%PDF- %PDF-
Mini Shell

Mini Shell

Direktori : /snap/snap-store/1216/usr/share/locale/pl/LC_MESSAGES/
Upload File :
Create Path :
Current File : //snap/snap-store/1216/usr/share/locale/pl/LC_MESSAGES/gnome-software.mo

��`�6 H!H'H>HWHtH�H�H�H�H�H�H�HII
%I3IEI]InI�I�I�I�I�I�I
JJ'J
8J FJgJzJ'�J�J�J��J��KALVLjL�L0�L"�L.�L%"M,HM
uM�M�M�M�M�M!N'N4NAN UNHvN�N(�NO. OXOO�O(�O�O2PE8P~P �P�P4�PQQQZ
QBeQ�QG�QGRVR4uR+�R1�R[S5dS#�S:�S�STT/&TVTY^T�T�T%�TU#4U;XU	�U�U�U
�U�U�Uo�U0:V1kV�V>�V.�VTW6oW8�W�W�WX!X 5XWVX�X�X�X2�X&"YIYbYqY�Y�Y�Y*�YD�Y3:ZnZ
uZ�ZN�Z,�Z+[#E[8i[�[�[�[!�[ \<8\-u\(�\$�\�\7]2@].s]�]�]�]&�]%^ B^c^r^�^;�^$�^�^ _ 6_W_.v_!�_�_�_�_�_
``E%`Rk`S�`aa�5abb+b;b%Kbqb4�b�b�b)�b/c&7c&^c�c�c�c�c�c0�c
dd
"d0d
8dFd$Vd{d�d�d�d*�d�d�d
ee!5e
Weee"qe#�e�e'�e(�e"(fKfIZf�f8�f�fgg)g'Igqg
�g�g�g�g�g�g/�g1�g&h%9h!_h-�h%�h(�h �hi&4i#[i#i�i�i�i�i�iB�i?jNjZ_j�j�j�j8�j%k+k"Hkkk.zk�k�l�l�l�l"�lSmsm{m�m�m�m�m�m�m�mn0n
<nJn
inwnznz�n�
o��oblp1�pq
q!q6q#Jqnq:�q�ql�qnDrf�r[svvs_�s
Mt[tct0�tG�t'�tC"u.fu�u	�u�u�u�u�u�u
�u3v.;v
jvuv1�vr�v<.w9kwA�w	�w�w�wx#x4xMx\xmxtxzx�x�x�x�x�x�xy
y
y)y6yGy#Vyzy�y�y�y�y �y�y�yz3zCz.]z�z#�z �z!�z%{!8{)Z{�{!�{ �{�{|3 |%T|%z|$�|%�| �|$}1}F}^}s}�}�}�}�}�}�}	~~*5~"`~'�~*�~'�~.�~&-Tm���#��$�=�W�p�������ڀ����)�
@�N�_�s�
������	��'��4݁$�7�?�N�
_�m����������
ƂԂ���
��$�13�e�u�0��#ƃ-�7�P�1l���(��ք �.�:=�x�}�:��9��=��H8�=��<��8��5�
<�G�d�U��.ڇ	�&�C�Z�t�$������ʈ
و��������'�?�N�`�h�"m���)��$։��(�D�P�&c�
�����������̊%|�	������ɋڋ���V�&i�
��������͌2�4�H�Q�	d�n�w�������	����Ѝ���
�%�9�Q�#b�������"Վ!���"�3�?�]�s�;{�����ǏΏݏ
����+�@�Z�a�q���8��ΐߐ
����5�R�/_�-��B��@�&A�Fh���"ǒ����
�!�	.�8�A�R�h���4�� ٓ&��!�!9�[�zv�$���5�2וJ
�7U����1"�T�p�
w�U��ؗ��%��%�C�U�"h�������ɘ٘��T�6n�=��C�'�>��[��!�G>�`��A�)�&I�p�'��M��#�)$�XN�f���&�"?�@b����� ПJ�c<�B��N�b2�l���Q�5m�.��YҢR,���N�h�Bp�v��*�2�L�a�u���-��̦!Ц�+�3�"N�9q�6��7�O�1j�J�����}�!�9�W�'l�/��%Ī0�*�2F�0y�1��+ܫD�M�,g�4��/ɬ7��51�6g�0��HϭF�8_�(����)ծ1��/1�0a�B��կ&�.�)?�1i�/��0˰*��B'�Ej���*ȱ�-�5A�3w�4��L�.-�>\�	������³ʳ
ѳܳ
���"	�,�
9�^G�H��/��	0�:�
L�Z�u�����$������
�"�2�
O�]�|��������A>�s��3�=(�8f�����%¸�E�*2�(]���
����Ź
͹	۹��	��
����)�0�B�	H�R�X�`�q�z�
��
������
Ϻں�������/�>�M�`�z���������ʻϻ�ػ��&��.Ͻ+��4*�1_�$��	����ƾ&�
��%�
7�E�#a���(��Aƿ�3#�W�&s���)������&#�!J�*l�D���"���������*��5�4P�'��7��(��4�C�'^�)��)��+��)�-0�^�|���4��[��37�=k�%��Q���!�"��L�$X�N}���� Q�#r���9��������g��LM���Y��k�z�D��4��=��O�;�,?�Vl� ������B��@�iH��� ��+���*>�7i���
��������	�����9k�Q����7��L7����A.�Qp��� ��
��&�RF�*������(��"
�'-�U�d�+s���$��4��e�gy�����/�[4�.��3��3��F'�%n�2����"��#��7"�5Z�2��2��-��C$�@h�@����8
�*C�%n�+��2����2�?�BF�,����)��)��-#�BQ�0����������� �R6�[��[��A�Q�j�s�z�����.����E�)H�r�?y�?��.��$(�
M�X�w�����.��
�����	*�4�%J�5p�����
����'���$�+�)K�3u���
����,��,�A?�>��(��
��K��C�GV����� ��I��J�h�
~���
��������A��E�"[�!~�9��H��4#�BX�.��#��1��4 �<U�������5���S�g�%{����$�1>�p�2����.��8��/�(N�.w���������'��^�x�>������������'3�1[����� ����
����������_��O�G��
%�0�D�c�+t���C����u�|��o�hv�w�kW��
�@�4&�S[�3��V�2:�
m�
x�������� ��6�3P�
��&��?�����0��V�V�q�
~������!���
�$�,�"5�X�"s�������&�����
��$�?�.Y�
�����������������	��,�5�	H�R�_�h�u�	��������	���
�����

	 /
?
M[	hr�
���
�	��
�
��
	
#/8@	Q[c	pz	�
�������(;Vix�	� �4�!�#4E\rx��!��� $
4?V*f�+�/�(%))O y)��(��A*Jl�	�V�EGb\�GJOC���/�+,	XX	>�	�	
0
J
g
/�
�
�
�
�
�

�
&>Xo��.��8�$:8Z��8��
#
*

A
�O
*+
Vdv���"�b�<=z-��
��5�IX`w�����
�)�8Jcu�*����55G}��)���4�0L
Ydt�����'3<Tg<{
�
����=JC_B�D�^+"�Y�#,+Xp�
������&'+~S+�5�.44c*���"\"��]bU�5�L#�	*
4OB���&�&�$+:f��� �'�
_6r#�I� -# �Q ""8,"Ze"S�"(#-=#k#-�#^�#$4-$hb$p�$<%Y%w%G�%�%�%&T+&��&R']W'e�'q(�(b�(E
)1P)t�)\�)�T*[+o+Ur,��,h-$o-�-�-*�-�-,.	3./=.)m.G�.�.+�.F+/Er/?�/^�/:W0M�0;�0�23%#3$I3Mn3Y�3H4a_4F�4S5J\5D�5?�5R,6%6N�6Z�6GO7T�7K�7E88@~8U�8W9:m9B�9�9A:NM:E�:?�:K";%n;N�;Z�;G><T�<K�<E'=@m=U�=X>']>P�>3�>I
?VT?M�?G�?fA@B�@H�@
4A?APAdA
mA{A�A�A�A
�A+�AB B3BTLCK�C!�CD!D9D QDrD�D$�D8�D�DE,E	3E=E$MErEzE�E�E$�E��E>�F��F<�G;�G\�GWH1^H/�H�H[�H: I-[I3�I
�I�I�I�I
J	J
J!J*JFJMJYJ
hJvJ�J�J
�J�J�J�J �J�J�J�JK0K<KIKcKpK�K�K�K
�K	�K!�K	�K�K
�K`	L	jLtL�L�^����s����S���n)�Pk6�\=�sBw'��'��W��U@
9'���Li���`�5a 4��Uf5����3��ru�����u*>~%��?gJX].���w<�	H������&	��vZ���z�+����
%�`1R	-���nJ���Ox�@��q��"�I�����cB��@���9� 3��
�sm�v[�c�����y1@-��
��^��'p��E1/f�������M�����{�\�S��#�"��?�.���
,�[�����d�5je!����
�$_hS�A�M�C�j�
8��=��%��Upd�T���������>�m ���L�(��G�y�g���E�O?�&=����P������T�DMYK7x�/b"�Ot,��4CGz8G��l��Q*:�#�<$�=d/�|N���������Tu��28�_W&��7A�v}$��F��!�I�^��P����J�xn#:D�H�-_i�+�cQ��C��<P���[�z�hZQ�){�W*g�+e��,~](��6U��9"]$�/�!J6�l4���o7X���0VMNB�Y`I��2Cqk�����)V3KSZ�;HF^:\�E�)����:?0D�<�r���FkY���r�O��2���aN6X�V����Do}0���j��#R�0�w�3�e�(���h�����fb5+�L7���>�4�|p������*�������R!KAF�_a��-��>�89�����Z.;T�`��N�t���EK��{tGR[�H�Q�|;b�&��LVX�Y���l��q }��;��1�i.��2����ymABW%��\�~��(��]�I
	o���,�� and %d day ago%d days ago%d hour ago%d hours ago%d minute ago%d minutes ago%d month ago%d months ago%d week ago%d weeks ago%d year ago%d years ago%e %B %Y%s %s%s %s Available%s %s is no longer supported.%s (%s)%s (Installed)%s (Installing)%s (Removing)%s Battery Update%s CPU Microcode Update%s Camera Update%s Configuration Update%s Consumer ME Update%s Controller Update%s Corporate ME Update%s Device Update%s Embedded Controller Update%s Keyboard Update%s ME Update%s Mouse Update%s System Update%s TPM Update%s Thunderbolt Controller Update%s Touchpad Update%s and %s have been updated.%s and %s installed%s and %s installed%s file format%s has been updated.%s is designed, developed, and translated by an international community of volunteers.

