%PDF- %PDF- Mini Shell
Mini Shell

Direktori : /snap/snap-store/1216/usr/share/locale/mjw/LC_MESSAGES/
Current File : //snap/snap-store/1216/usr/share/locale/mjw/LC_MESSAGES/gnome-software.mo
���3�
�������2:	JTiDv������#!2E
x���
��Q�Snz�	���
��"�
)4=JS\ht
���
��
���S�<D[cf	n
x
�1�	������
!%< Rs����.�&#E i!�%�!�)�!: \}�3�%�%$:%_ �$����
4H[s�����*�"#'F*n'�.�&�0Nl�#����1Kd~����� # + 
0 ; 
C N [ a i u ~ � � � � � � � � � � � � !
!!
+!6!C!L!g!~!
�!�!�!�!�!�!
�!�!�!
�!""^"	x"�"�"
�"�"�"A�"
####
C#	Q#[#d#p#x#~#�#
�#�#�#�#�#�#�#�#	$$�$�%�%�%�%�%�%&)&
1&	?&I&	]&5g&�&�&�&	�&
�&�&�&	'
''36'j'
|'�'
�'�'�'2�'3�'&(2(>(	Z(d(
t(
�(�( �(	�(	�(
�(�(�(�()
))%)>)M)])d)t)z)�)�)B�)
�)�)

*** *)*
1*'<*	d*n*~*�*	�*�*�*�*
�*�*�*�*�*
�*+++	#+-+G+
O+	]+g+l+t+z+	�+	�+�+�+	�+�+	�+	�+�+	�+�+�+�+	,	,, ,',-,	2,<,D,K,Q,^,e,n,	z,�,�,�,�,�,	�,�,�,�,�,�,	�,	�,----%-	--7-@-	G-Q-Y-f-k-s-z-�-
�-�-�-�-�-�-�-
�-�-�-�-
�-.
..-.5.:.?.N.V.k.
|.�.�.�.�.�.
�.�.
�.�.	/
/'/6/:/
A/L/T/^a/	�/�/�/
�/�/
000
<0J0Y0v0	�0�0�0�0�0�0�0
�0�0�0�0�0�01181?1Bg#�tA������`_HcU2�5���R�\�b��1�|$��Oe����<�M�d�n���{}E^�wq��(XJ��r�zW>;+I@!
/m�0��L.��T���hf	���-�[����)Vy��9����C�v3��ol�Z�:�i����a&K��7�%j�����sG �k�=]P���"���~�?xQ�8'�*��S�YF
4�u����D,N�p6� and %R%e %B %Y%l:%M %p%s %s Now Available%s %s Ready to be Installed%s %s is no longer supported.%s (%s)%s (Installing)%s System%s has been updated.%s not found%s will be removed, and you will have to install it to use it again.(This could take a while), AC power is requiredALLAbout %sAdd-onsAdults OnlyAllAn applicationAre you sure you want to remove %s?Are you sure you want to remove the %s repository?Audio & VideoCancelCategoryCharges May ApplyCheck _AnywayCheck for updatesChecking for updates when using mobile broadband could cause you to incur chargesChecking for updates while using mobile broadband could cause you to incur charges.Checking…Codecs pageCommunication & NewsDeveloperDeveloper ToolsDon’t like itDowngradesDownloading %s %sDownloading upgrade information…Early ChildhoodEducation & ScienceEndless OSEveryoneEveryone 10+FILENAMEFeaturedFeatured %sFile systemFirmware Upgrade SupportFive days agoFlatpak SupportFormatFour days agoFreeFree SoftwareGNOME SoftwareGamesGive a short summary of your review, for example: “Great app, would recommend”.Go backGraphics & PhotographyHate itIDInstallInstalledInstallingInstall…Internet access is required to check for updates.It’s OKLast checked: %sLaunchLicenseLike itLooking for new updates…Love itMODEMatureMehMenu of Add-onsCodecsMenu of Add-onsFontsMenu of Add-onsHardware DriversMenu of Add-onsInput SourcesMenu of Add-onsLanguage PacksMenu of Add-onsLocalizationMenu of ArtArtMenu of Audio & VideoAllMenu of Audio & VideoAudio Creation & EditingMenu of Audio & VideoFeaturedMenu of Audio & VideoMusic PlayersMenu of Communication & NewsAllMenu of Communication & NewsChatMenu of Communication & NewsFeaturedMenu of Communication & NewsNewsMenu of Communication & NewsWeb BrowsersMenu of Developer ToolsAllMenu of Developer ToolsDebuggersMenu of Developer ToolsFeaturedMenu of Developer ToolsIDEsMenu of Education & ScienceAllMenu of Education & ScienceArtificial IntelligenceMenu of Education & ScienceAstronomyMenu of Education & ScienceChemistryMenu of Education & ScienceFeaturedMenu of Education & ScienceLanguagesMenu of Education & ScienceMathMenu of Education & ScienceRoboticsMenu of GamesActionMenu of GamesAdventureMenu of GamesAllMenu of GamesArcadeMenu of GamesBlocksMenu of GamesBoardMenu of GamesCardMenu of GamesEmulatorsMenu of GamesFeaturedMenu of GamesKidsMenu of GamesLogicMenu of GamesRole PlayingMenu of GamesSportsMenu of GamesStrategyMenu of Graphics & Photography3D GraphicsMenu of Graphics & PhotographyAllMenu of Graphics & PhotographyFeaturedMenu of Graphics & PhotographyPhotographyMenu of Graphics & PhotographyScanningMenu of Graphics & PhotographyVector GraphicsMenu of Graphics & PhotographyViewersMenu of ProductivityAllMenu of ProductivityCalendarMenu of ProductivityDatabaseMenu of ProductivityFeaturedMenu of ProductivityFinanceMenu of ProductivityWord ProcessorMenu of ReferenceAllMenu of ReferenceBiographyMenu of ReferenceComicsMenu of ReferenceFeaturedMenu of ReferenceFictionMenu of