%PDF- %PDF-
Mini Shell

Mini Shell

Direktori : /snap/snap-store/1216/usr/share/locale/hu/LC_MESSAGES/
Upload File :
Create Path :
Current File : //snap/snap-store/1216/usr/share/locale/hu/LC_MESSAGES/gnome-software.mo

��`�6 H!H'H>HWHtH�H�H�H�H�H�H�HII
%I3IEI]InI�I�I�I�I�I�I
JJ'J
8J FJgJzJ'�J�J�J��J��KALVLjL�L0�L"�L.�L%"M,HM
uM�M�M�M�M�M!N'N4NAN UNHvN�N(�NO. OXOO�O(�O�O2PE8P~P �P�P4�PQQQZ
QBeQ�QG�QGRVR4uR+�R1�R[S5dS#�S:�S�STT/&TVTY^T�T�T%�TU#4U;XU	�U�U�U
�U�U�Uo�U0:V1kV�V>�V.�VTW6oW8�W�W�WX!X 5XWVX�X�X�X2�X&"YIYbYqY�Y�Y�Y*�YD�Y3:ZnZ
uZ�ZN�Z,�Z+[#E[8i[�[�[�[!�[ \<8\-u\(�\$�\�\7]2@].s]�]�]�]&�]%^ B^c^r^�^;�^$�^�^ _ 6_W_.v_!�_�_�_�_�_
``E%`Rk`S�`aa�5abb+b;b%Kbqb4�b�b�b)�b/c&7c&^c�c�c�c�c�c0�c
dd
"d0d
8dFd$Vd{d�d�d�d*�d�d�d
ee!5e
Weee"qe#�e�e'�e(�e"(fKfIZf�f8�f�fgg)g'Igqg
�g�g�g�g�g�g/�g1�g&h%9h!_h-�h%�h(�h �hi&4i#[i#i�i�i�i�i�iB�i?jNjZ_j�j�j�j8�j%k+k"Hkkk.zk�k�l�l�l�l"�lSmsm{m�m�m�m�m�m�m�mn0n
<nJn
inwnznz�n�
o��oblp1�pq
q!q6q#Jqnq:�q�ql�qnDrf�r[svvs_�s
Mt[tct0�tG�t'�tC"u.fu�u	�u�u�u�u�u�u
�u3v.;v
jvuv1�vr�v<.w9kwA�w	�w�w�wx#x4xMx\xmxtxzx�x�x�x�x�x�xy
y
y)y6yGy#Vyzy�y�y�y�y �y�y�yz3zCz.]z�z#�z �z!�z%{!8{)Z{�{!�{ �{�{|3 |%T|%z|$�|%�| �|$}1}F}^}s}�}�}�}�}�}�}	~~*5~"`~'�~*�~'�~.�~&-Tm���#��$�=�W�p�������ڀ����)�
@�N�_�s�
������	��'��4݁$�7�?�N�
_�m����������
ƂԂ���
��$�13�e�u�0��#ƃ-�7�P�1l���(��ք �.�:=�x�}�:��9��=��H8�=��<��8��5�
<�G�d�U��.ڇ	�&�C�Z�t�$������ʈ
و��������'�?�N�`�h�"m���)��$։��(�D�P�&c�
�����������̊%|�	������ɋڋ���V�&i�
��������͌2�4�H�Q�	d�n�w�������	����Ѝ���
�%�9�Q�#b�������"Վ!���"�3�?�]�s�;{�����ǏΏݏ
����+�@�Z�a�q���8��ΐߐ
����5�R�/_�-��B��@�&A�Fh���"ǒ����
�!�	.�8�A�R�h���4�� ٓ&��!�!9�[�zv�$���5�2וJ
�7U����1"�T�p�
w�U��ؗ��%��%�C�U�"h�������ɘ٘��T�6n�=��C�'�>��[��!�G>�`��A�)�&I�p�'��M��#�)$�XN�f���&�"?�@b����� ПJ�c<�B��N�b2�l���Q�5m�.��YҢR,���N�h�Bp�v��*�2�L�a�u���-��̦!Ц�+�3�"N�9q�6��7�O�1j�J�����}�!�9�W�'l�/��%Ī0�*�2F�0y�1��+ܫD�M�,g�4��/ɬ7��51�6g�0��HϭF�8_�(����)ծ1��/1�0a�B��կ&�.�)?�1i�/��0˰*��B'�Ej���*ȱ�-�5A�3w�4��L�.-�>\�	������³ʳ
ѳܳ
���"	�,�
9�^G�H��/��	0�:�
L�Z�u�����$������
�"�2�
O�]�|��������A>�s��3�=(�8f�����%¸�E�*2�(]���
����Ź
͹	۹��	��
����)�0�B�	H�R�X�`�q�z�
��
������
Ϻں�������/�>�M�`�z���������ʻϻ�ػ��%��)ý'�+�'A�%i������� ��ݾ�����5�R�g�������ڿ$��2�D�X�p�$����$�)��'��@�������'��.�2B�(u�,��!��5��#�/8�)h�%��+��(��+
�9�R�k�4}�X��,�98�$r�3��q��!=�7_���3��Q��);�3e���L��������u��Zr���N��a<�!��E��3�::��u�H�&N�au� ����

�P�l�h{�&��$�*0�[�3{�=��������+�3��8�E��?�H�TX�5��[��<?�?|�'��9���0�"I�ll���
���5"�<X�.������&���(+�6T�k��?��7�;�/P�`��<��:�BY�O��(��+�A�'^�'��Q��;�6<�/s���H��C
�<N���&��#��0��-"�:P���5����T��,4�!a�"��!��"��1��'�E�Y�b�!�����e��j5�c�����-�,�
4�B�]�#s�!��:��(���7&�8^�3��-��
��-�2�?�S�Er�
������
�����1�
H�S�i�
z�,��������*��2�M�
`�(k�$����/��0�)8�
b�Op���V��*�C�R�@p�>����
���1�	=�G�La�P����;�%V�>|�3��5��*%�P�4o�9��-����%�-D�
r�[������}��� ����<���-�5>�t�7��^���+�H�e�*��c���9�R�m�"��������%��-�9�F�0W�����%������k����
�3�������*�+>�,j�I��������v�qx��rj���6��H3�d|�0�g�=z���
������%�7�HC�A����<��/�3��Z��QP���	������#�/�?�	X�b�%k� ��#�����(�,�
>�L�X�d�s�6����������$�4�
@�K�S�d�l�|�	����������������
���
��
�(�1�8�?�K�S�Z�b�n�~�����
��
��������
����
*	=G	S
]hu�������*DVg��3�H�4	JTm�����"�#3!Np���I�+@K,�B�I�'FSn�8�.16`N�	��S�GMH�V�G5L}H�	" 	0C	/t	^�	A
E
e
&�
!�
�
3�
&:L_
r}�
�� � � �	'(&P0w)��0�#
=
?]
�
�
�
�
�
��
3�"6O
h!vx�2DPp}�4�g�M_z���	��� �,G)d���%��"18T<����(
5@>M���
�"��� �>(^����@�1@Sg=��F�: W[y�A-ao+�6�4Q
e
s�������?!F/h%�3�%��(�#��M�X#D|��9a�����anw5�4� � .. #] � � � � '� !n!G�!C�!W"q""�"�"�$�$N�${3%V�%(&5/& e&5�&P�&*
':8'gs'r�'N(j( �(M�(�(
)$))TN)|�)Y *Mz*W�*{ +�+U�+?
,7J,c�,P�,�7-V�-!*.IL/��/A0(I0r0�0)�0�02�01#1%B16h1#�1-�1H�1B:2>}2[�2>3HW3��3�^4�4)5@58Z5B�5/�5J6;Q6=�68�647497>n7'�7F�7X8Iu8K�8F9BR9@�9L�9I#::m:4�:�:?�:A;;<};8�;E�;9<8S<J�<;�<==8Q=4�=4�=>�=G3>{>=�>*�>@?BD?=�?9�?V�?9V@6�@�@�@�@
�@A
AA*A?A[A'jA�A�Az�AW5BP�B �B�BC0C,NC&{C#�C*�C>�C&0D#WD{D
�D�D �D�D�D�DEE�-EE�E{?F,�FJ�FB3G	vG2�G7�G�GY�G5JH%�H.�H�H�HI
I#I
/I:III
UIcIkIxI�I�I�I�I�I�I�I�IJ	(J2J9JLJbJrJJ�J�J
�J�J�J�J	KK,K5KGK�_K
�K
�K�K�^����s����S���n)�Pk6�\=�sBw'��'��W��U@
9'���Li���`�5a 4��Uf5����3��ru�����u*>~%��?gJX].���w<�	H������&	��vZ���z�+����
%�`1R	-���nJ���Ox�@��q��"�I�����cB��@���9� 3��
�sm�v[�c�����y1@-��
��^��'p��E1/f�������M�����{�\�S��#�"��?�.���
,�[�����d�5je!����
�$_hS�A�M�C�j�
8��=��%��Upd�T���������>�m ���L�(��G�y�g���E�O?�&=����P������T�DMYK7x�/b"�Ot,��4CGz8G��l��Q*:�#�<$�=d/�|N���������Tu��28�_W&��7A�v}$��F��!�I�^��P����J�xn#:D�H�-_i�+�cQ��C��<P���[�z�hZQ�){�W*g�+e��,~](��6U��9"]$�/�!J6�l4���o7X���0VMNB�Y`I��2Cqk�����)V3KSZ�;HF^:\�E�)����:?0D�<�r���FkY���r�O��2���aN6X�V����Do}0���j��#R�0�w�3�e�(���h�����fb5+�L7���>�4�|p������*�������R!KAF�_a��-��>�89�����Z.;T�`��N�t���EK��{tGR[�H�Q�|;b�&��LVX�Y���l��q }��;��1�i.��2����ymABW%��\�~��(��]�I
	o���,�� and %d day ago%d days ago%d hour ago%d hours ago%d minute ago%d minutes ago%d month ago%d months ago%d week ago%d weeks ago%d year ago%d years ago%e %B %Y%s %s%s %s Available%s %s is no longer supported.%s (%s)%s (Installed)%s (Installing)%s (Removing)%s Battery Update%s CPU Microcode Update%s Camera Update%s Configuration Update%s Consumer ME Update%s Controller Update%s Corporate ME Update%s Device Update%s Embedded Controller Update%s Keyboard Update%s ME Update%s Mouse Update%s System Update%s TPM Update%s Thunderbolt Controller Update%s Touchpad Update%s and %s have been updated.%s and %s installed%s and %s installed%s file format%s has been updated.%s is designed, developed, and translated by an international community of volunteers.

