����,��\��/3�_c����4P�&����4��������V��FP���?��E��%7�(]�/��9�����5��9��E,�)r���
��=���_�h���1����+��6�U�
d�r���
����n��-�+=�i�^q�6����>��l�!��'������"��d�}�����&��.�� �;�$U�#z���$��'����_������+�[;�0��7��,�A-�o�1�� ����&��P � q���%����,��*�1@�r���)��%��)��0%�#V�<z�	��@��>�#A�&e�$����B��,�A�S�'Y�������G��{	�s����� �-�
4�B�U�4k���7��#���>�:\�0��'������
�&�6�)O�y�������"��!��2��0�!8�Z�l�1t�������)��3��2�
C�+N�3z�/��A��= �-^���L����@��@�R�[�9u�:����
��	��	 �*�6�8P�9����&��1�78�3p�5��-���7&�'^�.�������� ���B,�o�{�j����,�@�=P���2��:���?�,R��������%��X�g�&s�������	�����(�2G�z���#��������~���u���i��7^���������+���L*�w�h��i��Uf�W��o�_����7��-0�@^�*��?�$
�
/�:�F�Z�r�������9�� ���$'�GL�h��;��D9�M~�	������"0�S�d�|�����$���
�� �)!�K�\�q�������*�
�������.�:�K�b�k�o����������������������&�-�5�
<�G�
P�^�n�{�������	����	������
�������� �$�,�>�F�N�
`�k�r�z�	�����������
��#	�-�:�K�e���������3��7�)'QZu��	���$��
&#*Ju�����!)(2R#�%��)�*(Ss�G���='>GfH�G�.?3n	��"�%�O	2Y���$��0AGXp
�������#�!
'5 MBn�!�4�
(	6	*F	q	}		�	�	�	��	2f
�
�

�
�
�
S(B|�$���;/Xk#��

$
>
	Q
%[

�
,�
�
�
 �
( ;\+k���/�6
Tb~���J�*/Zv� ��*�
#
44B
w
����6�00M;~E�+G, t'����
�	-Lc~��#-.Q-�2�)�c'o ���=QN�=��(�!���ek��$�"�'�,-Zw��!��
�X][8�]�P\�z/?7Q^�H�111c �1�a�+J -v N� g� [!o!�!J�!�!"""<="sz"B�"@1#]r#`�#1$KO$B�$4�$Y%Tm%��%Nt&�&A�'s$(�(�(�(�(*�($)(,)
U),`)&�)@�),�)2"*OU*6�*5�*_+Ir+X�+�,&�-�..�./<-/Qj/-�/A�/I,0=v06�05�05!1XW1 �1>�1A2KR2?�28�273=O3Z�3H�3C14'u4�4J�4>56G5J~5[�5%6>B6K�6J�6>77W76�79�7Y8LZ8J�8B�8B59Xx9L�9E:Dd:N�:C�:g<;�;�;$�;�;�;<<<*<C<$O<t<�<a�<X�<AR=&�=�=�=�=> >8>$U>)z>�>�>
�>
�>�>??4?S?_??��?E<@w�@B�@J=A<�A�A-�AB�A;BR>B5�B+�B-�B!C<C
YCdC	tC~C�C�C
�C�C�C�C�C�C�C�C�C	�CDD/DMDgD�D�D�D	�D�D
�D�D
EE!E3E	@EJE_E
fEtE'�E�E	�E�E�^����s����S���n)�Pk6�\=�sBw'��'��W��U@
9'���Li���`�5a 4��Uf5����3��ru�����u*>~%��?gJX].���w<�	H������&	��vZ���z�+����
%�`1R	-���nJ���Ox�@��q��"�I�����cB��@���9� 3��
�sm�v[�c�����y1@-��
��^��'p��E1/f�������M�����{�\�S��#�"��?�.���
,�[�����d�5je!����
�$_hS�A�M�C�j�
8��=��%��Upd�T���������>�m ���L�(��G�y�g���E�O?�&=����P������T�DMYK7x�/b"�Ot,��4CGz8G��l��Q*:�#�<$�=d/�|N���������Tu��28�_W&��7A�v}$��F��!�I�^��P����J�xn#:D�H�-_i�+�cQ��C��<P���[�z�hZQ�){�W*g�+e��,~](��6U��9"]$�/�!J6�l4���o7X���0VMNB�Y`I��2Cqk�����)V3KSZ�;HF^:\�E�)����:?0D�<�r���FkY���r�O��2���aN6X�V����Do}0���j��#R�0�w�3�e�(���h�����fb5+�L7���>�4�|p������*�������R!KAF�_a��-��>�89�����Z.;T�`��N�t���EK��{tGR[�H�Q�|;b�&��LVX�Y���l��q }��;��1�i.��2����ymABW%��\�~��(��]�I
	o���,�� and %d day ago%d days ago%d hour ago%d hours ago%d minute ago%d minutes ago%d month ago%d months ago%d week ago%d weeks ago%d year ago%d years ago%e %B %Y%s %s%s %s Available%s %s is no longer supported.%s (%s)%s (Installed)%s (Installing)%s (Removing)%s Battery Update%s CPU Microcode Update%s Camera Update%s Configuration Update%s Consumer ME Update%s Controller Update%s Corporate ME Update%s Device Update%s Embedded Controller Update%s Keyboard Update%s ME Update%s Mouse Update%s System Update%s TPM Update%s Thunderbolt Controller Update%s Touchpad Update%s and %s have been updated.%s and %s installed%s and %s installed%s file format%s has been updated.%s is designed, developed, and translated by an international community of volunteers.

This means that while it’s not yet available in your language, you can get involved and help translate it yourself.%s is not <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Free_and_open-source_software">free and open source software</a>, and is provided by “%s”.%s is not available.%s is now installed%s is potentially unsafe%s is provided by “%s”.%s is requesting additional file format support.%s is requesting additional fonts.%s is requesting additional multimedia codecs.%s is requesting additional packages.%s is requesting additional printer drivers.%s is safe%s is suitable for %s%s is suitable for adults%s is suitable for everyone%s is suitable for teenagers%s is suitable for toddlers%s is suitable for young children%s is unsafe%s not found%s of %s downloaded%s probably works on this device%s will be uninstalled, and you will have to install it to use it again.%s will not work on this device%s will not work properly on this device%s works on this device%u Application Updated%u Applications Updated%u Application Updated — Restart Required%u Applications Updated — Restart Required%u add-on%u add-ons%u add-on installed%u add-ons installed%u application%u applications%u application installed%u applications installed%u application requires a restart.%u applications require a restart.%u more match%u more matches%u review total%u reviews total%u%% downloaded'https://en.wikipedia.org/wiki/Proprietary_software', ; ?A list of URLs pointing to appstream files that will be downloaded into an app-info folderA list of applications to use, overriding the system defined ones.A list of compatible projectsA list of official repositories that should be considered free softwareA list of official repositories that should not be considered 3rd partyA list of popular applicationsA major upgrade, with new features and added polish.A new version of %s is available to installA nice way to manage the software on your system.A restart is required for it to take effect.A restart is required for them to take effect.A restart is required for the changes to take effect.A snap is a universal Linux packageA string storing the gnome-online-account id used to loginAC power is requiredAbout SoftwareAdaptiveAdd, remove or update software on this computerAdd-onsAdding this software repository will give you access to additional software and upgrades.Additional Fonts RequiredAdditional MIME Types RequiredAdditional Multimedia Codecs RequiredAdditional Packages RequiredAdditional Printer Drivers RequiredAdditional repositories from selected third parties — %s.AdditionsAdulteryAdvertisingAge RatingAlcoholAllAll applications from %s will be uninstalled, and you will have to re-install the repository to use them again.Allow access to the Software Repositories dialogAn Endless OS update with new features and fixes.An applicationAn application has been removedApplications have been removedAn important OS update failed to be installed.An important OS update has been installed.Important OS updates have been installed.An important software update is ready to be installed.An update has been installedUpdates have been installedApp developer is verifiedApp is fully sandboxedApplication DataApplication UpdatesApplication is ready to be used.Application isn’t sandboxed but the distribution has checked that it is not maliciousApplication manager for GNOMEApplicationsArbitrary PermissionsAre you sure you want to remove the %s repository?Are you sure you want to uninstall %s?Audio Chat Between UsersAuditable CodeAuditable codeAutomatic Update NotificationsAutomatic UpdatesAutomatic Updates PausedAutomatically download and install updatesAvailable fonts for the %s scriptAvailable fonts for the %s scriptsAvailable software for %sAvailable software for %sBranchCache DataCache and data usage unknownCached data can be cleared from the <a href="dummy">_application settings</a>.Can access D-Bus services on the session busCan access D-Bus services on the system busCan access and change user settingsCan access devices such as webcams or gaming controllersCan access hardware devicesCan access system device filesCan access the internetCan acquire arbitrary permissionsCan communicate over the networkCan escape the sandbox and circumvent any other restrictionsCan read all data in your downloads directoryCan read all data in your home directoryCan read all data on the file systemCan read all your dataCan read and write all data in your downloads directoryCan read and write all data in your home directoryCan read and write all data on the file systemCan read your downloadsCan read/write all your dataCan read/write your downloadsCan request data from session servicesCan request data from system servicesCan view and change any settingsCan view filesCan view, edit and create filesCancelCannot access devices such as webcams or gaming controllersCannot access the file system at allCannot access the internetCannot be used on a large screenCannot be used on a small screenCannot be used with a keyboardCannot be used with a mouse or pointing deviceCannot be used with a touchscreenCartoon ViolenceChannelCharges May ApplyChat Between UsersCheck _AnywayCheck for updatesCheck that you trust the vendor, as the application isn’t