%PDF- %PDF-
Mini Shell

Mini Shell

Direktori : /snap/snap-store/1216/usr/share/locale/eu/LC_MESSAGES/
Upload File :
Create Path :
Current File : //snap/snap-store/1216/usr/share/locale/eu/LC_MESSAGES/gnome-software.mo

��`�6 H!H'H>HWHtH�H�H�H�H�H�H�HII
%I3IEI]InI�I�I�I�I�I�I
JJ'J
8J FJgJzJ'�J�J�J��J��KALVLjL�L0�L"�L.�L%"M,HM
uM�M�M�M�M�M!N'N4NAN UNHvN�N(�NO. OXOO�O(�O�O2PE8P~P �P�P4�PQQQZ
QBeQ�QG�QGRVR4uR+�R1�R[S5dS#�S:�S�STT/&TVTY^T�T�T%�TU#4U;XU	�U�U�U
�U�U�Uo�U0:V1kV�V>�V.�VTW6oW8�W�W�WX!X 5XWVX�X�X�X2�X&"YIYbYqY�Y�Y�Y*�YD�Y3:ZnZ
uZ�ZN�Z,�Z+[#E[8i[�[�[�[!�[ \<8\-u\(�\$�\�\7]2@].s]�]�]�]&�]%^ B^c^r^�^;�^$�^�^ _ 6_W_.v_!�_�_�_�_�_
``E%`Rk`S�`aa�5abb+b;b%Kbqb4�b�b�b)�b/c&7c&^c�c�c�c�c�c0�c
dd
"d0d
8dFd$Vd{d�d�d�d*�d�d�d
ee!5e
Weee"qe#�e�e'�e(�e"(fKfIZf�f8�f�fgg)g'Igqg
�g�g�g�g�g�g/�g1�g&h%9h!_h-�h%�h(�h �hi&4i#[i#i�i�i�i�i�iB�i?jNjZ_j�j�j�j8�j%k+k"Hkkk.zk�k�l�l�l�l"�lSmsm{m�m�m�m�m�m�m�mn0n
<nJn
inwnznz�n�
o��oblp1�pq
q!q6q#Jqnq:�q�ql�qnDrf�r[svvs_�s
Mt[tct0�tG�t'�tC"u.fu�u	�u�u�u�u�u�u
�u3v.;v
jvuv1�vr�v<.w9kwA�w	�w�w�wx#x4xMx\xmxtxzx�x�x�x�x�x�xy
y
y)y6yGy#Vyzy�y�y�y�y �y�y�yz3zCz.]z�z#�z �z!�z%{!8{)Z{�{!�{ �{�{|3 |%T|%z|$�|%�| �|$}1}F}^}s}�}�}�}�}�}�}	~~*5~"`~'�~*�~'�~.�~&-Tm���#��$�=�W�p�������ڀ����)�
@�N�_�s�
������	��'��4݁$�7�?�N�
_�m����������
ƂԂ���
��$�13�e�u�0��#ƃ-�7�P�1l���(��ք �.�:=�x�}�:��9��=��H8�=��<��8��5�
<�G�d�U��.ڇ	�&�C�Z�t�$������ʈ
و��������'�?�N�`�h�"m���)��$։��(�D�P�&c�
�����������̊%|�	������ɋڋ���V�&i�
��������͌2�4�H�Q�	d�n�w�������	����Ѝ���
�%�9�Q�#b�������"Վ!���"�3�?�]�s�;{�����ǏΏݏ
����+�@�Z�a�q���8��ΐߐ
����5�R�/_�-��B��@�&A�Fh���"ǒ����
�!�	.�8�A�R�h���4�� ٓ&��!�!9�[�zv�$���5�2וJ
�7U����1"�T�p�
w�U��ؗ��%��%�C�U�"h�������ɘ٘��T�6n�=��C�'�>��[��!�G>�`��A�)�&I�p�'��M��#�)$�XN�f���&�"?�@b����� ПJ�c<�B��N�b2�l���Q�5m�.��YҢR,���N�h�Bp�v��*�2�L�a�u���-��̦!Ц�+�3�"N�9q�6��7�O�1j�J�����}�!�9�W�'l�/��%Ī0�*�2F�0y�1��+ܫD�M�,g�4��/ɬ7��51�6g�0��HϭF�8_�(����)ծ1��/1�0a�B��կ&�.�)?�1i�/��0˰*��B'�Ej���*ȱ�-�5A�3w�4��L�.-�>\�	������³ʳ
ѳܳ
���"	�,�
9�^G�H��/��	0�:�
L�Z�u�����$������
�"�2�
O�]�|��������A>�s��3�=(�8f�����%¸�E�*2�(]���
����Ź
͹	۹��	��
����)�0�B�	H�R�X�`�q�z�
��
������
Ϻں�������/�>�M�`�z���������ʻϻ�ػu�{�����#ӽ���/�?�E�!X�z��������� ˾��9%� _�.����*ȿ�#�2�J�d�,{����+��&��7������������C��06�:g�,��C��
�!�;�U�m�����������*��M)�w�����3��y��w�1����1��@�.P�-���0��������k��Ie���;��:�F�Ic�4��+��j�5y�&��>���/�
K�:V���i��!� )�+J�v�4��4����
�
�!�=�F�yL�9��D�
E�$S�<x�_��9�7O�*�� ������"��K�k�����)��'��%�� �2�$D�i�$��2��O��I)�s�z�(��V��-�05�0f�F����)��(�!B�d�E��7��4�27�"j�B��?��>�O�)o�&��(��+��'�=�,W���@��!���� � '�H�3h�$���������%�9�KW�o��h�|�������
������5�� �53�i���4��6��$��2�M�Y�s�����3������
� �'�:�$N�s�{���	��*��������&�/;�k��'��0��&��6�4C�(x���U���G�a�w�}�&��%����
