Current File : //snap/snap-store/1216/usr/share/locale/ga/LC_MESSAGES/gnome-software.mo
�� } � � �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
# .
: E T \ _
g r { � ! � # � ! � � / 1 ) a 1 � ! � % � '
% -
' S
( {
" �
" �
# �
% $ 4 Y z # � ! � " � ! & # G # k % � � ! � � # % < # b % � & � � � # " 9 # \ + � # � " � ) � " ! @ b
w � � � � � �
� � � �
" ) = I S [ a i q � � � � � �
� � � � � � � � " + > N a p }
� � � � E L R U j w } � � � � � � � �
$ 4 E K N X e o y � � � � � � � � � � � � �
! & + 1 8 ? C M U a h l u � � � � � � � �
� � � � �
! 2 E V g � � � � � � � � �
�
$
* 5 < C Y f s z � � �
� � � �
� � �
' . 4
J U i x � � � � � ' � � � ' 2 W q U a x t ? v } / : y X n
A . K T u l ) { Z , S h b 4 f Q e _ & N # z p ^ 6 * 1 E B V H c O 5 ( $ j F 3 L [ m k s i 8 Y ! % M " r | + g < I = - 9 0 ; ] d o C 7 \ w @ > J R P G `
D and or , About Software An application Audio Cancel Categories Category Details Details page Developer Editor's Picks Education Featured Application Five Stars Folder Name Four Stars GNOME Software History ID Install Install… Internet Launch License Menu subcategory of Add-onsFonts Menu subcategory of AudioDatabases Menu subcategory of AudioEditing Menu subcategory of AudioMIDI Menu subcategory of AudioMusic Menu subcategory of Development ToolsDatabases Menu subcategory of Development ToolsIDE Menu subcategory of Development ToolsTranslation Menu subcategory of EducationArt Menu subcategory of EducationBiology Menu subcategory of EducationChemistry Menu subcategory of EducationHistory Menu subcategory of EducationLanguages Menu subcategory of EducationLiterature Menu subcategory of EducationMaps Menu subcategory of EducationMath Menu subcategory of EducationMusic Menu subcategory of EducationPhysics Menu subcategory of EducationSports Menu subcategory of GamesSports Menu subcategory of GraphicsOCR Menu subcategory of GraphicsViewer Menu subcategory of InternetChat Menu subcategory of InternetEmail Menu subcategory of InternetNews Menu subcategory of InternetP2P Menu subcategory of OfficeCalendar Menu subcategory of OfficeDatabase Menu subcategory of OfficeDictionary Menu subcategory of OfficeEmail Menu subcategory of OfficeViewer Menu subcategory of ScienceArt Menu subcategory of ScienceBiology Menu subcategory of ScienceChemistry Menu subcategory of ScienceHistory Menu subcategory of ScienceLanguages Menu subcategory of ScienceLiterature Menu subcategory of ScienceMaps Menu subcategory of ScienceMath Menu subcategory of SciencePhysics Menu subcategory of ScienceSports Menu subcategory of SystemSecurity Menu subcategory of UtilitiesAccessibility Menu subcategory of UtilitiesClock Menu subcategory of UtilitiesMaps Menu subcategory of UtilitiesText Editor Menu subcategory of VideoDatabase Menu subcategory of VideoEditing No Application Found No Network Office One Star Other Recommended Audio Applications Recommended Games Remove Remove Source Restart & _Install Science Select Show Details Size Software Source System System Applications Three Stars Two Stars Version Video Website Welcome Welcome to Software _About _Add _All _Cancel _History _Install _Installed _Installing _Install… _Launch _Quit _Remove _Remove from Folder _Removing _Software Sources _Updates _Website app statusUnknown licenseUnknown menu categoryNone originUnknown sizeUnknown translator-credits updatedNever versionUnknown Project-Id-Version: gnome-software.master
Report-Msgid-Bugs-To:
PO-Revision-Date: 2015-09-25 16:08-0600
Last-Translator: Seán de Búrca <leftmostcat@gmail.com>
Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>
Language: ga
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n<11 ? 3 : 4;
agus nó , Maidir le Bogearraí Feidhmchlár Fuaim Cealaigh Catagóirí Catagóir Mionsonraí Leathanach mionsonraí Forbróir Roghanna an Eagarthóra Oideachas Feidhmchlár Faoi Thrácht Cúig Réalta Ainm Fillteáin Ceithre Réalta Bogearraí GNOME Stair CA Suiteáil Suiteáil… Idirlíon Luchtaigh Ceadúnas Clónna Bunachair Sonraí Eagarthóireacht MIDI Ceol Bunachair Sonraí IDE Aistriú Ealaín Bitheolaíocht Ceimic Stair Teangacha Litríocht Léarscáileanna Mata Ceol Fisic Spórt Spórt OCR Amharcán Comhrá Ríomhphost Nuacht P2P Féilire Bunachar Sonraí Foclóir Ríomhphost Amharcán Ealaín Bitheolaíocht Ceimic Stair Teangacha Litríocht Léarscáileanna Mata Fisic Spórt Slándáil Inrochtaineacht Clog Léarscáileanna Eagarthóir Téacs Bunachar Sonraí Eagarthóireacht Feidhmchlár Gan Aimsiú Gan Líonra Oifig Réalta Amháin Eile Feidhmchláir Molta Fuaime Cluichí Molta Bain Bain Foinse Atosaigh & _Suiteáil Eolaíocht Roghnaigh Taispeáin Mionsonraí Méid Bogearraí Foinse Córas Feidhmchláir Córais Trí Réalta Dhá Réalta Leagan Fís Suíomh Gréasáin Fáilte Fáilte go Bogearraí _Maidir Leis Seo Cuir _Leis _Gach Rud _Cealaigh _Stair _Suiteáil _Suiteáilte Á _Shuiteáil _Suiteáil… _Luchtaigh _Scoir _Bain _Bain ón bhFillteán Á _Bhaint Foinsí _Bogearraí _Nuashonruithe Suíomh _Gréasáin Anaithnid Anaithnid Neamhní Anaithnid Anaithnid Seán de Búrca <leftmostcat@gmail.com> Riamh Anaithnid
Mini Shell