sandboxedChecking for updates when using mobile broadband could cause you to incur charges.Checking for updates while using mobile broadband could cause you to incur charges.Checking…Choose an application:Choosing a larger value will mean less round-trips to the remote server but updates to the screenshots may take longer to show to the user. A value of 0 means to never check the server if the image already exists in the cache.CodecsCodecs pageCommunity BuiltContact DetailsContains no age-inappropriate contentContribute _TranslationsCopyright © 2016–2021 GNOME Software contributorsCould not create cacheCreateCritical Software Update Ready to InstallCritical Software Updates Available to DownloadData created by you in the applicationData needed for the application to runDesecrationDesktop Not SupportedDesktop OnlyDesktop SupportDesktop Support UnknownDetailed errors from the package manager follow:DetailsDetails pageDetails panelDevelopDevice AccessDevice FirmwareDevice cannot be used during update.DevicesDisable Repository?DiscriminationDistribution nameUnknownDoesn’t support your current screen sizeDon’t Warn AgainDon’t like itDowngradesDownload Folder Read AccessDownload Folder Read/Write AccessDownload SizeDownloadingDownloading application ratings…Downloading extra metadata files…Downloading featured images…Downloading firmware update metadata…Downloading firmware update signature…Downloading upgrade information…Downloading…Downloads and installs software updates in the background, when possible.Downloads folderEOS update service could not fetch and apply the update.Editor’s ChoiceEnableEnable New RepositoriesEnable Third Party Software Repositories?Enable Third-Party Software Repository?Enable and InstallEndless OSErrorExamine DiskExploreFILENAMEFailed To UpdateFailed to add to install for addon ‘%s’: %sFailed to add to uninstall for addon ‘%s’: %sFailed to copy: %sFailed to find any search results: %sFailed to find requested softwareFailed to install file: authentication failedFailed to install file: not supportedFailed to install: authentication failedFailed to install: not supportedFailed to load imageFailed to parse command line argumentsFailed to refine addon ‘%s’: %sFailed to validate content type: %sFantasy ViolenceFeaturedFeatured Apps ListFedora Third Party RepositoriesFile systemFilter applications based on the default branch set for the remoteFind Out _MoreFind in SoftwareFind what data is sent in our <a href="https://odrs.gnome.org/privacy">privacy policy</a>.FirmwareFirmware Upgrade SupportFlatpak SupportFlatpak is a framework for desktop applications on LinuxFontsFull File System Read AccessFull File System Read/Write AccessGNOME SoftwareGNOME Software AppStream system-wide installerGNOME Software showcases featured and popular applications with useful descriptions and multiple screenshots per application. Applications can be found either through browsing the list of categories or by searching. It also allows you to update your system using an offline update.GamblingGamepad NeededGamepad RequiredGamepad SupportGetting flatpak metadata for %s…Give a short summary of your review, for example: “Great app, would recommend”.Go backGo online to check for updates.Hardware DriversHardware SupportHas network accessHate itHelp Translate %sHelp _TranslateHome Folder Read AccessHome Folder Read/Write AccessHome folderHomosexualityHow to add missing informationHuman RemainsIDIdentifying InformationIf disabled, GNOME Software will hide the updates panel, not perform any automatic updates actions or prompt for upgrades.If enabled, GNOME Software automatically downloads software updates in the background, also installing ones that do not require a reboot.If enabled, GNOME Software automatically refreshes in the background even when using a metered connection (eventually downloading some metadata, checking for updates, etc., which may incur in costs for the user).If enabled, GNOME Software notifies the user about updates that happened whilst the user was idle.Important: critical software updates are waiting.In ProgressInappropriate HumorIncludes %s of cacheIncludes %s of dataIncludes %s of data and %s of cacheIncludes %s, %s and %s.Includes performance, stability and security improvements.Incompatible SoftwareInformation about %s, as well as options for how to get a codec that can play this format might be found %s.Information about %s, as well as options for how to get a driver that supports this printer might be found %s.Information about %s, as well as options for how to get additional Plasma resources might be found %s.Information about %s, as well as options for how to get additional fonts might be found %s.Information about %s, as well as options for how to get an application that can support this format might be found %s.Information about %s, as well as options for how to get missing applications might be found %s.Input SourcesInstallInstall Third-Party Software?Install an appstream file into a system locationInstall bundled applications for all users on the system where possibleInstall selected software on the systemInstall the AppStream files to a system-wide location for all usersInstall the application (using application ID)InstallationInstalledInstalled SizeInstalled UpdatesInstalled on %sInstalled pageInstalled panelInstallingInstalling an appstream file into a system locationInstalls any pending updates in the backgroundInstall…Integrated FirmwareInternet access is required to check for updates.Internet access was required but wasn’t available. Please make sure that you have internet access and try again.It is recommended that you upgrade to a more recent version.It may be illegal to install or use %s in some countries.It may be illegal to install or use this codec in some countries.It’s OKJust nowKeyboard Not SupportedKeyboard RequiredKeyboard SupportKeyboard Support UnknownLanguage PacksLast checked: %sLaunchLearnLearn about the new versionLegacy Windowing SystemLegacy display systemLicenseLike itLoading Updates…Loading application details…Loading pageLoading…Local fileLocalizationLocation SharingLogin RequiredLogin required remote %s (realm %s)Love itMODEMehMenu of Add-onsCodecsMenu of Add-onsFontsMenu of Add-onsHardware DriversMenu of Add-onsInput SourcesMenu of Add-onsLanguage PacksMenu of Add-onsLocalizationMenu of ArtArtMenu of Audio & VideoAllMenu of Audio & VideoAudio Creation & EditingMenu of Audio & VideoFeaturedMenu of Audio & VideoMusic PlayersMenu of Communication & NewsAllMenu of Communication & NewsChatMenu of Communication & NewsFeaturedMenu of Communication & NewsNewsMenu of Communication & NewsWeb BrowsersMenu of Developer ToolsAllMenu of Developer ToolsDebuggersMenu of Developer ToolsFeaturedMenu of Developer ToolsIDEsMenu of Education & ScienceAllMenu of Education & ScienceArtificial IntelligenceMenu of Education & ScienceAstronomyMenu of Education & ScienceChemistryMenu of Education & ScienceFeaturedMenu of Education & ScienceLanguagesMenu of Education & ScienceMathMenu of Education & ScienceRoboticsMenu of GamesActionMenu of GamesAdventureMenu of GamesArcadeMenu of GamesBlocksMenu of GamesBoardMenu of GamesCardMenu of GamesEmulatorsMenu of GamesKidsMenu of GamesLogicMenu of GamesRole PlayingMenu of GamesSportsMenu of GamesStrategyMenu of Graphics & Photography3D GraphicsMenu of Graphics & PhotographyAllMenu of Graphics & PhotographyFeaturedMenu of Graphics & PhotographyPhotographyMenu of Graphics & PhotographyScanningMenu of Graphics & PhotographyVector GraphicsMenu of Graphics & PhotographyViewersMenu of ProductivityAllMenu of ProductivityCalendarMenu of ProductivityDatabaseMenu of ProductivityFeaturedMenu of ProductivityFinanceMenu of ProductivityWord ProcessorMenu of ReferenceBiographyMenu of ReferenceComicsMenu of ReferenceFictionMenu of ReferenceHealthMenu of ReferenceHistoryMenu of ReferenceLifestyleMenu of ReferencePoliticsMenu of ReferenceSportsMenu of UtilitiesText EditorsMobile Not SupportedMobile OnlyMobile SupportMobile Support UnknownModerate pageMore InformationMouse Not SupportedMouse RequiredMouse SupportMouse Support UnknownNameNarcoticsNeeds %s of additional system downloadsNeeds an unknown size of additional system downloadsNeeds no additional system downloadsNetworkNetwork AccessNetwork SettingsNew & UpdatedNew in Version %sNextNext ScreenshotNoNo Application Data FoundNo Application FoundNo ConnectionNo Device AccessNo File System