�������.�8H�;����-��,�C4�9x�8��+���56�-l�)������#�� �,�C>�����i��	�&�@�:R���+��3����8	�B�U�^�t���,��Z��*�$6�[�y���������$��-��'�7�!H�j�z�~�����<����}��8B�{�������'��!��G�Z��o����{��t���s�v��m�	��!��<��T��(@�Ti�1��������9�N�d�{�>��7�����:#�t^�3��I�OQ�	�����������5�>�$D�i��	������&�����(�>�0R�	�������������������/�;�U�	[�e�q�y�������������
���
������
�&�3�@�
G�
U�
`�
n�y�
��������
��������
���		��&�3�<�D�L�	U�_�h�p������� ������,�=�W�]�*i�;��*�����$�:�	N�X�s�#v������"���$�>�?J�
����8��*�8�AS�)��D���F�W�-v�.��Z�
.9GB<�C�NCZC�F�)5,H,uS�=�-4*b�!��,�
0D_	{���������',-@ n�*���5�1
=KTn�{'<dl�
�
���f�46	ku
���D�S	_	k	{	�	
�	"�	
�	�	
�	"�	
 
6
L
l
~
�
"�
�
�
�
+'Aiv��	�
�G�")1=Us%�!� �*�
 
3
F
9X
�
	�

�
�
�
9�
?/>oE�T�/INy �%�)
>
LZi	u�!��F�%,.R$�.�!���&�)���E�L�8)�b3�/	G
Q�_
�
	''Go�)���,(LuL�A�FF[����y�:��O^1�3�$39Mm)�5�j��	!5XW�"�"�HlXI�I _Y {� 5!`M!=�!:�!|'"O�"��"F�#�#A�$�)%�%!�%�%�%#
&
1&%<&b&$g&�&8�&!�&*�&Q('Bz';�'W�'HQ(T�(��(��)"*&9*`*/u*9�**�*C
+1N+/�+3�+.�+;,FO, �,:�,G�,=:-;x-?�-:�-@/.Rp.L�.9/+J/v/-�/+�//�/*0><0{0/�0=�01�0/013`1.�1;�1F�1LF2�24�2-�2937M3;�36�3V�3:O4J�4�4�4�4	5
55	%5/5>5T5*a5�5�5�5f36=�6�6�67!7'87`7{7%�7:�7�7"8:8C8O8)b8�8!�8�8�8�8�9G�9��97}:6�:N�:;;5D;;z;�;V�;2<+D<p<�<�<�<�<	�<	�<�<�<�<	=
=
=
+=9=M=
T=_=g=n=
�=�=�=�=�=�=
�=
>>)>8>H>U>	h>r>	~>�>�>
�>�>�>�>
�>�>�^����s����S���n)�Pk6�\=�sBw'��'��W��U@
9'���Li���`�5a 4��Uf5����3��ru�����u*>~%��?gJX].���w<�	H������&	��vZ���z�+����
%�`1R	-���nJ���Ox�@��q��"�I�����cB��@���9� 3��
�sm�v[�c�����y1@-��
��^��'p��E1/f�������M�����{�\�S��#�"��?�.���
,�[�����d�5je!����
�$_hS�A�M�C�j�
8��=��%��Upd�T���������>�m ���L�(��G�y�g���E�O?�&=����P������T�DMYK7x�/b"�Ot,��4CGz8G��l��Q*:�#�<$�=d/�|N���������Tu��28�_W&��7A�v}$��F��!�I�^��P����J�xn#:D�H�-_i�+�cQ��C��<P���[�z�hZQ�){�W*g�+e��,~](��6U��9"]$�/�!J6�l4���o7X���0VMNB�Y`I��2Cqk�����)V3KSZ�;HF^:\�E�)����:?0D�<�r���FkY���r�O��2���aN6X�V����Do}0���j��#R�0�w�3�e�(���h�����fb5+�L7���>�4�|p������*�������R!KAF�_a��-��>�89�����Z.;T�`��N�t���EK��{tGR[�H�Q�|;b�&��LVX�Y���l��q }��;��1�i.��2����ymABW%��\�~��(��]�I
	o���,�� and %d day ago%d days ago%d hour ago%d hours ago%d minute ago%d minutes ago%d month ago%d months ago%d week ago%d weeks ago%d year ago%d years ago%e %B %Y%s %s%s %s Available%s %s is no longer supported.%s (%s)%s (Installed)%s (Installing)%s (Removing)%s Battery Update%s CPU Microcode Update%s Camera Update%s Configuration Update%s Consumer ME Update%s Controller Update%s Corporate ME Update%s Device Update%s Embedded Controller Update%s Keyboard Update%s ME Update%s Mouse Update%s System Update%s TPM Update%s Thunderbolt Controller Update%s Touchpad Update%s and %s have been updated.%s and %s installed%s and %s installed%s file format%s has been updated.%s is designed, developed, and translated by an international community of volunteers.

