%PDF- %PDF-
Mini Shell

Mini Shell

Direktori : /snap/snap-store/1216/usr/share/locale/pt/LC_MESSAGES/
Upload File :
Create Path :
Current File : //snap/snap-store/1216/usr/share/locale/pt/LC_MESSAGES/gnome-software.mo

��`�6 H!H'H>HWHtH�H�H�H�H�H�H�HII
%I3IEI]InI�I�I�I�I�I�I
JJ'J
8J FJgJzJ'�J�J�J��J��KALVLjL�L0�L"�L.�L%"M,HM
uM�M�M�M�M�M!N'N4NAN UNHvN�N(�NO. OXOO�O(�O�O2PE8P~P �P�P4�PQQQZ
QBeQ�QG�QGRVR4uR+�R1�R[S5dS#�S:�S�STT/&TVTY^T�T�T%�TU#4U;XU	�U�U�U
�U�U�Uo�U0:V1kV�V>�V.�VTW6oW8�W�W�WX!X 5XWVX�X�X�X2�X&"YIYbYqY�Y�Y�Y*�YD�Y3:ZnZ
uZ�ZN�Z,�Z+[#E[8i[�[�[�[!�[ \<8\-u\(�\$�\�\7]2@].s]�]�]�]&�]%^ B^c^r^�^;�^$�^�^ _ 6_W_.v_!�_�_�_�_�_
``E%`Rk`S�`aa�5abb+b;b%Kbqb4�b�b�b)�b/c&7c&^c�c�c�c�c�c0�c
dd
"d0d
8dFd$Vd{d�d�d�d*�d�d�d
ee!5e
Weee"qe#�e�e'�e(�e"(fKfIZf�f8�f�fgg)g'Igqg
�g�g�g�g�g�g/�g1�g&h%9h!_h-�h%�h(�h �hi&4i#[i#i�i�i�i�i�iB�i?jNjZ_j�j�j�j8�j%k+k"Hkkk.zk�k�l�l�l�l"�lSmsm{m�m�m�m�m�m�m�mn0n
<nJn
inwnznz�n�
o��oblp1�pq
q!q6q#Jqnq:�q�ql�qnDrf�r[svvs_�s
Mt[tct0�tG�t'�tC"u.fu�u	�u�u�u�u�u�u
�u3v.;v
jvuv1�vr�v<.w9kwA�w	�w�w�wx#x4xMx\xmxtxzx�x�x�x�x�x�xy
y
y)y6yGy#Vyzy�y�y�y�y �y�y�yz3zCz.]z�z#�z �z!�z%{!8{)Z{�{!�{ �{�{|3 |%T|%z|$�|%�| �|$}1}F}^}s}�}�}�}�}�}�}	~~*5~"`~'�~*�~'�~.�~&-Tm���#��$�=�W�p�������ڀ����)�
@�N�_�s�
������	��'��4݁$�7�?�N�
_�m����������
ƂԂ���
��$�13�e�u�0��#ƃ-�7�P�1l���(��ք �.�:=�x�}�:��9��=��H8�=��<��8��5�
<�G�d�U��.ڇ	�&�C�Z�t�$������ʈ
و��������'�?�N�`�h�"m���)��$։��(�D�P�&c�
�����������̊%|�	������ɋڋ���V�&i�
��������͌2�4�H�Q�	d�n�w�������	����Ѝ���
�%�9�Q�#b�������"Վ!���"�3�?�]�s�;{�����ǏΏݏ
����+�@�Z�a�q���8��ΐߐ
����5�R�/_�-��B��@�&A�Fh���"ǒ����
�!�	.�8�A�R�h���4�� ٓ&��!�!9�[�zv�$���5�2וJ
�7U����1"�T�p�
w�U��ؗ��%��%�C�U�"h�������ɘ٘��T�6n�=��C�'�>��[��!�G>�`��A�)�&I�p�'��M��#�)$�XN�f���&�"?�@b����� ПJ�c<�B��N�b2�l���Q�5m�.��YҢR,���N�h�Bp�v��*�2�L�a�u���-��̦!Ц�+�3�"N�9q�6��7�O�1j�J�����}�!�9�W�'l�/��%Ī0�*�2F�0y�1��+ܫD�M�,g�4��/ɬ7��51�6g�0��HϭF�8_�(����)ծ1��/1�0a�B��կ&�.�)?�1i�/��0˰*��B'�Ej���*ȱ�-�5A�3w�4��L�.-�>\�	������³ʳ
ѳܳ
���"	�,�
9�^G�H��/��	0�:�
L�Z�u�����$������
�"�2�
O�]�|��������A>�s��3�=(�8f�����%¸�E�*2�(]���
����Ź
͹	۹��	��
����)�0�B�	H�R�X�`�q�z�
��
������
Ϻں�������/�>�M�`�z���������ʻϻUػ.�$2�&W�*~�&��*о$�� �)�/�C�c�k�z�����'��ݿ&��! �"B�"e�"��,�����$�C�.[�!����%����������������9��+.�/Z�$��8�������(� B�c�&��������+��G�'S�4{���5������3����3�R8�2��%����4��*�-�0�w2�V���] �P~���F��66�7m����K:�)��L��+��)�
>�:I���^��&��"�*:�e�3��8��
��
��	��-�5�r;�.��F��$�<4�Eq����=:�=x�-��>��#�9�'X�]��#���� (�&I�"p�����-����)�4-�^b�>����"�[7�?��?��3�FG�+��3����&�-�IM�<��6��/�;�EX�:��8�� �#3�'W�.�.��+��	�#�@�SI�0��$��$��)�"B�8e�+�� ����%���3�I�Wa�H��P�
S�a��z�
r�������.����>�J�b�+h�5��#��8��'�4�K�`�r�0�������������:,�g�t�����%����
����-�43�h���-��1��"��6�HI�2����R��(�PB�������'��'���
)�4�9�H�Q�^�?q�B����,�(5�5^�/��*��!���4*�+_�(����	��!��$���Q1�����m���' �H�;]���/��6���6"�IY�
��������$
�U2���������������
�"�)?�
i�w�$������������f������6w��������� ���:%�`�|���o|�f��}S�j��<�N�#W�C{�Y��4�[N�*���	�����(�">�
a�El�8�����?
�J�<�7�??��������������%�.�N� h�������*���
���

��5�2P�	������
��������
���	��	-�7�O�
T�	b�	l�v�����	��&����
���	���	 �*�1�:�A�	H�R�
Y�d�m�u�y�������	��
��������
��	�	��	6�@�P�Y�	`�j�	y�����!�����)��,�>�R�c�s�����8��M�7(�`�e�t����������(�
"0"J
m{��;��!�?;W5�?�"	2,_:o�3�1�C&j
qN|L�RekS�R%Fx��,�.]60� �!�!'I0d�����
���%>Qkrx.�$� �!	7(	`	r	1�	�	
�	�	�	�	�
'�

1?Ukza�+� (AM]2qU��

$
	/
9
F
	V
`

t
#
�
"�
�
 �
 2I'X�"��5�2	BL	bl�	�A����
�%<M&l�1���A,n�
���@�
@=\N�V�A@V�%�+�+F`
lw
������P3]+�&�$�+	�53�*��B�Q@`��9C!}�	���P
]k&r'�#��.�+H`x#���Z�78CpY�#"�F  9BZL�L�&7 7^ &� 7� a� *W!4�!p�!h("�"�" �"T�" ?#`###S�#x�#Fp$M�$]%rc%�%X�%<L&8�&n�&W1'��'S/(4�(H�)�*�*�*�*�*#�*+9+R++V+ �+?�+-�+3,KE,G�,I�,l#-E�-^�-�5.��.�/2�/�/=0CT0E�0I�0M(1Cv18�1=�1412Jf2*�2I�2\&3W�3O�3D+4Gp4P�4W	5Ya5C�54�546JR6B�67�6:7HS7�7>�7S�7LO8D�89�8<9EX9L�9Z�9&F:Em:,�:S�:K4;@�;C�;?<LE<[�<�<
�<==&=
/=	:=D=S=q=/�=�=�=j�=YU>?�>�>??2?#M?q?�? �?2�?�?@)@
1@<@2R@�@�@	�@�@�@��@Q�Al�A9cB;�B@�BC4#C-XC�CM�CA�C9D TDuD�D	�D�D
�D
�D�D�D
�D�D	�DEE"E8E?E	NEXEaE
wE�E
�E
�E�E�E�E
�E�EF"F9FBFTF
cF	qF{F�F�F�F��F�G
�G�G�^����s����S���n)�Pk6�\=�sBw'��'��W��U@
9'���Li���`�5a 4��Uf5����3��ru�����u*>~%��?gJX].���w<�	H������&	��vZ���z�+����
%�`1R	-���nJ���Ox�@��q��"�I�����cB��@���9� 3��
�sm�v[�c�����y1@-��
��^��'p��E1/f�������M�����{�\�S��#�"��?�.���
,�[�����d�5je!����
�$_hS�A�M�C�j�
8��=��%��Upd�T���������>�m ���L�(��G�y�g���E�O?�&=����P������T�DMYK7x�/b"�Ot,��4CGz8G��l��Q*:�#�<$�=d/�|N���������Tu��28�_W&��7A�v}$��F��!�I�^��P����J�xn#:D�H�-_i�+�cQ��C��<P���[�z�hZQ�){�W*g�+e��,~](��6U��9"]$�/�!J6�l4���o7X���0VMNB�Y`I��2Cqk�����)V3KSZ�;HF^:\�E�)����:?0D�<�r���FkY���r�O��2���aN6X�V����Do}0���j��#R�0�w�3�e�(���h�����fb5+�L7���>�4�|p������*�������R!KAF�_a��-��>�89�����Z.;T�`��N�t���EK��{tGR[�H�Q�|;b�&��LVX�Y���l��q }��;��1�i.��2����ymABW%��\�~��(��]�I
	o���,�� and %d day ago%d days ago%d hour ago%d hours ago%d minute ago%d minutes ago%d month ago%d months ago%d week ago%d weeks ago%d year ago%d years ago%e %B %Y%s %s%s %s Available%s %s is no longer supported.%s (%s)%s (Installed)%s (Installing)%s (Removing)%s Battery Update%s CPU Microcode Update%s Camera Update%s Configuration Update%s Consumer ME Update%s Controller Update%s Corporate ME Update%s Device Update%s Embedded Controller Update%s Keyboard Update%s ME Update%s Mouse Update%s System Update%s TPM Update%s Thunderbolt Controller Update%s Touchpad Update%s and %s have been updated.%s and %s installed%s and %s installed%s file format%s has been updated.%s is designed, developed, and translated by an international community of volunteers.