AccessNo MetadataNo NetworkNo Network AccessNo PermissionsNo Plasma resources are available for %s support.No RepositoriesNo Software Repository IncludedNo addon codecs are available for the %s format.No age rating information availableNo applications are available for %s support.No applications are available that provide the file %s.No details for this releaseNo fonts are available for the %s script support.No permissionsNo printer drivers are available for %s.No screenshot providedNo update description available.No updates have been installed on this system.Non-free applications show a warning dialog before installNoneNot NowNot enough disk space — free up some space and try againNot enough information to know if keyboards are supportedNot enough information to know if large screens are supportedNot enough information to know if mice or pointing devices are supportedNot enough information to know if small screens are supportedNot enough information to know if touchscreens are supportedNotify the user about software updated in the backgroundNudityOS UpdatesOS updates are now installedOffer upgrades for pre-releasesOnce reported, a review will be hidden until it has been checked by an administrator.Only use software repositories that you trust.Only works on a large screenOnly works on a small screenOpen Network _SettingsOpen a local package fileOperating System (OSTree)Operating System Updates UnavailableOtherOther CategoriesOther SoftwareOverview pageOverview panelPKGNAMEPackagePackagesPendingPending installPending installation…Pending removePending update…PicturePlayPlease check for software updates.Please choose a star ratingPlease download waiting software updates.Please enter a number from 1 to %u: Please restart the application.Please take more time writing the reviewPost ReviewPotentially UnsafePrefer local file sources to AppStreamPrepare %sPreparing…PreviousPrevious ScreenshotPrimary MenuPriority order of packaging formats to prefer, with more important formats listed first. An empty array means the default order. Omitted formats are assumed to be listed last.Probably requires a keyboard or mouseProfanityProject _WebsiteProprietaryProprietary CodeProprietary codeProstitutionProvided by a third partyProvides access to additional software from %s. Some proprietary software is included.Provides support for firmware upgradesPurchasingQuit the running instanceRatingRe_move shortcutRealistic ViolenceRecently installed updates are available to reviewRemember to back up data and files before upgrading.RemovalsRemove Repository?Remove…RemovingRemoving…Renamed from %sReportReport Review?Report…Requested software not foundRequired DependenciesRequires RestartRequires a gamepadRequires a gamepad to playRequires a keyboardRequires a large screenRequires a mouseRequires a mouse or pointing deviceRequires a small screenRequires a touchscreenRequires additional permissionsRequires restart to finish installRequires restart to finish removeRestartRestart & UpdateRestart NowReviewed by your distributionReviewer nameUnknownReviewsReviews with karma less than this number will not be shown.SDKSEARCHSafeSafetySandbox escapeScreen Size MismatchScreenshotScreenshot not availableScreenshot not foundScreenshot not validScreenshot size not foundSearchSearch for AppsSearch for applicationsSearch pageSelected add-ons will be installed with the application.Session ServicesSettingsSexual ThemesSexual ViolenceSexualized CharactersShared system components required by this applicationShow DetailsShow application details (using application ID)Show application details (using package name)Show notifications when updates have been automatically installed.Show some UI elements informing the user that an app is non-freeShow star ratings next to applicationsShow the installed size for apps in the list of installed applicationsShow update preferencesShow verbose debugging informationShow version numberSize is unknownSlaverySnap StoreSnap SupportSocializeSoftwareSoftware InstallSoftware RepositoriesSoftware Repository IdentifiedSoftware Repository IncludedSoftware Update InstalledSoftware Updates InstalledSoftware Updates Are Out of DateSoftware Updates Available to DownloadSoftware Updates FailedSoftware Updates Ready to InstallSoftware Upgrade AvailableSoftware allows you to find and install new applications and system extensions and remove existing installed applications.Software catalog is being downloadedSoftware developer is verifiedSoftware lets you install all the software you need, all from one place. See our recommendations, browse the categories, or search for the applications you want.Software needs to be restarted to use new plugins.Software that has been installed from “%s” will cease receive updates.Software updates are waiting and ready to be installed.Some of the currently installed software is not compatible with %s. If you continue, the following will be automatically removed during the upgrade:Sorry! There are no details for that application.Sorry, something went wrongSourceSource: %sStart up mode: either ‘updates’, ‘updated’, ‘installed’ or ‘overview’Starting up…StorageSummarySupports being used on a large screenSupports being used on a small screenSupports gamepadsSupports keyboardsSupports mice and pointing devicesSupports touchscreensSystem ApplicationsSystem InstallationSystem ServicesSystem Upgrade CompleteTemporary cached dataThe GNOME ProjectThe URI can contain up to three '%u', which will be replaced by the upgrade version.The URI that explains nonfree and proprietary softwareThe URI that references the background for an upgrade banner.The age in seconds to verify the upstream screenshot is still validThe application itselfThe battery level is too lowThe current network is metered. Metered connections have data limits or charges associated with them. To save data, automatic updates have therefore been paused.

Automatic updates will be resumed when an un­metered network becomes available. Until then, it is still possible to manually install updates.

Alternatively, if the current network has been in­correctly identified as being metered, this setting can be changed.The description is too longThe description is too shortThe developer of this app has been verified to be who they say they areThe kind of interaction expected for this action: either ‘none’, ‘notify’, or ‘full’The last timestamp when the system was online and got any updatesThe last update check timestampThe last update notification timestampThe last update timestampThe last upgrade notification timestampThe licence URL to use when an application should be considered free softwareThe minimum karma score for reviewsThe server to use for application reviewsThe source code is not public, so it cannot be independently audited and might be unsafeThe source code is public and can be independently audited, which makes the app more likely to be safeThe summary is too longThe summary is too shortThe system was already up to date.The timestamp of the first security update, cleared after updateThe update detailsThe update was cancelled.There are no reviews to moderateThere wasn’t enough disk space. Please free up some space and try again.There were security issues with the update. Please consult your software provider for more details.These repositories supplement the default software provided by %s.This application can only be used when there is an active internet connection.This application does not include a software repository. It will not be updated with new versions.This application includes a software repository which provides updates, as well as access to other software.This could take a while.This is a list of compatible projects we should show such as GNOME, KDE and XFCE.This means that it does not receive security updates.This program can only be used by the root userThis software doesn’t provide any links to a website, code repository or issue tracker.This software is already provided by your distribution and should not be replaced.This software is developed in the open by a community of volunteers, and released under the %s license.

You can contribute and help make it even better.This software is not available in your language and will appear in US English.This software is not developed in the open, so only its developers know how it works. There may be restrictions on its use, and it may be harder to tell if the software is insecure.