This means that while it’s not yet available in your language, you can get involved and help translate it yourself.%s is not <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Free_and_open-source_software">free and open source software</a>, and is provided by “%s”.%s is not available.%s is now installed%s is potentially unsafe%s is provided by “%s”.%s is requesting additional file format support.%s is requesting additional fonts.%s is requesting additional multimedia codecs.%s is requesting additional packages.%s is requesting additional printer drivers.%s is safe%s is suitable for %s%s is suitable for adults%s is suitable for everyone%s is suitable for teenagers%s is suitable for toddlers%s is suitable for young children%s is unsafe%s not found%s of %s downloaded%s probably works on this device%s will be uninstalled, and you will have to install it to use it again.%s will not work on this device%s will not work properly on this device%s works on this device%u Application Updated%u Applications Updated%u Application Updated — Restart Required%u Applications Updated — Restart Required%u add-on%u add-ons%u add-on installed%u add-ons installed%u application%u applications%u application installed%u applications installed%u application requires a restart.%u applications require a restart.%u more match%u more matches%u review total%u reviews total%u%% downloaded'https://en.wikipedia.org/wiki/Proprietary_software', ; ?A list of URLs pointing to appstream files that will be downloaded into an app-info folderA list of applications to use, overriding the system defined ones.A list of compatible projectsA list of official repositories that should be considered free softwareA list of official repositories that should not be considered 3rd partyA list of popular applicationsA major upgrade, with new features and added polish.A new version of %s is available to installA nice way to manage the software on your system.A restart is required for it to take effect.A restart is required for them to take effect.A restart is required for the changes to take effect.A snap is a universal Linux packageA string storing the gnome-online-account id used to loginAC power is requiredAbout SoftwareAdaptiveAdd, remove or update software on this computerAdd-onsAdding this software repository will give you access to additional software and upgrades.Additional Fonts RequiredAdditional MIME Types RequiredAdditional Multimedia Codecs RequiredAdditional Packages RequiredAdditional Printer Drivers RequiredAdditional repositories from selected third parties — %s.AdditionsAdulteryAdvertisingAge RatingAlcoholAllAll applications from %s will be uninstalled, and you will have to re-install the repository to use them again.Allow access to the Software Repositories dialogAn Endless OS update with new features and fixes.An applicationAn application has been removedApplications have been removedAn important OS update failed to be installed.An important OS update has been installed.Important OS updates have been installed.An important software update is ready to be installed.An update has been installedUpdates have been installedApp developer is verifiedApp is fully sandboxedApplication DataApplication UpdatesApplication is ready to be used.Application isn’t sandboxed but the distribution has checked that it is not maliciousApplication manager for GNOMEApplicationsArbitrary PermissionsAre you sure you want to remove the %s repository?Are you sure you want to uninstall %s?Audio Chat Between UsersAuditable CodeAuditable codeAutomatic Update NotificationsAutomatic UpdatesAutomatic Updates PausedAutomatically download and install updatesAvailable fonts for the %s scriptAvailable fonts for the %s scriptsAvailable software for %sAvailable software for %sBranchCache DataCache and data usage unknownCached data can be cleared from the <a href="dummy">_application settings</a>.Can access D-Bus services on the session busCan access D-Bus services on the system busCan access and change user settingsCan access devices such as webcams or gaming controllersCan access hardware devicesCan access system device filesCan access the internetCan acquire arbitrary permissionsCan communicate over the networkCan escape the sandbox and circumvent any other restrictionsCan read all data in your downloads directoryCan read all data in your home directoryCan read all data on the file systemCan read all your dataCan read and write all data in your downloads directoryCan read and write all data in your home directoryCan read and write all data on the file systemCan read your downloadsCan read/write all your dataCan read/write your downloadsCan request data from session servicesCan request data from system servicesCan view and change any settingsCan view filesCan view, edit and create filesCancelCannot access devices such as webcams or gaming controllersCannot access the file system at allCannot access the internetCannot be used on a large screenCannot be used on a small screenCannot be used with a keyboardCannot be used with a mouse or pointing deviceCannot be used with a touchscreenCartoon ViolenceChannelCharges May ApplyChat Between UsersCheck _AnywayCheck for updatesCheck that you trust the vendor, as the application isn’t sandboxedChecking for updates when using mobile broadband could cause you to incur charges.Checking for updates while using mobile broadband could cause you to incur charges.Checking…Choose an application:Choosing a larger value will mean less round-trips to the remote server but updates to the screenshots may take longer to show to the user. A value of 0 means to never check the server if the image already exists in the cache.CodecsCodecs pageCommunity BuiltContact DetailsContains no age-inappropriate contentContribute _TranslationsCopyright © 2016–2021 GNOME Software contributorsCould not create cacheCreateCritical Software Update Ready to InstallCritical Software Updates Available to DownloadData created by you in the applicationData needed for the application to runDesecrationDesktop Not SupportedDesktop OnlyDesktop SupportDesktop Support UnknownDetailed errors from the package manager follow:DetailsDetails pageDetails panelDevelopDevice AccessDevice FirmwareDevice cannot be used during update.DevicesDisable Repository?DiscriminationDistribution nameUnknownDoesn’t support your current screen sizeDon’t Warn AgainDon’t like itDowngradesDownload Folder Read AccessDownload Folder Read/Write AccessDownload SizeDownloadingDownloading application ratings…Downloading extra