This means that while it’s not yet available in your language, you can get involved and help translate it yourself.%s is not <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Free_and_open-source_software">free and open source software</a>, and is provided by “%s”.%s is not available.%s is now installed%s is potentially unsafe%s is provided by “%s”.%s is requesting additional file format support.%s is requesting additional fonts.%s is requesting additional multimedia codecs.%s is requesting additional packages.%s is requesting additional printer drivers.%s is safe%s is suitable for %s%s is suitable for adults%s is suitable for everyone%s is suitable for teenagers%s is suitable for toddlers%s is suitable for young children%s is unsafe%s not found%s of %s downloaded%s probably works on this device%s will be uninstalled, and you will have to install it to use it again.%s will not work on this device%s will not work properly on this device%s works on this device%u Application Updated%u Applications Updated%u Application Updated — Restart Required%u Applications Updated — Restart Required%u add-on%u add-ons%u add-on installed%u add-ons installed%u application%u applications%u application installed%u applications installed%u application requires a restart.%u applications require a restart.%u more match%u more matches%u review total%u reviews total%u%% downloaded'https://en.wikipedia.org/wiki/Proprietary_software', ; ?A list of URLs pointing to appstream files that will be downloaded into an app-info folderA list of applications to use, overriding the system defined ones.A list of compatible projectsA list of official repositories that should be considered free softwareA list of official repositories that should not be considered 3rd partyA list of popular applicationsA major upgrade, with new features and added polish.A new version of %s is available to installA nice way to manage the software on your system.A restart is required for it to take effect.A restart is required for them to take effect.A restart is required for the changes to take effect.A snap is a universal Linux packageA string storing the gnome-online-account id used to loginAC power is requiredAbout SoftwareAdaptiveAdd, remove or update software on this computerAdd-onsAdding this software repository will give you access to additional software and upgrades.Additional Fonts RequiredAdditional MIME Types RequiredAdditional Multimedia Codecs RequiredAdditional Packages RequiredAdditional Printer Drivers RequiredAdditional repositories from selected third parties — %s.AdditionsAdulteryAdvertisingAge RatingAlcoholAllAll applications from %s will be uninstalled, and you will have to re-install the repository to use them again.Allow access to the Software Repositories dialogAn Endless OS update with new features and fixes.An applicationAn application has been removedApplications have been removedAn important OS update failed to be installed.An important OS update has been installed.Important OS updates have been installed.An important software update is ready to be installed.An update has been installedUpdates have been installedApp developer is verifiedApp is fully sandboxedApplication DataApplication UpdatesApplication is ready to be used.Application isn’t sandboxed but the distribution has checked that it is not maliciousApplication manager for GNOMEApplicationsArbitrary PermissionsAre you sure you want to remove the %s repository?Are you sure you want to uninstall %s?Audio Chat Between UsersAuditable CodeAuditable codeAutomatic Update NotificationsAutomatic UpdatesAutomatic Updates PausedAutomatically download and install updatesAvailable fonts for the %s scriptAvailable fonts for the %s scriptsAvailable software for %sAvailable software for %sBranchCache DataCache and data usage unknownCached data can be cleared from the <a href="dummy">_application settings</a>.Can access D-Bus services on the session busCan access D-Bus services on the system busCan access and change user settingsCan access devices such as webcams or gaming controllersCan access hardware devicesCan access system device filesCan access the internetCan acquire arbitrary permissionsCan communicate over the networkCan escape the sandbox and circumvent any other restrictionsCan read all data in your downloads directoryCan read all data in your home directoryCan read all data on the file systemCan read all your dataCan read and write all data in your downloads directoryCan read and write all data in your home directoryCan read and write all data on the file systemCan read your downloadsCan read/write all your dataCan read/write your downloadsCan request data from session servicesCan request data from system servicesCan view and change any settingsCan view filesCan view, edit and create filesCancelCannot access devices such as webcams or gaming controllersCannot access the file system at allCannot access the internetCannot be used on a large screenCannot be used on a small screenCannot be used with a keyboardCannot be used with a mouse or pointing deviceCannot be used with a touchscreenCartoon ViolenceChannelCharges May ApplyChat Between UsersCheck _AnywayCheck for updatesCheck that you trust the vendor, as the application isn’t sandboxedChecking for updates when using mobile broadband could cause you to incur charges.Checking for updates while using mobile broadband could cause you to incur charges.Checking…Choose an application:Choosing a larger value will mean less round-trips to the remote server but updates to the screenshots may take longer to show to the user. A value of 0 means to never check the server if the image already exists in the cache.CodecsCodecs pageCommunity BuiltContact DetailsContains no age-inappropriate contentContribute _TranslationsCopyright © 2016–2021 GNOME Software contributorsCould not create cacheCreateCritical Software Update Ready to InstallCritical Software Updates Available to DownloadData created by you in the applicationData needed for the application to runDesecrationDesktop Not SupportedDesktop OnlyDesktop SupportDesktop Support UnknownDetailed errors from the package manager follow:DetailsDetails pageDetails panelDevelopDevice AccessDevice FirmwareDevice cannot be used during update.DevicesDisable Repository?DiscriminationDistribution nameUnknownDoesn’t support your current screen sizeDon’t Warn AgainDon’t like itDowngradesDownload Folder Read AccessDownload Folder Read/Write AccessDownload SizeDownloadingDownloading application ratings…Downloading extra metadata files…Downloading featured images…Downloading firmware update metadata…Downloading firmware update signature…Downloading upgrade information…Downloading…Downloads and installs software updates in the background, when possible.Downloads folderEOS update service could not fetch and apply the update.Editor’s ChoiceEnableEnable New RepositoriesEnable Third Party Software Repositories?Enable Third-Party Software Repository?Enable and InstallEndless OSErrorExamine DiskExploreFILENAMEFailed To UpdateFailed to add to install for addon ‘%s’: %sFailed to add to uninstall for addon ‘%s’: %sFailed to copy: %sFailed to find any search results: %sFailed to find requested softwareFailed to install file: authentication failedFailed to install file: not supportedFailed to install: authentication failedFailed to install: not supportedFailed to load imageFailed to parse command line argumentsFailed to refine addon ‘%s’: %sFailed to validate content type: %sFantasy ViolenceFeaturedFeatured Apps ListFedora Third Party RepositoriesFile systemFilter applications based on the default branch set for the remoteFind Out _MoreFind in SoftwareFind what data is sent in our <a href="https://odrs.gnome.org/privacy">privacy policy</a>.FirmwareFirmware Upgrade SupportFlatpak SupportFlatpak is a framework for desktop applications on LinuxFontsFull File System Read AccessFull File System Read/Write AccessGNOME SoftwareGNOME Software AppStream system-wide installerGNOME Software showcases featured and popular applications with useful descriptions and multiple screenshots per application. Applications can be found either through browsing the list of categories or by searching. It also allows you to update your system using an offline update.GamblingGamepad NeededGamepad RequiredGamepad SupportGetting flatpak metadata for %s…Give a short summary of your review, for example: “Great app, would recommend”.Go backGo online to check for updates.Hardware DriversHardware SupportHas network accessHate itHelp Translate %sHelp _TranslateHome Folder Read AccessHome Folder Read/Write AccessHome folderHomosexualityHow to add missing informationHuman RemainsIDIdentifying InformationIf disabled, GNOME Software will hide the updates panel, not perform any automatic updates actions or prompt for upgrades.If enabled, GNOME Software automatically downloads software updates in the background, also installing ones that do not require a reboot.If enabled, GNOME Software automatically refreshes in the background even when using a metered connection (eventually downloading some metadata, checking for updates, etc., which may incur in costs for the user).If enabled, GNOME Software notifies the user about updates that happened whilst the user was idle.Important: critical software updates are waiting.In ProgressInappropriate HumorIncludes %s of cacheIncludes %s of dataIncludes %s of data and %s of cacheIncludes %s, %s and %s.Includes performance, stability and security improvements.Incompatible SoftwareInformation about %s, as well as options for how to get a codec that can play this format might be found %s.Information about %s, as well as options for how to get a driver that supports this printer might be found %s.Information about %s, as well as options for how to get additional Plasma resources might be found %s.Information about %s, as well as options for how to get additional fonts might be found %s.Information about %s, as well as options for how to get an application that can support this format might be found %s.Information about %s, as well as options for how to get missing applications might be found %s.Input SourcesInstallInstall Third-Party Software?Install an appstream file into a system locationInstall bundled applications for all users on the system where possibleInstall selected software on the systemInstall the AppStream files to a system-wide location for all usersInstall the application (using application ID)InstallationInstalledInstalled SizeInstalled UpdatesInstalled on %sInstalled pageInstalled panelInstallingInstalling an appstream file into a system locationInstalls any pending updates in the backgroundInstall…Integrated FirmwareInternet access is required to check for updates.Internet access was required but wasn’t available. Please make sure that you have internet access and try again.It is recommended that you upgrade to a more recent version.It may be illegal to install or use %s in some countries.It may be illegal to install or use this codec in some countries.It’s OKJust nowKeyboard Not SupportedKeyboard RequiredKeyboard SupportKeyboard Support UnknownLanguage PacksLast checked: %sLaunchLearnLearn about the new versionLegacy Windowing SystemLegacy display systemLicenseLike itLoading Updates…Loading application details…Loading pageLoading…Local fileLocalizationLocation SharingLogin RequiredLogin required remote %s (realm %s)Love itMODEMehMenu of Add-onsCodecsMenu of Add-onsFontsMenu of Add-onsHardware DriversMenu of Add-onsInput SourcesMenu of Add-onsLanguage PacksMenu of Add-onsLocalizationMenu of ArtArtMenu of Audio & VideoAllMenu of Audio & VideoAudio Creation & EditingMenu of Audio & VideoFeaturedMenu of Audio & VideoMusic PlayersMenu of Communication & NewsAllMenu of Communication & NewsChatMenu of Communication & NewsFeaturedMenu of Communication & NewsNewsMenu of Communication & NewsWeb BrowsersMenu of Developer ToolsAllMenu of Developer ToolsDebuggersMenu of Developer ToolsFeaturedMenu of Developer ToolsIDEsMenu of Education & ScienceAllMenu of Education & ScienceArtificial IntelligenceMenu of Education & ScienceAstronomyMenu of Education & ScienceChemistryMenu of Education & ScienceFeaturedMenu of Education & ScienceLanguagesMenu of Education & ScienceMathMenu of Education & ScienceRoboticsMenu of GamesActionMenu of GamesAdventureMenu of GamesArcadeMenu of GamesBlocksMenu of GamesBoardMenu of GamesCardMenu of GamesEmulatorsMenu of GamesKidsMenu of GamesLogicMenu of GamesRole PlayingMenu of GamesSportsMenu of GamesStrategyMenu of Graphics & Photography3D GraphicsMenu of Graphics & PhotographyAllMenu of Graphics & PhotographyFeaturedMenu of Graphics & PhotographyPhotographyMenu of Graphics & PhotographyScanningMenu of Graphics & PhotographyVector GraphicsMenu of Graphics & PhotographyViewersMenu of ProductivityAllMenu of ProductivityCalendarMenu of ProductivityDatabaseMenu of ProductivityFeaturedMenu of ProductivityFinanceMenu of ProductivityWord ProcessorMenu of ReferenceBiographyMenu of ReferenceComicsMenu of ReferenceFictionMenu of ReferenceHealthMenu of ReferenceHistoryMenu of ReferenceLifestyleMenu of ReferencePoliticsMenu of ReferenceSportsMenu of UtilitiesText EditorsMobile Not SupportedMobile OnlyMobile SupportMobile Support UnknownModerate pageMore InformationMouse Not SupportedMouse RequiredMouse SupportMouse Support UnknownNameNarcoticsNeeds %s of additional system downloadsNeeds an unknown size of additional system downloadsNeeds no additional system downloadsNetworkNetwork AccessNetwork SettingsNew & UpdatedNew in Version %sNextNext ScreenshotNoNo Application Data FoundNo Application FoundNo ConnectionNo Device AccessNo File System AccessNo MetadataNo NetworkNo Network AccessNo PermissionsNo Plasma resources are available for %s support.No RepositoriesNo Software Repository IncludedNo addon codecs are available for the %s format.No age rating information availableNo applications are available for %s support.No applications are available that provide the file %s.No details for this releaseNo fonts are available for the %s script support.No permissionsNo printer drivers are available for %s.No screenshot providedNo update description available.No updates have been installed on this system.Non-free applications show a warning dialog before installNoneNot NowNot enough disk space — free up some space and try againNot enough information to know if keyboards are supportedNot enough information to know if large screens are supportedNot enough information to know if mice or pointing devices are supportedNot enough information to know if small screens are supportedNot enough information to know if touchscreens are supportedNotify the user about software updated in the backgroundNudityOS UpdatesOS updates are now installedOffer upgrades for pre-releasesOnce reported, a review will be hidden until it has been checked by an administrator.Only use software repositories that you trust.Only works on a large screenOnly works on a small screenOpen Network _SettingsOpen a local package fileOperating System (OSTree)Operating System Updates UnavailableOtherOther CategoriesOther SoftwareOverview pageOverview panelPKGNAMEPackagePackagesPendingPending installPending installation…Pending removePending update…PicturePlayPlease check for software updates.Please choose a star ratingPlease download waiting software updates.Please enter a number from 1 to %u: Please restart the application.Please take more time writing the reviewPost ReviewPotentially UnsafePrefer local file sources to AppStreamPrepare %sPreparing…PreviousPrevious ScreenshotPrimary MenuPriority order of packaging formats to prefer, with more important formats listed first. An empty array means the default order. Omitted formats are assumed to be listed last.Probably requires a keyboard or mouseProfanityProject _WebsiteProprietaryProprietary CodeProprietary codeProstitutionProvided by a third partyProvides access to additional software from %s. Some proprietary software is included.Provides support for firmware upgradesPurchasingQuit the running instanceRatingRe_move shortcutRealistic ViolenceRecently installed updates are available to reviewRemember to back up data and files before upgrading.RemovalsRemove Repository?Remove…RemovingRemoving…Renamed from %sReportReport Review?Report…Requested software not foundRequired DependenciesRequires RestartRequires a gamepadRequires a gamepad to playRequires a keyboardRequires a large screenRequires a mouseRequires a mouse or pointing deviceRequires a small screenRequires a touchscreenRequires additional permissionsRequires restart to finish installRequires restart to finish removeRestartRestart & UpdateRestart NowReviewed by your distributionReviewer nameUnknownReviewsReviews with karma less than this number will not be shown.SDKSEARCHSafeSafetySandbox escapeScreen Size MismatchScreenshotScreenshot not availableScreenshot not foundScreenshot not validScreenshot size not foundSearchSearch for AppsSearch for applicationsSearch pageSelected add-ons will be installed with the application.Session ServicesSettingsSexual ThemesSexual ViolenceSexualized CharactersShared system components required by this applicationShow DetailsShow application details (using application ID)Show application details (using package name)Show notifications when updates have been automatically installed.Show some UI elements informing the user that an app is non-freeShow star ratings next to applicationsShow the installed size for apps in the list of installed applicationsShow update preferencesShow verbose debugging informationShow version numberSize is unknownSlaverySnap StoreSnap SupportSocializeSoftwareSoftware InstallSoftware RepositoriesSoftware Repository IdentifiedSoftware Repository IncludedSoftware Update InstalledSoftware Updates InstalledSoftware Updates Are Out of DateSoftware Updates Available to DownloadSoftware Updates FailedSoftware Updates Ready to InstallSoftware Upgrade AvailableSoftware allows you to find and install new applications and system extensions and remove existing installed applications.Software catalog is being downloadedSoftware developer is verifiedSoftware lets you install all the software you need, all from one place. See our recommendations, browse the categories, or search for the applications you want.Software needs to be restarted to use new plugins.Software that has been installed from “%s” will cease receive updates.Software updates are waiting and ready to be installed.Some of the currently installed software is not compatible with %s. If you continue, the following will be automatically removed during the upgrade:Sorry! There are no details for that application.Sorry, something went wrongSourceSource: %sStart up mode: either ‘updates’, ‘updated’, ‘installed’ or ‘overview’Starting up…StorageSummarySupports being used on a large screenSupports being used on a small screenSupports gamepadsSupports keyboardsSupports mice and pointing devicesSupports touchscreensSystem ApplicationsSystem InstallationSystem ServicesSystem Upgrade CompleteTemporary cached dataThe GNOME ProjectThe URI can contain up to three '%u', which will be replaced by the upgrade version.The URI that explains nonfree and proprietary softwareThe URI that references the background for an upgrade banner.The age in seconds to verify the upstream screenshot is still validThe application itselfThe battery level is too lowThe current network is metered. Metered connections have data limits or charges associated with them. To save data, automatic updates have therefore been paused.