This means that while it’s not yet available in your language, you can get involved and help translate it yourself.%s is not <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Free_and_open-source_software">free and open source software</a>, and is provided by “%s”.%s is not available.%s is now installed%s is potentially unsafe%s is provided by “%s”.%s is requesting additional file format support.%s is requesting additional fonts.%s is requesting additional multimedia codecs.%s is requesting additional packages.%s is requesting additional printer drivers.%s is safe%s is suitable for %s%s is suitable for adults%s is suitable for everyone%s is suitable for teenagers%s is suitable for toddlers%s is suitable for young children%s is unsafe%s not found%s of %s downloaded%s probably works on this device%s will be uninstalled, and you will have to install it to use it again.%s will not work on this device%s will not work properly on this device%s works on this device%u Application Updated%u Applications Updated%u Application Updated — Restart Required%u Applications Updated — Restart Required%u add-on%u add-ons%u add-on installed%u add-ons installed%u application%u applications%u application installed%u applications installed%u application requires a restart.%u applications require a restart.%u more match%u more matches%u review total%u reviews total%u%% downloaded'https://en.wikipedia.org/wiki/Proprietary_software', ; ?A list of URLs pointing to appstream files that will be downloaded into an app-info folderA list of applications to use, overriding the system defined ones.A list of compatible projectsA list of official repositories that should be considered free softwareA list of official repositories that should not be considered 3rd partyA list of popular applicationsA major upgrade, with new features and added polish.A new version of %s is available to installA nice way to manage the software on your system.A restart is required for it to take effect.A restart is required for them to take effect.A restart is required for the changes to take effect.A snap is a universal Linux packageA string storing the gnome-online-account id used to loginAC power is requiredAbout SoftwareAdaptiveAdd, remove or update software on this computerAdd-onsAdding this software repository will give you access to additional software and upgrades.Additional Fonts RequiredAdditional MIME Types RequiredAdditional Multimedia Codecs RequiredAdditional Packages RequiredAdditional Printer Drivers RequiredAdditional repositories from selected third parties — %s.AdditionsAdulteryAdvertisingAge RatingAlcoholAllAll applications from %s will be uninstalled, and you will have to re-install the repository to use them again.Allow access to the Software Repositories dialogAn Endless OS update with new features and fixes.An applicationAn application has been removedApplications have been removedAn important OS update failed to be installed.An important OS update has been installed.Important OS updates have been installed.An important software update is ready to be installed.An update has been installedUpdates have been installedApp developer is verifiedApp is fully sandboxedApplication DataApplication UpdatesApplication is ready to be used.Application isn’t sandboxed but the distribution has checked that it is not maliciousApplication manager for GNOMEApplicationsArbitrary PermissionsAre you sure you want to remove the %s repository?Are you sure you want to uninstall %s?Audio Chat Between UsersAuditable CodeAuditable codeAutomatic Update NotificationsAutomatic UpdatesAutomatic Updates PausedAutomatically download and install updatesAvailable fonts for the %s scriptAvailable fonts for the %s scriptsAvailable software for %sAvailable software for %sBranchCache DataCache and data usage unknownCached data can be cleared from the <a href="dummy">_application settings</a>.Can access D-Bus services on the session busCan access D-Bus services on the system busCan access and change user settingsCan access devices such as webcams or gaming controllersCan access hardware devicesCan access system device filesCan access the internetCan acquire arbitrary permissionsCan communicate over the networkCan escape the sandbox and circumvent any other restrictionsCan read all data in your downloads directoryCan read all data in your home directoryCan read all data on the file systemCan read all your dataCan read and write all data in your downloads directoryCan read and write all data in your home directoryCan read and write all data on the file systemCan read your downloadsCan read/write all your dataCan read/write your downloadsCan request data from session servicesCan request data from system servicesCan view and change any settingsCan view filesCan view, edit and create filesCancelCannot access devices such as webcams or gaming controllersCannot access the file system at allCannot access the internetCannot be used on a large screenCannot be used on a small screenCannot be used with a keyboardCannot be used with a mouse or pointing deviceCannot be used with a touchscreenCartoon ViolenceChannelCharges May ApplyChat Between UsersCheck _AnywayCheck for updatesCheck that you trust the vendor, as the application isn’t sandboxedChecking for updates when using mobile broadband could cause you to incur charges.Checking for updates while using mobile broadband could cause you to incur charges.Checking…Choose an application:Choosing a larger value will mean less round-trips to the remote server but updates to the screenshots may take longer to show to the user. A value of 0 means to never check the server if the image already exists in the cache.CodecsCodecs pageCommunity BuiltContact DetailsContains no age-inappropriate contentContribute _TranslationsCopyright © 2016–2021 GNOME Software contributorsCould not create cacheCreateCritical Software Update Ready to InstallCritical Software Updates Available to DownloadData created by you in the applicationData needed for the application to runDesecrationDesktop Not SupportedDesktop OnlyDesktop SupportDesktop Support UnknownDetailed errors from the package manager follow:DetailsDetails pageDetails panelDevelopDevice AccessDevice FirmwareDevice cannot be used during update.DevicesDisable Repository?DiscriminationDistribution nameUnknownDoesn’t support your current screen sizeDon’t Warn AgainDon’t like itDowngradesDownload Folder Read AccessDownload Folder Read/Write AccessDownload SizeDownloadingDownloading application ratings…Downloading extra metadata files…Downloading featured images…Downloading firmware update metadata…Downloading firmware update signature…Downloading upgrade information…Downloading…Downloads and installs software updates in the background, when possible.Downloads folderEOS update service could not fetch and apply the update.Editor’s ChoiceEnableEnable New RepositoriesEnable Third Party Software Repositories?Enable Third-Party Software Repository?Enable and InstallEndless OSErrorExamine DiskExploreFILENAMEFailed To UpdateFailed to add to install for addon ‘%s’: %sFailed to add to uninstall for addon ‘%s’: %sFailed to copy: %sFailed to find any search results: %sFailed to find requested softwareFailed to install file: authentication failedFailed to install file: not supportedFailed to install: authentication failedFailed to install: not supportedFailed to load imageFailed to parse command line argumentsFailed to refine addon ‘%s’: %sFailed to validate content type: %sFantasy ViolenceFeaturedFeatured Apps ListFedora Third Party RepositoriesFile systemFilter applications based on the default branch set for the remoteFind Out _MoreFind in SoftwareFind what data is sent in our <a href="https://odrs.gnome.org/privacy">privacy policy</a>.FirmwareFirmware Upgrade SupportFlatpak SupportFlatpak is a framework for desktop applications on LinuxFontsFull File System Read AccessFull File System Read/Write AccessGNOME SoftwareGNOME Software AppStream system-wide installerGNOME Software showcases featured and popular applications with useful descriptions and multiple screenshots per application. Applications can be found either through browsing the list of categories or by searching. It also allows you to update your system using an offline update.GamblingGamepad NeededGamepad RequiredGamepad SupportGetting flatpak metadata for %s…Give a short summary of your review, for example: “Great app, would recommend”.Go backGo online to check for updates.Hardware DriversHardware SupportHas network accessHate itHelp Translate %sHelp _TranslateHome Folder Read AccessHome Folder Read/Write AccessHome folderHomosexualityHow to add missing informationHuman RemainsIDIdentifying InformationIf disabled, GNOME Software will hide the updates panel, not perform any automatic updates actions or prompt for upgrades.If enabled, GNOME Software automatically downloads software updates in the background, also installing ones that do not require a reboot.If enabled, GNOME Software automatically refreshes in the background even when using a metered connection (eventually downloading some metadata, checking for updates, etc., which may incur in costs for the user).If enabled, GNOME Software notifies the user about updates that happened whilst the user was idle.Important: critical software updates are waiting.In ProgressInappropriate HumorIncludes %s of cacheIncludes %s of dataIncludes %s of data and %s of cacheIncludes %s, %s and %s.Includes performance, stability and security improvements.Incompatible SoftwareInformation about %s, as well as options for how to get a codec that can play this format might be found %s.Information about %s, as well as options for how to get a driver that supports this printer might be found %s.Information about %s, as well as options for how to get additional Plasma resources might be found %s.Information about %s, as well as options for how to get additional fonts might be found %s.Information about %s, as well as options for how to get an application that can support this format might be found %s.Information about %s, as well as options for how to get missing applications might be found %s.Input SourcesInstallInstall Third-Party Software?Install an appstream file into a system locationInstall bundled applications for all users on the system where possibleInstall selected software on the systemInstall the AppStream files to a system-wide location for all usersInstall the application (using application ID)InstallationInstalledInstalled SizeInstalled UpdatesInstalled on %sInstalled pageInstalled panelInstallingInstalling an appstream file into a system locationInstalls any pending updates in the backgroundInstall…Integrated FirmwareInternet access is required to check for updates.Internet access was required but wasn’t available. Please make sure that you have internet access and try again.It is recommended that you upgrade to a more recent version.It may be illegal to install or use %s in some countries.It may be illegal to install or use this codec in some countries.It’s OKJust nowKeyboard Not SupportedKeyboard RequiredKeyboard SupportKeyboard Support UnknownLanguage PacksLast checked: %sLaunchLearnLearn about the new versionLegacy Windowing SystemLegacy display systemLicenseLike itLoading Updates…Loading application details…Loading pageLoading…Local fileLocalizationLocation SharingLogin RequiredLogin required remote %s (realm %s)Love itMODEMehMenu of Add-onsCodecsMenu of Add-onsFontsMenu of Add-onsHardware DriversMenu of Add-onsInput SourcesMenu of Add-onsLanguage PacksMenu of Add-onsLocalizationMenu of ArtArtMenu of Audio & VideoAllMenu of Audio & VideoAudio Creation & EditingMenu of Audio & VideoFeaturedMenu of Audio & VideoMusic PlayersMenu of Communication & NewsAllMenu of Communication & NewsChatMenu of Communication & NewsFeaturedMenu of Communication & NewsNewsMenu of Communication & NewsWeb BrowsersMenu of Developer ToolsAllMenu of Developer ToolsDebuggersMenu of Developer ToolsFeaturedMenu of Developer ToolsIDEsMenu of Education & ScienceAllMenu of Education & ScienceArtificial IntelligenceMenu of Education & ScienceAstronomyMenu of Education & ScienceChemistryMenu of Education & ScienceFeaturedMenu of Education & ScienceLanguagesMenu of Education & ScienceMathMenu of Education & ScienceRoboticsMenu of GamesActionMenu of GamesAdventureMenu of GamesArcadeMenu of GamesBlocksMenu of GamesBoardMenu of GamesCardMenu of GamesEmulatorsMenu of GamesKidsMenu of GamesLogicMenu of GamesRole PlayingMenu of GamesSportsMenu of GamesStrategyMenu of Graphics & Photography3D GraphicsMenu of Graphics & PhotographyAllMenu of Graphics & PhotographyFeaturedMenu of Graphics & PhotographyPhotographyMenu of Graphics & PhotographyScanningMenu of Graphics & PhotographyVector GraphicsMenu of Graphics & PhotographyViewersMenu of ProductivityAllMenu of ProductivityCalendarMenu of ProductivityDatabaseMenu of ProductivityFeaturedMenu of ProductivityFinanceMenu of ProductivityWord ProcessorMenu of ReferenceBiographyMenu of ReferenceComicsMenu of ReferenceFictionMenu of ReferenceHealthMenu of ReferenceHistoryMenu of ReferenceLifestyleMenu of ReferencePoliticsMenu of ReferenceSportsMenu of UtilitiesText EditorsMobile Not SupportedMobile OnlyMobile SupportMobile Support UnknownModerate pageMore InformationMouse Not SupportedMouse RequiredMouse SupportMouse Support UnknownNameNarcoticsNeeds %s of additional system downloadsNeeds an unknown size of additional system downloadsNeeds no additional system downloadsNetworkNetwork AccessNetwork SettingsNew & UpdatedNew in Version %sNextNext ScreenshotNoNo Application Data FoundNo Application FoundNo ConnectionNo Device AccessNo File System AccessNo MetadataNo NetworkNo Network AccessNo PermissionsNo Plasma resources are available for %s support.No RepositoriesNo Software Repository IncludedNo addon codecs are available for the %s format.No age rating information availableNo applications are available for %s support.No applications are available that provide the file %s.No details for this releaseNo fonts are available for the %s script support.No permissionsNo printer drivers are available for %s.No screenshot providedNo update description available.No updates have been installed on this system.Non-free applications show a warning dialog before installNoneNot NowNot enough disk space — free up some space and try againNot enough information to know if keyboards are supportedNot enough information to know if large screens are supportedNot enough information to know if mice or pointing devices are supportedNot enough information to know if small screens are supportedNot enough information to know if touchscreens are supportedNotify the user about software updated in the backgroundNudityOS UpdatesOS updates are now installedOffer upgrades for pre-releasesOnce reported, a review will be hidden until it has been checked by an administrator.Only use software repositories that you trust.Only works on a large screenOnly works on a small screenOpen Network _SettingsOpen a local package fileOperating System (OSTree)Operating System Updates UnavailableOtherOther CategoriesOther SoftwareOverview pageOverview panelPKGNAMEPackagePackagesPendingPending installPending installation…Pending removePending update…PicturePlayPlease check for software updates.Please choose a star ratingPlease download waiting software updates.Please enter a number from 1 to %u: Please restart the application.Please take more time writing the reviewPost ReviewPotentially UnsafePrefer local file sources to AppStreamPrepare %sPreparing…PreviousPrevious ScreenshotPrimary MenuPriority order of packaging formats to prefer, with more important formats listed first. An empty array means the default order. Omitted formats are assumed to be listed last.Probably requires a keyboard or mouseProfanityProject _WebsiteProprietaryProprietary CodeProprietary codeProstitutionProvided by a third partyProvides access to additional software from %s. Some proprietary software is included.Provides support for firmware upgradesPurchasingQuit the running instanceRatingRe_move shortcutRealistic ViolenceRecently installed updates are available to reviewRemember to back up data and files before upgrading.RemovalsRemove Repository?Remove…RemovingRemoving…Renamed from %sReportReport Review?Report…Requested software not foundRequired DependenciesRequires RestartRequires a gamepadRequires a gamepad to playRequires a keyboardRequires a large screenRequires a mouseRequires a mouse or pointing deviceRequires a small screenRequires a touchscreenRequires additional permissionsRequires restart to finish installRequires restart to finish removeRestartRestart & UpdateRestart NowReviewed by your distributionReviewer nameUnknownReviewsReviews with karma less than this number will not be shown.SDKSEARCHSafeSafetySandbox escapeScreen Size MismatchScreenshotScreenshot not availableScreenshot not foundScreenshot not validScreenshot size not foundSearchSearch for AppsSearch for applicationsSearch pageSelected add-ons will be installed with the application.Session ServicesSettingsSexual ThemesSexual ViolenceSexualized CharactersShared system components required by this applicationShow DetailsShow application details (using application ID)Show application details (using package name)Show notifications when updates have been automatically installed.Show some UI elements informing the user that an app is non-freeShow star ratings next to applicationsShow the installed size for apps in the list of installed applicationsShow update preferencesShow verbose debugging informationShow version numberSize is unknownSlaverySnap StoreSnap SupportSocializeSoftwareSoftware InstallSoftware RepositoriesSoftware Repository IdentifiedSoftware Repository IncludedSoftware Update InstalledSoftware Updates InstalledSoftware Updates Are Out of DateSoftware Updates Available to DownloadSoftware Updates FailedSoftware Updates Ready to InstallSoftware Upgrade AvailableSoftware allows you to find and install new applications and system extensions and remove existing installed applications.Software catalog is being downloadedSoftware developer is verifiedSoftware lets you install all the software you need, all from one place. See our recommendations, browse the categories, or search for the applications you want.Software needs to be restarted to use new plugins.Software that has been installed from “%s” will cease receive updates.Software updates are waiting and ready to be installed.Some of the currently installed software is not compatible with %s. If you continue, the following will be automatically removed during the upgrade:Sorry! There are no details for that application.Sorry, something went wrongSourceSource: %sStart up mode: either ‘updates’, ‘updated’, ‘installed’ or ‘overview’Starting up…StorageSummarySupports being used on a large screenSupports being used on a small screenSupports gamepadsSupports keyboardsSupports mice and pointing devicesSupports touchscreensSystem ApplicationsSystem InstallationSystem ServicesSystem Upgrade CompleteTemporary cached dataThe GNOME ProjectThe URI can contain up to three '%u', which will be replaced by the upgrade version.The URI that explains nonfree and proprietary softwareThe URI that references the background for an upgrade banner.The age in seconds to verify the upstream screenshot is still validThe application itselfThe battery level is too lowThe current network is metered. Metered connections have data limits or charges associated with them. To save data, automatic updates have therefore been paused.