ReferenceHealthMenu of ReferenceHistoryMenu of ReferenceLifestyleMenu of ReferencePoliticsMenu of ReferenceSportsMenu of UtilitiesAllMenu of UtilitiesFeaturedMenu of UtilitiesText EditorsNameNetworkNextNo NetworkNot NowOS UpdatesOne week agoOtherPKGNAMEPost ReviewPreviousProductivityProprietaryRatingRemoveRemovingRemoving…ReportRequires RestartRestart & UpdateReviewsSEARCHSearchSelect NoneShowShow version numberSix days agoSnap StoreSnap SupportSoftwareSoftware Updates AvailableSoftware is up to dateSourceSource: %sTeenThe GNOME ProjectThe battery level is too lowThree days agoTwo days agoTwo weeks agoURLUpdateUpdate AllUpdatesUpdates pageUpdates;Upgrade;Sources;Repositories;Preferences;Install;Uninstall;Program;Software;App;Store;UtilitiesVersionViewVisit websiteWaiting to Download %s %sWelcomeWhat do you think of the app? Try to give reasons for your views.Yesterday, %RYesterday, %l:%M %pYour OS is no longer supported._Check Anyway_Download_Install_Install…_Launch_Post_Remove_Restart Now_Show More_Updates_Write a Reviewapp reviewReviewapp statusInstalledratings in totalsystemtranslator-creditsupdatesReviewuserProject-Id-Version: gnome-software master
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-software/issues
PO-Revision-Date: 2020-02-22 22:35+0530
Last-Translator: Jor Teron <jor.teron@gmail.com>
Language-Team: Karbi <karbi.translation@gmail.com>
Language: mjw
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2 ; plural=( n != 1 );
X-Generator: Gedit
 lapen %R%e %B %Y%l:%M %p%s %s Non dolo%s %s Ready to be Installed%s %s support pe tanglo.%s (%s)%s (Thap bom)%s System%s  updated tanglo.%s longle%s than pong po, mo ot thu ji pulote thap thu nangpo.(ajir ding chet tahi), AC current pacheju nanagjiKADO-KAWE%s AputhakAdd-onsKethe-atum anchotKado-kaweApplicationNangli paka lo %s than pong po?Nangli paka lo %s phan repository pen than pong po?Lun pen lun-arjanPasang-kokMulukAdor do tahaiChok, langle langnoiUpdates kelangMobile broadband pen updates lote tangka dam tahaiMobile broadband pen updates lote tangka dam tahai.Lang bom…Codecs pageChingki-chethan lapen BirtaDeveloperDeveloper HormuNing hang hehDowngradesSan bom lo %s %sUpgrade information san bomlo…Oso-bihekLo-charliEndless OSKado-kawe aphanArta 10+ aphanFILE-MENKemesenKemesen %sFile systemFirmware Upgrade SupportNi pho aphrangFlatpak SupportFormatNi phli aphrangKejoiSoftware akejoiGNOME SoftwarePathu-KejuiLamthe thi hek review ketok, lason “App mepik, Ot vek nangji”.Phi chedamGraphics & PhotographyLang un-ehIDInstallThaptangThapbomInstall…Updates phan internet chepho do nangji.Chok chitKelang arni: %sIngpuLicenseNing hangUpdates kimi lang bomlo…Ning dok-it loMODEArta-kangtangMehCodecsFontsHardware DriversInput SourcesLanguage PacksLocalisationArtKado-kaweLun/Seh Semar pen EditingKemesenMusic PlayersKado-kaweChatKemesenBirtaWeb BrowsersKado-kaweDebuggersKemesenIDEsKado-kaweArtificial IntelligenceAstronomyChemistryKemesenLanguagesMathRoboticsActionAdventureKado-kaweArcadeBlocksBoardCardEmulatorsKemesenOsotumLogicRole PlayingSportsStrategy3D GraphicsKado-kaweKemesenPhotographyScanningVector GraphicsViewersKado-kaweCalendarDatabaseKemesenTangkaWord ProcessorKado-kaweBiographyComicsKemesenFictionHealthHistoryLifestylePoliticsSportsKado-kaweKemesenText EditorsAmenNetworkDunthuNetwork aweNon kaliOS ke UpdatesErui aphrangKaprekPKGNAMEReview KeloAphiProductivityKejoi-kaliRatingKethanThanbomThan bomlo…ReportRestart nangjiRestart & UpdateReviewsKIRIKiriAngse chongvaiPaklangVersion phai paklangNi throk aphrangSnap StoreSnap SupportSoftwareSoftware Updates DoloSoftware update tangloSourceSource: %sPariso mir-mirGNOME ProjectBattery kom pikNi thom aphrangNi ni aphrangRui ni aphrangURLUpdateUpdate AllUpdatesUpdates pageUpdates;Upgrade;Sources;Repositories;Preferences;Install;Uninstall;Program;Software;App;Store;UtilitiesVersionKelangWebsite kevurDownload chonghong %s %sKur-e-wangLaso app phan nangli kopi si puji? Ason pi tame.Yesterday, %RTumi, %l:%M %pNangli OS support pe tanglo.Chok, langle langnoi_Download_Install_Install…_LaunchKeloKethan_Restart NonmatAko dolang_UpdatesReview ketokReviewThaptangkado-kawe ratingssystemJor Teron <jor.teron@gmail.com>Reviewuser
Zerion Mini Shell 1.0