metadata files…Downloading featured images…Downloading firmware update metadata…Downloading firmware update signature…Downloading upgrade information…Downloading…Downloads and installs software updates in the background, when possible.Downloads folderEOS update service could not fetch and apply the update.Editor’s ChoiceEnableEnable New RepositoriesEnable Third Party Software Repositories?Enable Third-Party Software Repository?Enable and InstallEndless OSErrorExamine DiskExploreFILENAMEFailed To UpdateFailed to add to install for addon ‘%s’: %sFailed to add to uninstall for addon ‘%s’: %sFailed to copy: %sFailed to find any search results: %sFailed to find requested softwareFailed to install file: authentication failedFailed to install file: not supportedFailed to install: authentication failedFailed to install: not supportedFailed to load imageFailed to parse command line argumentsFailed to refine addon ‘%s’: %sFailed to validate content type: %sFantasy ViolenceFeaturedFeatured Apps ListFedora Third Party RepositoriesFile systemFilter applications based on the default branch set for the remoteFind Out _MoreFind in SoftwareFind what data is sent in our <a href="https://odrs.gnome.org/privacy">privacy policy</a>.FirmwareFirmware Upgrade SupportFlatpak SupportFlatpak is a framework for desktop applications on LinuxFontsFull File System Read AccessFull File System Read/Write AccessGNOME SoftwareGNOME Software AppStream system-wide installerGNOME Software showcases featured and popular applications with useful descriptions and multiple screenshots per application. Applications can be found either through browsing the list of categories or by searching. It also allows you to update your system using an offline update.GamblingGamepad NeededGamepad RequiredGamepad SupportGetting flatpak metadata for %s…Give a short summary of your review, for example: “Great app, would recommend”.Go backGo online to check for updates.Hardware DriversHardware SupportHas network accessHate itHelp Translate %sHelp _TranslateHome Folder Read AccessHome Folder Read/Write AccessHome folderHomosexualityHow to add missing informationHuman RemainsIDIdentifying InformationIf disabled, GNOME Software will hide the updates panel, not perform any automatic updates actions or prompt for upgrades.If enabled, GNOME Software automatically downloads software updates in the background, also installing ones that do not require a reboot.If enabled, GNOME Software automatically refreshes in the background even when using a metered connection (eventually downloading some metadata, checking for updates, etc., which may incur in costs for the user).If enabled, GNOME Software notifies the user about updates that happened whilst the user was idle.Important: critical software updates are waiting.In ProgressInappropriate HumorIncludes %s of cacheIncludes %s of dataIncludes %s of data and %s of cacheIncludes %s, %s and %s.Includes performance, stability and security improvements.Incompatible SoftwareInformation about %s, as well as options for how to get a codec that can play this format might be found %s.Information about %s, as well as options for how to get a driver that supports this printer might be found %s.Information about %s, as well as options for how to get additional Plasma resources might be found %s.Information about %s, as well as options for how to get additional fonts might be found %s.Information about %s, as well as options for how to get an application that can support this format might be found %s.Information about %s, as well as options for how to get missing applications might be found %s.Input SourcesInstallInstall Third-Party Software?Install an appstream file into a system locationInstall bundled applications for all users on the system where possibleInstall selected software on the systemInstall the AppStream files to a system-wide location for all usersInstall the application (using application ID)InstallationInstalledInstalled SizeInstalled UpdatesInstalled on %sInstalled pageInstalled panelInstallingInstalling an appstream file into a system locationInstalls any pending updates in the backgroundInstall…Integrated FirmwareInternet access is required to check for updates.Internet access was required but wasn’t available. Please make sure that you have internet access and try again.It is recommended that you upgrade to a more recent version.It may be illegal to install or use %s in some countries.It may be illegal to install or use this codec in some countries.It’s OKJust nowKeyboard Not SupportedKeyboard RequiredKeyboard SupportKeyboard Support UnknownLanguage PacksLast checked: %sLaunchLearnLearn about the new versionLegacy Windowing SystemLegacy display systemLicenseLike itLoading Updates…Loading application details…Loading pageLoading…Local fileLocalizationLocation SharingLogin RequiredLogin required remote %s (realm %s)Love itMODEMehMenu of Add-onsCodecsMenu of Add-onsFontsMenu of Add-onsHardware DriversMenu of Add-onsInput SourcesMenu of Add-onsLanguage PacksMenu of Add-onsLocalizationMenu of ArtArtMenu of Audio & VideoAllMenu of Audio & VideoAudio Creation & EditingMenu of Audio & VideoFeaturedMenu of Audio & VideoMusic PlayersMenu of Communication & NewsAllMenu of Communication & NewsChatMenu of Communication & NewsFeaturedMenu of Communication & NewsNewsMenu of Communication & NewsWeb BrowsersMenu of Developer ToolsAllMenu of Developer ToolsDebuggersMenu of Developer ToolsFeaturedMenu of Developer ToolsIDEsMenu of Education & ScienceAllMenu of Education & ScienceArtificial IntelligenceMenu of Education & ScienceAstronomyMenu of Education & ScienceChemistryMenu of Education & ScienceFeaturedMenu of Education & ScienceLanguagesMenu of Education & ScienceMathMenu of Education & ScienceRoboticsMenu of GamesActionMenu of GamesAdventureMenu of GamesArcadeMenu of GamesBlocksMenu of GamesBoardMenu of GamesCardMenu of GamesEmulatorsMenu of GamesKidsMenu of GamesLogicMenu of GamesRole PlayingMenu of GamesSportsMenu of GamesStrategyMenu of Graphics & Photography3D GraphicsMenu of Graphics & PhotographyAllMenu of Graphics & PhotographyFeaturedMenu of Graphics & PhotographyPhotographyMenu of Graphics & PhotographyScanningMenu of Graphics & PhotographyVector GraphicsMenu of Graphics & PhotographyViewersMenu of ProductivityAllMenu of ProductivityCalendarMenu of ProductivityDatabaseMenu of ProductivityFeaturedMenu of ProductivityFinanceMenu of ProductivityWord ProcessorMenu of ReferenceBiographyMenu of ReferenceComicsMenu of ReferenceFictionMenu