Automatic updates will be resumed when an un­metered network becomes available. Until then, it is still possible to manually install updates.

Alternatively, if the current network has been in­correctly identified as being metered, this setting can be changed.The description is too longThe description is too shortThe developer of this app has been verified to be who they say they areThe kind of interaction expected for this action: either ‘none’, ‘notify’, or ‘full’The last timestamp when the system was online and got any updatesThe last update check timestampThe last update notification timestampThe last update timestampThe last upgrade notification timestampThe licence URL to use when an application should be considered free softwareThe minimum karma score for reviewsThe server to use for application reviewsThe source code is not public, so it cannot be independently audited and might be unsafeThe source code is public and can be independently audited, which makes the app more likely to be safeThe summary is too longThe summary is too shortThe system was already up to date.The timestamp of the first security update, cleared after updateThe update detailsThe update was cancelled.There are no reviews to moderateThere wasn’t enough disk space. Please free up some space and try again.There were security issues with the update. Please consult your software provider for more details.These repositories supplement the default software provided by %s.This application can only be used when there is an active internet connection.This application does not include a software repository. It will not be updated with new versions.This application includes a software repository which provides updates, as well as access to other software.This could take a while.This is a list of compatible projects we should show such as GNOME, KDE and XFCE.This means that it does not receive security updates.This program can only be used by the root userThis software doesn’t provide any links to a website, code repository or issue tracker.This software is already provided by your distribution and should not be replaced.This software is developed in the open by a community of volunteers, and released under the %s license.

You can contribute and help make it even better.This software is not available in your language and will appear in US English.This software is not developed in the open, so only its developers know how it works. There may be restrictions on its use, and it may be harder to tell if the software is insecure.

You may not be able to contribute to this software or influence its development.This software repository must be enabled to continue installation.To avoid charges and network caps, software updates are not automatically downloaded on mobile or metered connections.TobaccoTouchscreen Not SupportedTouchscreen RequiredTouchscreen SupportTouchscreen Support UnknownTranslationsTurn on new repositories when they are added.URLUnable to Find Requested SoftwareUnable to contact %sUnable to download firmware updates from %sUnable to download updatesUnable to download updates from %sUnable to download updates from %s: not enough disk spaceUnable to download updates: authentication was invalidUnable to download updates: authentication was requiredUnable to download updates: internet access was required but wasn’t availableUnable to download updates: not enough disk spaceUnable to download updates: you do not have permission to install softwareUnable to find the %s requested by %s. Please see %s for more information.Unable to find the %s requested by %s. Please see %s for more information.Unable to find the %s you were searching for. Please see %s for more information.Unable to find the %s you were searching for. Please see %s for more information.Unable to find “%s”Unable to get list of updatesUnable to install %sUnable to install %s as download failedUnable to install %s as download failed from %sUnable to install %s as not supportedUnable to install %s as runtime %s not availableUnable to install %s: AC power is requiredUnable to install %s: The battery level is too lowUnable to install %s: authentication was invalidUnable to install %s: authentication was requiredUnable to install %s: not enough disk spaceUnable to install %s: you do not have permission to install softwareUnable to install updatesUnable to install updates as download failedUnable to install updates from %s as download failedUnable to install updates: AC power is requiredUnable to install updates: The battery level is too lowUnable to install updates: authentication was invalidUnable to install updates: authentication was requiredUnable to install updates: not enough disk spaceUnable to install updates: you do not have permission to update softwareUnable to install: internet access was required but wasn’t availableUnable to install: the application has an invalid formatUnable to launch %s: %s is not installedUnable to remove %sUnable to remove %s: AC power is requiredUnable to remove %s: The battery level is too lowUnable to remove %s: authentication was invalidUnable to remove %s: authentication was requiredUnable to remove %s: you do not have permission to remove softwareUnable to update %sUnable to update %s as download failedUnable to update %s from %s as download failedUnable to update %s: AC power is requiredUnable to update %s: The battery level is too lowUnable to update %s: authentication was invalidUnable to update %s: authentication was requiredUnable to update %s: not enough disk spaceUnable to update %s: you do not have permission to update softwareUnable to update: internet access was required but wasn’t availableUnable to upgrade to %sUnable to upgrade to %s as download failedUnable to upgrade to %s from %sUnable to upgrade to %s: AC power is requiredUnable to upgrade to %s: The battery level is too lowUnable to upgrade to %s: authentication was invalidUnable to upgrade to %s: authentication was requiredUnable to upgrade to %s: internet access was required but wasn’t availableUnable to upgrade to %s: not enough disk spaceUnable to upgrade to %s: you do not have permission to upgradeUninstallUninstallingUninstalling…UnknownUnsafeUp to DateUpdateUpdate AllUpdate PreferencesUpdatesUpdates are automatically managed.Updates pageUpdates panelUpdates;Upgrade;Sources;Repositories;Preferences;Install;Uninstall;Program;Software;App;Store;Upgrade for the latest features, performance and stability improvements.Upgrade to continue receiving security updates.Use Mobile Data?User DataUser InstallationUser SettingsUser declined installationUses Session ServicesUses System ServicesUses a legacy windowing systemUses an old, insecure display systemUses session servicesUses system servicesVersionVersion %sVersion HistoryViolence Depicting BloodshedVisit WebsiteWas this review useful to you?WelcomeWelcome to %s %s!Welcome to SoftwareWe’re sorry: the update failed to install. Please wait for another update and try again. If the problem persists, contact your software provider.What do you think of the app? Try to give reasons for your views.When non-free applications are installed a warning dialog can be shown. This controls if that dialog is suppressed.Whether it’s the very first run of GNOME SoftwareWhether to automatically refresh when on a metered connectionWhether to manage updates and upgrades in GNOME SoftwareWorkWorks on desktops and laptopsWorks on phones, tablets and desktopsYesYou can report reviews for abusive, rude, or discriminatory behavior.You need internet access to write a reviewYou need to specify exactly one filenameYour OS is no longer supported._Add shortcut_Browse Software_Cancel_Check Anyway_Continue_Disable_Donate_Download_Get Involved_Help_Install_Install…_Login_Network Settings_Open_Password_Post_Remove_Report an Issue_Restart_Restart & Upgrade_Show Less_Show More_Software Repositories_Translation Website_Uninstall_Update_Update Preferences_User_Write a Reviewapp reviewReviewmore informationon the websiteout of 5 starsrepo-row%s • %sselected external sourcessystemthe documentationthe operating systemtranslator-creditsupdatesReviewuser“%s”Project-Id-Version: gnome-software master
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-software/issues
PO-Revision-Date: 2021-09-16 20:02+0200
Last-Translator: Balázs Úr <ur.balazs at fsf dot hu>
Language-Team: Hungarian <gnome-hu-list at gnome dot org>
Language: hu
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Lokalize 19.12.3
 és %d nappal ezelőtt%d nappal ezelőtt%d órával ezelőtt%d órával ezelőtt%d perccel ezelőtt%d perccel ezelőtt%d hónappal ezelőtt%d hónappal ezelőtt%d héttel ezelőtt%d héttel ezelőtt%d évvel ezelőtt%d évvel ezelőtt%Y. %B %-e.%s %s%s %s most már elérhetőA(z) %s %s már nem támogatott.%s (%s)%s (telepítve)%s (telepítés)%s (eltávolítás)%s akkumulátorfrissítés%s CPU mikrokód frissítés%s kamerafrissítés%s konfigurációs frissítés%s fogyasztói ME frissítés%s vezérlő frissítés%s vállalati ME frissítés%s eszköz frissítés%s beágyazott vezérlő frissítés%s billentyűzetfrissítés%s ME frissítés%s egérfrissítés%s rendszer frissítés%s TPM-frissítés%s Thunderbolt vezérlő frissítés%s érintőtábla-frissítésA(z) %s és a(z) %s frissítve lett.%s és %s telepítve%s és %s telepítve%s fájlformátumA(z) %s frissítve lett.A %st egy önkéntesekből álló nemzetközi közösség tervezi, fejleszti és fordítja le.