Automatic updates will be resumed when an un­metered network becomes available. Until then, it is still possible to manually install updates.

Alternatively, if the current network has been in­correctly identified as being metered, this setting can be changed.The description is too longThe description is too shortThe developer of this app has been verified to be who they say they areThe kind of interaction expected for this action: either ‘none’, ‘notify’, or ‘full’The last timestamp when the system was online and got any updatesThe last update check timestampThe last update notification timestampThe last update timestampThe last upgrade notification timestampThe licence URL to use when an application should be considered free softwareThe minimum karma score for reviewsThe server to use for application reviewsThe source code is not public, so it cannot be independently audited and might be unsafeThe source code is public and can be independently audited, which makes the app more likely to be safeThe summary is too longThe summary is too shortThe system was already up to date.The timestamp of the first security update, cleared after updateThe update detailsThe update was cancelled.There are no reviews to moderateThere wasn’t enough disk space. Please free up some space and try again.There were security issues with the update. Please consult your software provider for more details.These repositories supplement the default software provided by %s.This application can only be used when there is an active internet connection.This application does not include a software repository. It will not be updated with new versions.This application includes a software repository which provides updates, as well as access to other software.This could take a while.This is a list of compatible projects we should show such as GNOME, KDE and XFCE.This means that it does not receive security updates.This program can only be used by the root userThis software doesn’t provide any links to a website, code repository or issue tracker.This software is already provided by your distribution and should not be replaced.This software is developed in the open by a community of volunteers, and released under the %s license.

You can contribute and help make it even better.This software is not available in your language and will appear in US English.This software is not developed in the open, so only its developers know how it works. There may be restrictions on its use, and it may be harder to tell if the software is insecure.

You may not be able to contribute to this software or influence its development.This software repository must be enabled to continue installation.To avoid charges and network caps, software updates are not automatically downloaded on mobile or metered connections.TobaccoTouchscreen Not SupportedTouchscreen RequiredTouchscreen SupportTouchscreen Support UnknownTranslationsTurn on new repositories when they are added.URLUnable to Find Requested SoftwareUnable to contact %sUnable to download firmware updates from %sUnable to download updatesUnable to download updates from %sUnable to download updates from %s: not enough disk spaceUnable to download updates: authentication was invalidUnable to download updates: authentication was requiredUnable to download updates: internet access was required but wasn’t availableUnable to download updates: not enough disk spaceUnable to download updates: you do not have permission to install softwareUnable to find the %s requested by %s. Please see %s for more information.Unable to find the %s requested by %s. Please see %s for more information.Unable to find the %s you were searching for. Please see %s for more information.Unable to find the %s you were searching for. Please see %s for more information.Unable to find “%s”Unable to get list of updatesUnable to install %sUnable to install %s as download failedUnable to install %s as download failed from %sUnable to install %s as not supportedUnable to install %s as runtime %s not availableUnable to install %s: AC power is requiredUnable to install %s: The battery level is too lowUnable to install %s: authentication was invalidUnable to install %s: authentication was requiredUnable to install %s: not enough disk spaceUnable to install %s: you do not have permission to install softwareUnable to install updatesUnable to install updates as download failedUnable to install updates from %s as download failedUnable to install updates: AC power is requiredUnable to install updates: The battery level is too lowUnable to install updates: authentication was invalidUnable to install updates: authentication was requiredUnable to install updates: not enough disk spaceUnable to install updates: you do not have permission to update softwareUnable to install: internet access was required but wasn’t availableUnable to install: the application has an invalid formatUnable to launch %s: %s is not installedUnable to remove %sUnable to remove %s: AC power is requiredUnable to remove %s: The battery level is too lowUnable to remove %s: authentication was invalidUnable to remove %s: authentication was requiredUnable to remove %s: you do not have permission to remove softwareUnable to update %sUnable to update %s as download failedUnable to update %s from %s as download failedUnable to update %s: AC power is requiredUnable to update %s: The battery level is too lowUnable to update %s: authentication was invalidUnable to update %s: authentication was requiredUnable to update %s: not enough disk spaceUnable to update %s: you do not have permission to update softwareUnable to update: internet access was required but wasn’t availableUnable to upgrade to %sUnable to upgrade to %s as download failedUnable to upgrade to %s from %sUnable to upgrade to %s: AC power is requiredUnable to upgrade to %s: The battery level is too lowUnable to upgrade to %s: authentication was invalidUnable to upgrade to %s: authentication was requiredUnable to upgrade to %s: internet access was required but wasn’t availableUnable to upgrade to %s: not enough disk spaceUnable to upgrade to %s: you do not have permission to upgradeUninstallUninstallingUninstalling…UnknownUnsafeUp to DateUpdateUpdate AllUpdate PreferencesUpdatesUpdates are automatically managed.Updates pageUpdates panelUpdates;Upgrade;Sources;Repositories;Preferences;Install;Uninstall;Program;Software;App;Store;Upgrade for the latest features, performance and stability improvements.Upgrade to continue receiving security updates.Use Mobile Data?User DataUser InstallationUser SettingsUser declined installationUses Session ServicesUses System ServicesUses a legacy windowing systemUses an old, insecure display systemUses session servicesUses system servicesVersionVersion %sVersion HistoryViolence Depicting BloodshedVisit WebsiteWas this review useful to you?WelcomeWelcome to %s %s!Welcome to SoftwareWe’re sorry: the update failed to install. Please wait for another update and try again. If the problem persists, contact your software provider.What do you think of the app? Try to give reasons for your views.When non-free applications are installed a warning dialog can be shown. This controls if that dialog is suppressed.Whether it’s the very first run of GNOME SoftwareWhether to automatically refresh when on a metered connectionWhether to manage updates and upgrades in GNOME SoftwareWorkWorks on desktops and laptopsWorks on phones, tablets and desktopsYesYou can report reviews for abusive, rude, or discriminatory behavior.You need internet access to write a reviewYou need to specify exactly one filenameYour OS is no longer supported._Add shortcut_Browse Software_Cancel_Check Anyway_Continue_Disable_Donate_Download_Get Involved_Help_Install_Install…_Login_Network Settings_Open_Password_Post_Remove_Report an Issue_Restart_Restart & Upgrade_Show Less_Show More_Software Repositories_Translation Website_Uninstall_Update_Update Preferences_User_Write a Reviewapp reviewReviewmore informationon the websiteout of 5 starsrepo-row%s • %sselected external sourcessystemthe documentationthe operating systemtranslator-creditsupdatesReviewuser“%s”Project-Id-Version: gnome-software master
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-software/issues
PO-Revision-Date: 2021-09-17 14:17+0100
Last-Translator: Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>
Language-Team: Portuguese <https://l10n.gnome.org/teams/pt/>
Language: pt
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Poedit 3.0
X-DamnedLies-Scope: partial
X-Project-Style: gnome
X-DL-Team: pt
X-DL-Module: gnome-software
X-DL-Branch: main
X-DL-Domain: po
X-DL-State: Translating
 e Há %d dia atrásHá %d dias atrásHá %d hora atrásHá %d horas atrásHá %d minuto atrásHá %d minutos atrásHá %d mês atrásHá %d meses atrásHá %d semana atrásHá %d semanas atrásHá %d ano atrásHá %d anos atrás%e %B %Y%s %s%s / %s DisponívelO %s %s não é mais suportado.%s (%s)%s (Instalada)%s (A instalar)%s (A remover)Atualização da bateria %sAtualização de Microcódigo da CPU %sAtualização da câmara %sAtualização de Configurações do %sAtualização de Consumo ME do %sAtualização de Controlador do %sAtualização Empresarial ME do %sAtualização de Dispositivo do %sAtualização de Controlador Integrado do %sAtualização do teclado %sAtualização ME do %sAtualização do rato %sAtualização de Sistema do %sAtualização do TPM %sAtualização de Controlador Thunderbolt do %sAtualização do painel tátil %s%s e %s foram atualizadas.%s e %s instaladas%s e %s instaladasFormato de ficheiro %s%s foi atualizada.%s é concebida, desenvolvida e traduzida por uma comunidade internacional de voluntários.