You may not be able to contribute to this software or influence its development.This software repository must be enabled to continue installation.To avoid charges and network caps, software updates are not automatically downloaded on mobile or metered connections.TobaccoTouchscreen Not SupportedTouchscreen RequiredTouchscreen SupportTouchscreen Support UnknownTranslationsTurn on new repositories when they are added.URLUnable to Find Requested SoftwareUnable to contact %sUnable to download firmware updates from %sUnable to download updatesUnable to download updates from %sUnable to download updates from %s: not enough disk spaceUnable to download updates: authentication was invalidUnable to download updates: authentication was requiredUnable to download updates: internet access was required but wasn’t availableUnable to download updates: not enough disk spaceUnable to download updates: you do not have permission to install softwareUnable to find the %s requested by %s. Please see %s for more information.Unable to find the %s requested by %s. Please see %s for more information.Unable to find the %s you were searching for. Please see %s for more information.Unable to find the %s you were searching for. Please see %s for more information.Unable to find “%s”Unable to get list of updatesUnable to install %sUnable to install %s as download failedUnable to install %s as download failed from %sUnable to install %s as not supportedUnable to install %s as runtime %s not availableUnable to install %s: AC power is requiredUnable to install %s: The battery level is too lowUnable to install %s: authentication was invalidUnable to install %s: authentication was requiredUnable to install %s: not enough disk spaceUnable to install %s: you do not have permission to install softwareUnable to install updatesUnable to install updates as download failedUnable to install updates from %s as download failedUnable to install updates: AC power is requiredUnable to install updates: The battery level is too lowUnable to install updates: authentication was invalidUnable to install updates: authentication was requiredUnable to install updates: not enough disk spaceUnable to install updates: you do not have permission to update softwareUnable to install: internet access was required but wasn’t availableUnable to install: the application has an invalid formatUnable to launch %s: %s is not installedUnable to remove %sUnable to remove %s: AC power is requiredUnable to remove %s: The battery level is too lowUnable to remove %s: authentication was invalidUnable to remove %s: authentication was requiredUnable to remove %s: you do not have permission to remove softwareUnable to update %sUnable to update %s as download failedUnable to update %s from %s as download failedUnable to update %s: AC power is requiredUnable to update %s: The battery level is too lowUnable to update %s: authentication was invalidUnable to update %s: authentication was requiredUnable to update %s: not enough disk spaceUnable to update %s: you do not have permission to update softwareUnable to update: internet access was required but wasn’t availableUnable to upgrade to %sUnable to upgrade to %s as download failedUnable to upgrade to %s from %sUnable to upgrade to %s: AC power is requiredUnable to upgrade to %s: The battery level is too lowUnable to upgrade to %s: authentication was invalidUnable to upgrade to %s: authentication was requiredUnable to upgrade to %s: internet access was required but wasn’t availableUnable to upgrade to %s: not enough disk spaceUnable to upgrade to %s: you do not have permission to upgradeUninstallUninstallingUninstalling…UnknownUnsafeUp to DateUpdateUpdate AllUpdate PreferencesUpdatesUpdates are automatically managed.Updates pageUpdates panelUpdates;Upgrade;Sources;Repositories;Preferences;Install;Uninstall;Program;Software;App;Store;Upgrade for the latest features, performance and stability improvements.Upgrade to continue receiving security updates.Use Mobile Data?User DataUser InstallationUser SettingsUser declined installationUses Session ServicesUses System ServicesUses a legacy windowing systemUses an old, insecure display systemUses session servicesUses system servicesVersionVersion %sVersion HistoryViolence Depicting BloodshedVisit WebsiteWas this review useful to you?WelcomeWelcome to %s %s!Welcome to SoftwareWe’re sorry: the update failed to install. Please wait for another update and try again. If the problem persists, contact your software provider.What do you think of the app? Try to give reasons for your views.When non-free applications are installed a warning dialog can be shown. This controls if that dialog is suppressed.Whether it’s the very first run of GNOME SoftwareWhether to automatically refresh when on a metered connectionWhether to manage updates and upgrades in GNOME SoftwareWorkWorks on desktops and laptopsWorks on phones, tablets and desktopsYesYou can report reviews for abusive, rude, or discriminatory behavior.You need internet access to write a reviewYou need to specify exactly one filenameYour OS is no longer supported._Add shortcut_Browse Software_Cancel_Check Anyway_Continue_Disable_Donate_Download_Get Involved_Help_Install_Install…_Login_Network Settings_Open_Password_Post_Remove_Report an Issue_Restart_Restart & Upgrade_Show Less_Show More_Software Repositories_Translation Website_Uninstall_Update_Update Preferences_User_Write a Reviewapp reviewReviewmore informationon the websiteout of 5 starsrepo-row%s • %sselected external sourcessystemthe documentationthe operating systemtranslator-creditsupdatesReviewuser“%s”Project-Id-Version: gnome-software master
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-software/issues
PO-Revision-Date: 2021-09-21 18:55+0200
Last-Translator: Matej Urbančič <mateju@src.gnome.org>
Language-Team: Slovenščina <gnome-si@googlegroups.com>
Language: sl_SI
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n%100==4 ? 3 : 0);
X-Poedit-SourceCharset: UTF-8
X-Generator: Poedit 2.4.2
 in Pred %d dneviPred %d dnemPred %d dnevomaPred %d dneviPred %d uramiPred %d uroPred %d uramaPred %d uramiPred %d minutamiPred %d minutoPred %d minutamaPred %d minutamiPred %d meseciPred %d mesecemPred %d mesecemaPred %d meseciPred %d tedniPred %d tednomPred %d tednomaPred %d tedniPred %d letiPred %d letomPred %d letomaPred %d leti%e. %B %Y%s %sNa voljo je posodobitev distribucije %s %sDistribucija %s %s ni več podprta.%s (%s)%s (nameščeno)%s (poteka nameščanje)%s (poteka odstranjevanje)Posodobitev baterije %sPosodobitev mikrokode CPE %sPosodobitev kamere %sPosodobitev nastavitev %sPosodobitev uporabniškega upravljalnika %sPosodobitev upravljalnika krmilnika %sPosodobitev poslovnega upravljalnika %sPosodobitev naprave %sPosodobitev vgrajenega nadzornika %sPosodobitev tipkovnice %sPosodobtev ME %sPosodobitev miške %sPosodobitev sistema %sPosodobitev modula okolja TPM %sPosodobitev upravljalnika krmilnika Thunderbolt %sPosodobitev sledilne ploščice %sPrograma %s in %s sta posodobljena.Nameščeno: %s in %sNameščeno: %s in %sNameščeno: %s in %sNameščeno: %s in %sZapis %sProgram %s je posodobljen.%s je zasnovana, razvita in prevedena s strani mednarodne skupnosti prostovoljcev.