of ReferenceHealthMenu of ReferenceHistoryMenu of ReferenceLifestyleMenu of ReferencePoliticsMenu of ReferenceSportsMenu of UtilitiesText EditorsMobile Not SupportedMobile OnlyMobile SupportMobile Support UnknownModerate pageMore InformationMouse Not SupportedMouse RequiredMouse SupportMouse Support UnknownNameNarcoticsNeeds %s of additional system downloadsNeeds an unknown size of additional system downloadsNeeds no additional system downloadsNetworkNetwork AccessNetwork SettingsNew & UpdatedNew in Version %sNextNext ScreenshotNoNo Application Data FoundNo Application FoundNo ConnectionNo Device AccessNo File System AccessNo MetadataNo NetworkNo Network AccessNo PermissionsNo Plasma resources are available for %s support.No RepositoriesNo Software Repository IncludedNo addon codecs are available for the %s format.No age rating information availableNo applications are available for %s support.No applications are available that provide the file %s.No details for this releaseNo fonts are available for the %s script support.No permissionsNo printer drivers are available for %s.No screenshot providedNo update description available.No updates have been installed on this system.Non-free applications show a warning dialog before installNoneNot NowNot enough disk space — free up some space and try againNot enough information to know if keyboards are supportedNot enough information to know if large screens are supportedNot enough information to know if mice or pointing devices are supportedNot enough information to know if small screens are supportedNot enough information to know if touchscreens are supportedNotify the user about software updated in the backgroundNudityOS UpdatesOS updates are now installedOffer upgrades for pre-releasesOnce reported, a review will be hidden until it has been checked by an administrator.Only use software repositories that you trust.Only works on a large screenOnly works on a small screenOpen Network _SettingsOpen a local package fileOperating System (OSTree)Operating System Updates UnavailableOtherOther CategoriesOther SoftwareOverview pageOverview panelPKGNAMEPackagePackagesPendingPending installPending installation…Pending removePending update…PicturePlayPlease check for software updates.Please choose a star ratingPlease download waiting software updates.Please enter a number from 1 to %u: Please restart the application.Please take more time writing the reviewPost ReviewPotentially UnsafePrefer local file sources to AppStreamPrepare %sPreparing…PreviousPrevious ScreenshotPrimary MenuPriority order of packaging formats to prefer, with more important formats listed first. An empty array means the default order. Omitted formats are assumed to be listed last.Probably requires a keyboard or mouseProfanityProject _WebsiteProprietaryProprietary CodeProprietary codeProstitutionProvided by a third partyProvides access to additional software from %s. Some proprietary software is included.Provides support for firmware upgradesPurchasingQuit the running instanceRatingRe_move shortcutRealistic ViolenceRecently installed updates are available to reviewRemember to back up data and files before upgrading.RemovalsRemove Repository?Remove…RemovingRemoving…Renamed from %sReportReport Review?Report…Requested software not foundRequired DependenciesRequires RestartRequires a gamepadRequires a gamepad to playRequires a keyboardRequires a large screenRequires a mouseRequires a mouse or pointing deviceRequires a small screenRequires a touchscreenRequires additional permissionsRequires restart to finish installRequires restart to finish removeRestartRestart & UpdateRestart NowReviewed by your distributionReviewer nameUnknownReviewsReviews with karma less than this number will not be shown.SDKSEARCHSafeSafetySandbox escapeScreen Size MismatchScreenshotScreenshot not availableScreenshot not foundScreenshot not validScreenshot size not foundSearchSearch for AppsSearch for applicationsSearch pageSelected add-ons will be installed with the application.Session ServicesSettingsSexual ThemesSexual ViolenceSexualized CharactersShared system components required by this applicationShow DetailsShow application details (using application ID)Show application details (using package name)Show notifications when updates have been automatically installed.Show some UI elements informing the user that an app is non-freeShow star ratings next to applicationsShow the installed size for apps in the list of installed applicationsShow update preferencesShow verbose debugging informationShow version numberSize is unknownSlaverySnap StoreSnap SupportSocializeSoftwareSoftware InstallSoftware RepositoriesSoftware Repository IdentifiedSoftware Repository IncludedSoftware Update InstalledSoftware Updates InstalledSoftware Updates Are Out of DateSoftware Updates Available to DownloadSoftware Updates FailedSoftware Updates Ready to InstallSoftware Upgrade AvailableSoftware allows you to find and install new applications and system extensions and remove existing installed applications.Software catalog is being downloadedSoftware developer is verifiedSoftware lets you install all the software you need, all from one place. See our recommendations, browse the categories, or search for the applications you want.Software needs to be restarted to use new plugins.Software that has been installed from “%s” will cease receive updates.Software updates are waiting and ready to be installed.Some of the currently installed software is not compatible with %s. If you continue, the following will be automatically removed during the upgrade:Sorry! There are no details for that application.Sorry, something went wrongSourceSource: %sStart up mode: either ‘updates’, ‘updated’, ‘installed’ or ‘overview’Starting up…StorageSummarySupports being used on a large screenSupports being used on a small screenSupports gamepadsSupports keyboardsSupports mice and pointing devicesSupports touchscreensSystem ApplicationsSystem InstallationSystem ServicesSystem Upgrade CompleteTemporary cached dataThe GNOME ProjectThe URI can contain up to three '%u', which will be replaced by the upgrade version.The URI that explains nonfree and proprietary softwareThe URI that references the background for an upgrade banner.The age in seconds to verify the upstream screenshot is still validThe application itselfThe battery level is too lowThe current network is metered. Metered connections have data limits or charges associated with them. To save data, automatic updates have therefore been paused.