Isto significa que, embora ainda não esteja disponível no seu idioma, pode participar e ajudar a traduzi-la você mesmo.%s não é um <a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Software_livre_e_de_código_aberto">programa livre e de código aberto</a>, e é fornecido por “%s”.%s indisponível.%s está agora instalada%s é potencialmente inseguro%s é fornecido por “%s”.%s está a pedir suporte adicional a formato de ficheiro.%s está a pedir tipos de letra adicionais.%s está a pedir codecs multimédia adicionais.%s está a pedir pacotes adicionais.%s está a pedir controladores de impressora adicionais.%s é segura%s é adequado para %s%s é adequado para adultos%s é adequado para todos%s é adequado para adolescentes%s é adequado para crianças%s é adequado para crianças pequenas%s é inseguro%s não encontrado%s de %s transferido%s provavelmente funciona neste dispositivo%s será desinstalada, e terá de a instalar para a utilizar novamente.%s não vai funcionar neste dispositivo%s não vai funcionar corretamente neste dispositivo%s funciona neste dispositivo%u aplicação atualizada%u aplicações atualizadas%u aplicação foi atualizada — é necessário reiniciar o sistema%u aplicações foram atualizadas — é necessário reiniciar o sistema%u complemento%u complementos%u complemento instalado%u complementos instalados%u aplicação%u aplicações%u aplicação instalada%u aplicações instaladasÉ necessário reiniciar %u aplicação.É necessário reiniciar %u aplicações.Mais %u correspondênciaMais %u correspondências%u análise total%u análises totais%u%% transferido'https://en.wikipedia.org/wiki/Proprietary_software', ; ?A lista de URLs a apontar aos ficheiros 'appstream' que serão transferidos numa pasta de informações de aplicaçõesUma lista de aplicações a serem utilizadas. Substituí as predefinidas pelo sistema.Lista de projetos compatíveisUma lista oficial de fontes que deverão ser consideradas como contendo apenas software livreUma lista oficial de fontes que não deverão ser consideradas como de terceirosLista de aplicações popularesUma atualização significativa, com novas funções e mais polimento.Está disponível uma nova versão de %s para instalarUm modo agradável de gerir as aplicações no sistema.É necessário reiniciar o dispositivo para que a mudança tenha efeito.É necessário reiniciar o dispositivo para que as mudanças tenham efeito.É necessário reiniciar o dispositivo para que as mudanças tenham efeito.Um snap é um pacote universal para LinuxUm texto a gravar o id utilizado no início de sessão da conta online GnomeNecessária ligação à corrente elétricaSobre o AplicaçõesAdaptávelAdiciona, remove ou atualiza aplicações neste computadorComplementosAdicionar esta fonte de software dar-lhe-á acesso a aplicações e atualizações adicionais.Tipos de letra adicionais necessáriosTipos MIME adicionais necessáriosCodecs multimédia adicionais necessáriosPacotes adicionais requeridosControladores de impressora adicionais necessáriosRepositórios adicionais de terceiros selecionados - %s.Pacotes novosAdultérioPublicidadeClassificação EtáriaÁlcoolTodasTodas as aplicações de %s serão desinstaladas, e terá de reinstalar o repositório para as utilizar novamente.Permitir acesso ao diálogo Fontes de SoftwareUma atualização do Endless OS, com novas funções e mais polimento.Uma aplicaçãoUma aplicação foi removidaAs aplicações foram removidasUma atualização importante do sistema operativo falhou ao instalar.Foi instalada uma atualização importante do sistema operativo.Foram instaladas atualizações importantes do sistema operativo.Uma atualização importante está pronta para ser instalada.Foi instalada uma atualizaçãoForam instaladas aplicaçõesO programador da aplicação está verificadoA aplicação é totalmente executada numa caixa de proteçãoDados de aplicaçõesAtualizações de AplicaçõesA aplicação está pronta a ser usada.A aplicação não passa por uma sandbox mas a distribuição verificou que não é maliciosaGestor de aplicações para o GNOMEAplicaçõesPermissões arbitráriasTem certeza que quer remover %s?Tem certeza que deseja desinstalar %s?Conversa áudio entre utilizadoresCódigo auditávelCódigo auditávelNotificações de atualizações automáticasAtualizações automáticasAtualizações automáticas interrompidasTransferir e instalar atualizações automaticamenteTipos de letras disponíveis para a escrita %sTipos de letra disponíveis para as escritas %sSoftware disponível para o %sSoftware disponível para os %sRamoDados de cacheCache e uso de dados desconhecidosOs dados em cache podem ser removidos das <a href="dummy">definições da _aplicação</a>.Pode aceder a serviços D-Bus através do barramento da sessãoPode aceder a serviços D-Bus através do barramento do sistemaPode aceder e alterar as definições do utilizadorPode aceder a dispositivos tais como webcams ou controladores de jogosPode aceder aos dispositivos do equipamentoPode aceder diretamente aos dispositivos do sistemaPode aceder à InternetPode adquirir permissões arbitráriasPode comunicar através da redePode sair da sandbox e evitar quaisquer outras restrições à execuçãoPode ler todos os dados no seu diretório de transferênciasPode ler todos os dados no diretório da pasta pessoalPode ler todos os dados no sistema de ficheirosPode ler todos os seus dadosPode ler e gravar todos os dados no seu diretório de transferênciasPode ler e gravar todos os seus dados na sua pasta pessoalPode ler e gravar todos os dados no sistema de ficheirosPode ler as suas transferênciasPode ler/gravar todos os seus dadosPode ler/gravar as suas transferênciasPode requisitar dados dos serviços da sessãoPode requisitar dados aos serviços do sistemaPode ver e modificar quaisquer definiçõesPode ver ficheirosPode ver, editar, e criar ficheirosCancelarNão é possível aceder a dispositivos tais como webcams ou controladores de jogosNão é possível aceder ao sistema de ficheirosNão é possível aceder à InternetNão pode ser usado num ecrã grandeNão pode ser utilizado num ecrã pequenoNão pode ser usado com um tecladoNão pode ser usado com um rato ou dispositivo apontadorNão pode ser utilizado com um ecrã tátilViolência dos desenhos animadosCanalPodem ser aplicados custos adicionaisConversa entre utilizadores_Ainda assim procurarProcurar atualizaçõesVerifique se confia no fornecedor, uma vez que a aplicação não passa por uma sandboxProcurar atualizações em redes de banda larga pode incorrer em custos.Procurar atualizações em redes móveis de banda larga pode incorrer em custos.A procurar…Escolha uma aplicação:Escolher um número maior implicará em menos viagens de ida e volta ao servidor remoto, mas atualizações de imagens podem demorar a chegar ao utilizador. Um valor 0 significa nunca verificar junto ao servidor se a imagem já existe em memória.CodificadoresPágina de codecsCompilado pela comunidadeDetalhes do contatoNão contém conteúdo impróprio para a idade_Contribuir com _traduçãoDireitos de autor © 2016-2021 Colaboradores do Software GNOMEImpossível criar cacheCriarAtualização crítica pronta para instalarAtualizações críticas disponíveis para transferirDados criados por si na aplicaçãoDados necessários para que a aplicação seja executadaProfanaçãoDesktop não suportadoApenas no computadorSuporte a desktopSuporte desconhecido a desktopSeguem os erros detalhados do gestor de pacotes:DetalhesPágina de detalhesPainel de detalhesDesenvolverAcesso ao dispositivoFirmware do DispositivoO dispositivo não pode ser usado durante a atualização.DispositivosDesativar o repositório?DiscriminaçãoDesconhecidaNão suporta o tamanho atual do ecrãNão avisar novamenteNão gostoPacotes a reverterAcesso de leitura à pasta de TransferênciasAcesso de leitura/gravar à pasta de TransferênciasTamanho da transferênciaA transferirA transferir avaliações das aplicações…A transferir ficheiros de metadados adicionais…A transferir imagens destacadas…A transferir metadados da atualização de firmware…A transferir assinaturas criptográficas da atualização de firmware…A transferir informação sobre a atualização…A transferir…Transfere e instala atualizações de software em segundo plano, quando possível.Pasta das transferênciasO serviço de atualizações EOS não conseguiu obter e aplicar a atualização.Escolha do EditorAtivarAtivar novos repositóriosAtivar fontes de software de terceiros?Ativar fontes de software de terceiros?Ativar e instalarEndless OSErroExaminar DiscoExplorarNOMEFICHEIROFalha ao atualizarFalha ao adicionar para instalação o complemento ‘%s’: %sFalha ao adicionar para desinstalação o complemento ‘%s’: %sFalha ao copiar: %sFalha ao localizar resultados da procura: %sFalha ao encontrar o software solicitadoFalha ao instalar o ficheiro: a autenticação falhouFalha ao instalar o ficheiro: não é suportadoFalha ao instalar: a autenticação falhouFalha ao instalar: não suportadoFalha ao carregar imagemFalha ao processar os argumentos da linha de comandoFalha ao refinar o complemento ‘%s’: %sFalha ao validar o tipo de conteúdo: %sViolência de FantasiaDestaquesLista de aplicações em destaqueRepositórios de terceiros do FedoraSistema de ficheirosFiltra aplicações baseado na ramificação predefinida especificada como remotaSaber _maisLocalizar no AplicaçõesSaiba que dados são enviadas na nossa <a href="https://odrs.gnome.org/privacy">política de privacidade</a>.FirmwareSuporte para Atualizações de FirmwareSuporte para FlatpakFlatpak é uma framework para aplicações desktop no LinuxTipos de letraAcesso de leitura a todo o sistema de ficheirosAcesso de leitura/gravar a todo o sistema de ficheirosAplicações GNOMEInstalador AppStream de sistema das Aplicações GNOMEO Aplicações GNOME apresenta aplicações populares em destaque com descrições úteis e múltiplas capturas de ecrã por aplicação. Aplicações podem ser encontradas tanto navegando a lista de categorias como procurando. Também permite que atualize o seu sistema utilizando uma atualização sem estar ligado à Internet.Jogos de azarÉ necessário um controladorControlador de jogo necessárioSuporte a controlador de jogoA obter metadados flatpak para %s…Dar um breve resumo da sua avaliação, por exemplo: "Grande aplicação, recomendo".RecuarProcurar atualizações online.Controladores de hardwareSuporte a hardwareTem acesso à redeOdeioAjudar a traduzir %sAjude a _traduzirAcesso de leitura da pasta pessoalAcesso de leitura/gravar na pasta pessoalPasta pessoalHomossexualidadeComo adicionar informação em faltaRestos HumanosIDInformação de identificaçãoCaso desativado, o Aplicações Gnome esconderá o painel de atualizações, deixará de executá-las e notificá-las automaticamente.Se ligado, o Aplicações GNOME transfere automaticamente atualizações em segundo plano, e instala aquelas que não necessitam de um reinício do sistema.Caso ativada, o Aplicações GNOME verificará por actualizações em segundo plano quando a utilizar uma conexão medida (eventualmente transfere alguns metadados, verifica atualizações etc... que podem implicar em gastos