To pomeni, da čeprav še ni na voljo v vašem jeziku, se lahko sami vključite in sodelujete pri oblikovanju prevoda.%s ni <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Free_and_open-source_software">prosta programska oprema</a>, ponuja pa jo ponudnik “%s”.%s ni na voljo.%s je zdaj nameščenProgram %s morda ni povsem varen.Program %s ponuja ponudnik “%s”.Program %s zahteva dodatno podporo za zapise datotek.Program %s zahteva dodatne pisave.Program %s zahteva dodatne predstavne kodeke.Program %s zahteva namestitev dodatnih paketov.Program %s zahteva dodatne gonilnike za tiskalnik.Program %s varen za uporabo.Progam %s je primeren za skupino %sProgam %s je primeren za odrasleProgam %s je primeren za vse uporabnikeProgam %s je primeren za najstnikeProgam %s je primeren za malčkeProgam %s je primeren za majhne otrokeProgram %s ni varen.%s ni mogoče najtiPrejeto je %s od %sProgram %s je najverjetneje podprt za to napravo.Program %s bo odstranjen. Za ponovno uporabo ga bo treba znova namestiti.Program %s ni podprt na tej napravi.Program %s na tej napravi ne bo deloval pravilno.Program %s je podprt na tej napravi.%u posodobljenih programov%u posodobljen program%u posodobljena programa%u posodobljeni programi%u posodobljenih programov – sistem zahteva ponovni zagon%u posodobljen program – sistem zahteva ponovni zagon%u posodobljena programa – sistem zahteva ponovni zagon%u posodobljeni programi – sistem zahteva ponovni zagon%u vstavkov%u vstavek%u vstavka%u vstavki%u nameščenih vstavkov%u nameščen vstavek%u nameščena vstavka%u nameščeni vstavki%u programov%u program%u programa%u programi%u nameščenih programov%u nameščen program%u nameščena programa%u nameščeni programi%u programov zahteva ponovni zagon.%u program zahteva ponovni zagon%u programa zahtevata ponovni zagon%u programi zahtevajo ponovni zagon+ %u dodatnih+ %u dodaten+ %u dodatna+ %u dodatni%u mnenj%u mnenje%u mnenji%u mnenjaPrejeto je %u%%'https://en.wikipedia.org/wiki/Proprietary_software', ; ?Seznam naslovov URL, ki kažejo na datoteke programov, ki bodo prejete v mapo app-infoSeznam programov za uporabo, ki prepišejo privzeta določila sistema.Seznam skladnih projektovSeznam uradnih virov, opredeljenih kot prosta programska opremaSeznam uradnih virov, opredeljenih kot programska oprema tretjih osebSeznam priljubljene programske opremeVečja posodobitev z novimi zmožnostmi.Za namestitev je na voljo je nova različica %sEnostaven način upravljanja s programsko opremo sistema.Spremembe ne bodo uveljavljene do ponovnega zagonaSpremembe ne bodo uveljavljene do ponovnega zagonaSpremembe ne bodo uveljavljene do ponovnega zagonaSpremembe ne bodo uveljavljene do ponovnega zagonaZa uveljavitev sprememb je treba sejo ponovno zagnati»Snap« je univerzalni paket operacijskega sistema LinuxNiz, ki shranjuje podatke ID programa gnome-online-account za prijavoZahtevan je priklop napajanja iz omrežjaO orodju Programi GNOMEPrilagodljivoDodajanje, odstranjevanje in posodabljanje programske opreme.VstavkiZ dodajanjem programskega vira bo omogočen dostop do dodatne programske opreme in posodobitev.Zahtevane so dodatne pisaveZahtevane so dodatne vrste MIMEZahtevani so dodatni kodeki za predstavne vsebineZahtevani so dodatni paketiZahtevani so dodatni gonilniki za tiskalnikDodatna skladišča izbranih virov tretjih oseb –%s.Dodatni paketi‧Nezvestoba‧OglaševanjeOcena starosti‧AlkoholVseVsi programi iz %s bodo odstranjeni. Za ponovno uporabo bo treba določiti skladišče in jih znova namestiti.Dovoli dostop do nastavitev programskih virovPosodobitev Endles OS z novimi zmožnostmi.ProgramProgrami so odstranjeniProgram je odstranjenPrograma sta odstranjenaProgrami so odstranjeniNamestitev pomembne posodobitve sistema je spodletela.Nameščene so bile pomembne sistemske posodobitve.Nameščena je bila pomembna sistemska posodobitev.Nameščeni sta bili pomembni sistemski posodobitvi.Nameščene so bile pomembne sistemske posodobitve.Pomembne programske posodobitve so pripravljene za namestitev.Posodobitve so nameščenePosodobitev je nameščenaPosodobitvi sta nameščeniPosodobitve so nameščeneRazvijalci programa so preverjeniProgram se v celoti izvaja v peskovnikuPodatki programaPosodobitve programovProgram je pripravljen za uporabo.Program sicer ni sistemsko omejen, a je bil pred vključitvijo preverjen pri ponudniku distribucije.Upravljalnik programov za GNOMEProgramiZahteva dovoljenja po potrebiAli res želite odstraniti shrambo %s?Ali ste prepričani, da želite odstraniti %s?‧Zvočni klepet med uporabnikiKoda je odprta za pregledProgramska koda je odprta za pregledObvestila samodejnega posodabljanjaSamodejno posodabljanjeSamodejno posodabljanje je v premoruSamodejno prejmi in namesti posodobitveRazpoložljive pisave za %s skriptovRazpoložljive pisave za %s skriptRazpoložljive pisave za %s skriptaRazpoložljive pisave za %s skripteProgramska oprema za %sProgramska oprema za %sProgramska oprema za %sProgramska oprema za %sVejaPodatki predpomnilnikaUporaba podatkov in predpomnilnika ni znanaPredpomnjene podatke je mogoče počistiti med <a href="dummy"> nastavitvami _programa</a>.Dovoljen je dostop do storitev D-Bus vodila sejeDovoljen je dostop do storitev D-Bus sistemskega vodilaUporablja in spreminja nastavitve uporabnikaLahko dostopa do naprav, kot so spletne kamere in igralne konzoleUporablja strojno opremoOmogočen je dostop do sistemskih datotek napraveOmogočen je dostop do internetaZahteva dovoljenja po potrebiDovoljeno je sporočanje prek omrežjaOmogoča izvajanje v peskovniku mimo varnega okolja kot obvod vseh vrst omejitevBere vse podatke v mapi prejemovBere vse podatke v osebni mapiBere vse podatke datotečnega sistemaBere vse podatkeBere in zapisuje vse podatke v mapi prejemovBere in zapisuje vse podatke v osebni mapiBere in zapisuje vse podatke datotečnega sistemaBere mapo za prejem datotekBere in zapisuje vse podatkeBere in zapisuje v mapo za prejem datotekLahko zahteva dostop do storitev sejeLahko zahteva uporabo sistemskih storitevDovoljeno pregledovati in spreminjati nastavitveOmogočeno je pregledovanje datotekOmogočeno je pregledovanje, urejanje in ustvarjanje datotekPrekličiNima dostopa do naprav, kot so spletne kamere in igralne konzoleNe zahteva in nima dovoljenj za dostop do datotečnega sistemaNi omogočenega dostopa do omrežjaUporaba na velikih zaslonih ni mogočaUporaba na malih zaslonih ni mogočaUporaba s tipkovnico ni mogočaPrograma ni mogoče uporabljati z miško ali drugo kazalno napravoNe deluje pri uporabi večdotičnega zaslona‧Risano nasiljeKanalUporaba lahko vpliva na višino računa‧Klepet med uporabniki_Vseeno preveriPreveri za posodobitvePrepričajte se, da zaupate ponudniku, ker program ni sistemsko omejen.Preverjanje za posodobitve z uporabo dostopa preko mobilne širokopasovne povezave lahko povzroči nepričakovane stroške.Preverjanje za posodobitve z uporabo širokopasovnega mobilnega omrežja lahko vpliva na višino račna za telefon.Poteka preverjanje …Izbor programa:Izbor večje vrednosti pomeni manjše število preverjanj podatkov na oddaljenih strežnikih, hkrati pa pomeni tudi odzivnost zaslonskih posnetkov, ki jih vidi uporabnik. Vrednost 0 pomeni, da program nikoli ne preveri, ali je slika že v predpomnilniku na strežniku.KodekiStran kodekovVzdržuje skupnost‧Podrobnosti stikovProgram ne vsebuje nobene starostno pogojene vsebinePrispevajte _prevodeAvtorske pravice © 2016–2021 Skupnost GNOME SoftwareNi mogoče ustvariti predpomnilnikaUstvarjanjePomembne programske posodobitve so pripravljene za namestitev.Pomembne programske posodobitve so pripravljene za prejem.Podatki, ki ste jih ustvarili z uporabo programaPodatki, ključni za delovanje programa‧SkrunitevUporaba namizja ni podprtaLe za namizjaNamizna podporaNamizna podpora ni znanaPodrobne napake upravljalnika paketov so:PodrobnostiStran podrobnostiOkno podrobnostiRazvojna okoljaZahteva dostop do povezanih napravStrojna programska oprema napraveNaprave med posodabljanjem ni mogoče uporabljati.NapraveAli želite onemogočiti shrambo?