This means that while it’s not yet available in your language, you can get involved and help translate it yourself.%s is not <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Free_and_open-source_software">free and open source software</a>, and is provided by “%s”.%s is not available.%s is now installed%s is potentially unsafe%s is provided by “%s”.%s is requesting additional file format support.%s is requesting additional fonts.%s is requesting additional multimedia codecs.%s is requesting additional packages.%s is requesting additional printer drivers.%s is safe%s is suitable for %s%s is suitable for adults%s is suitable for everyone%s is suitable for teenagers%s is suitable for toddlers%s is suitable for young children%s is unsafe%s not found%s of %s downloaded%s probably works on this device%s will be uninstalled, and you will have to install it to use it again.%s will not work on this device%s will not work properly on this device%s works on this device%u Application Updated%u Applications Updated%u Application Updated — Restart Required%u Applications Updated — Restart Required%u add-on%u add-ons%u add-on installed%u add-ons installed%u application%u applications%u application installed%u applications installed%u application requires a restart.%u applications require a restart.%u more match%u more matches%u review total%u reviews total%u%% downloaded'https://en.wikipedia.org/wiki/Proprietary_software', ; ?A list of URLs pointing to appstream files that will be downloaded into an app-info folderA list of applications to use, overriding the system defined ones.A list of compatible projectsA list of official repositories that should be considered free softwareA list of official repositories that should not be considered 3rd partyA list of popular applicationsA major upgrade, with new features and added polish.A new version of %s is available to installA nice way to manage the software on your system.A restart is required for it to take effect.A restart is required for them to take effect.A restart is required for the changes to take effect.A snap is a universal Linux packageA string storing the gnome-online-account id used to loginAC power is requiredAbout SoftwareAdaptiveAdd, remove or update software on this computerAdd-onsAdding this software repository will give you access to additional software and upgrades.Additional Fonts RequiredAdditional MIME Types RequiredAdditional Multimedia Codecs RequiredAdditional Packages RequiredAdditional Printer Drivers RequiredAdditional repositories from selected third parties — %s.AdditionsAdulteryAdvertisingAge RatingAlcoholAllAll applications from %s will be uninstalled, and you will have to re-install the repository to use them again.Allow access to the Software Repositories dialogAn Endless OS update with new features and fixes.An applicationAn application has been removedApplications have been removedAn important OS update failed to be installed.An important OS update has been installed.Important OS updates have been installed.An important software update is ready to be installed.An update has been installedUpdates have been installedApp developer is verifiedApp is fully sandboxedApplication DataApplication UpdatesApplication is ready to be used.Application isn’t sandboxed but the distribution has checked that it is not maliciousApplication manager for GNOMEApplicationsArbitrary PermissionsAre you sure you want to remove the %s repository?Are you sure you want to uninstall %s?Audio Chat Between UsersAuditable CodeAuditable codeAutomatic Update NotificationsAutomatic UpdatesAutomatic Updates PausedAutomatically download and install updatesAvailable fonts for the %s scriptAvailable fonts for the %s scriptsAvailable software for %sAvailable software for %sBranchCache DataCache and data usage unknownCached data can be cleared from the <a href="dummy">_application settings</a>.Can access D-Bus services on the session busCan access D-Bus services on the system busCan access and change user settingsCan access devices such as webcams or gaming controllersCan access hardware devicesCan access system device filesCan access the internetCan acquire arbitrary permissionsCan communicate over the networkCan escape the sandbox and circumvent any other restrictionsCan read all data in your downloads directoryCan read all data in your home directoryCan read all data on the file systemCan read all your dataCan read and write all data in your downloads directoryCan read and write all data in your home directoryCan read and write all data on the file systemCan read your downloadsCan read/write all your dataCan read/write your downloadsCan request data from session servicesCan request data from system servicesCan view and change any settingsCan view filesCan view, edit and create filesCancelCannot access devices such as webcams or gaming controllersCannot access the file system at allCannot access the internetCannot be used on a large screenCannot be used on a small screenCannot be used with a keyboardCannot be used with a mouse or pointing deviceCannot be used with a touchscreenCartoon ViolenceChannelCharges May ApplyChat Between UsersCheck _AnywayCheck for updatesCheck that you trust the vendor, as the application isn’t sandboxedChecking for updates when using mobile broadband could cause you to incur charges.Checking for updates while using mobile broadband could cause you to incur charges.Checking…Choose an application:Choosing a larger value will mean less round-trips to the remote server but updates to the screenshots may take longer to show to the user. A value of 0 means to never check the server if the image already exists in the cache.CodecsCodecs pageCommunity BuiltContact DetailsContains no age-inappropriate contentContribute _TranslationsCopyright © 2016–2021 GNOME Software contributorsCould not create cacheCreateCritical Software Update Ready to InstallCritical Software Updates Available to DownloadData created by you in the applicationData needed for the application to runDesecrationDesktop Not SupportedDesktop OnlyDesktop SupportDesktop Support UnknownDetailed errors from the package manager follow:DetailsDetails pageDetails panelDevelopDevice AccessDevice FirmwareDevice cannot be used during update.DevicesDisable Repository?DiscriminationDistribution nameUnknownDoesn’t support your current screen sizeDon’t Warn AgainDon’t like itDowngradesDownload Folder Read AccessDownload Folder Read/Write AccessDownload SizeDownloadingDownloading application ratings…Downloading extra metadata files…Downloading featured images…Downloading firmware update metadata…Downloading firmware update signature…Downloading upgrade information…Downloading…Downloads and installs software updates in the background, when possible.Downloads folderEOS update service could not fetch and apply the update.Editor’s ChoiceEnableEnable New RepositoriesEnable Third Party Software Repositories?Enable Third-Party Software Repository?Enable and InstallEndless OSErrorExamine DiskExploreFILENAMEFailed To UpdateFailed to add to install for addon ‘%s’: %sFailed to add to uninstall for addon ‘%s’: %sFailed to copy: %sFailed to find any search results: %sFailed to find requested softwareFailed to install file: authentication failedFailed to install file: not supportedFailed to install: authentication failedFailed to install: not supportedFailed to load imageFailed to parse command line argumentsFailed to refine addon ‘%s’: %sFailed to validate content type: %sFantasy ViolenceFeaturedFeatured Apps ListFedora Third Party RepositoriesFile systemFilter applications based on the default branch set for the remoteFind Out _MoreFind in SoftwareFind what data is sent in our <a href="https://odrs.gnome.org/privacy">privacy policy</a>.FirmwareFirmware Upgrade SupportFlatpak SupportFlatpak is a framework for desktop applications on LinuxFontsFull File System Read AccessFull File System Read/Write AccessGNOME SoftwareGNOME Software AppStream system-wide installerGNOME Software showcases featured and popular applications with useful descriptions and multiple screenshots per application. Applications can be found either through browsing the list of categories or by searching. It also allows you to update your system using an offline update.GamblingGamepad NeededGamepad RequiredGamepad SupportGetting flatpak metadata for %s…Give a short summary of your review, for example: “Great app, would recommend”.Go backGo online to check for updates.Hardware DriversHardware SupportHas network accessHate itHelp Translate %sHelp _TranslateHome Folder Read AccessHome Folder Read/Write AccessHome folderHomosexualityHow to add missing informationHuman RemainsIDIdentifying InformationIf disabled, GNOME Software will hide the updates panel, not perform any automatic updates actions or prompt for upgrades.If enabled, GNOME Software automatically downloads software updates in the background, also installing ones that do not require a reboot.If enabled, GNOME Software automatically refreshes in the background even when using a metered connection (eventually downloading some metadata, checking for updates, etc., which may incur in costs for the user).If enabled, GNOME Software notifies the user about updates that happened whilst the user was idle.Important: critical software updates are waiting.In ProgressInappropriate HumorIncludes %s of cacheIncludes %s of dataIncludes %s of data and %s of cacheIncludes %s, %s and %s.Includes performance, stability and security improvements.Incompatible SoftwareInformation about %s, as well as options for how to get a codec that can play this format might be found %s.Information about %s, as well as options for how to get a driver that supports this printer might be found %s.Information about %s, as well as options for how to get additional Plasma resources might be found %s.Information about %s, as well as options for how to get additional fonts might be found %s.Information about %s, as well as options for how to get an application that can support this format might be found %s.Information about %s, as well as options for how to get missing applications might be found %s.Input SourcesInstallInstall Third-Party Software?Install an appstream file into a system locationInstall bundled applications for all users on the system where possibleInstall selected software on the systemInstall the AppStream files to a system-wide location for all usersInstall the application (using application ID)InstallationInstalledInstalled SizeInstalled UpdatesInstalled on %sInstalled pageInstalled panelInstallingInstalling an appstream file into a system locationInstalls any pending updates in the backgroundInstall…Integrated FirmwareInternet access is required to check for updates.Internet access was required but wasn’t available. Please make sure that you have internet access and try again.It is recommended that you upgrade to a more recent version.It may be illegal to install or use %s in some countries.It may be illegal to install or use this codec in some countries.It’s OKJust nowKeyboard Not SupportedKeyboard RequiredKeyboard SupportKeyboard Support UnknownLanguage PacksLast checked: %sLaunchLearnLearn about the new versionLegacy Windowing SystemLegacy display systemLicenseLike itLoading Updates…Loading application details…Loading pageLoading…Local fileLocalizationLocation SharingLogin RequiredLogin required remote %s (realm %s)Love itMODEMehMenu of Add-onsCodecsMenu of Add-onsFontsMenu of Add-onsHardware DriversMenu of Add-onsInput SourcesMenu of Add-onsLanguage PacksMenu of Add-onsLocalizationMenu of ArtArtMenu of Audio & VideoAllMenu of Audio & VideoAudio Creation & EditingMenu of Audio & VideoFeaturedMenu of Audio & VideoMusic PlayersMenu of Communication & NewsAllMenu of Communication & NewsChatMenu of Communication & NewsFeaturedMenu of Communication & NewsNewsMenu of Communication & NewsWeb BrowsersMenu of Developer ToolsAllMenu of Developer ToolsDebuggersMenu of Developer ToolsFeaturedMenu of Developer ToolsIDEsMenu of Education & ScienceAllMenu of Education & ScienceArtificial IntelligenceMenu of Education & ScienceAstronomyMenu of Education & ScienceChemistryMenu of Education & ScienceFeaturedMenu of Education & ScienceLanguagesMenu of Education & ScienceMathMenu of Education & ScienceRoboticsMenu of GamesActionMenu of GamesAdventureMenu of GamesArcadeMenu of GamesBlocksMenu of GamesBoardMenu of GamesCardMenu of GamesEmulatorsMenu of GamesKidsMenu of GamesLogicMenu of GamesRole PlayingMenu of GamesSportsMenu of GamesStrategyMenu of Graphics & Photography3D GraphicsMenu of Graphics & PhotographyAllMenu of Graphics & PhotographyFeaturedMenu of Graphics & PhotographyPhotographyMenu of Graphics & PhotographyScanningMenu of Graphics & PhotographyVector GraphicsMenu of Graphics & PhotographyViewersMenu of ProductivityAllMenu of ProductivityCalendarMenu of ProductivityDatabaseMenu of ProductivityFeaturedMenu of ProductivityFinanceMenu of ProductivityWord ProcessorMenu of ReferenceBiographyMenu of ReferenceComicsMenu of ReferenceFictionMenu of ReferenceHealthMenu of ReferenceHistoryMenu of ReferenceLifestyleMenu of ReferencePoliticsMenu of ReferenceSportsMenu of UtilitiesText EditorsMobile Not SupportedMobile OnlyMobile SupportMobile Support UnknownModerate pageMore InformationMouse Not SupportedMouse RequiredMouse SupportMouse Support UnknownNameNarcoticsNeeds %s of additional system downloadsNeeds an unknown size of additional system downloadsNeeds no additional system downloadsNetworkNetwork AccessNetwork SettingsNew & UpdatedNew in Version %sNextNext ScreenshotNoNo Application Data FoundNo Application FoundNo ConnectionNo Device AccessNo File System AccessNo MetadataNo NetworkNo Network AccessNo PermissionsNo Plasma resources are available for %s support.No RepositoriesNo Software Repository IncludedNo addon codecs are available for the %s format.No age rating information availableNo applications are available for %s support.No applications are available that provide the file %s.No details for this releaseNo fonts are available for the %s script support.No permissionsNo printer drivers are available for %s.No screenshot providedNo update description available.No updates have been installed on this system.Non-free applications show a warning dialog before installNoneNot NowNot enough disk space — free up some space and try againNot enough information to know if keyboards are supportedNot enough information to know if large screens are supportedNot enough information to know if mice or pointing devices are supportedNot enough information to know if small screens are supportedNot enough information to know if touchscreens are supportedNotify the user about software updated in the backgroundNudityOS UpdatesOS updates are now installedOffer upgrades for pre-releasesOnce reported, a review will be hidden until it has been checked by an administrator.Only use software repositories that you trust.Only works on a large screenOnly works on a small screenOpen Network _SettingsOpen a local package fileOperating System (OSTree)Operating System Updates UnavailableOtherOther CategoriesOther SoftwareOverview pageOverview panelPKGNAMEPackagePackagesPendingPending installPending installation…Pending removePending update…PicturePlayPlease check for software updates.Please choose a star ratingPlease download waiting software updates.Please enter a number from 1 to %u: Please restart the application.Please take more time writing the reviewPost ReviewPotentially UnsafePrefer local file sources to AppStreamPrepare %sPreparing…PreviousPrevious ScreenshotPrimary MenuPriority order of packaging formats to prefer, with more important formats listed first. An empty array means the default order. Omitted formats are assumed to be listed last.Probably requires a keyboard or mouseProfanityProject _WebsiteProprietaryProprietary CodeProprietary codeProstitutionProvided by a third partyProvides access to additional software from %s. Some proprietary software is included.Provides support for firmware upgradesPurchasingQuit the running instanceRatingRe_move shortcutRealistic ViolenceRecently installed updates are available to reviewRemember to back up data and files before upgrading.RemovalsRemove Repository?Remove…RemovingRemoving…Renamed from %sReportReport Review?Report…Requested software not foundRequired DependenciesRequires RestartRequires a gamepadRequires a gamepad to playRequires a keyboardRequires a large screenRequires a mouseRequires a mouse or pointing deviceRequires a small screenRequires a touchscreenRequires additional permissionsRequires restart to finish installRequires restart to finish removeRestartRestart & UpdateRestart NowReviewed by your distributionReviewer nameUnknownReviewsReviews with karma less than this number will not be shown.SDKSEARCHSafeSafetySandbox escapeScreen Size MismatchScreenshotScreenshot not availableScreenshot not foundScreenshot not validScreenshot size not foundSearchSearch for AppsSearch for applicationsSearch pageSelected add-ons will be installed with the application.Session ServicesSettingsSexual ThemesSexual ViolenceSexualized CharactersShared system components required by this applicationShow DetailsShow application details (using application ID)Show application details (using package name)Show notifications when updates have been automatically installed.Show some UI elements informing the user that an app is non-freeShow star ratings next to applicationsShow the installed size for apps in the list of installed applicationsShow update preferencesShow verbose debugging informationShow version numberSize is unknownSlaverySnap StoreSnap SupportSocializeSoftwareSoftware InstallSoftware RepositoriesSoftware Repository IdentifiedSoftware Repository IncludedSoftware Update InstalledSoftware Updates InstalledSoftware Updates Are Out of DateSoftware Updates Available to DownloadSoftware Updates FailedSoftware Updates Ready to InstallSoftware Upgrade AvailableSoftware allows you to find and install new applications and system extensions and remove existing installed applications.Software catalog is being downloadedSoftware developer is verifiedSoftware lets you install all the software you need, all from one place. See our recommendations, browse the categories, or search for the applications you want.Software needs to be restarted to use new plugins.Software that has been installed from “%s” will cease receive updates.Software updates are waiting and ready to be installed.Some of the currently installed software is not compatible with %s. If you continue, the following will be automatically removed during the upgrade:Sorry! There are no details for that application.Sorry, something went wrongSourceSource: %sStart up mode: either ‘updates’, ‘updated’, ‘installed’ or ‘overview’Starting up…StorageSummarySupports being used on a large screenSupports being used on a small screenSupports gamepadsSupports keyboardsSupports mice and pointing devicesSupports touchscreensSystem ApplicationsSystem InstallationSystem ServicesSystem Upgrade CompleteTemporary cached dataThe GNOME ProjectThe URI can contain up to three '%u', which will be replaced by the upgrade version.The URI that explains nonfree and proprietary softwareThe URI that references the background for an upgrade banner.The age in seconds to verify the upstream screenshot is still validThe application itselfThe battery level is too lowThe current network is metered. Metered connections have data limits or charges associated with them. To save data, automatic updates have therefore been paused.