ao utilizador).Caso ativada, o Aplicações GNOME notificará o utilizador acerca de atualizações que ocorreram quando o mesmo estava inactivo.Importante: atualizações críticas estão em espera.Em cursoHumor inapropriadoInclui %s de cacheInclui %s de dadosInclui %s de dados e %s de cacheInclui %s, %s e %s.Inclui melhorias de desempenho, estabilidade e segurança.Aplicações incompatíveisInformações sobre %s, bem como as opções de como obter um codec que possa reproduzir este formato podem ser encontradas %s.Informações sobre %s, bem como as opções de como obter um controlador que suporte esta impressora podem ser encontradas %s.Informações sobre %s, bem como as opções de como obter recursos Plasma adicionais podem ser encontradas %s.Informações sobre %s, bem como as opções de como obter letras adicionais podem ser encontradas %s.Informações sobre %s, bem como as opções de como obter uma aplicação que suporte este formato podem ser encontradas %s.Informações sobre %s, bem como as opções de como obter aplicações em falta podem ser encontradas %s.Fontes de entradaInstalarInstalar aplicações de terceiros?Instalar um ficheiro <i>appstream</i> numa localização do sistemaInstalar aplicações associadas em todos os utilizadores do sistema sempre que possívelInstalar as aplicações selecionadas no seu sistemaInstalar um ficheiro <i>AppStream</i> numa localização do sistema para todos utilizadoresInstalar aplicação (utilizando o seu ID)InstalaçãoInstaladoTamanho instaladoAtualizações instaladasInstalada em %sPágina de instaladasPainel das aplicações instaladasA instalarA instalar um ficheiro <i>appstream</i> numa localização do sistemaInstala qualquer atualização pendente em segundo planoInstalar…Firmware IntegradoÉ necessário acesso à Internet para procurar atualizações.Foi pedido acesso à Internet mas não estava disponível. Por favor, assegure-se que tem acesso à Internet e tente novamente.É recomendável que atualize para uma versão mais recente.Poderá ser ilegal instalar ou usar %s nalguns países.Poderá ser ilegal instalar ou usar este codec nalguns países.Tudo bemAgora mesmoTeclado não suportadoTeclado necessárioSuporte a tecladoSuporte desconhecido a tecladoPacotes de idiomasÚltima verificação: %sIniciarAprenderSaiba mais sobre a nova versãoSistema de janelas antigoSistema de visualização antigoLicençaGostoA carregar atualizações…A carregar os detalhes das aplicações…A abrir páginaA carregar…Ficheiro localLocalizaçãoPartilha de localizaçãoAutenticação necessáriaAutenticação remota necessária %s (domínio %s)Muito boaMODOMehCodificadoresTipos de letraControladores de dispositivosFontes de entradaPacotes de idiomasLocalizaçãoArteTudoCriação e edição de áudioDestaquesReprodutores de músicaTudoConversaçãoDestaquesNotíciasNavegadores de InternetTudoDepuradoresDestaquesAmbientes de desenvolvimento integradoTudoInteligência ArtificialAstronomiaQuímicaDestaquesIdiomasMatemáticaRobóticaAçãoAventuraArcadeBlocosTabuleiroCartasEmuladoresInfantilLógicaRPGDesportoEstratégiaGráficos em 3DTudoDestaquesFotografiaDigitalizaçãoGráficos vetoriaisVisualizadoresTudoCalendáriosBase de dadosDestaquesFinançasProcessadores de textoBiografiaBanda DesenhadaFicçãoSaúdeHistóriaEstilo de vidaPolíticaDesportoEditores de textoDispositivo móvel não suportadoApenas no telemóvelSuporte a dispositivo móvelSuporte desconhecido a dispositivo móvelModerar páginaMais informaçãoRato não suportadoRato necessárioSuporte ao ratoSuporte desconhecido ao ratoNomeNarcóticosNecessita de %s de transferências adicionais do sistemaNecessita de um tamanho desconhecido de transferências adicionais do sistemaNão necessita de transferências adicionais do sistemaRedeAcesso à redeDefinições de redeNovo e AtualizadoNovidade na versão %sPróximoCaptura de ecrã seguinteNãoNenhuns dados de aplicação encontradosNenhuma aplicação encontradaSem ligaçãoSem acesso ao dispositivoSem acesso ao sistema de ficheirosSem MetadadosSem redeSem acesso à redeSem permissõesNão há recursos de Plasma disponíveis para suporte a %s.Sem repositóriosSem fontes de software incluídasNão há complementos de codecs disponíveis para o formato %s.Nenhuma informação de classificação etária disponívelNão há aplicações disponíveis para suporte a %s.Não há aplicações disponíveis que forneçam o ficheiro %s.Sem detalhes para este lançamentoSem letras disponíveis para suporte ao script %s.Sem permissõesNão há controladores de impressora disponíveis para %s.Sem capturas de ecrãNenhuma descrição de atualização foi fornecida.Nenhumas atualizações instaladas neste sistema.Aplicações não livres mostram um aviso antes de serem instaladasNenhumAgora nãoNão há espaço suficiente em disco. Por favor, liberte algum e tente de novoNão há informações suficientes para saber se os teclados são suportadosNão há informações suficientes para saber se os ecrãs grandes são suportadosNão há informações suficientes para saber se os ratos ou dispositivos apontadores são suportadosNão há informações suficientes para saber se os ecrãs pequenos são suportadosNão há informações suficientes para saber se os ecrãs táteis são suportadosNotificar utilizador acerca de atualização pendente em segundo planoNudezAtualizações do SOAtualizações do SO estão agora instaladasOferecer atualizações para pré-lançamentosAssim que denuncie, a análise será escondida até que seja verificada por um administrador.Utilize apenas fontes de software em que confie.Apenas funciona num ecrã grandeApenas funciona num ecrã pequenoAbrir as _Definições de RedeAbrir um ficheiro de pacote localSistema Operativo (OSTree)Atualizações do sistema operativo disponíveisOutrosOutras categoriasOutro softwarePágina de visão geralPainel de visão geralNOMEPACOTEPacotePacotesPendenteInstalação pendenteInstalação pendente…Remoção pendenteAtualização pendente…ImagemJogarProcurar atualizações.Por favor, escolha uma avaliação em estrelasTransferir atualizações em espera.Introduza um número de 1 a %u: Por favor reinicie a aplicação.Por favor, tire mais tempo para escrever a sua análisePublicar análisePotencialmente InseguroPreferir ficheiros locais de origens à AppStreamPreparar %sA preparar…AnteriorCaptura de ecrã anteriorMenu principalOrdem prioritária de formatos de empacotamento a preferir, com os formatos mais importantes listados primeiro. Uma matriz vazia significa a ordem padrão. Os formatos omitidos são considerados os últimos a serem listados.Provavelmente requer um teclado ou ratoProfanidadePágina do _WebsiteProprietárioCódigo proprietárioCódigo proprietárioProstituiçãoFornecido por terceirosFornece acesso a software adicional a partir de %s. Está incluído algum software proprietário.Permite realizar atualizações de firmwareComprasSair da instância atualPontuaçãoRe_mover atalhoViolência RealistaHá atualizações recentes que podem ser revistasLembre-se de fazer uma cópia de segurança dos dados e ficheiros antes de atualizar.Pacotes a removerRemover o repositório?Remover…A removerA remover…Renomeado de %sDenunciarDenunciar Análise?Reporte…Software solicitado não encontradoDependências necessáriasÉ necessário reiniciar o sistemaRequer um controlador de jogoRequer um controlador para jogarRequer um tecladoRequer um ecrã grandeRequer um ratoRequer um rato ou dispositivo apontadorRequer um ecrã pequenoRequer um ecrã sensível ao toqueRequer permissões adicionaisÉ necessário reiniciar para terminar a instalaçãoÉ necessário reiniciar para terminar a remoçãoReiniciarReiniciar e AtualizarReiniciarRevisto pela sua distribuiçãoDesconhecidoAnálisesAnálises com karma menor que este número não serão mostradas.SDKPROCURASeguroSegurançaEvasão da sandboxIncompatibilidade de tamanho do ecrãCaptura de ecrãCaptura de ecrã indisponívelImpossível encontrar captura de ecrãCaptura de ecrã inválidaImpossível encontrar tamanho da captura de ecrãPesquisaProcurar por aplicaçõesProcurar aplicaçõesPágina de procuraOs complementos selecionados serão instalados com a aplicação.Serviços da SessãoDefiniçõesTemas SexuaisViolência sexualPersonagens sexualizadasComponentes do sistema partilhados exigidos por esta aplicaçãoMostrar detalhesMostrar detalhes da aplicação (utilizando o ID da aplicação)Mostrar detalhes da aplicação (utilizando o nome do pacote)Mostrar notificações quando atualizações forem instaladas automaticamente.Mostrar alguns elementos do IU a informar o utilizador que a aplicação não é livreMostrar a classificação por estrelas à frente das aplicaçõesVer o tamanho ocupado pelas aplicações instalada na lista de aplicações instaladasMostrar definições de atualizaçãoMostrar informação de depuração verbosaMostrar número da versãoO tamanho é desconhecidoEscravidãoSnap StoreSuporte para SnapSocializarAplicaçõesInstalação de aplicaçõesFontes de SoftwareFonte de software identificadaFonte de software incluídaAtualização de aplicação instaladaAtualizações de aplicações instaladasAs atualizações de software estão desatualizadasAtualizações disponíveis para transferirFalha na atualização de aplicaçõesAtualizações prontas para instalarAtualizações de aplicações disponíveisO Aplicações permite encontrar e instalar novas aplicações e extensões do sistema, além de remover aplicações já instaladas.O catálogo de aplicações está a ser transferidoO programador do software está verificadoO Aplicações permite-lhe instalar os programas que necessita num único local. Veja as nossas recomendações, navegue pelas categorias ou procure as aplicações que quiser.Aplicações precisa de ser reiniciada para usar os novos plugins.O software que foi instalado a partir de "%s" deixará de receber atualizações.Atualizações estão em espera e prontas para serem instaladas.Parte do software atualmente instalado não é compatível com %s. Se continuar, os programas seguintes serão automaticamente removidos durante a atualização:Ups! Não foram encontrados detalhes sobre a aplicação.Desculpe, alguma coisa correu malFonteFonte: %sModo de inicialização: pode ser "updates" (para atualizações), "updated" (para atualizados), "installed" (para instalados) ou "overview" (para visão geral)A iniciar…ArmazenamentoResumoSuporta ser utilizado num ecrã grandeSuporta ser utilizado num ecrã pequenoTem suporte a controladores de jogoTem suporte a tecladosTem suporte a ratos e dispositivos apontadoresTem suporte a ecrãs táteisAplicações de sistemaInstalação do sistemaServiços do SistemaAtualização do sistema concluídaDados temporários em cacheO Projeto GNOMEO URI pode conter até três '%u', que serão substituídos pela versão de atualização.O URI que explica o software não-livre e proprietárioO URI que faz referência ao fundo para uma faixa de atualização.O tempo (em segundos) para verificar se a imagem de versão mais recente ainda é válidaA aplicação em siA bateria não tem carga suficienteA ligação atual é limitada. Ligações limitadas têm limites de dados ou custos associados com estes. Para poupar dados, as atualizações automáticas estão desligadas.