Automatic updates will be resumed when an un­metered network becomes available. Until then, it is still possible to manually install updates.

Alternatively, if the current network has been in­correctly identified as being metered, this setting can be changed.The description is too longThe description is too shortThe developer of this app has been verified to be who they say they areThe kind of interaction expected for this action: either ‘none’, ‘notify’, or ‘full’The last timestamp when the system was online and got any updatesThe last update check timestampThe last update notification timestampThe last update timestampThe last upgrade notification timestampThe licence URL to use when an application should be considered free softwareThe minimum karma score for reviewsThe server to use for application reviewsThe source code is not public, so it cannot be independently audited and might be unsafeThe source code is public and can be independently audited, which makes the app more likely to be safeThe summary is too longThe summary is too shortThe system was already up to date.The timestamp of the first security update, cleared after updateThe update detailsThe update was cancelled.There are no reviews to moderateThere wasn’t enough disk space. Please free up some space and try again.There were security issues with the update. Please consult your software provider for more details.These repositories supplement the default software provided by %s.This application can only be used when there is an active internet connection.This application does not include a software repository. It will not be updated with new versions.This application includes a software repository which provides updates, as well as access to other software.This could take a while.This is a list of compatible projects we should show such as GNOME, KDE and XFCE.This means that it does not receive security updates.This program can only be used by the root userThis software doesn’t provide any links to a website, code repository or issue tracker.This software is already provided by your distribution and should not be replaced.This software is developed in the open by a community of volunteers, and released under the %s license.

You can contribute and help make it even better.This software is not available in your language and will appear in US English.This software is not developed in the open, so only its developers know how it works. There may be restrictions on its use, and it may be harder to tell if the software is insecure.

You may not be able to contribute to this software or influence its development.This software repository must be enabled to continue installation.To avoid charges and network caps, software updates are not automatically downloaded on mobile or metered connections.TobaccoTouchscreen Not SupportedTouchscreen RequiredTouchscreen SupportTouchscreen Support UnknownTranslationsTurn on new repositories when they are added.URLUnable to Find Requested SoftwareUnable to contact %sUnable to download firmware updates from %sUnable to download updatesUnable to download updates from %sUnable to download updates from %s: not enough disk spaceUnable to download updates: authentication was invalidUnable to download updates: authentication was requiredUnable to download updates: internet access was required but wasn’t availableUnable to download updates: not enough disk spaceUnable to download updates: you do not have permission to install softwareUnable to find the %s requested by %s. Please see %s for more information.Unable to find the %s requested by %s. Please see %s for more information.Unable to find the %s you were searching for. Please see %s for more information.Unable to find the %s you were searching for. Please see %s for more information.Unable to find “%s”Unable to get list of updatesUnable to install %sUnable to install %s as download failedUnable to install %s as download failed from %sUnable to install %s as not supportedUnable to install %s as runtime %s not availableUnable to install %s: AC power is requiredUnable to install %s: The battery level is too lowUnable to install %s: authentication was invalidUnable to install %s: authentication was requiredUnable to install %s: not enough disk spaceUnable to install %s: you do not have permission to install softwareUnable to install updatesUnable to install updates as download failedUnable to install updates from %s as download failedUnable to install updates: AC power is requiredUnable to install updates: The battery level is too lowUnable to install updates: authentication was invalidUnable to install updates: authentication was requiredUnable to install updates: not enough disk spaceUnable to install updates: you do not