Automatic updates will be resumed when an un­metered network becomes available. Until then, it is still possible to manually install updates.

Alternatively, if the current network has been in­correctly identified as being metered, this setting can be changed.The description is too longThe description is too shortThe developer of this app has been verified to be who they say they areThe kind of interaction expected for this action: either ‘none’, ‘notify’, or ‘full’The last timestamp when the system was online and got any updatesThe last update check timestampThe last update notification timestampThe last update timestampThe last upgrade notification timestampThe licence URL to use when an application should be considered free softwareThe minimum karma score for reviewsThe server to use for application reviewsThe source code is not public, so it cannot be independently audited and might be unsafeThe source code is public and can be independently audited, which makes the app more likely to be safeThe summary is too longThe summary is too shortThe system was already up to date.The timestamp of the first security update, cleared after updateThe update detailsThe update was cancelled.There are no reviews to moderateThere wasn’t enough disk space. Please free up some space and try again.There were security issues with the update. Please consult your software provider for more details.These repositories supplement the default software provided by %s.This application can only be used when there is an active internet connection.This application does not include a software repository. It will not be updated with new versions.This application includes a software repository which provides updates, as well as access to other software.This could take a while.This is a list of compatible projects we should show such as GNOME, KDE and XFCE.This means that it does not receive security updates.This program can only be used by the root userThis software doesn’t provide any links to a website, code repository or issue tracker.This software is already provided by your distribution and should not be replaced.This software is developed in the open by a community of volunteers, and released under the %s license.

You can contribute and help make it even better.This software is not available in your language and will appear in US English.This software is not developed in the open, so only its developers know how it works. There may be restrictions on its use, and it may be harder to tell if the software is insecure.

You may not be able to contribute to this software or influence its development.This software repository must be enabled to continue installation.To avoid charges and network caps, software updates are not automatically downloaded on mobile or metered connections.TobaccoTouchscreen Not SupportedTouchscreen RequiredTouchscreen SupportTouchscreen Support UnknownTranslationsTurn on new repositories when they are added.URLUnable to Find Requested SoftwareUnable to contact %sUnable to download firmware updates from %sUnable to download updatesUnable to download updates from %sUnable to download updates from %s: not enough disk spaceUnable to download updates: authentication was invalidUnable to download updates: authentication was requiredUnable to download updates: internet access was required but wasn’t availableUnable to download updates: not enough disk spaceUnable to download updates: you do not have permission to install softwareUnable to find the %s requested by %s. Please see %s for more information.Unable to find the %s requested by %s. Please see %s for more information.Unable to find the %s you were searching for. Please see %s for more information.Unable to find the %s you were searching for. Please see %s for more information.Unable to find “%s”Unable to get list of updatesUnable to install %sUnable to install %s as download failedUnable to install %s as download failed from %sUnable to install %s as not supportedUnable to install %s as runtime %s not availableUnable to install %s: AC power is requiredUnable to install %s: The battery level is too lowUnable to install %s: authentication was invalidUnable to install %s: authentication was requiredUnable to install %s: not enough disk spaceUnable to install %s: you do not have permission to install softwareUnable to install updatesUnable to install updates as download failedUnable to install updates from %s as download failedUnable to install updates: AC power is requiredUnable to install updates: The battery level is too lowUnable to install updates: authentication was invalidUnable to install updates: authentication was requiredUnable to install updates: not enough disk spaceUnable to install updates: you do not have permission to update softwareUnable to install: internet access was required but wasn’t availableUnable to install: the application has an invalid formatUnable to launch %s: %s is not installedUnable to remove %sUnable to remove %s: AC power is requiredUnable to remove %s: The battery level is too lowUnable to remove %s: authentication was invalidUnable to remove %s: authentication was requiredUnable to remove %s: you do not have permission to remove softwareUnable to update %sUnable to update %s as download failedUnable to update %s from %s as download failedUnable to update %s: AC power is requiredUnable to update %s: The battery level is too lowUnable to update %s: authentication was invalidUnable to update %s: authentication was requiredUnable to update %s: not enough disk spaceUnable to update %s: you do not have permission to update softwareUnable to update: internet access was required but wasn’t availableUnable to upgrade to %sUnable to upgrade to %s as download failedUnable to upgrade to %s from %sUnable to upgrade to %s: AC power is requiredUnable to upgrade to %s: The battery level is too lowUnable to upgrade to %s: authentication was invalidUnable to upgrade to %s: authentication was requiredUnable to upgrade to %s: internet access was required but wasn’t availableUnable to upgrade to %s: not enough disk spaceUnable to upgrade to %s: you do not have permission to upgradeUninstallUninstallingUninstalling…UnknownUnsafeUp to DateUpdateUpdate AllUpdate PreferencesUpdatesUpdates are automatically managed.Updates pageUpdates panelUpdates;Upgrade;Sources;Repositories;Preferences;Install;Uninstall;Program;Software;App;Store;Upgrade for the latest features, performance and stability improvements.Upgrade to continue receiving security updates.Use Mobile Data?User DataUser InstallationUser SettingsUser declined installationUses Session ServicesUses System ServicesUses a legacy windowing systemUses an old, insecure display systemUses session servicesUses system servicesVersionVersion %sVersion HistoryViolence Depicting BloodshedVisit WebsiteWas this review useful to you?WelcomeWelcome to %s %s!Welcome to SoftwareWe’re sorry: the update failed to install. Please wait for another update and try again. If the problem persists, contact your software provider.What do you think of the app? Try to give reasons for your views.When non-free applications are installed a warning dialog can be shown. This controls if that dialog is suppressed.Whether it’s the very first run of GNOME SoftwareWhether to automatically refresh when on a metered connectionWhether to manage updates and upgrades in GNOME SoftwareWorkWorks on desktops and laptopsWorks on phones, tablets and desktopsYesYou can report reviews for abusive, rude, or discriminatory behavior.You need internet access to write a reviewYou need to specify exactly one filenameYour OS is no longer supported._Add shortcut_Browse Software_Cancel_Check Anyway_Continue_Disable_Donate_Download_Get Involved_Help_Install_Install…_Login_Network Settings_Open_Password_Post_Remove_Report an Issue_Restart_Restart & Upgrade_Show Less_Show More_Software Repositories_Translation Website_Uninstall_Update_Update Preferences_User_Write a Reviewapp reviewReviewmore informationon the websiteout of 5 starsrepo-row%s • %sselected external sourcessystemthe documentationthe operating systemtranslator-creditsupdatesReviewuser“%s”Project-Id-Version: gnome-software
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-software/issues
PO-Revision-Date: 2021-09-16 14:55+0200
Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>
Language-Team: Polish <community-poland@mozilla.org>
Language: pl
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);
 i %d dzień temu%d dni temu%d dni temu%d godzina temu%d godziny temu%d godzin temu%d minuta temu%d minuty temu%d minut temu%d miesiąc temu%d miesiące temu%d miesięcy temu%d tydzień temu%d tygodnie temu%d tygodni temu%d rok temu%d lata temu%d lat temu%-d %B %Y%s %sSystem %s %s jest dostępnySystem %s %s nie jest już wspierany.%s (%s)%s (zainstalowane)%s (instalowanie)%s (usuwanie)Aktualizacja akumulatora %sAktualizacja mikrokodu procesora %sAktualizacja aparatu %sAktualizacja konfiguracji urządzenia %sAktualizacja podsystemu ME użytkownika końcowego urządzenia %sAktualizacja kontrolera %sAktualizacja firmowego podsystemu ME urządzenia %sAktualizacja urządzenia %sAktualizacja wbudowanego kontrolera %sAktualizacja klawiatury %sAktualizacja podsystemu ME urządzenia %sAktualizacja myszy %sAktualizacja komputera %sAktualizacja TPM %sAktualizacja kontrolera Thunderbolt %sAktualizacja panelu dotykowego %sProgramy %s i %s zostały zaktualizowane.Zainstalowano %s i %sZainstalowano %s i %sZainstalowano %s i %sFormat plików %sProgram %s został zaktualizowany.Program %s jest projektowany, tworzony i tłumaczony przez międzynarodową społeczność ochotników.