‧DiskriminacijaNeznanoNe podpira trenutno nastavljene velikosti zaslonaNe opozori večNi mi všečPovrnjeni paketiDovoljenje za branje vsebine mape prejemaDovoljenje za branje/pisanje vsebine v mapo prejemaVelikost prejemaPrejemanjePoteka prejemanje ocen programske preme …Poteka prejemanje dodatnih datotek metapodatkov …Poteka prejemanje zaslonskih slik programov …Prejemanje metapodatkov posodobitev strojne programske opreme …Prejemanje podpisov posodobitev strojne programske opreme …Poteka prejemanje podrobnosti posodobitev …Poteka prejemanje …V ozadju začne in namesti posodobitve programske opreme, če je to mogoče.Mapa prejemanjaS storitvijo EOS ni mogoče pridobiti in uveljaviti posodobitve.Uredniška izbiraOmogočiOmogoči nova skladiščaAli naj bodo omogočeni tudi programski viri tretje roke?Ali naj bodo omogočeni tudi programski viri tretjih oseb?Omogoči in namestiEndless OSNapakaPreuči nosilecRaziščiIMEDATOTEKEPosodobitev je spodletelaDodajanje vstavka »%s« za namestitev je spodletelo: %sDodajanje vstavka »%s« za odstranitev je spodletelo: %sKopiranje je spodletelo: %sNi zadetkov za naveden iskalni niz: %sIskanje zahtevane programske opreme je spodleteloNamestitev paketa je prekinjena: overitev je spodletelaNamestitev datoteke je spodletela: vrsta ni podprtaNamestitev je spodletela: ni mogoče izvesti overitveNamestitev je spodletela: opravilo ni podprtoNalaganje slike je spodleteloRazčlenjevanje argumentov ukazne vrstice je spodleteloNi mogoče določiti vstavka »%s«: %sPoizvedba o vrsti vsebine za je spodletela: %s‧Fantazijsko nasiljeNovosti v ospredjuNovosti programske opremeSkladišča tretjih virov FedoraDatotečni sistemFiltrira programe na osnovi razvojne veje na oddaljenem gostitelju_Več o temNajdi med programiPreglejte, kateri podatki so poslani, med <a href="https://odrs.gnome.org/privacy">pravili zasebnosti</a>.Strojna programska opremaPodpora nadgradnji strojne programske opremePodpora FlatpakFlatpak je okolje za podporo namiznim programom sistema LinuxPisavePoln dostop za branje vsebine datotečnega sistemaPoln dostop za branje/pisanje vsebine datotečnega sistemaProgrami GNOMESistemski namestilnik programske opreme za GNOME prek AppStreamProgram za nameščanje programske opreme namizja GNOME omogoča ogled in iskanje paketov preko kratkih opisov, zaslonskih posnetkov vmesnika in drugih možnosti. Pakete je mogoče iskati tudi z brskanjem po seznamu kategorij. Obenem omogoča tudi posodabljanje sistema s posodobitvami brez povezave.‧Igre na srečoZahtevana je igralna konzolaZahtevana je igralna ploščaPodpora za igralno ploščoPridobi metapodatke flatpak za %s …Podajte kratek povzetek mnenja, na primer »Odličen program, ki ga toplo priporočam!«Pojdi nazajPreveri za posodobitve preko internetaGonilniki strojne opremeStrojna podporaZahteva dostop do omrežjaBedast jeSodelujte pri prevajanju %sSodelujte pri _prevajanjuDovoljenje za branje vsebine osebne mapeDovoljenje za branje/pisanje vsebine v osebno mapoOsebna mapa‧HomoseksualnostKako dodati manjkajoče podrobnosti‧Ostanki človeških telesIDDoločevalne podrobnostiČe možnost ni omogočena, program skrije okno posodobitev in ne izvaja samodejnih posodobitev, niti ne obvešča o novostih.Izbrana možnost omogoča, da bodo programske posodobitve v ozadju samodejno prejete in nato nameščene, če posodobitev ne zahteva ponovnega zagona sistema.Če je možnost omogočena, program v ozadju samodejno osveži seznam programskih paketov, ne glede na vrsto vzpostavljene povezave (prejemanje metapodatkov, posodobitev in drugih virov lahko vpliva na stroške uporabnika).Izbrana možnost omogoča, da program obvesti uporabnika o posodobitvah, ko ta na napravi ni bil dejaven.Pomembno: na voljo so kritične programske posodobitve.V teku‧Nekorekten humorVključuje %s predpomnilnikaVključuje %s podatkovVključuje %s podatkov in %s predpomnilnikaVključuje %s, %s in %s.Vključuje izboljšave delovanja, stabilnosti in varnosti za vse uporabnike.Neskladna programska opremaPodrobnosti o %s in o možnostih nameščanja kodekov za predvajanje tega zapisa je mogoče najti na %s.Podrobnosti o %s in o možnostih za nameščanje gonilnikov za podporo tiskalniku je mogoče najti na %s.Podrobnosti o %s in o možnostih za nameščanje virov Plazma je mogoče najti na %s.Podrobnosti o %s in o možnostih za nameščanje dodatnih pisav je mogoče najti na %s.Podrobnosti o %s in o možnostih za nameščanje programov za podporo tej vrsti datotek je mogoče najti na %s.Podrobnosti o %s in o možnostih za nameščanje manjkajočih programov je mogoče najti na %s.Vhodni viriNamestiAli naj bo nameščena programska oprema tretjih virov?Namesti pretočno datoteko na sistemsko mestoNamesti programe za vse uporabnike v sistemu, kjer je to mogočeNamesti izbrano programsko opremo v sistemNamesti datoteke AppStream na sistemsko mesto za vse uporabnikeNamesti programa (prek številke ID)NamestitevNameščenoVelikost namestitveNameščene posodobitveNameščeno na %sStran nameščenihOkno nameščenih programovNameščanjePoteka nameščanje pretočne datoteke na sistemsko mestoNamesti vse posodobitve v ozadjuNamesti …Vključena strojna programska opremaZa preverjanje za posodobitve mora biti vzpostavljena povezava v splet.Zahtevana je omrežna povezava, ki pa ni na voljo. Vzpostavite povezavo z internetom in poskusite znova.Priporočljivo je nadgraditi sistem na novejšo različico.Lahko ni dovoljeno nameščanje ali uporaba %s v nekaterih državah.Lahko ni dovoljeno nameščanje ali uporaba teh kodekov v nekaterih državah.V redu jeRavnokarUporaba tipkovnice ni podprtaZahtevana je uporaba tipkovnicePodpora tipkovnicePodpora za tipkovnice ni določenaJezikovni paketiNazadnje preverjeno: %sZaženiUčna okoljaVeč o novi različiciUporablja opuščen zaslonski sistemOpuščen zaslonski sistemDovoljenjeVšeč mi jePoteka nalaganje posodobitev …Poteka nalaganje podrobnosti programa …Nalaganje straniPoteka nalaganje …Krajevna datotekaJezikovno prilagajanje‧Objavljanje mestaZahtevana je prijavaPrijavno ime in geslo za %s (območje %s).Noro dober jeNAČINAhKodekiPisaveGonilniki strojne opremeVhodni viriJezikovni paketiJezikovno prilagajanjeUmetnostVsiUstvarjanje in urejanje glasbeNovostiPredvajalniki glasbeVsiKlepetNovostiNoviceSpletni brskalnikiVsiRazhroščevalnikiNovostiNaprave IDEVsiUmetna inteligencaAstronomijaKemijaNovostiJezikiMatematikaRobotikaAkcijske igrePustolovščineArkadne igreBlokiTablaKartePosnemovalnikiZa otrokeLogikaIgra vlogŠportStrateške igre3D-grafikaVsiNovostiFotografijaPreiskovanjeVektorska grafikaPregledovalnikiVsiKoledarPodatkovna zbirkaNovostiFinanceUrejanje besedilaBiografijeStripiFikcijaZdravjeZgodovinaŽivljenjski slogPolitikaŠportUrejevalniki besedilaMobilna okolja niso podprtaLe za mobilnoPodpora za mobilne napravePodpora za mobilne naprave ni znanaOveri objaveVeč podrobnostiUporaba miške ni podprtaZahtevana je uporaba miškePodpora za miškoPodpora za miško ni znanaIme‧DrogeZahteva %s prostora za dodatne sistemske namestitveZahteva neznano velikost dodatnih sistemskih namestitevNe zahteva dodatnih sistemskih namestitevOmrežjeZahteva dostop do omrežjaOmrežne nastavitveNovo in PosodobljenoNovo v različici %sNaslednjiNaslednja zaslonska slikaNePodatkov o programu ni mogoče najtiNi najdenih programovBrez povezaveNe zahteva dostopa do povezanih napravNe zahteva dostopa do datotečnega sistemaNi metapodatkovNi omrežne povezaveNe zahteva dostopa do omrežjaNi posebnih dovoljenjZa %s ni na voljo virov Plazma.Ni vpisanih skladiščNi vključenega programskega viraZa zapis %s ni na voljo dodatnih kodekov.Ni podatkov o morebitni starostno pogojeni vsebiniZa podporo %s ni na voljo programa.Ni programa s podporo za datoteko %s.Za to objavo ni podrobnostiZa podporo %s ni na voljo dodatnih pisav.Ni posebnih zahtevZa %s ni na voljo gonilnikov za tiskalnik.Ni pripadajoče zaslonske slikeOpis posodobitve ni na voljoSistem ni bil posodobljen.Pred namestitvijo se pri lastniški programski opremi pokaže opozoriloBrezNe zdajNi dovolj prostora na disku. Sprostite ga in poskusite znova.Ni dovolj podatkov o podpori tipkovniceNi dovolj podrobnosti o programu za določitev podpore velikim zaslonomNi dovolj podrobnosti o programu za določitev podpore kazalnim napravamNi dovolj podrobnosti o programu za določitev podpore majhnim zaslonomNi dovolj podatkov o podpori zaslonov na dotikObvesti uporabnika o posodobitvah programske opreme‧GolotaPosodobitve sistemaPosodobitve sistema so nameščenePonudi tudi posodobitve za predobjavePo objavi mnenje preveri skrbnik, preden se to pokaže tudi drugim uporabnikom.Uporabi le programske vire, ki so vredni zaupanja.Le za velike zasloneLe za male zasloneOdpri _omrežne nastavitveOdpri krajevno namestitveno datotekoOperacijski sistem (OSTree)Posodobitve operacijskega sistema niso na voljo.DrugoDruge kategorijeDruga programska opremaStran pregledaOkno predogledaIME PAKETAPaketPaketiNa čakanjuNamestitev na čakanjuNamestitev na čakanju …Odstranitev na čakanjuPoteka nastavljanje posodobitev …SlikaPredvajalnikiPreveri za posodobitve.Izberite tudi oceno z zvedzicamiPriporočljivo je prejeti posodobitve, pripravljene za namestitev.Vpišite število med 1 in %u: Program je treba ponovno zagnati.Priporočljivo je nameniti več časa pisanju mnenjaObjavi mnenjePogojno nevarnoPrednostno išči krajevne datotečne virePripravi %sPoteka priprava …PredhodniPredhodna zaslonska slikaOsnovni meniPrednostni vrstni red zapisov pakiranja, z bolj pomembnimi navedenimi najprej. Prazna vrednost pomeni privzeti vrstni red. Izpuščeni zapisi so nanizani nazadnje.Najverjetneje zahteva uporabo miške in tipkovnice‧Preklinjanje_Spletišče projektaLastniškoLastniška programska kodaLastniška programska koda‧ProstitucijaS podporo tretjih virovOmogoča dostop do dodatne programske opreme %s, vključno s plačljivimi programi.Omogoča dostop do podpore posodobitvam strojne programske opreme.