Ez azt jelenti, hogy nem biztos, hogy az Ön nyelvén is elérhető; Ön is beszállhat, és besegíthet a fordításban.A(z) %s nem <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Free_and_open-source_software">szabad és nyílt forrású szoftver</a>, és a következő biztosítja: „%s”.%s nem érhető el.A(z) %s telepítve lettA(z) %s potenciálisan nem biztonságosA(z) %s alkalmazást ez biztosítja: „%s”.A(z) %s további fájlformátum támogatást kér.A(z) %s további betűkészleteket kér.A(z) %s további multimédia kodekeket kér.A(z) %s további csomagokat kér.A(z) %s további nyomtató illesztőprogramokat kér.A(z) %s biztonságosA(z) %s a következők számára megfelelő: %sA(z) %s a felnőttek számára megfelelőA(z) %s mindenki számára megfelelőA(z) %s a tizenévesek számára megfelelőA(z) %s a totyogók számára megfelelőA(z) %s a kisgyermekek számára megfelelőA(z) %s nem biztonságos„%s” nem található%s / %s letöltveA(z) %s valószínűleg működik ezen az eszközönA(z) %s eltávolításra kerül, és telepíteni kell az újra történő használathoz.A(z) %s nem fog működni ezen az eszközönA(z) %s nem fog megfelelően működni ezen az eszközönA(z) %s működik ezen az eszközön%u alkalmazás frissítve%u alkalmazás frissítve%u alkalmazás frissítve — újraindítás szükséges%u alkalmazás frissítve — újraindítás szükséges%u kiegészítő%u kiegészítő%u kiegészítő telepítve%u kiegészítő telepítve%u alkalmazás%u alkalmazás%u alkalmazás telepítve%u alkalmazás telepítve%u alkalmazás újraindítást igényel.%u alkalmazás újraindítást igényel.%u további találat%u további találat%u értékelés összesen%u értékelés összesen%u%% letöltve'https://hu.wikipedia.org/wiki/Z%C3%A1rt_forr%C3%A1sk%C3%B3d%C3%BA_szoftver', ;?URL-ek listája, amelyek azokra az appstream fájlokra mutatnak, amelyek letöltésre kerülnek egy app-info mappábaHasználandó alkalmazások listája, a rendszer által definiáltak felülbírálására.Kompatibilis projektek listájaAzon hivatalos tárolók listája, amelyeket szabad szoftvernek kell tekinteniAzon hivatalos tárolók listája, amelyeket nem szabad harmadik féltől származónak tekinteniNépszerű alkalmazások listájaJelentős frissítés, új funkciókkal és felületi újításokkal.A(z) %s egy új verziója érhető el telepítésreA rendszerén található szoftverek kezelése elegánsan.Újraindítás szükséges a változtatás érvénybe léptetéséhez.Újraindítás szükséges a változtatások érvénybe léptetéséhez.A változtatások érvénybe léptetéséhez újraindítás szükséges.A snapek univerzális Linuxos csomagokEgy karakterlánc, amely a bejelentkezéshez használt gnome-online-account azonosítót tároljaElektromos hálózat szükségesA Szoftver névjegyeAlkalmazkodóSzoftver hozzáadása, eltávolítása vagy frissítése ezen a számítógépenKiegészítőkEzen szoftvertároló hozzáadása hozzáférést biztosít további szoftverekhez és frissítésekhez.További betűkészletek szükségesekTovábbi MIME-típusok szükségesekTovábbi multimédia kodekek szükségesekTovábbi csomagok szükségesekTovábbi nyomtató illesztőprogramok szükségesekTovábbi tárolók a kiválasztott harmadik felektől – %s.TelepítendőkHázasságtörésReklámKorhatár-besorolásAlkoholMindAz összes alkalmazás el lesz távolítva a(z) %s tárolóból, és újra kell majd telepítenie a tárolót, hogy ismét használhassa.Hozzáférés engedélyezése a Szoftvertárolók párbeszédablakhozEgy Endless OS frissítés új funkciókkal és javításokkal.Egy alkalmazásEgy alkalmazás eltávolításra kerültAz alkalmazások eltávolításra kerültekFontos rendszerfrissítés telepítése hiúsult meg.Fontos rendszerfrissítés lett telepítve.Fontos rendszerfrissítések lettek telepítve.Egy fontos szoftverfrissítés készen áll a telepítésre.Egy frissítés lett telepítveFrissítések lettek telepítveAz alkalmazásfejlesztő megerősítettAz alkalmazás kizárólag biztonságos környezetben futAlkalmazásadatokAlkalmazásfrissítésekAz alkalmazás használatra kész.Az alkalmazás nem biztonságos környezetben fut, de a disztribúció ellenőrizte, hogy nem rosszindulatúAlkalmazáskezelő a GNOME-hozAlkalmazásokTetszőleges jogosultságokBiztosan el szeretné távolítani a(z) %s tárolót?Biztosan el szeretné távolítani a következőt: „%s”?Hangalapú csevegés a felhasználók közöttAuditálható kódAuditálható kódAutomatikus frissítés értesítéseiAutomatikus frissítésekAutomatikus frissítések szüneteltetveFrissítések automatikus letöltése és telepítéseElérhető betűkészletek a(z) %s írásrendszerhezElérhető betűkészletek a(z) %s írásrendszerekhezElérhető szoftverek ehhez: %sElérhető szoftverek ehhez: %sÁgGyorsítótáradatokA gyorsítótár- és adathasználat ismeretlenA gyorsítótárazott adatok törölhetők az <a href="dummy">_alkalmazásbeállításokban</a>.Hozzáférhet a D-Bus szolgáltatásokhoz a munkamenetbuszonHozzáférhet a D-Bus szolgáltatásokhoz a rendszerbuszonMegtekintheti és módosíthatja a felhasználói beállításokatHozzáférhet olyan eszközökhöz, mint a webkamerák vagy a játékvezérlőkHardverszereszközökhöz férhet hozzáHozzáférhet a rendszereszköz fájljaihozHozzáférhet az internethezTetszőleges jogosultságokat szerezhetKommunikálhat a hálózaton keresztülElhagyhatja a biztonságos környezetet és megkerülhet bármilyen korlátozástOlvashatja az összes adatát a letöltési könyvtárábanOlvashatja az összes adatát a saját könyvtárábanOlvashatja az összes adatát a fájlrendszerenOlvashatja az összes adatátOlvashatja és írhatja az összes adatát a letöltési könyvtárábanOlvashatja és írhatja az összes adatát a saját könyvtárábanOlvashatja és írhatja az összes adatát a fájlrendszerenOlvashatja a letöltéseitOlvashatja/írhatja az összes adatátOlvashatja/írhatja a letöltéseitAdatokat kérhet munkamenet-szolgáltatásoktólAdatokat kérhet rendszerszolgáltatásoktólMegtekinthet és megváltoztathat bármilyen beállítástMegtekinthet fájlokatMegtekinthet, szerkeszthet és létrehozhat fájlokatMégseNem férhet hozzá olyan eszközökhöz, mint a webkamerák vagy a játékvezérlőkEgyáltalán nem érheti el a fájlrendszertNem férhet hozzá az internethezNem használható nagy képernyőnNem használható kis képernyőnNem használható billentyűzettelNem használható egérrel vagy mutatóeszközzelNem használható érintőképernyővelRajzfilmes erőszakCsatornaKöltségek merülhetnek felCsevegés felhasználók közöttKeresés _mindenképpFrissítések kereséseEllenőrizze, hogy megbízik-e a gyártóban, mivel az alkalmazás nem biztonságos környezetben futA mobil széles sávú kapcsolaton történő frissítés-keresés költségek felmerüléséhez vezethet.Frissítések keresése mobil széles sáv használatakor költségek kiszámlázásához vezethet.Ellenőrzés…Válasszon alkalmazást:A nagyobb érték kevesebb fordulót jelent a távoli kiszolgálóhoz, de a frissített képernyőképek később jelennek meg a felhasználónál. A 0 érték azt jelenti, hogy sosem ellenőrzi a kiszolgálót, ha már létezik kép a gyorsítótárban.KodekekKodekek oldalKözösségileg készítveKapcsolati részletekNem tartalmaz korhatáros tartalmatKözreműködés a _fordításbanCopyright © 2016–2021 A GNOME Szoftver közreműködőiNem lehet létrehozni a gyorsítótáratAlkossonKritikus szoftverfrissítés áll telepítésre készenKritikus szoftverfrissítések érhetők el letöltésreAz Ön által létrehozott adatok az alkalmazásbanAz alkalmazás futásához szükséges adatokGyalázásAz asztali számítógépek nem támogatottakCsak asztaliAsztali támogatásAsztali támogatás ismeretlenA részletes hibaüzenetek a következők voltak a csomagkezelőtől:RészletekRészletek oldalRészletek panelFejlesszenEszközhozzáférésEszköz