Oznacza to, że chociaż nie jest on jeszcze dostępny w używanym języku, można dołączyć do społeczności i pomóc go tłumaczyć.Program %s nie jest <a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Wolne_i_Otwarte_Oprogramowanie">wolnym i otwartym oprogramowaniem</a>, a jest dostarczany przez źródło „%s”.Program %s jest niedostępny.Zainstalowano program %sProgram %s jest potencjalnie niebezpiecznyProgram %s jest dostarczany przez źródło „%s”.Program %s wymaga dodatkowej obsługi formatu pliku.Program %s wymaga dodatkowych czcionek.Program %s wymaga dodatkowych kodeków multimedialnych.Program %s wymaga dodatkowych pakietów.Program %s wymaga dodatkowych sterowników drukarki.Program %s jest bezpiecznyProgram %s jest odpowiedni dla osób %sProgram %s jest odpowiedni dla dorosłychProgram %s jest odpowiedni dla wszystkichProgram %s jest odpowiedni dla nastolatkówProgram %s jest odpowiedni dla niemowlątProgram %s jest odpowiedni dla małych dzieciProgram %s jest niebezpiecznyNie odnaleziono „%s”Pobrano %s z %sProgram %s prawdopodobnie działa na tym urządzeniuProgram %s zostanie odinstalowany. Należy go zainstalować, aby móc używać go ponownie.Program %s nie będzie działał na tym urządzeniuProgram %s nie będzie poprawnie działał na tym urządzeniuProgram %s działa na tym urządzeniuZaktualizowano %u programZaktualizowano %u programyZaktualizowano %u programówZaktualizowano %u program — wymagane jest ponowne uruchomienieZaktualizowano %u programy — wymagane jest ponowne uruchomienieZaktualizowano %u programów — wymagane jest ponowne uruchomienie%u dodatek%u dodatki%u dodatkówZainstalowano %u dodatekZainstalowano %u dodatkiZainstalowano %u dodatków%u program%u programy%u programówZainstalowano %u programZainstalowano %u programyZainstalowano %u programów%u program wymaga ponownego uruchomienia.%u programy wymagają ponownego uruchomienia.%u programów wymaga ponownego uruchomienia.%u więcej%u więcej%u więcej%u recenzja%u recenzje%u recenzjiPobrano %u%%'https://pl.wikipedia.org/wiki/Zamknięte_oprogramowanie', , ?Lista adresów URL wskazujących na pliki AppStream, które będą pobierane do katalogu „app-info”Lista używanych programów, zastępująca programy określone przez system.Lista zgodnych projektówLista oficjalnych repozytoriów, które powinny być traktowane jako wolne oprogramowanieLista oficjalnych repozytoriów, które nie powinny być traktowane jako dostarczane przez stronę trzeciąLista popularnych programówDuża aktualizacja, dodająca nowe funkcje i naprawiająca błędy.Nowa wersja systemu %s jest gotowa do zainstalowaniaŁatwy sposób na zarządzanie oprogramowaniem na komputerze.Wymagane jest ponowne uruchomienie, aby zastosować zmiany.Wymagane jest ponowne uruchomienie, aby zastosować zmiany.Wymagane jest ponowne uruchomienie, aby zastosować zmiany.Wymagane jest ponowne uruchomienie, aby zastosować zmiany.Snap to uniwersalny pakiet dla systemu LinuxCiąg przechowujący identyfikator usługi gnome-online-accounts używany do logowaniaWymagane jest zasilanie siecioweO programieAdaptacyjnyDodawanie, usuwanie i aktualizowanie oprogramowania na komputerzeDodatkiDodanie tego repozytorium oprogramowania umożliwi dostęp do dodatkowego oprogramowania i aktualizacji.Wymagane są dodatkowe czcionkiWymagany jest dodatkowy typ MIMEWymagane są dodatkowe kodeki multimedialneWymagane są dodatkowe pakietyWymagane są dodatkowe sterowniki drukarkiDodatkowe repozytoria od wybranych stron trzecich. %s.DodawaneCudzołóstwoReklamyKlasyfikacja wiekowaAlkoholWszystkieWszystkie programy z „%s” zostaną odinstalowane. Należy ponownie zainstalować repozytorium, aby móc używać ich ponownie.Zezwolenie na używanie okna repozytoriów oprogramowaniaAktualizacja systemu Endless OS, dodająca nowe funkcje i naprawiająca błędy.ProgramUsunięto programUsunięto programyUsunięto programyZainstalowanie ważnej aktualizacji systemu operacyjnego się nie powiodło.Zainstalowano ważną aktualizację systemu operacyjnego.Zainstalowano ważne aktualizacje systemu operacyjnego.Zainstalowano ważne aktualizacje systemu operacyjnego.Ważna aktualizacja oprogramowania jest gotowa do zainstalowania.Zainstalowano aktualizacjęZainstalowano aktualizacjeZainstalowano aktualizacjeZweryfikowany autor programuProgram jest w pełni izolowanyDane programuAktualizacje programówProgram jest gotowy do użytku.Program nie jest izolowany, ale dystrybucja sprawdziła, że nie jest on szkodliwyMenedżer programów dla środowiska GNOMEProgramyDowolne uprawnieniaNa pewno usunąć repozytorium „%s”?Na pewno odinstalować program %s?Rozmowy głosowe między użytkownikamiKod do wgląduKod do wgląduPowiadomienia o automatycznej aktualizacjiAutomatyczne aktualizacjeWstrzymano automatyczne aktualizacjeAutomatyczne pobieranie i instalowanie aktualizacjiDostępne czcionki dla pisma „%s”Dostępne czcionki dla pism: %sDostępne czcionki dla pism: %sDostępne oprogramowanie dla „%s”Dostępne oprogramowanie dla: %sDostępne oprogramowanie dla: %sGałąźDane pamięci podręcznejNieznane użycie pamięci podręcznej i danychDane w pamięci podręcznej można usunąć w <a href="dummy">_ustawieniach programu</a>.Ma dostęp do usług D-Bus na magistrali sesjiMa dostęp do usług D-Bus na magistrali systemowejMoże używać i zmieniać ustawienia użytkownikaMoże mieć dostęp do urządzeń, na przykład kamerki lub kontroleraMa dostęp do urządzeń sprzętowychMa dostęp do plików na urządzeniach systemowychMa dostęp do sieciMoże uzyskać dowolne uprawnieniaMoże komunikować się przez siećMoże opuszczać izolację i omijać inne ograniczeniaMoże odczytywać dowolne dane w katalogu pobieraniaMoże odczytywać dowolne dane w katalogu domowymMoże odczytywać dowolne dane w systemie plikówMoże odczytywać wszystkie dane użytkownikaMoże odczytywać i zapisywać dowolne dane w katalogu pobieraniaMoże odczytywać i zapisywać dowolne dane w katalogu domowymMoże odczytywać i zapisywać dowolne dane w systemie plikówMoże odczytywać pobrane plikiMoże odczytywać/zapisywać wszystkie dane użytkownikaMoże odczytywać/zapisywać pobrane plikiMoże żądać danych z usług sesjiMoże żądać danych z usług systemowychMoże wyświetlać i zmieniać dowolne ustawieniaMoże wyświetlać plikiMoże wyświetlać, modyfikować i tworzyć plikiAnulujNie ma dostępu do urządzeń, na przykład kamerki lub kontroleraW ogóle nie ma dostępu do systemu plikówNie ma dostępu do sieciNie może być używane na dużym ekranieNie może być używane na małym ekranieNie może być używane za pomocą klawiaturyNie można używać za pomocą myszy lub urządzenia wskazującegoNie można używać za pomocą ekranu dotykowegoRysunkowa przemocKanałMożliwe opłatyRozmowy między użytkownikamiWyszukaj _mimo toWyszukaj aktualizacjeProszę sprawdzić, czy dostawca jest zaufany, jako że program nie jest izolowanyWyszukiwanie aktualizacji na połączeniu komórkowym może spowodować naniesienie opłat.Wyszukiwanie aktualizacji na połączeniu komórkowym może spowodować naniesienie opłat.Wyszukiwanie…Proszę wybrać program:Wybranie większej wartości oznacza mniej wycieczek do zdalnego serwera, ale wyświetlenie aktualizacji zrzutów ekranu mogą zająć więcej czasu. Wartość 0 oznacza, że serwer nigdy nie zostanie sprawdzony, jeśli obraz już istnieje w pamięci podręcznej.KodekiStrona kodekówTworzone przez społecznośćInformacje kontaktoweNie zawiera treści nieodpowiednich dla dzieciPomóż tłu_maczyćCopyright © 2016-2021 współtwórcy Menedżera oprogramowania GNOMENie można utworzyć pamięci podręcznejTwórzKrytyczna aktualizacja oprogramowania jest gotowa do instalacjiKrytyczne