‧NakupovanjeKončaj izvajanje zagnanega primerkaOcenaOd_strani tipkovno bližnjico‧Realistično nasiljeNedavno nameščene posodobitve so pripravljene za pregled.Pred posodabljanjem je priporočljivo je ustvariti varnostno kopijo podatkov in datotek.Paketi, pripravljeni za odstranitevAli želite odstraniti shrambo?Odstrani …OdstranjevanjePoteka odstranjevanje …Preimenovano iz %sPoročiloAli želite objaviti mnenje in oceno?Poročilo …Zahtevane programske opreme ni mogoče najtiZahtevane odvisnostiZahteva ponoven zagonZahteva uporabo igralne ploščeZahteva uporabo igralne konzoleZahteva tipkovnicoZahteva uporabo velikega zaslonaZahteva miškoZahteva miško ali podobno sledilno napravoZahteva uporabo malega zaslonaZahteva večdotični zaslonZahteva dodatna dovoljenjaZahteva ponoven zagon za dokončanje namestitveZahteva ponoven zagon pred dokončanjem odstranjevanjaPonoven zagonPonovni zagon in namestitevPonovno zaženiUsklajeno z paketi distribucijeNeznanoMnenjaMnenja uporabnikov, s karmo, manjšo od te vrednosti, ne bodo uporabljena.SDKPOIŠČIVarnoDovoljenja programaIzvajanje v peskovniku mimo varnega okoljaVelikost zaslona ne ustrezaZaslonska slikaZaslonska slika ni na voljoZaslonske slike ni mogoče najtiZaslonska slika ni veljavnaVelikosti zaslonske slike ni mogoče najtiIskanjePoišči programPoišči programIskalna stranIzbrani vstavki bodo nameščeni skupaj s programom.Storitve sejeNastavitve‧Spolne teme‧Spolno nasilje‧Spolno izraženi posameznikiSistemsko dodeljene knjižnice, ki jih program zahtevaPokaži podrobnostiPokaži podrobnosti programa (prek številke ID)Pokaži podrobnosti programa (prek imena paketa)Pokaži obvestilo, ko so posodobitve samodejno nameščene.Pokaži vidne oznake, ki kažejo, da programska oprema ni brezplačnaOb programu pokaži tudi oceno z zvedzicamiPokaže nameščeno velikost programa na seznamu nameščenih programovPokaži nastavitve posodabljanjaPokaži podroben izpis razhroščevanjaPokaži podatke različiceVelikost ni znana‧SuženjstvoTrgovina SnapPodpora SnapDružbenoProgrami GNOMENameščanje programske opremeViri programske opremeProgramski vir je določenProgramski vir je vključenPaketi za posodobitev so nameščeniPaket za posodobitev so nameščenPaketa za posodobitev sta nameščenaPaketi za posodobitev so nameščeniProgramske posodobitve so zastareleProgramske posodobitve, pripravljene za prejemPosodabljanje programske opreme je spodleteloProgramske posodobitve, pripravljene za namestitevNa voljo so posodobitve programske opremeProgram omogoča iskanje, nameščanje in odstranjevanje novih programov in sistemskih razširitev.Katalog programske opreme se posodabljaRazvijalec programa je preverjenOrodje omogoča nameščanje programske opreme. Oglejte si priporočene programe, prebrskajte med kategorijami in poiščite programe po vaših željah.Program je treba pred uporabo novih vstavkov ponovno zagnati.Programska oprema, nameščene z vira »%s«, ne bo več deležna posodobitev.Izbrane programske posodobitve so pripravljene za namestitev.Nekatera trenutno nameščena programska oprema ni združljiva z %s. Če nadaljujete, bodo med nadgradnjo samodejno odstranjeni naslednji paketi:Za ta program podrobnosti niso na voljo.Opravila ni bilo mogoče izvesti!VirVir: %sZačetni zagon je lahko prikaz »posodobitev«, »posodobljenih«, »nameščenih« ali »pregleda«.Zaganjanje sistema …Mesta za shranjevanjePovzetekOmogoča uporabo na velikih zaslonihOmogoča uporabo na malih zaslonihProgram podpira uporabo igralnih konzolOmogoča uporabo tipkovnicePodprta je uporaba miške in kazalnih napravPodpira večdotične zasloneSistemski programiSistemska namestitevSistemske storitveSistemska posodobitev je končanaZačasni podatki predpomnilnikaProjekt GNOMENaslov URI lahko vsebuje do tri »%u«, ki bodo zamenjanji pri posodobitveni različici.Naslov URI, prek katerega je dostop do opredelitev plačljive in lastniške programske opremeNaslov URI, ki pomeni sklic za ozadje pasice posodobitveČas za overjanje v sekundah, po katerem program preveri veljavnost prikazane zaslonske slikeProgram samNapetost baterije je prenizkaTrenutno uporabljeno omrežje je plačljivo. Tovrstne povezave imajo omejitve dostopa do podatkov, ali pa so z dostopom povezani stroški. Samodejne posodobitve so zato zadržane.

Samodejne posodobitve bodo omogočene, ko bo na voljo druga povezava, do takrat pa je posodobitve mogoče začeti ročno.

V primeru, da je vrsta omrežja zaznana napačno in uporaba ni povezana z dodatnimi stroški, je nastavitev mogoče tudi spremeniti.Opis je predolgOpis je prekratekIstovetnost razvijalca tega programa je bila preverjenaVrsta odziva, ki je pričakovan za to dejanje: možnost iso »brez«, »obvesti« in »polno«Zadnji časovni žig, ko je bil sistem povezan v omrežje in posodobljenČasovni žig zadnjega preverjanja za posodobitveČasovni žig zadnjega preverjanja za posodobitveČasovni žig zadnje posodobitveČasovni žig zadnjega preverjanja za posodobitveNaslov URL dovoljenja, ki mora biti navedeno, da se program opredeli kot prosto programsko opremoNajmanjša ocena karme za objavljanje mnenjStrežnik za objavo mnenj o programski opremiIzvorna koda ni javna, je ni mogoče preveriti, zato je program morda ni varenIzvorna koda je javno dostopna in jo je mogoče skrbno pregledati, kar naredi program veliko bolj varenPovzetek je predolgPovzetek je prekratekSistem je že posodobljenČasovni žig prve varnostne posodobitve, ki je bila rešena po namestitviPodrobnosti posodobitvePosodobitev je bila preklicana.Ni novih mnenj za overitevNi dovolj prostora na disku. Naredite ga in poskusite znova.Pri posodobitvi je prišlo do varnostnih težav. Za več podrobnosti stopite v stik s ponudnikom programske opreme.Ta skladišča so dodatek v privzeti programski opremi sistema %s.Program je mogoče uporabljati le z dejavno internetno povezavo.Program ne vključuje dodatnih programskih virov in ne bo posodobljen na novejšo različico.Program vključuje tudi programski vir s posodobitvami in dostopom do dodatne programske opreme.Dejanje je lahko dolgotrajno.To je seznam skladnih projektov, ki so na voljo, kot so GNOME, KDE in XFCE.To pomeni, da ne bo več mogoče prejemati varnostnih posodobitev.Za zagon programa so zahtevana skrbniška dovoljenjaProgram nima določenih povezav do spletne strani, skladišča kode ali sledilnika napak.Paket je že na voljo v osnovnem programskem viru in ga ni priporočljivo zamenjati.Ta programska oprema je odprtokodna in jo razvija skupnost prostovoljcev, objavljena pa je z dovoljenjem %s.

Vsakdo lahko sodeluje pri zasnovi in razvoju, če se za to odloči.Ta programska oprema ni na voljo v vašem jeziku in bo prikazana v angleškem.Razvoj programske kode ni odprt za javnost, zato le razvijalci programa vedo, kako deluje. Morda so določene omejitve uporabe, prav tako je težko ugotoviti, ali je programska oprema zares varna.