firmwareAz eszköz nem használható frissítés közben.EszközökLetiltja a tárolót?DiszkriminációIsmeretlenNem támogatja a jelenlegi kijelzőméretétNe figyelmeztessen többéNem kedvelemVisszafejlesztendőkLetöltési mappa olvasási hozzáféréseLetöltési mappa olvasási/írási hozzáféréseLetöltési méretLetöltésAlkalmazésértékelések letöltése…Extra metaadatfájlok letöltése…Kiemelt képek letöltése…Firmware frissítési metaadatok letöltése…Firmware frissítési ujjlenyomat letöltése…Frissítési információk letöltése…Letöltés…Letölti és telepíti a szoftverfrissítéseket a háttérben, ha lehetséges.Letöltések mappaAz EOS frissítési szolgáltatás nem tudta letölteni és alkalmazni a frissítést.Szerkesztő választásaEngedélyezésÚj tárolók engedélyezéseEngedélyezi a harmadik féltől származó szoftvertárolókat?Engedélyezi a harmadik féltől származó szoftvertárolót?Engedélyezés és telepítésEndless OSHibaLemez vizsgálataFelfedezésFÁJLNÉVA frissítés meghiúsultNem sikerült hozzáadni a telepítéshez a(z) „%s” bővítménynél: %sNem sikerült hozzáadni az eltávolításhoz a(z) „%s” bővítménynél: %sA másolás sikertelen: %sSemmilyen keresési találatokat sem sikerült találni: %sA kért szoftver keresése sikertelenNem sikerült telepíteni a fájlt: a hitelesítés sikertelenNem sikerült telepíteni a fájlt: nem támogatottNem sikerült telepíteni: a hitelesítés sikertelenNem sikerült telepíteni: nem támogatottA kép betöltése meghiúsultA parancssori argumentumok feldolgozása meghiúsultNem sikerült a(z) „%s” bővítmény finomítása: %sA tartalomtípus ellenőrzése sikertelen: %sFantasy erőszakKiemeltKiemelt alkalmazások listájaHarmadik féltől származó Fedora tárolókFájlrendszerAz alkalmazások szűrése a távoli tárolóhoz beállított alapértelmezett ág alapjánTudjon meg _többetKeresés a SzoftverbenKeresse meg az <a href="https://odrs.gnome.org/privacy">adatvédelmi irányelveinkben</a>, hogy mely adatok lettek elküldve.FirmwareFirmware frissítés támogatásFlatpak támogatásA Flatpak egy keretrendszer Linuxos asztali alkalmazásokhozBetűkészletekTeljes fájlrendszer olvasási hozzáféréseTeljes fájlrendszer olvasási/írási hozzáféréseGNOME SzoftverGNOME Szoftver – AppStream rendszerszintű telepítőA GNOME Szoftver bemutatja a kiemelt és népszerű alkalmazásokat, hasznos leírásokat és alkalmazásonként több képernyőképet is megjelenít. Az alkalmazások a kategóriák listáinak tallózásával vagy kereséssel találhatók meg. A program lehetővé teszi a rendszer frissítését kapcsolat nélküli frissítés használatával is.SzerencsejátékJátékvezérlő szükségesJátékvezérlő szükségesJátékvezérlő-támogatásFlatpak metaadatok lekérése ehhez: %s…Adja meg a véleménye rövid összegzését, például: „Nagyszerű alkalmazás, ajánlanám”.VisszaCsatlakozzon az internetre a frissítések kereséséhez.Hardver-illesztőprogramokHardvertámogatásHálózati eléréssel rendelkezikUtálomSegítsen a %s fordításábanSegítsen a _fordításbanSaját mappa olvasási hozzáféréseSaját mappa olvasási/írási hozzáféréseSaját mappaHomoszexualitásHogyan adhatók hozzá a hiányzó információkEmberi maradványokAZONOSÍTÓAzonosításra alkalmas információkHa le van tiltva, akkor a GNOME Szoftver elrejti a frissítések panelt, és nem végez automatikus frissítési műveleteket és nem tesz fel kérdéseket.Ha engedélyezve van, akkor a GNOME Szoftver automatikusan letölti a szoftverfrissítéseket a háttérben, és telepíti is azokat, amelyek nem igényelnek újraindítást.Ha be van kapcsolva, akkor a GNOME Szoftver automatikusan keres a háttérben, még akkor is, ha forgalomkorlátos kapcsolatot használ (letölt néhány metaadatot, frissítéseket keres stb., amely költségeket okozhat a felhasználónak).Ha engedélyezve van, akkor a GNOME Szoftver értesíti a felhasználót azokról a frissítésekről, amelyek akkor történetek, amikor a felhasználó tétlen volt.Fontos: kritikus szoftverfrissítések várakoznak.FolyamatbanNem helyénvaló humor%s gyorsítótárat tartalmaz%s adatot tartalmaz%s adatot és %s gyorsítótárat tartalmazTartalmazza a következőket: %s, %s és %s.Teljesítménybeli, stabilitási és biztonsági javításokat tartalmaz.Összeférhetetlen szoftverekInformációk a(z) %s kodekről, valamint a formátumot lejátszani képes kodek beszerzésének lehetőségei %s találhatók.Információk a(z) %s kodekről, valamint a nyomtatót támogató illesztőprogram beszerzésének lehetőségei %s találhatók.Információk a(z) %s kodekről, valamint további Plasma erőforrások beszerzésének lehetőségei %s találhatók.Információk a(z) %s kodekről, valamint további betűkészletek beszerzésének lehetőségei %s találhatók.Információk a(z) %s kodekről, valamint a formátumot támogató alkalmazások beszerzésének lehetőségei %s találhatók.Információk a(z) %s kodekről, valamint a hiányzó alkalmazások beszerzésének lehetőségei %s találhatók.Beviteli forrásokTelepítésTelepíti a harmadik féltől származó szoftvereket?Appstream fájl telepítése egy, a rendszer számára elérhető helyreCsomagolt alkalmazások telepítése az összes felhasználónak a rendszeren, ahol csak lehetségesA kijelölt szoftverek telepítése a rendszerreAz AppStream fájlok telepítése rendszerszinten elérhető helyre, az összes felhasználó számáraAlkalmazás telepítése (alkalmazásazonosító használata)TelepítésTelepítveTelepített méretTelepített frissítésekTelepítve ekkor: %sTelepítettek oldalTelepített panelTelepítésAppstream fájl telepítése egy, a rendszer számára elérhető helyreTelepíti az összes függőben lévő frissítést a háttérbenTelepítés…Beépített firmwareA frissítések kereséséhez internetkapcsolat szükséges.Internet-hozzáférés volt szükséges, de nem volt elérhető. Győződjön meg arról, hogy van internet-hozzáférése, és próbálja újra.Ajánlott, hogy frissítsen egy frissebb verzióra.Néhány országban szabálytalan lehet a(z) %s alkalmazás telepítése vagy használata.Néhány országban szabálytalan lehet ezen kodek telepítése vagy használata.Rendben vanÉpp mostA billentyűzet nem támogatottBillentyűzet szükségesBillentyűzettámogatásBillentyűzettámogatás ismeretlenNyelvi csomagokUtolsó ellenőrzés: %sIndításTanuljonTudjon meg többet az új verziórólÖrökölt ablakkezelő-rendszerÖrökölt megjelenítési rendszerLicencKedvelemFrissítések betöltése…Alkalmazás részleteinek betöltése…Betöltési oldalBetöltés…Helyi fájlHonosításHelymegosztásBejelentkezés szükségesBejelentkezés szükséges távoli %s (tartomány: %s)ImádomMÓDNem igazánKodekekBetűkészletekHardver illesztőprogramokBeviteli forrásokNyelvi csomagokHonosításMűvészetÖsszesZeneszerkesztésKiemeltZenelejátszókÖsszesCsevegésKiemeltHírolvasóWebböngészőkÖsszesHibakeresőkKiemeltIDE-kÖsszesMesterséges intelligenciaCsillagászatKémiaKiemeltNyelvekMatematikaRobotikaAkcióKalandÜgyességiKockákTáblaKártyaEmulátorokGyerekjátékokLogikaiSzerepjátékokSportStratégia3D grafikaÖsszesKiemeltFényképészetLapolvasásVektorgrafikaMegjelenítőkÖsszesNaptárAdatbázisKiemeltPénzügyekSzövegszerkesztőÉletrajzKépregényKitaláltEgészségTörténelemÉletstílusPolitikaSportSzövegszerkesztőkA mobilok nem támogatottakCsak mobilosMobilos támogatásMobilos támogatás ismeretlenModerálás oldalTovábbi információkAz egerek nem támogattokEgér szükségesEgértámogatásEgértámogatás ismeretlenNévKábítószerekTovábbi %s rendszerszintű letöltéseket igényelIsmeretlen mennyiségű további rendszerszintű letöltéseket igényelNem igényel további rendszerszintű letöltéseketHálózatHálózati hozzáférésHálózati beállításokÚj és frissítettÚjdonság a(z) %s