have permission to update softwareUnable to install: internet access was required but wasn’t availableUnable to install: the application has an invalid formatUnable to launch %s: %s is not installedUnable to remove %sUnable to remove %s: AC power is requiredUnable to remove %s: The battery level is too lowUnable to remove %s: authentication was invalidUnable to remove %s: authentication was requiredUnable to remove %s: you do not have permission to remove softwareUnable to update %sUnable to update %s as download failedUnable to update %s from %s as download failedUnable to update %s: AC power is requiredUnable to update %s: The battery level is too lowUnable to update %s: authentication was invalidUnable to update %s: authentication was requiredUnable to update %s: not enough disk spaceUnable to update %s: you do not have permission to update softwareUnable to update: internet access was required but wasn’t availableUnable to upgrade to %sUnable to upgrade to %s as download failedUnable to upgrade to %s from %sUnable to upgrade to %s: AC power is requiredUnable to upgrade to %s: The battery level is too lowUnable to upgrade to %s: authentication was invalidUnable to upgrade to %s: authentication was requiredUnable to upgrade to %s: internet access was required but wasn’t availableUnable to upgrade to %s: not enough disk spaceUnable to upgrade to %s: you do not have permission to upgradeUninstallUninstallingUninstalling…UnknownUnsafeUp to DateUpdateUpdate AllUpdate PreferencesUpdatesUpdates are automatically managed.Updates pageUpdates panelUpdates;Upgrade;Sources;Repositories;Preferences;Install;Uninstall;Program;Software;App;Store;Upgrade for the latest features, performance and stability improvements.Upgrade to continue receiving security updates.Use Mobile Data?User DataUser InstallationUser SettingsUser declined installationUses Session ServicesUses System ServicesUses a legacy windowing systemUses an old, insecure display systemUses session servicesUses system servicesVersionVersion %sVersion HistoryViolence Depicting BloodshedVisit WebsiteWas this review useful to you?WelcomeWelcome to %s %s!Welcome to SoftwareWe’re sorry: the update failed to install. Please wait for another update and try again. If the problem persists, contact your software provider.What do you think of the app? Try to give reasons for your views.When non-free applications are installed a warning dialog can be shown. This controls if that dialog is suppressed.Whether it’s the very first run of GNOME SoftwareWhether to automatically refresh when on a metered connectionWhether to manage updates and upgrades in GNOME SoftwareWorkWorks on desktops and laptopsWorks on phones, tablets and desktopsYesYou can report reviews for abusive, rude, or discriminatory behavior.You need internet access to write a reviewYou need to specify exactly one filenameYour OS is no longer supported._Add shortcut_Browse Software_Cancel_Check Anyway_Continue_Disable_Donate_Download_Get Involved_Help_Install_Install…_Login_Network Settings_Open_Password_Post_Remove_Report an Issue_Restart_Restart & Upgrade_Show Less_Show More_Software Repositories_Translation Website_Uninstall_Update_Update Preferences_User_Write a Reviewapp reviewReviewmore informationon the websiteout of 5 starsrepo-row%s • %sselected external sourcessystemthe documentationthe operating systemtranslator-creditsupdatesReviewuser“%s”Project-Id-Version: gnome-software master
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-software/issues
PO-Revision-Date: 2021-09-16 16:00+0100
Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asiersarasua@ni.eus>
Language-Team: Basque <librezale@librezale.eus>
Language: eu
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
 eta Duela egun %dDuela %d egunDuela ordu %dDuela %d orduDuela minutu %dDuela %d minutuDuela hilabete %dDuela %d hilabeteDuela aste %dDuela %d asteDuela urte %dDuela %d urte%Y.eko %Bren %e%s %s%s %s erabilgarria%s %s ez da gehiago sostengatuko.%s (%s)%s (instalatuta)%s (instalatzen)%s (kentzen)%s bateriaren eguneratzea%s PUZ mikrokodearen eguneratzea%s kameraren eguneratzea%s konfigurazioaren eguneratzea%s kontsumitzaileentzako kudeaketa-motorraren eguneratzea%s kontrolagailuaren eguneratzea%s kudeaketa-motor korporatiboaren eguneratzea%s gailuaren eguneratzea%s kontrolagailu kapsulatuaren eguneratzea%s teklatuaren eguneratzea%s kudeaketa-motorraren eguneratzea%s saguaren eguneratzea%s sistemaren eguneratzea%s TPMaren eguneratzea%s Thunderbolt kontrolagailuaren eguneratzea%s ukipen-panelaren eguneratzea%s eta %s eguneratu dira.%s eta %s instalatuta%s eta %s instalatuta'%s' fitxategi-formatua%s eguneratu da.%s nazioarteko boluntarioen komunitate batek diseinatu, garatu eta itzuli du.