As atualizações automáticas serão retomadas quando uma ligação sem limites fique disponível. Até lá, ainda pode instalar atualizações manualmente.

Alternativamente, se a ligação atual foi identificada como limitada incorretamente, pode mudar essa classificação manualmente.A descrição é demasiado longaA descrição é demasiado curtaFoi verificado que o programador desta aplicação é quem diz serO tipo de interação esperada para esta ação: 'none', 'notify', ou 'full'O último registro de data/hora quando o sistema actualizou pela última vezA última verificação de data e horaA data e hora da última notificação de atualizaçãoO data e hora da última atualizaçãoA data e hora da última notificação de atualizaçãoO URL da licença a ser utilizado quando uma aplicação deve ser considerada como software livreO valor mínimo de karma para as análisesO servidor a utilizar para análises de aplicaçõesO código fonte não é público, pelo que não pode ser objeto de auditoria independente e pode não ser seguroO código fonte é público e pode ser auditado independentemente, o que torna a aplicação mais seguraO resumo é demasiado longoO resumo é demasiado curtoO sistema já estava atualizado.A data e hora da primeira atualização de segurança, limpo depois da atualizaçãoDetalhes sobre as atualizaçõesA atualização foi cancelada.Não existem análises para moderarNão houve espaço suficiente em disco. Por favor, liberte algum e tente novamente.Houve problemas de segurança com a atualização. Por favor, consulte o seu fornecedor de programas para mais detalhes.Estas fontes de aplicações suplementam as fontes predefinidas do %s.Esta aplicação só pode ser usada se tiver uma ligação à Internet ativa.Esta aplicação não inclui uma fonte de software. Não será atualizada com novas versões.Esta aplicação inclui uma fonte de software que fornece atualizações, assim como acesso a outras aplicações.Isto pode levar algum tempo.Esta é uma lista de projetos compatíveis que deverão aparecer como GNOME, KDE e XFCE.Isto significa que não recebe atualizações de segurança.Este programa pode apenas ser usado pelo utilizador rootO software não fornece quaisquer ligações a um website, repositório de código ou rastreador de problemas.Esta aplicação já é fornecida pela sua distribuição e não deve ser substituída.Este software é desenvolvido abertamente por uma comunidade de voluntários e disponibilizada sob a licença %s.