K tej programski opremi najverjetneje ni mogoče prispevati, niti ne vplivati na razvoj.Ta programski vir mora biti omogočen za nadaljevanje namestitve.Zaradi možnih nepričakovanih stroškov samodejno posodabljanje na plačljivih in merjenih povezavah ni samodejno.‧TobakZasloni na dotik niso podprtiZahtevan je večdotični zaslonPodpora zaslonom na dotikPodpora za zaslone na dotik ni opredeljenaPrevodiOmogoči nova skladišča, ko so dodana.Naslov URLNi mogoče najti zahtevane programske opremePovezava s spletiščem %s ni mogoča.Ni mogoče prejeti strojne programske opreme prek spletišča %sPrejemanje datotek posodobitev je spodleteloNi mogoče prejeti posodobitev prek spletišča %sNi mogoče prejeti posodobitev prek spletišča %s: ni dovolj prostora na diskuNi mogoče prejeti posodobitev: overitev je spodletelaNi mogoče prejeti posodobitev: zahtevana je overitevPrejemanje datotek posodobitev je spodletelo: zahtevana je omrežna povezava, ki pa ni na voljoPrejemanje datotek posodobitev je spodletelo: ni dovolj prostora na diskuNi mogoče prejeti posodobitev: ni ustreznih dovoljenj za nameščanje programske opremeKodekov %s, ki jih zahteva program %s ni mogoče najti. Več podrobnosti je zapisanih na straneh %s.Kodeka %s, ki ga zahteva program %s ni mogoče najti. Več podrobnosti je zapisanih na straneh %s.Kodekov %s, ki ju zahteva program %s ni mogoče najti. Več podrobnosti je zapisanih na straneh %s.Kodekov %s, ki jih zahteva program %s ni mogoče najti. Več podrobnosti je zapisanih na straneh %s.Kodekov %s ni mogoče najti. Več podrobnosti je zapisanih na straneh %s.Kodeka %s ni mogoče najti. Več podrobnosti je zapisanih na straneh %s.Kodekov %s ni mogoče najti. Več podrobnosti je zapisanih na straneh %s.Kodekov %s ni mogoče najti. Več podrobnosti je zapisanih na straneh %s.Ni mogoče najti »%s«Pridobivanje seznama posodobitev je spodleteloNamestitev %s ni mogočaNi mogoče namestiti paketa %s, ker je prejemanje spodleteloPaketa %s ni mogoče namestiti, ker je prejemanje prek spletišča %s spodletelo.Namestitev %s ni mogoča, ker paket ni podprtNameščanje %s je spodletelo, ker zagonsko okolje %s ni na voljoPaketa %s ni mogoče namestiti: zahtevan je priklop napajanja iz omrežjaPaketa %s ni mogoče namestiti: napetost baterije je prenizkaPaketa %s ni mogoče namestiti: overitev je spodletelaPaketa %s ni mogoče namestiti: zahtevana je overitevNamestitev %s ni mogoča: ni dovolj prostora na diskuPaketa %s ni mogoče namestiti: ni ustreznih dovoljenj za nameščanje programske opremeNi mogoče namestiti posodobitevNi mogoče namestiti posodobitev, ker je prejemanje spodleteloNi mogoče namestiti posodobitev %s, ker je prejemanje spodleteloNi mogoče namestiti posodobitev: zahtevan je priklop napajanja iz omrežjaNi mogoče namestiti posodobitev: napetost baterije je prenizkaNi mogoče namestiti posodobitev: overitev je spodletelaNi mogoče namestiti posodobitev: zahtevana je overitevNi mogoče namestiti posodobitev: ni dovolj prostora na diskuNi mogoče namestiti posodobitev: ni ustreznih dovoljenj za nameščanje programske opremeNamestitev ni mogoča: zahtevana je omrežna povezava, ki pa ni na voljoPaketa ni mogoče namestiti: program je shranjen v napačnem zapisuNi mogoče zagnati %s: %s ni nameščenPaketa %s ni mogoče odstranitiPaketa %s ni mogoče posodobiti: zahtevan je priklop napajanja iz omrežjaPaketa %s ni mogoče odstraniti: napetost baterije je prenizkaPaketa %s ni mogoče odstraniti: zahtevana je overitevPaketa %s ni mogoče odstraniti: zahtevan je priklop napajanja iz omrežjaPaketa %s ni mogoče odstraniti: ni ustreznih dovoljenj za odstranjevanje programske opremePosodobitev %s je spodletelaPaketa %s ni mogoče posodobiti., ker je prejemanje spodleteloNi mogoče posodobiti programa %s projekta %s, ker je prejemanje spodleteloPaketa %s ni mogoče posodobiti: zahtevan je priklop napajanja iz omrežjaPaketa %s ni mogoče posodobiti: napetost baterije je prenizkaPaketa %s ni mogoče posodobiti: overitev je spodletelaPaketa %s ni mogoče posodobiti: zahtevana je overitevPosodobitev %s je spodletela: ni dovolj prostora na diskuPaketa %s ni mogoče posodobiti: ni ustreznih dovoljenj za nameščanje programske opremePosodobitev je spodletela: zahtevana je omrežna povezava, ki pa ni na voljoPaketa %s ni mogoče posodobiti: zahtevan je priklop napajanja iz omrežjaNadgradnja na %s ni mogoče, ker je prejemanje datotek spodletelo.Okolja ni mogoče nadgraditi na različico %s prek spletišča %s.Okolja ni mogoče nadgraditi na različico %s: zahtevan je priklop napajanja iz omrežjaOkolja ni mogoče nadgraditi na različico %s: napetost baterije je prenizkaOkolja ni mogoče nadgraditi na različico %s: overitev je spodletelaOkolja ni mogoče nadgraditi na različico %s: zahtevana je overitevNadgradnja na %s ni mogoča: zahtevana je omrežna povezava, ki pa ni na voljoni mogoče posodobiti na različico %s: ni dovolj prostora na diskuOkolja ni mogoče nadgraditi na različico %s: ni ustreznih dovoljenj za nameščanje programske opremeOdstrani namestitevOdstranjevanje namestitvePoteka odstranjevanje namestitve …NeznanoNevarnoPosodobljenoPosodobiPosodobi vseNastavitve posodabljanjaPosodobitvePosodobitve se upravljalo samodejno.Stran posodobitevOkno posodobitevPosodobitve;Posodobitev;Viri;Skladišča;Programi;Namestitev;Lastnosti;Odnamestitev;App;Trgovina;Posodobite sistem za najnovejše zmožnosti, izboljšano delovanje in večjo stabilnost.Posodobite sistem za nadaljnje prejemanje varnostnih posodobitev.Ali želite uporabiti mobilne podatke?Uporabniški podatkiUporabniška namestitevUporabniške nastavitveUporabnik je zavrnil namestitevUporablja storitve sejeUporablja sistemske storitveUporablja opuščen zaslonski sistemUporablja star, ne-varen zaslonski sistemUporablja storitve sejeUporablja sistemske storitveRazličicaRazličica %sZgodovina različice‧Prelivanje krviObiščite stran projektaJe bil ta opis ocene uporaben?DobrodošliDobrodošli v namestitvi %s %s!Dobrodošli med programiNamestitev posodobitve je spodletela. Počakajte na naslednjo posodobitev in poskusite znova. Če bo težava ostala, stopite v stik s ponudnikom programske opreme.Kakšno je vaše mnenje o programu. Podajte razloge za opis programa.Pred namestitvijo lastniške programske opreme se pokaže opozorilo. Nastavitev določa način prikazovanja sporočila.Ali je to prvi zagon orodja za upravljanje programske opreme GNOMEAli naj bodo posodobitve samodejno osvežene tudi na plačljivih povezavahAli naj bodo posodobitve upravljane z orodjem Programi GNOMEDeloDeluje na namiznih in prenosnih računalnikihDeluje na pametnih telefonih, tabličnih in namiznih računalnikihDaObjava mnenj je dovoljena tudi za nesramno, diskriminatorno ali napadalno vedenje.Za objavo poročila je zahtevana internetna povezava.Določiti je treba natanko eno ime datotekeNameščen operacijski sistem ni več podprt._Dodaj tipkovno bližnjico_Prebrskaj programsko opremo_Prekliči_Vseeno preveriN_adaljuj_Onemogoči_Doniraj_Prejmi_SodelujtePomo_ć_Namesti_Namesti …_Prijava_Omrežne nastavitve_Odpri_Geslo_Objavi_Odstrani_Pošlji poročilo o napaki_Ponovno zaženi_Ponovni zagon in posodobitevPokaži manj _podrobnostiPokaži več _podrobnosti_Viri programske opreme_Spletišče za prevajanje_Odstrani namestitev_Posodobi_Nastavitve posodabljanja_Uporabnik_Napišite mnenjeOcenaVeč podrobnostina spletni straniod 5 zvezdic%s • %sizbrani zunanji virisistemdokumentacijeoperacijski sistemMatej Urbančič <mateju@src.gnome.org>Ocenauporabnik“%s”

Zerion Mini Shell 1.0