aktualizacje oprogramowania są dostępne do pobraniaDane utworzone przez użytkownika w programieDane wymagane do działania programuProfanacjaKomputery nie są obsługiwaneTylko dla komputerówObsługa komputerówNieznana obsługa komputerówSzczegółowe błędy z menedżera pakietów:InformacjeStrona informacjiPanel informacji o programieProgramujDostęp do urządzeńOprogramowanie sprzętowe urządzeniaNie można używać urządzenia podczas aktualizacji.UrządzeniaWyłączyć repozytorium?DyskryminacjaNieznanaNie obsługuje rozmiaru obecnego ekranuBez ostrzegania ponownieSłabyInstalowanie poprzedniej wersjiDostęp do katalogu pobierania do odczytuDostęp do katalogu pobierania do odczytu i zapisuRozmiar pobieraniaPobieraniePobieranie ocen programów…Pobieranie dodatkowych plików metadanych…Pobieranie obrazów polecanych programów…Pobieranie metadanych aktualizacji oprogramowania sprzętowego…Pobieranie podpisu aktualizacji oprogramowania sprzętowego…Pobieranie informacji o aktualizacji…Pobieranie…Pobiera i instaluje aktualizacje oprogramowania w tle, kiedy to możliwe.Katalog pobieraniaUsługa aktualizacji EOS nie może pobrać i zastosować aktualizacji.Nasz wybórWłączWłączanie nowych repozytoriówWłączyć repozytoria oprogramowania dostarczane przez stronę trzecią?Włączyć repozytorium oprogramowania dostarczane przez stronę trzecią?Włącz i zainstalujEndless OSBłądSprawdź dyskOdkrywajNAZWA-PLIKUAktualizacja się nie powiodłaDodanie do instalacji dla dodatku „%s” się nie powiodło: %sDodanie do odinstalowania dla dodatku „%s” się nie powiodło: %sSkopiowanie się nie powiodło: %sWyszukanie się nie powiodło: %sOdnalezienie wymaganego oprogramowania się nie powiodłoInstalacja pliku się nie powiodła: uwierzytelnienie się nie powiodłoInstalacja pliku się nie powiodła: nieobsługiwaneInstalacja się nie powiodła: uwierzytelnienie się nie powiodłoInstalacja się nie powiodła: nieobsługiwaneWczytanie obrazu się nie powiodłoPrzetworzenie wiersza poleceń się nie powiodłoDopracowanie dodatku „%s” się nie powiodło: %sSprawdzenie poprawności typu treści się nie powiodło: %sNierzeczywista przemocPolecaneLista polecanych programówRepozytoria Fedory dostarczane przez stronę trzeciąSystem plikówFiltrowanie programów na podstawie domyślnie ustawionej gałęzi dla repozytorium_Więcej informacjiZnajdź w menedżerze oprogramowania<a href="https://odrs.gnome.org/privacy">Zasady ochrony prywatności</a> zawierają informacje o tym, jakie dane są przesyłane.Oprogramowanie sprzętoweObsługa aktualizacji oprogramowania sprzętowegoObsługa pakietów FlatpakFlatpak to system dla programów w systemie LinuxCzcionkiDostęp do pełnego systemu plików do odczytuDostęp do pełnego systemu plików do odczytu i zapisuMenedżer oprogramowania GNOMEInstalator plików AppStream w systemieMenedżer oprogramowania dla środowiska GNOME prezentuje polecane i popularne programy z przydatnymi opisami i wieloma zrzutami ekranu. Programy mogą być wyszukiwane lub przeglądane według kategorii. Możliwe jest także aktualizowanie systemu za pomocą funkcji aktualizacji w trybie offline.HazardKontroler jest wymaganyWymagany jest kontrolerObsługa kontroleraPobieranie metadanych Flatpak dla %s…Proszę wpisać krótkie podsumowanie recenzji, na przykład: „Świetny program, polecam”.WsteczNależy przejść do trybu online, aby wyszukać aktualizacje.Sterowniki sprzętoweObsługa sprzętuMa dostęp do sieciZłyPomóż tłumaczyć program %s_Pomóż tłumaczyćDostęp do katalogu domowego do odczytuDostęp do katalogu domowego do odczytu i zapisuKatalog domowyHomoseksualnośćJak dodać brakujące informacjeZwłoki ludzkieIDENTYFIKATORInformacje identyfikująceJeśli jest wyłączone, to Menedżer oprogramowania GNOME ukryje panel aktualizacji, nie będzie wykonywał aktualizacji automatycznych ani pytał o aktualizacje systemu.Jeśli jest włączone, to Menedżer oprogramowania GNOME automatycznie pobiera aktualizacje oprogramowania w tle, instalując te niewymagające ponownego uruchomienia.Jeśli jest włączone, to Menedżer oprogramowania GNOME automatycznie odświeża w tle, nawet podczas używania mierzonego połączenia (pobieranie metadanych, wyszukiwanie aktualizacji itp., co może oznaczać koszty dla użytkownika).Jeśli jest włączone, to Menedżer oprogramowania GNOME powiadamia użytkownika o aktualizacjach wykonanych, kiedy nie używał komputera.Ważne: krytyczne aktualizacje oprogramowania oczekują na instalację.W trakcieNieodpowiedni humorW tym %s pamięci podręcznejW tym %s danychW tym %s danych i %s pamięci podręcznejW tym: %s, %s i %s.Zawierają ulepszenia wydajności, stabilności i bezpieczeństwa.Niezgodne oprogramowanieInformacje o „%s”, a także o możliwościach uzyskania kodeku odtwarzającego ten format można znaleźć %s.Informacje o „%s”, a także o możliwościach uzyskania sterownika obsługującego tę drukarkę można znaleźć %s.Informacje o „%s”, a także o możliwościach uzyskania dodatkowych zasobów Plasmy można znaleźć %s.Informacje o „%s”, a także o możliwościach uzyskania dodatkowych czcionek można znaleźć %s.Informacje o „%s”, a także o możliwościach uzyskania programu obsługującego ten format można znaleźć %s.Informacje o „%s”, a także o możliwościach uzyskania brakujących programów można znaleźć %s.Źródła wprowadzaniaZainstalujZainstalować oprogramowanie dostarczane przez stronę trzecią?Instalacja pliku AppStream w położeniu systemowymInstalowanie pakietów dla wszystkich użytkowników systemu tam, gdzie to możliweInstalowanie wybranego oprogramowania na komputerzeInstalowanie plików AppStream w położeniu systemowym dla wszystkich użytkownikówInstaluje program (za pomocą jego identyfikatora)InstalacjaZainstalowaneRozmiar po zainstalowaniuZainstalowane aktualizacjeZainstalowano w dniu %sStrona zainstalowanychPanel zainstalowanych programówInstalowanieInstalowanie pliku AppStream w położeniu systemowymInstaluje wszystkie oczekujące aktualizacje w tleZainstaluj…Zintegrowane oprogramowanie sprzętoweWymagany jest dostęp do Internetu, aby wyszukać aktualizacje.Wymagany jest dostęp do Internetu, ale nie jest on dostępny. Proszę się upewnić, że można połączyć się z Internetem i spróbować ponownie.Zalecane jest zaktualizowanie do nowszej wersji.Zainstalowanie lub używanie programu %s może być nielegalne w niektórych krajach.Zainstalowanie lub używanie tego kodeku może być nielegalne w niektórych krajach.W porządkuPrzed chwiląKlawiatury nie są obsługiwaneWymagana jest klawiaturaObsługa klawiaturyObsługa klawiatury jest nieznanaPakiety językoweOstatnio wyszukano: %sUruchomUcz sięWięcej informacji o nowej wersjiPrzestarzały system okienPrzestarzały system wyświetlaniaLicencjaDobryWczytywanie aktualizacji…Wczytywanie informacji o programie…Wczytywanie stronyWczytywanie…Lokalny plikTłumaczeniaUdostępnianie położeniaWymagane jest zalogowanieRepozytorium %s wymaga zalogowania (obszar %s)WspaniałyTRYBŚrednioKodekiCzcionkiSterowniki sprzętoweŹródła wprowadzaniaPakiety językoweTłumaczeniaSztukaWszystkieTworzenie i edycja dźwiękuPolecaneOdtwarzacze muzykiWszystkieKomunikatoryPolecaneAktualnościPrzeglądarki WWWWszystkieDebugeryPolecaneŚrodowiska programistyczneWszystkieSztuczna inteligencjaAstronomiaChemiaPolecaneJęzykiMatematykaRobotykaGry akcjiGry przygodoweGry platformoweGry w klockiGry planszoweGry karcianeEmulatoryGry dla dzieciGry logiczneGry fabularneGry sportoweGry strategiczneGrafika 3DWszystkiePolecaneFotografiaSkanowanieGrafika wektorowaPrzeglądarkiWszystkieKalendarzeBazy danychPolecaneFinanseProcesory tekstuBiografieKomiksyBeletrystykaZdrowotneHistoryczneLuksusowePolityczneSportoweEdytory tekstuTelefony nie są obsługiwaneTylko dla telefonówObsługa telefonówNieznana obsługa telefonówStrona moderacjiWięcej informacjiMyszy nie są obsługiwaneWymagana jest myszObsługa myszyObsługa myszy jest nieznanaNazwaNarkotykiWymaga %s dodatkowego pobieraniaWymaga dodatkowego pobierania o nieznanym rozmiarzeNie wymaga dodatkowego pobieraniaSiećDostęp do sieciUstawienia sieciNowe i zaktualizowaneNowości w wersji %sDalejNastępny zrzut ekranuNieNie odnaleziono danych programuNie odnaleziono żadnego programuBrak połączeniaBrak dostępu do urządzeńBrak dostępu do systemu plikówBrak metadanychBrak sieciBrak dostępu do sieciBrak uprawnieńBrak zasobów Plasmy do obsługi „%s”.Brak repozytoriówNie dołączono repozytorium oprogramowaniaBrak dodatkowych kodeków dla formatu „%s”.Brak informacji o klasyfikacji wiekowejBrak programów do obsługi „%s”.Brak programów dostarczających plik %s.Nie ma informacji o tym wydaniuBrak czcionek do obsługi pisma „%s”.Bez uprawnieńBrak sterowników drukarki dla „%s”.Brak zrzutów ekranuBrak opisu aktualizacji.