Pode contribuir e ajudar a torná-lo ainda melhor.Este software não está disponível no seu idioma e aparecerá em inglês dos EUA.Este software não é desenvolvido abertamente, por isso apenas os seus programadores sabem como ele funciona. Pode haver restrições à sua utilização e pode ser mais difícil dizer se o software é inseguro.

Poderá não ser possível contribuir para este software ou influenciar o seu desenvolvimento.Esta fonte de software tem de ser ativada para continuar a instalação.Para evitar cobranças e limites de rede, as atualizações de software não são transferidas automaticamente em ligações móveis ou com limite.TabacoEcrã tátil não suportadoEcrã tátil necessárioSuporte a ecrã tátilSuporte desconhecido a ecrã tátilTraduçõesAtivar novos repositórios quando estes são adicionados.URLImpossível encontrar o software solicitadoNão foi possível ligar-se a %sNão foi possível descarregar atualizações de firmware de %sNão foi possível descarregar atualizaçõesNão foi possível descarregar atualizações de %sNão foi possível descarregar atualizações de %s: sem espaço suficienteNão foi possível descarregar atualizações: autenticação inválidaNão foi possível descarregar atualizações: autenticação necessáriaNão foi possível descarregar atualizações: acesso à Internet é necessário, mas não está disponívelNão foi possível descarregar atualizações: sem espaço suficienteNão foi possível descarregar atualizações: não tem permissões para instalar aplicaçõesIncapaz de encontrar o %s solicitado por %s. Por favor, veja %s para mais informações.Incapaz de encontrar os %s solicitado por %s. Por favor, veja %s para mais informações.Infelizmente o %s que procura não foi encontrado. Por favor, veja %s para mais informação.Infelizmente o %s que procura não foram encontrados. Por favor, veja %s para mais informação.Impossível encontrar «%s»Não foi possível obter a lista de atualizaçõesNão foi possível instalar %sNão foi possível instalar %s porque a transferência falhouNão foi possível instalar %s porque a transferência de %s falhouNão foi possível instalar %s porque a aplicação não é suportadaNão foi possível instalar %s porque o runtime %s não está disponívelNão foi possível instalar %s: necessària a ligação à corrente elétricaNão foi possível instalar %s: a bateria não tem carga suficienteNão foi possível instalar %s: autenticação inválidaNão foi possível instalar %s: autenticação é necessáriaNão foi possível instalar %s: sem espaço em discoNão foi possível instalar %s: não tem permissão para instalar softwareNão foi possível instalar atualizaçõesNão foi possível instalar atualizações porque a transferência falhouNão foi possível instalar aplicações a partir da fonte %s porque a transferência falhouNão foi possível instalar atualizações: necessária ligação à corrente elétricaNão foi possível instalar atualizações: a bateria não tem carga suficienteNão foi possível instalar atualizações: autenticação inválidaNão foi possível instalar atualizações: autenticação obrigatóriaNão foi possível instalar atualizações: não há espaço suficiente em discoNão foi possível instalar atualizações: não tem permissão para atualizar softwareNão foi possível instalar: acesso à Internet é necessário mas não está disponívelNão foi possível instalar: a aplicação tem um formato inválidoNão foi possível abrir %s: %s não está instaladoNão foi possível remover %sNão foi possível remover %s: necessária ligação à corrente elétricaNão foi possível remover %s: a bateria não tem carga suficienteNão foi possível remover %s: autenticação inválidaNão foi possível remover %s: autenticação obrigatóriaNão foi possível remover %s: não tem permissão para remover softwareNão foi possível atualizar %sNão foi possível atualizar %s porque a transferência falhouNão foi possível atualizar %s a partir da fonte %s porque a transferência falhouNão foi possível atualizar %s: necessária ligação à corrente elétricaNão foi possível atualizar %s: a bateria não tem carga suficienteNão foi possível atualizar %s: autenticação inválidaNão foi possível atualizar %s: autenticação obrigatóriaNão foi possível atualizar %s: não há espaço suficiente em discoNão foi possível atualizar %s: não tem permissão para atualizar softwareNão foi possível atualizar: acesso à Internet é necessário mas não está disponívelNão foi possível atualizar para o %sNão foi possível atualizar para o %s porque a transferência falhouNão foi possível atualizar do %s para o %sNão foi possível atualizar para o %s: necessária ligação à corrente elétricaNão foi possível atualizar para o %s: a bateria não tem carga suficienteNão foi possível atualizar para o %s: autenticação inválidaNão foi possível atualizar para o %s: autenticação obrigatóriaNão foi possível atualizar para o %s: a transferência falhouNão foi possível atualizar para o %s: não há espaço suficiente em discoNão foi possível atualizar para o %s: não tem permissão para atualizar a distribuiçãoDesinstalarA desinstalarA desinstalar…DesconhecidaInseguroAtualizadoAtualizarAtualizar tudoDefinições de AtualizaçãoPacotes a atualizarAs atualizações são geridas automaticamente.Página das atualizaçõesPainel das atualizaçõesAtualizações;Fontes;Origens;Repositórios;Preferências;Instalar;Desinstalar;Programa;Software;App;Loja;Atualize para obter as últimas funcionalidades e melhorias de desempenho e estabilidade.Atualize para continuar a receber atualizações de segurança.Usar dados móveis?Dados do utilizadorInstalação do utilizadorDefinições do utilizadorO utilizador recusou a instalaçãoUsa serviços da sessãoUsa serviços do sistemaUsa um sistema de janelas antigoUsa um sistema de visualização antigo e inseguroUsa serviços de sessãoUsa serviços do sistemaVersãoVersão %sHistórico da versãoViolência que representa o derramamento de sangueVisitar a página webEsta análise foi-lhe útil?Bem-vindoBem-vindo(a) ao %s %s!Bem-vindo ao AplicaçõesLamentamos: a atualização falhou a instalação. Por favor, espere por outra atualização e tente novamente. Se o problema persistir, contacte o seu fornecedor de programas.O que pensa desta aplicação? Tente dar argumentos para os seus pontos de vista.Quando aplicações não livres são instaladas um aviso é mostrado. Isto controla se o aviso é suprimido.Se é a primeira vez que o Aplicações GNOME é iniciadoSe recarrega automaticamente quando a ligação é limitadaSe o Aplicações GNOME deve ser usado para gerir atualizaçõesTrabalhoFunciona em computadores de secretária e portáteisFunciona em telefones, tablets e computadoresSimPode denunciar análises por comportamento abusivo, rude ou discriminatório.É necessário conexão à Internet para escrever uma avaliaçãoÉ necessário especificar um, e só um, nome de ficheiroO seu SO não é mais suportado._Adicionar atalho_Procurar aplicações_CancelarAinda assim pro_curar_Continuar_Desativar_Doar_Transferir_ParticipeAjuda_Instalar_Instalar…_Início de sessãoDefi_nições de rede_Abrir_Palavra-passe_Publicar_Remover_Reportar um problema_Reiniciar_Reiniciar e AtualizarMostrar menosMostrar mai_s_Fontes de softwareWebsite de tradução_Desinstalar_Atualizar_Definições de atualização_Utilizador_Escrever uma análiseAnálisemais informaçãona página webde 5 estrelas%s • %sfontes externas selecionadassistemaa documentaçãoo sistema operativoTiago Santos <tiagofsantos81@sapo.pt>
Pedro Albuquerque <palbuquerque73@gmail.com>
João Nuno Matos <joaonmatos@gmail.com>
Juliano de Souza Camargo <julianosc@pm.me>
Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>Análiseutilizador«%s»

Zerion Mini Shell 1.0