verzióbanKövetkezőKövetkező képernyőképNemNem találhatók alkalmazásadatokNem található alkalmazásNincs kapcsolatNincs eszközhozzáférésNincs fájlrendszer-hozzáférésNincsenek metaadatokNincs hálózatNincs hálózati hozzáférésNincsenek jogosultságokNem érhetők el Plasma erőforrások a következő támogatásához: %s.Nincsenek tárolókNem tartalmaz szoftvertárolótNem érhetők el kiegészítő kodekek ehhez a formátumhoz: %s.Nem áll rendelkezésre korhatár-besorolásNem érhetők el alkalmazások a következő támogatásához: %s.Nem érhetők el alkalmazások, amelyek ezt a fájlt szolgáltatják: %s.Nincsenek részletek ehhez a kiadáshozNem érhetők el betűkészletek a következő írásrendszer támogatásához: %s.Nincsenek jogosultságokNem érhetők el nyomtató illesztőprogramok ehhez: %s.Nincs képernyőkép megadvaNem áll rendelkezésre frissítési leírás.Nem lettek frissítések telepítve erre a rendszerre.A nem szabad szoftverekhez figyelmeztető ablak jelenik meg telepítés előttEgyik semMost nemNincs elég lemezterület – szabadítson fel egy kis helyet, és próbálja újraNincs elég információ arról, hogy a billentyűzetek támogatottak-eNincs elég információ arról, hogy a nagy képernyők támogatottak-eNincs elég információ arról, hogy az egerek vagy mutatóeszközök támogatottak-eNincs elég információ arról, hogy a kis képernyők támogatottak-eNincs elég információ arról, hogy az érintőképernyők támogatottak-eA felhasználó értesítése, hogy szoftverek frissültek a háttérbenMeztelenségOperációs rendszer frissítésekAz operációs rendszer frissítései telepítveFrissítések ajánlása előzetes kiadásokhozA bejelentés után a vélemény elrejtésre kerül, amíg egy adminisztrátor nem ellenőrzi.Csak olyan szoftvertárolókat használjon, amelyekben megbízik.Csak nagy képernyőn működikCsak kis képernyőn működikHálózati _beállítások megnyitásaEgy helyi csomagfájl megnyitásaOperációs rendszer (OSTree)Nem érhetők el operációs rendszer frissítésekEgyébEgyéb kategóriákEgyéb szoftverekÁttekintés oldalÁttekintés panelCSOMAGNÉVCsomagCsomagokFüggőbenFüggőben lévő telepítésFüggőben lévő telepítés…Függőben lévő eltávolításFüggőben lévő frissítés…KépJátsszonEllenőrizze a szoftverfrissítéseket.Válasszon egy csillagos értékeléstTöltse le a várakozó szoftverfrissítéseket.Adjon meg egy számot 1 és %u között: Indítsa újra az alkalmazást.Töltsön több időt véleménye megírásávalVélemény közzétételePotenciálisan nem biztonságosHelyi fájlforrások előnyben részesítése az alkalmazáshoz%s előkészítéseElőkészítés…ElőzőElőző képernyőképElsődleges menüAz előnyben részesítendő csomagformátumok prioritásos sorrendje, ahol a fontosabb formátumok elöl szerepelnek. Az üres tömb az alapértelmezett sorrendet jelenti. A kihagyott formátumok lesznek az utolsók.Valószínűleg billentyűzetet és egeret igényelKáromkodásProjekt _webhelyeTulajdonosi (zárt)Tulajdonosi (zárt) kódTulajdonosi (zárt) kódProstitúcióHarmadik fél által biztosítottHozzáférést biztosít további, innen származó szoftverekhez: %s. Tulajdonosi (zárt) szoftvereket is tartalmazhat.Támogatást biztosít a firmware frissítésekhezVásárlásKilépés a futó példánybólÉrtékelésParancsikon el_távolításaRealisztikus erőszakA nemrég telepített frissítések megtekinthetőekNe felejtsen el biztonsági másolatot készíteni az adatairól és fájljairól a frissítés előtt.EltávolítandókEltávolítja a tárolót?Eltávolítás…EltávolításEltávolítás…Átnevezve erről: %sJelentésJelenti a véleményt?Jelentés…A kért szoftver nem találhatóSzükséges függőségekÚjraindítás szükségesJátékvezérlő szükségesA játékhoz játékvezérlő szükségesBillentyűzetet igényelNagy képernyő szükségesEgeret igényelEgér vagy mutatóeszköz szükségesKis képernyő szükségesÉrintőképernyőt igényelTovábbi jogosultságokat igényelÚjraindítás szükséges a telepítés befejezéséhezÚjraindítás szükséges az eltávolítás befejezéséhezÚjraindításÚjraindítás és frissítésÚjraindítás mostFelülvizsgálva a disztribúció általIsmeretlenVéleményekAz ennél alacsonyabb karmájú vélemények nem jelennek meg.SDKKERESÉSBiztonságosBiztonságBiztonságos környezet elhagyásaKépernyőméret-eltérésKépernyőképA képernyőkép nem érhető elNem található képernyőképA képernyőkép nem érvényesA képernyőkép mérete nem találhatóKeresésAlkalmazások kereséseAlkalmazások kereséseKeresés az oldalonA kijelölt kiegészítők telepítve lesznek az alkalmazással.Munkamenet-szolgáltatásokBeállításokSzexuális témákSzexuális erőszakSzexualizált karakterekAz alkalmazáshoz szükséges megosztott rendszerösszetevőkRészletek megjelenítéseAlkalmazásadatok megjelenítése (alkalmazásazonosító használata)Alkalmazásadatok megjelenítése (csomagnév használata)Értesítések megjelenítése, amikor a frissítések automatikusan telepítve lettek.Néhány felhasználói felületelem megjelenítése a felhasználó tájékoztatására, hogy egy alkalmazás nem szabadCsillagos értékelések megjelenítése az alkalmazások mellettAz alkalmazások telepített méretének megjelenítése a telepített alkalmazások listájábanFrissítési beállítások megjelenítéseRészletes hibakeresési információk megjelenítéseVerziószám megjelenítéseA méret ismeretlenRabszolgaságSnap tárolóSnap támogatásTársalogjonSzoftverSzoftvertelepítőSzoftvertárolókSzoftvertároló azonosítvaSzoftvertárolót tartalmazSzoftverfrissítés telepítveSzoftverfrissítések telepítveA szoftverfrissítések elavultakSzoftverfrissítések érhetők el letöltésreA szoftverfrissítések meghiúsultakSzoftverfrissítések állnak telepítésre készenDisztribúciófrissítés érhető elA Szoftverek lehetővé teszi új alkalmazások és rendszerkiterjesztések keresését, telepítését, valamint a meglévő telepített alkalmazások eltávolítását.A szoftverkatalógus letöltésre kerülA szoftverfejlesztő megerősítettA Szoftver lehetővé teszi az összes szükséges szoftver telepítését egyetlen helyről. Nézze meg a javaslatainkat, böngésszen a kategóriákban, vagy keresse meg a kívánt alkalmazást.A Szoftver újraindítása szükséges az új bővítmények használatához.A(z) „%s” helyről telepített szoftverek nem fognak további frissítéseket kapni.Szoftverfrissítések várakoznak, és telepítése készen állnak.Néhány jelenleg telepített szoftver nem összeférhető ezzel: %s. Ha folytatja, akkor a frissítés során automatikusan el lesz távolítva a következő:Elnézést, nincsenek részletek ahhoz az alkalmazáshoz.Elnézést, hiba történtForrásForrás: %sIndítási mód: az „updates” (frissítések), „updated” (frissítve), „installed” (telepített) vagy „overview” (áttekintés) egyikeIndítás…TárhelyÖsszegzésTámogatja a nagy képernyőn történő használatotTámogatja a kis képernyőn történő használatotTámogatja a játékvezérlőketTámogatja a billentyűzeteketTámogatja az egereket és mutatóeszközöketTámogatja az érintőképernyőketRendszeralkalmazásokRendszerszintű telepítésRendszerszolgáltatásokRendszerfrissítés készÁtmenetileg gyorsítótárazott adatokA GNOME projektAz URI legfeljebb három „%u” paramétert tartalmazhat, melyek a frissítési verzióra lesznek cserélve.Az URI, amely elmagyarázza a nem szabad és a tulajdonosi szoftvereketAz URI, amely egy frissítési reklámcsík hátterére hivatkozik.A kor másodpercben, annak megállapítására, hogy a képernyőkép még érvényes-eAz alkalmazás magaAz akkumulátorszint túl alacsonyA jelenlegi hálózat forgalomdíjas. A forgalomdíjas kapcsolatok adatkorláttal rendelkeznek vagy folyamatos költségeket számítanak fel. Az adatmennyiséggel spórolás érdekében a frissítések szüneteltetve lettek.