Żadne aktualizacje nie zostały zainstalowane na tym komputerze.Wyświetlanie ostrzeżenia przed instalowaniem własnościowych programównicNie terazZa mało miejsca na dysku — proszę zwolnić trochę miejsca i spróbować ponownieZa mało informacji, aby stwierdzić, czy klawiatury są obsługiwaneZa mało informacji, aby stwierdzić, czy duże ekrany są obsługiwaneZa mało informacji, aby stwierdzić, czy myszy lub urządzenia wskazujące są obsługiwaneZa mało informacji, aby stwierdzić, czy małe ekrany są obsługiwaneZa mało informacji, aby stwierdzić, czy ekrany dotykowe są obsługiwanePowiadamianie użytkownika o oprogramowaniu zaktualizowanym w tleNagośćAktualizacje systemuZainstalowano aktualizacje systemu operacyjnegoOferowanie aktualizacji do wydań testowychRecenzja zostanie ukryta po jej zgłoszeniu aż do jej sprawdzenia przez administratora.Należy używać tylko zaufanych repozytoriów oprogramowania.Działa tylko na dużym ekranieDziała tylko na małym ekranieOtwórz _ustawienia sieciOtwiera lokalny plik pakietuSystem operacyjny (OSTree)Dostępne są aktualizacje systemu operacyjnegoInneInne kategorieInne oprogramowanieStrona przegląduPanel przegląduNAZWA-PAKIETUPakietPakietyOczekująceOczekuje na instalacjęOczekująca instalacja…Oczekuje na usunięcieOczekująca aktualizacja…ObrazGrajProszę wyszukać aktualizacje oprogramowania.Proszę wybrać ocenęProszę pobrać oczekujące aktualizacje oprogramowania.Proszę wpisać liczbę od 1 do %u: Proszę uruchomić go ponownie.Proszę poświęcić więcej czasu na napisanie recenzjiPublikacja recenzjiPotencjalnie niebezpiecznePreferuje lokalne źródła plików nad danymi AppStreamPrzygotuj program %sPrzygotowywanie…WsteczPoprzedni zrzut ekranuMenu główneKolejność priorytetów preferowanych formatów pakietów, z ważniejszymi formatami wymienionymi jako pierwsze. Pusta macierz oznacza domyślną kolejność. Pominięte formaty są uznawane jako wymienione na końcu.Prawdopodobnie wymaga klawiatury lub myszyPrzekleństwa_Witryna projektuWłasnościoweKod własnościowyKod własnościowyProstytucjaDostarczane przez stronę trzeciąZapewnia dostęp do dodatkowego oprogramowania z %s. Część oprogramowania jest własnościowa.Dostarcza obsługę aktualizacji oprogramowania sprzętowegoZakupyKończy działanie uruchomionego wystąpieniaOcena_Usuń skrótRealistyczna przemocMożna przejrzeć ostatnio zainstalowane aktualizacjePrzed aktualizacją należy utworzyć kopię zapasową danych i plików.UsuwaneUsunąć repozytorium?Usuń…UsuwanieUsuwanie…Zmieniono nazwę z „%s”ZgłośZgłosić recenzję?Zgłoś…Nie odnaleziono wymaganego oprogramowaniaWymagane zależnościWymaga ponownego uruchomieniaWymaga kontroleraDo gry wymaga kontroleraWymaga klawiaturyWymaga dużego ekranuWymaga myszyWymaga myszy lub urządzenia wskazującegoWymaga małego ekranuWymaga ekranu dotykowegoWymaga dodatkowych uprawnień.Dokończenie instalacji wymaga ponownego uruchomieniaDokończenie usunięcia wymaga ponownego uruchomieniaUruchom ponownieUruchom ponownie i zaktualizujUruchom ponownieZatwierdzone przez używaną dystrybucjęNieznanyRecenzjeRecenzje o niższej karmie nie będą wyświetlane.Środowisko programistyczneWYSZUKIWANIEBezpieczneBezpieczeństwoWyjście z izolacjiNiepasujący rozmiar ekranuZrzut ekranuZrzut ekranu jest niedostępnyNie odnaleziono zrzutu ekranuNieprawidłowy zrzut ekranuNie odnaleziono wymiarów zrzutu ekranuWyszukajWyszukiwanie programówWyszukuje programyStrona wyszukiwaniaZaznaczone dodatki zostaną zainstalowane wraz z programem.Usługi sesjiUstawieniaMotywy seksualnePrzemoc seksualnaSeksualizowane postacieWspółdzielone składniki systemu wymagane przez ten programWyświetl informacjeWyświetla informacje o programie (za pomocą jego identyfikatora)Wyświetla informacje o programie (za pomocą jego nazwy pakietu)Wyświetlanie powiadomień po automatycznej instalacji aktualizacji.Wyświetlanie elementu interfejsu informującego użytkownika, że program jest własnościowyWyświetlanie ocen obok programówWyświetlanie rozmiaru programów po zainstalowaniu na liście zainstalowanych programówWyświetla preferencje aktualizacjiWyświetla więcej informacji o debugowaniuWyświetla numer wersjiNieznany rozmiarNiewolnictwoSklep SnapObsługa pakietów SnapKomunikuj sięOprogramowanieInstalacja oprogramowaniaRepozytoria oprogramowaniaRozpoznano repozytorium oprogramowaniaDołączono repozytorium oprogramowaniaZainstalowano aktualizację oprogramowaniaZainstalowano aktualizacje oprogramowaniaZainstalowano aktualizacje oprogramowaniaAktualizacje oprogramowania są nieaktualneAktualizacje oprogramowania są dostępne do pobraniaAktualizacje oprogramowania się nie powiodłyAktualizacje oprogramowania są gotowe do instalacjiDostępna jest aktualizacja oprogramowaniaMenedżer oprogramowania umożliwia wyszukiwanie i instalowanie nowych programów i rozszerzeń systemu oraz usuwanie już zainstalowanych programów.Pobieranie katalogu oprogramowaniaZweryfikowany autor oprogramowaniaMenedżer oprogramowania umożliwia instalowanie wszystkich potrzebnych programów w jednym miejscu. Można zobaczyć polecane programy, przejrzeć kategorie lub wyszukać konkretny program.Menedżer oprogramowania musi zostać ponownie uruchomiony, aby móc używać nowych wtyczek.Oprogramowanie zainstalowane z repozytorium „%s” nie będzie już aktualizowane.Aktualizacje oprogramowania oczekują na instalację.Część obecnie zainstalowanego oprogramowania jest niezgodna z systemem %s. Kontynuacja aktualizacji spowoduje automatyczne usunięcie poniższych programów:Nie ma informacji o tym programie.Coś się nie powiodłoŹródłoŹródło: %sTryb startowy: „updates”, „updated”, „installed” lub „overview”Uruchamianie…Miejsce na dyskuPodsumowanieObsługuje używanie na dużym ekranieObsługuje używanie na małym ekranieObsługuje kontroleryObsługuje klawiaturyObsługuje myszy i urządzenia wskazująceObsługuje ekrany dotykoweProgramy systemoweInstalacja systemowaUsługi systemoweUkończono aktualizację systemuDane tymczasowe w pamięci podręcznejProjekt GNOMEAdres URI może zawierać do trzech „%u”, które zostaną zastąpione wersją aktualizacji.Adres URI wyjaśniający własnościowe oprogramowanieAdres URI tła baneru aktualizacji.Czas w sekundach do sprawdzania, czy zrzut ekranu jest nadal prawidłowySam programPoziom naładowania akumulatora jest za niskiObecna sieć jest mierzona. Mierzone połączenia mają ograniczenia danych lub związane z nimi opłaty. Aby zaoszczędzić dane, automatyczne aktualizacje zostały wstrzymane.

