Current File : //snap/snap-store/1216/usr/share/locale/kab/LC_MESSAGES/gnome-software.mo
�� � � � � (
)
/
2
;
C
X
[
= _
�
�
# �
�
�
�
�
�
�
"
+ 9 E L T ] l u | � � � � � � � � � � �
� � � � �
$ : W g � � ! � % � ! + G h % � % � $ � % � @ U g | � � � " � ' � * ' E m � � � � � / H c | � � � � � % * 2 C H K Q Y a m z �
� � � � � � � � �
� �
� � " o 8 � �
� � � � � ( - 5 9 A K W a i v � � � �
� � � � �
� � � �
� � � C � " 9 @
I T Z b j { � � � � � �
� � � � � 1 6
> L O W _ k s x � � � �
� � � � � � � � � � �
' 8 A I P U _ i z � � � � � � � � � � � � � % . 6 ; L [ j t y � � � � � � �
� � � � � �
% - : D
W b u �
�
� � l � ( / ; A U h l t
�
� � � � � � �
� � � � � �
% , 3 ; C g + 0 2 P � � � l T > � � = ] � U � ( � # � & 3 [ : < J N 5 x � W u Q " 7 � G . n @ � $ K a � E e D ) k * d m Y 8 c - B � y p � A / i � � � { ^ r ` 9 ? 4 f Z o v � O � � b � |
_ F ; R \ V , � h } 1 � C S !
� ' j � I % w H t L � � z 6 q � ~ M s X and %R %l:%M %p %s (%s) %s has been updated. , ALL Access additional software from selected third party sources. Add-ons All Are you sure you want to remove %s? Cancel Categories Category Channel Details Developer Developer Tools Devices Disable Disabled Documentation Downloading Enable Enabled FILENAME Failed to copy Featured Format Free GNOME Software Games General Go back High History Home folder ID Install Installation Installed Installing Launch License Low Mature Medium Menu of Add-onsCodecs Menu of Add-onsFonts Menu of Add-onsLocalization Menu of ArtArt Menu of Audio & VideoAll Menu of Audio & VideoFeatured Menu of Communication & NewsAll Menu of Communication & NewsChat Menu of Communication & NewsFeatured Menu of Communication & NewsNews Menu of Developer ToolsAll Menu of Developer ToolsFeatured Menu of Education & ScienceAll Menu of Education & ScienceAstronomy Menu of Education & ScienceChemistry Menu of Education & ScienceFeatured Menu of Education & ScienceLanguages Menu of Education & ScienceMath Menu of GamesAction Menu of GamesAll Menu of GamesBlocks Menu of GamesCard Menu of GamesFeatured Menu of GamesLogic Menu of GamesSports Menu of Graphics & PhotographyAll Menu of Graphics & PhotographyFeatured Menu of Graphics & PhotographyPhotography Menu of Graphics & PhotographyScanning Menu of ProductivityAll Menu of ProductivityCalendar Menu of ProductivityDatabase Menu of ProductivityFeatured Menu of ProductivityFinance Menu of ReferenceAll Menu of ReferenceBiography Menu of ReferenceComics Menu of ReferenceFeatured Menu of ReferenceHealth Menu of ReferenceHistory Menu of ReferencePolitics Menu of ReferenceSports Menu of UtilitiesAll Menu of UtilitiesFeatured More Information More information More… Name Network Network Settings Next No Other Package Pending Permissions Preparing… Previous Proprietary Public domain Rating Reference Remove Removing Removing… Report Restart Reviews Screenshot Search Select All Settings Show Show Details Software Software Repositories Some of this software is proprietary and therefore has restrictions on use, sharing, and access to source code. Sort Source Source: %s Summary The description is too short Third Party Repositories URL Unknown Update Updated Updates Version View Welcome Yes _Cancel _Continue _Install… _Password _Remove _Restart Now app reviewReview app statusInstalled app statusUnknown app statusUpdated originUnknown updatedNever updatesReview user versionUnknown “%s” Project-Id-Version:
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-software/issues
PO-Revision-Date: 2020-11-10 14:53+0100
Language-Team:
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);
X-Generator: Poedit 2.4.1
Last-Translator: Slimane Selyan Amiri <selyan.kab@protonmail.com>
Language: kab
akked %R %l:%M %p %s (%s) %s imucceḍ. , AKK Kcem ɣer yiseɣzan-nniḍen seg teɣbula n wis tlata yettwafernen. Izegrar Tous D tidet tebɣiḍ ad tekkseḍ %s? Sefsex Taggayin Catégorie Abadu Talqayt Aneflay Ifecka n uneflay Périphériques Désactiver Ittwarermed Tasemlit Asider Activer Yermed ISEM N UFAYLU Anɣal ur yeddi ara Yuɣal ɣer sdat Amasal Ilelli GNOME Software Uraren Amatu Uɣal ɣer deffir Haut Amazray Akaram umager ID Sebdeed Asbeddi Yettwasbedd Asebded Sker Licence Faible Amawaḍ D alemmas Codecs Tisefsiyin Asideg Taẓuri Tous Yuɣal ɣer sdat Tous Asqerdec Yuɣal ɣer sdat Isallen Tous Yuɣal ɣer sdat Tous Tasnallunt Takrura Yuɣal ɣer sdat Tutlayin Tusnakt Action Tous Iḥedran Takarḍa Yuɣal ɣer sdat Tameẓla Addalen Tous Yuɣal ɣer sdat Tawlaft Tasleṭ Tous Taswast Azadur n isefka Yuɣal ɣer sdat Tadrimt Tous Tameddurt Iseḍsayen Yuɣal ɣer sdat Tadawsa Amazray Tasertit Addalen Tous Yuɣal ɣer sdat Ugar n isallen Ugar n telɣut Uggar … Isem Réseau Iɣewwaṛen n uẓeṭṭa Ɣer zdat Uhu Wayeḍ Paquet Yegguni Tisirag Asewjed… Ɣer deffir Bab Taɣult tazayezt Tazmilt Tamsisɣelt Supprimer Tukksa Tukksa... Aneqqis Ales tanekra Iceggiren Tuṭṭfa n ugdil Rechercher Tout sélectionner Paramètres Sken Sken tealqayt Aseɣẓan Ikufan n useɣzan kra seg yiseɣzan-a sɛan bab ɣef waya sɛan tilas n useqdec, n beṭṭu d unekcum ɣer tengalt taɣbalut. Asmizzwer Source Aɣbalu: %s Agzul Aglam wezzil aṭas Ikufan n wis tlata URL Arussin Mettre à jour Yettwalqem Isedγiten Version Askan Anṣuf Oui Sefsex (_C) _Kemmel _Sebded... _Awal uffir _Kkes _Ales asekker tura Cegger Yettwasbedd Arussin Yettwalqem Arussin Werjin Cegger aseqdac Arussin “%s”
Mini Shell