Az automatikus frissítések akkor lesznek folytatva, ha elérhetővé válik egy nem forgalomdíjas hálózat. Addig is, kézzel továbbra is telepíthet frissítéseket.

Egyéb esetben, ha a jelenlegi hálózat hibásan lett forgalomdíjasként azonosítva, akkor a beállítás módosítható.A leírás túl hosszúA leírás túl rövidAz alkalmazás fejlesztője megerősítésre került: az, akinek mondja magátA művelettől várt interakció típusa: a „none” (nincs), „notify” (értesítés) vagy „full” (teljes) egyikeAz utolsó időbélyeg, amikor a rendszer kapcsolatban volt és frissítéseket kapottUtolsó frissítéskeresés időbélyegeAz utolsó frissítés értesítésének időbélyegeUtolsó frissítés időbélyegeAz utolsó frissítés értesítésének időbélyegeA használandó licenc URL, ha az alkalmazást szabad szoftvernek kell tekinteniA vélemények minimális karma pontszámaAz alkalmazásértékelésekhez használandó kiszolgálóA forráskód nem nyilvános, így nem lehet függetlenül auditálni, és lehet, hogy nem biztonságosA forráskód nyilvános, és függetlenül auditálható, emiatt az alkalmazás valószínűbb, hogy biztonságosAz összegzés túl hosszúAz összegzés túl rövidA rendszer már naprakész volt.Az első biztonsági frissítés időbélyege, a frissítés után törlődikA frissítés részleteiA frissítés megszakítva.Nincs több moderálandó véleményNem volt elég lemezterület. Szabadítson fel egy kis helyet, és próbálja újra.Biztonsági problémák voltak a frissítéssel. Kérjen tanácsot a szoftverszolgáltatójától a további részletekért.Ezek a tárolók kiegészítik a(z) %s által biztosított alapértelmezett szoftvereket.Ez az alkalmazás csak akkor használható, ha van aktív internet-kapcsolat.Ez az alkalmazás nem tartalmaz szoftvertárolót. Nem lesz új verziókkal frissítve.Ez az alkalmazás szoftvertárolót tartalmaz, amely frissítéseket és más szoftverekhez való hozzáférést biztosít.Ez eltarthat egy ideig.Ez a megjelenítendő kompatibilis projektek listája, például GNOME, KDE és XFCE.Ez azt jelenti, hogy nem fog biztonsági frissítéseket kapni.Ezt a programot csak a root felhasználó használhatjaEz a szoftver nem biztosít hivatkozásokat a weboldalhoz, kódtárolóhoz vagy a hibakövetőhöz.Ezt a szoftvert a disztribúciója már biztosítja, és nem szabad lecserélni.Ezt a szoftvert önkéntesek közössége fejleszti nyilvánosan, és a(z) %s licenc alatt adja közre.