Automatyczne aktualizacje zostaną wznowione po przejściu na sieć niemierzoną. Do tego czasu nadal można ręcznie instalować aktualizacje.

Można też zmienić to ustawienie, jeśli obecna sieć została niepoprawnie zidentyfikowana jako mierzona.Opis jest za długiOpis jest za krótkiTożsamość autora tego programu została zweryfikowanaRodzaj interakcji oczekiwanej dla tego działania: „none”, „notify” lub „full”Ostatnia data, kiedy system był w trybie online i otrzymał jakieś aktualizacjeCzas ostatniego sprawdzenia aktualizacjiCzas ostatniego powiadomienia o aktualizacjiCzas ostatniej aktualizacjiCzas ostatniego powiadomienia o aktualizacjiAdres URL licencji używanej, kiedy program powinien być traktowany jako wolne oprogramowanieMinimalna karma recenzjiSerwer używany do wyświetlania recenzji programówKod źródłowy nie jest publiczny, więc nie może być niezależnie badany i może być niebezpiecznyKod źródłowy jest publiczny i może być niezależnie badany, więc bezpieczeństwo programu jest pewniejszePodsumowanie jest za długiePodsumowanie jest za krótkieKomputer jest już aktualny.Czas pierwszej aktualizacji bezpieczeństwa, czyszczony po aktualizacjiInformacje o aktualizacjiAnulowano aktualizację.Brak recenzji do moderacjiZa mało miejsca na dysku. Proszę zwolnić trochę miejsca i spróbować ponownie.Aktualizacja zawiera błędy bezpieczeństwa. Proszę skontaktować się z dostawcą oprogramowania, aby dowiedzieć się więcej.Te repozytoria uzupełniają domyślne oprogramowanie dostarczane przez system %s.Ten program może być używany tylko, kiedy dostępne jest aktywne połączenie internetowe.Ten program nie zawiera repozytorium oprogramowania. Nie będzie on aktualizowany do nowszych wersji.Ten program zawiera repozytorium oprogramowania, dostarczające aktualizacje i dostęp do innego oprogramowania.Może to chwilę zająć.To jest lista zgodnych projektów, które powinny być wyświetlane, takie jak GNOME, KDE i Xfce.Oznacza to, że nie będzie otrzymywał aktualizacji bezpieczeństwa.Ten program może być używany tylko przez rootaTo oprogramowanie nie dostarcza żadnych odnośników do strony, repozytorium kodu ani systemu śledzenia błędów.To oprogramowanie jest już dostarczane przez dystrybucję i nie powinno być zastępowane.To oprogramowanie jest publicznie tworzone przez społeczność ochotników i wydane na warunkach licencji %s.

Można dołączyć do społeczności i pomóc jeszcze bardziej je ulepszyć.To oprogramowanie nie jest dostępne w używanym języku i będzie w języku angielskim.To oprogramowanie nie jest tworzone publicznie, więc tylko jego autorzy wiedzą, jak działa. Korzystanie z niego może być objęte ograniczeniami, a jego bezpieczeństwo może być niepewne.

Nie można pomóc go ulepszać ani wpływać na jego rozwój.To repozytorium oprogramowania musi zostać włączone, aby kontynuować instalację.Aby uniknąć opłat i przekroczenia limitów sieci, aktualizacje oprogramowania nie są automatycznie pobierane na połączeniach komórkowych i mierzonych.TytońEkrany dotykowe nie są obsługiwaneWymagany jest ekran dotykowyObsługa ekranów dotykowychObsługa ekranów dotykowych jest nieznanaTłumaczeniaWłączanie nowych repozytoriów po dodaniu.Adres URLNie można odnaleźć wymaganego oprogramowaniaNie można skontaktować się z „%s”Nie można pobrać aktualizacji oprogramowania sprzętowego z „%s”Nie można pobrać aktualizacjiNie można pobrać aktualizacji z „%s”Nie można pobrać aktualizacji z „%s”: za mało miejsca na dyskuNie można pobrać aktualizacji: uwierzytelnienie jest nieprawidłoweNie można pobrać aktualizacji: wymagane jest uwierzytelnienieNie można pobrać aktualizacji: wymagany jest dostęp do Internetu, ale nie jest on dostępnyNie można pobrać aktualizacji: za mało miejsca na dyskuNie można pobrać aktualizacji: brak uprawnień do instalacji oprogramowaniaNie można odnaleźć kodeku %s wymaganego przez program %s. Więcej informacji można znaleźć w %s.Nie można odnaleźć kodeków %s wymaganych przez program %s. Więcej informacji można znaleźć w %s.Nie można odnaleźć kodeków %s wymaganych przez program %s. Więcej informacji można znaleźć w %s.Nie można odnaleźć kodeku %s. Więcej informacji można znaleźć w %s.Nie można odnaleźć kodeków %s. Więcej informacji można znaleźć w %s.Nie można odnaleźć kodeków %s. Więcej informacji można znaleźć w %s.Nie można odnaleźć „%s”Nie można pobrać listy aktualizacjiNie można zainstalować programu %sNie można zainstalować programu %s, ponieważ pobieranie się nie powiodłoNie można zainstalować programu %s, ponieważ pobieranie z „%s” się nie powiodłoNie można zainstalować programu %s, ponieważ nie jest on obsługiwanyNie można zainstalować programu %s, ponieważ środowisko wykonawcze „%s” jest niedostępneNie można zainstalować programu %s: wymagane jest zasilanie siecioweNie można zainstalować programu %s: poziom naładowania akumulatora jest za niskiNie można zainstalować programu %s: uwierzytelnienie jest nieprawidłoweNie można zainstalować programu %s: wymagane jest uwierzytelnienieNie można zainstalować programu %s: za mało miejsca na dyskuNie można zainstalować programu %s: brak uprawnień do instalacji oprogramowaniaNie można zainstalować aktualizacjiNie można zainstalować aktualizacji, ponieważ pobieranie się nie powiodłoNie można zainstalować aktualizacji z „%s”, ponieważ pobieranie się nie powiodłoNie można zainstalować aktualizacji: wymagane jest zasilanie siecioweNie można zainstalować aktualizacji: poziom naładowania akumulatora jest za niskiNie można zainstalować aktualizacji: uwierzytelnienie jest nieprawidłoweNie można zainstalować aktualizacji: wymagane jest uwierzytelnienieNie można zainstalować aktualizacji: za mało miejsca na dyskuNie można zainstalować aktualizacji: brak uprawnień do aktualizacji oprogramowaniaNie można zainstalować: wymagany jest dostęp do Internetu, ale nie jest on dostępnyNie można zainstalować: program ma nieprawidłowy formatNie można uruchomić programu %s: „%s” nie jest zainstalowaneNie można usunąć programu %sNie można usunąć programu %s: wymagane jest zasilanie siecioweNie można usunąć programu %s: poziom naładowania akumulatora jest za niskiNie można usunąć programu %s: uwierzytelnienie jest nieprawidłoweNie można usunąć programu %s: wymagane jest uwierzytelnienieNie można usunąć programu %s: brak uprawnień do usuwania oprogramowaniaNie można zaktualizować programu %sNie można zaktualizować programu %s, ponieważ pobieranie się nie powiodłoNie można zaktualizować programu %s z „%s”, ponieważ pobieranie się nie powiodłoNie można zaktualizować programu %s: wymagane jest zasilanie siecioweNie można zaktualizować programu %s: poziom naładowania akumulatora jest za niskiNie można zaktualizować programu %s: uwierzytelnienie jest nieprawidłoweNie można zaktualizować programu %s: wymagane jest uwierzytelnienieNie można zaktualizować programu %s: za mało miejsca na dyskuNie można zaktualizować programu %s: brak uprawnień do aktualizacji oprogramowaniaNie można zaktualizować: wymagany jest dostęp do Internetu, ale nie jest on dostępnyNie można zaktualizować do systemu %sNie można zaktualizować do systemu %s, ponieważ pobieranie się nie powiodłoNie można zaktualizować do systemu %s z „%s”Nie można zaktualizować do systemu %s: wymagane jest zasilanie siecioweNie można zaktualizować do systemu %s: poziom naładowania akumulatora jest za niskiNie można zaktualizować do systemu %s: uwierzytelnienie jest nieprawidłoweNie można zaktualizować do systemu %s: wymagane jest uwierzytelnienieNie można zaktualizować do systemu %s: wymagany jest dostęp do Internetu, ale nie jest on dostępnyNie można zaktualizować do systemu %s: za mało miejsca na dyskuNie można zaktualizować do systemu %s: brak uprawnień do aktualizacjiOdinstalujOdinstalowywanieOdinstalowywanie…NieznaneNiebezpieczneOprogramowanie jest aktualneZaktualizujZaktualizuj wszystkoPreferencje aktualizacjiAktualizowaneAktualizacje są automatycznie zarządzane.Strona aktualizacjiPanel aktualizacjiAktualizacje;Aktualizuj;Zaktualizuj;Uaktualnienia;Uaktualnij;Update;Upgrade;Źródła;Źródło;Repozytoria;Repozytorium,Preferencje;Opcje;Ustawienia;Instalacja;Zainstaluj;Odinstaluj;Deinstalacja;Deinstaluj;Program;Oprogramowanie;Software;Aplikacja;Aplikacje;App;Apps;Sklep;Store;Aktualizacja zapewnia najnowsze funkcje oraz ulepszenia wydajności i stabilności.Należy zaktualizować, aby nadal otrzymywać aktualizacje bezpieczeństwa.Użyć połączenia komórkowego?Dane użytkownikaInstalacja użytkownikaUstawienia użytkownikaUżytkownik odmówił instalacjiUżywa usług sesjiUżywa usług systemowychUżywa przestarzałego systemu okienUżywa starego, niezabezpieczonego systemu wyświetlaniaUżywa usług sesjiUżywa usług systemowychWersjaWersja %sHistoria wersjiPrzemoc przedstawiająca rozlew krwiWitrynaCzy ta recenzja jest przydatna?WitamyWitamy w systemie %s %s!Witamy w menedżerze oprogramowaniaZainstalowanie aktualizacji się nie powiodło. Proszę poczekać na następną aktualizację i spróbować ponownie. Jeśli problem nie zniknie, to proszę skontaktować się z dostawcą oprogramowania.Co sądzisz o tym programie? Proszę uzasadnić swoje zdanie.Można wyświetlać ostrzeżenie przed instalowaniem własnościowych programów. To ustawienie kontroluje, czy to ostrzeżenie jest wstrzymywane.Czy to pierwsze uruchomienie Menedżera oprogramowania GNOMECzy automatycznie odświeżać na mierzonych połączeniachCzy zarządzać aktualizacjami i aktualizacjami systemu w Menedżerze oprogramowania GNOMEPracujDziała na komputerach stacjonarnych i laptopachDziała na telefonach, tabletach i komputerachTakMożna zgłosić recenzję za znieważające, nieprzyzwoite lub dyskryminujące zachowanie.Wymagany jest dostęp do Internetu, aby napisać recenzjęNależy podać dokładnie jedną nazwę plikuUżywany system operacyjny nie jest już wspierany._Dodaj skrót_Przeglądaj oprogramowanie_Anuluj_Wyszukaj mimo to_Kontynuuj_WyłączW_spomóż_Pobierz_Dołącz do społecznościPomo_c_Zainstaluj_Zainstaluj…_Zaloguj sięUstawienia _sieci_Otwórz_Hasło_Opublikuj_Usuń_Zgłoś problem_Uruchom ponownie_Uruchom ponownie i zaktualizuj_Mniej_Więcej_Repozytoria oprogramowaniaWitryna tłu_maczeń_OdinstalujZ_aktualizujPreferencje _aktualizacji_Użytkownik_Napisz recenzjęRecenzjaWięcej informacjina stronie WWWna 5 gwiazdek%s • %swybranych źródeł zewnętrznychsystemowadokumentacjioperacyjnyPiotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2012-2021
Aviary.pl <community-poland@mozilla.org>, 2012-2021Przejrzyjużytkownika„%s”

Zerion Mini Shell 1.0