Közreműködhet, és segíthet még jobbá tenni.Ez a szoftver nem érhető el az Ön nyelvén, így angolul (amerikai) fog megjelenni.Ezt a szoftver nem nyilvánosan fejlesztik, így csak a fejlesztői tudják, hogyan is működik. Korlátozások vonatkozhatnak a használatára, és nehezebb azt is megmondani, hogy a szoftver nem biztonságos-e.

Nem működhet közre, és nem befolyásolhatja a szoftver fejlesztését.Ezt a szoftvertárolót engedélyezni kell a telepítés folytatásához.A lehetséges díjak és hálózati korlátozások miatt a szoftverfrissítések nem töltődnek le automatikusan, ha mobil vagy forgalomkorlátos kapcsolatokat használ.DohányAz érintőképernyők nem támogatottakÉrintőképernyő szükségesÉrintőképernyő-támogatásÉrintőképernyő-támogatás ismeretlenFordításokÚj tárolók bekapcsolása a hozzáadásuk után.URLNem találhatók a kért szoftverekNem vehető fel a kapcsolat ezzel: %sA firmware frissítések nem tölthetőek le innen: %sA frissítések nem tölthetőek leA frissítések nem tölthetőek le innen: %sA frissítések nem tölthetőek le innen: %s, nincs elég lemezterületA frissítések nem tölthetőek le: a hitelesítés érvénytelenA frissítések nem tölthetőek le: hitelesítés szükségesA frissítések nem tölthetőek le: internet-hozzáférés szükséges, de nem érhető elA frissítések nem tölthetőek le: nincs elég lemezterületA frissítések nem tölthetőek le: nincs joga szoftvereket telepíteniA(z) %2$s által kért %1$s kodek nem található. További információkért nézze meg %3$s.A(z) %2$s által kért %1$s kodek nem található. További információkért nézze meg %3$s.A keresett %s kodek nem található. További információkért nézze meg %s.A keresett %s kodek nem található. További információkért nézze meg %s.Nem található: „%s”A frissítések listája nem kérhető leA(z) %s nem telepíthetőA(z) %s nem telepíthető, mert a letöltés meghiúsultA(z) %s nem telepíthető, mert a letöltés meghiúsult innen: %sA(z) %s nem telepíthető, mert nem támogatottA(z) %s nem telepíthető, mert a(z) %s futtatókörnyezet nem érhető elA(z) %s nem telepíthető: elektromos hálózat szükségesA(z) %s nem telepíthető: az akkumulátorszint túl alacsonyA(z) %s nem telepíthető: a hitelesítés érvénytelenA(z) %s nem telepíthető: hitelesítés szükségesA(z) %s nem telepíthető: nincs elég lemezterületA(z) %s nem telepíthető: nincs joga szoftvereket telepíteniNem lehet telepíteni a frissítéseketNem lehet telepíteni a frissítéseket, mert a letöltés meghiúsultNem lehet telepíteni a frissítéseket %s használatakor, mert a letöltés meghiúsultNem lehet telepíteni a frissítéseket: elektromos hálózat szükségesNem lehet telepíteni a frissítéseket: az akkumulátorszint túl alacsonyNem lehet telepíteni a frissítéseket: a hitelesítés érvénytelenNem lehet telepíteni a frissítéseket: hitelesítés szükségesNem lehet telepíteni a frissítéseket: nincs elég szabad helyNem lehet telepíteni a frissítéseket: nincs joga szoftvereket frissíteniNem telepíthető: internet-hozzáférés szükséges, de nem érhető elNem telepíthető: az alkalmazás formátuma érvénytelenA(z) %s nem indítható el: a(z) %s nincs telepítveA(z) %s nem távolítható elA(z) %s nem távolítható el: elektromos hálózat szükségesA(z) %s nem távolítható el: az akkumulátorszint túl alacsonyA(z) %s nem távolítható el: a hitelesítés érvénytelenA(z) %s nem távolítható el: hitelesítés szükségesA(z) %s nem távolítható el: nincs joga szoftvereket eltávolítaniA(z) %s nem frissíthetőA(z) %s nem frissíthető, mert a letöltés meghiúsultA(z) %s nem frissíthető %s használatakor, mert a letöltés meghiúsultA(z) %s nem frissíthető: elektromos hálózat szükségesA(z) %s nem frissíthető: az akkumulátorszint túl alacsonyA(z) %s nem frissíthető: a hitelesítés érvénytelenA(z) %s nem frissíthető: hitelesítés szükségesA(z) %s nem frissíthető: nincs elég lemezterületA(z) %s nem frissíthető: nincs joga szoftvereket frissíteniNem lehet frissíteni: internetelérés szükséges, de nem érhető elNem lehet frissíteni erre: %sNem lehet frissíteni erre: %s, mert a letöltés meghiúsultNem lehet frissíteni erre: %s, erről: %sNem lehet frissíteni erre: %s, elektromos hálózat szükségesNem lehet frissíteni erre: %s, az akkumulátorszint túl alacsonyNem lehet frissíteni erre: %s, a hitelesítés érvénytelenNem lehet frissíteni erre: %s, hitelesítés szükségesNem lehet frissíteni erre: %s: internet-hozzáférés szükséges, de nem érhető elNem lehet frissíteni erre: %s, nincs elég lemezterületNem lehet frissíteni erre: %s, nincs joga frissíteniEltávolításEltávolításEltávolítás…IsmeretlenNem biztonságosNaprakészFrissítésÖsszes frissítéseBeállítások frissítéseFrissítendőkA frissítések automatikusan kezeltek.Frissítések oldalFrissítések panelFrissítések;Frissítés;Források;Tárolók;Beállítások;Telepítés;Eltávolítás;Program;Szoftver;Alkalmazás;Bolt;Frissítés a legújabb funkciókért, teljesítmény és stabilitási javításokért.Frissítse rendszerét, hogy továbbra is kaphasson biztonsági frissítéseket.Mobil adatkapcsolat használata?Felhasználói adatokFelhasználói telepítésFelhasználói beállításokA felhasználó elutasította a telepítéstMunkamenet-szolgáltatásokat használRendszerszolgáltatásokat használÖrökölt ablakkezelő-rendszert használEgy régi, nem biztonságos megjelenítési rendszert használMunkamenet-szolgáltatásokat használRendszerszolgáltatásokat használVerzió%s verzióVerziótörténetVérontást ábrázoló erőszakHonlap felkereséseHasznos volt ez a vélemény?ÜdvözöljükÜdvözli a(z) %s %s!Üdvözli a SzoftverSajnáljuk: a frissítés telepítése nem sikerült. Várjon egy másik frissítést, és próbálja újra. Ha a probléma továbbra is fennáll, akkor lépjen kapcsolatba a szoftverszolgáltatójával.Mit gondol az alkalmazásról? Próbálja megindokolni véleményét.Nem szabad szoftverek telepítése előtt megjeleníthető egy figyelmeztető ablak. Itt beállítható ennek megjelenése.Vajon ez a GNOME Szoftver legelső futása-eAutomatikus legyen-e a keresés, ha forgalomkorlátos kapcsolatot használKezelje-e a frissítéseket és új verziókat a GNOME SzoftverbenDolgozzonAsztali és hordozható számítógépen működikTelefonon, táblagépen és asztali gépen is működikIgenBejelentheti a zaklató, nyers vagy diszkriminatív szöveget tartalmazó véleményeket.Értékelés írásához internetelérés szükségesPontosan egy fájlnevet kell megadniaAz operációs rendszere már nem támogatott.Parancsikon hozzá_adásaSzoftver _tallózásaMé_gse_Keresés mindenképp_Folytatás_Letiltás_Adományozás_Letöltés_Csatlakozzon_Súgó_Telepítés_Telepítés…_Bejelentkezés_Hálózati beállítások_Megnyitás_Jelszó_Közzététel_Eltávolítás_Hiba jelentéseÚj_raindításÚj_raindítás és frissítés_Kevesebb_TöbbS_zoftvertárolók_Fordítási weboldal_Eltávolítás_FrissítésBeállítások _frissítése_FelhasználóÍ_rjon véleménytVéleménytovábbi információkezen a weblaponaz 5 csillagból%s • %skiválasztott külső forrásokrendszera dokumentációtaz operációs rendszerKelemen Gábor <kelemeng at gnome dot hu>
Úr Balázs <ur dot balazs at fsf dot hu>
Meskó Balázs <mesko dot balazs at fsf dot hu>Véleményfelhasználó„%s”

Zerion Mini Shell 1.0