Horrek esan nahi du zure hizkuntzan oraindik erabilgarri ez badago, zuk zeuk ere lagundu dezakezula itzultzen.'%s' ez da <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Free_and_open-source_software">software librea eta iturburu irekikoa</a>, eta "%s”(e)k hornitzen du.'%s' ez dago eskuragarri.'%s' instalatuta dago orain%s agian ez da segurua%s - hornitzailea: %s.'%s'(e)k fitxategi-formatu gehigarriaren euskarria eskatzen ari da.'%s'(e)k letra-tipo gehigarriak eskatzen ari da.'%s'(e)k multimediaren kodeka gehigarriak eskatzen ari da.'%s'(e)k pakete gehigarriak eskatzen ari da.'%s'(e)k inprimagailuen kontrolatzaile gehigarriak eskatzen ari da.%s segurua da%s %s talderako da egokia%s helduentzako da egokia%s denontzako da egokia%s nerabeentzako da egokia%s haur txikientzako da egokia%s haur hangientzako da egokia%s ez da segurua%s ez da aurkitu%s / %s deskargatu da%s ziur aski ondo ibiliko da gailu honetan%s desinstalatu egingo da, eta instalatu egin beharko da berriro erabiltzeko.%s ez dabil gailu honetan%s ez dabil ongi gailu honetan%s badabil gailu honetanAplikazio %u eguneratu da%u aplikazio eguneratu daAplikazio %u eguneratu da — Beharrezkoa da berrabiaraztea%u aplikazio eguneratu dira — Beharrezkoa da berrabiarazteagehigarri %u%u gehigarriGehigarri %u instalatuta%u gehigarri instalatutaAplikazio %u%u aplikazioAplikazio %u instalatuta%u aplikazio instalatuta%u aplikazioak berrabiaraztea behar du.%u aplikazio instalatutabat datorren %u gehiagobat datozen %u gehiagoBerrikuspen %u guztira%u berrikuspen guztira%u%% deskargatu da'https://eu.wikipedia.org/wiki/Software_jabedun', ; ?Appstream fitxategietara zuzentzen dituzten URLen zerrenda aplikazioen informazioen karpetara deskargatzekoErabiliko diren aplikazioen zerrenda, sisteman zehaztutakoak gainidatziz.Proiektu bateragarrien zerrendaSoftware libretzat hartuko diren biltegi ofizialen zerrendaHirugarrentzat hartuko ez diren biltegi ofizialen zerrendaAplikazio ospetsuen zerrendaBertsio-berritze nagusia, eginbide berriekin eta gehitutako dotoreziekin.%s(r)en bertsio berria eskuragarri dago instalatzekoSisteman softwarea kudeatzeko modu dotorea.Sistema berrabiarazi behar da aldaketak eragina izateko.Berrabiaraztea eskatzen du hauek eragina izateko.Berrabiarazi egin behar da aldaketek eragina izateko.Snap Linuxeko pakete unibertsal bat daSaioa hasteko gnome-online-account IDa gordetzen duen kate batEntxufatuta egon behar duSoftware aplikazioari buruzMoldakorraGehitu, kendu edo eguneratu ordenagailu honetako softwareaGehigarriakSoftware-biltegi hau gehitzean, beste software batzuk eta bertsio-berritze gehigarriak eskuratuko dituzu.Letra-tipo gehigarriak behar diraMIME mota gehigarriak behar diraMultimediaren kodeka gehigarriak behar diraPakete gehigarriak behar diraInprimagailuen kontrolatzaile gehigarriak behar diraHautatutako hirugarrenen biltegi gehigarriak — %s.GehitutakoakAdulterioaIragarkiakBalorazioa adinaren araberaAlkoholaDenak%s biltegiko aplikazio guztiak desinstalatuko dira, eta biltegia berriro instalatu beharko da horiek berriro erabiltzeko.Baimendu software-biltegien elkarrizketa-koadroa atzitzeaEndless OS eguneratze bat, eginbide eta akatsen zuzenketa berriekin.Aplikazio batAplikazio bat kendu daAplikazio batHuts egin du SEren eguneratze garrantzitsu bat instalatzean.SEren eguneratze garrantzitsu bat instalatu da.SEren eguneratze garrantzitsuak instalatu dira.Software-eguneratze garrantzitsua instalatzeko prest dagoEguneratze bat instalatu daEguneratzeak instalatu diraAplikazioaren garatzailea egiaztatuta dagoAplikazioa osorik isolatuta dagoAplikazio-datuakAplikazioen eguneratzeaAplikazioa erabiltzeko prest dago.Aplikazioa ez dago isolatuta baina banaketak egiaztatu du ez dela maltzurraGNOMEren aplikazio-kudeatzaileaAplikazioakAusazko baimenakZiur zaude %s biltegia kendu nahi duzula?Ziur zaude %s desinstalatu nahi duzula?Erabiltzaileen arteko audio-berriketaKode ikuskagarriaKode ikuskagarriaEguneratze-jakinarazpen automatikoakEguneratze automatikoakEguneratze automatikoak pausatu diraDeskargatu eta instalatu eguneratzeak automatikoki'%s' scriptaren letra-tipo eskuragarriak'%s' scripten letra-tipo eskuragarriakSoftwarea eskuragarri '%s'(r)entzakoSoftwarea eskuragarri '%s'(r)entzakoAdarraCache-datuakCachearen eta datuen erabilera ezezagunaCachean dauden datuak <a href="dummy">_aplikazioaren ezarpenetan</a> garbitu daitezke.Saioko bus-aren D-Bus zerbitzuak atzi ditzakeSistemako bus-aren D-Bus zerbitzuak atzi ditzakeErabiltzaile-ezarpenak atzitu eta aldatu ditzakeWeb-kamerak eta jokoetarako kontrolak bezalako gailuak atzitu daitezkeHardware-gailuak atzitu ditzakeSistemaren gailu-fitxategiak atzi ditzakeEzin da internetera sartuAusazko baimenak eskuratu ditzakeSarean zehar komunikatu daitekeIsolamendutik ihes egin dezake eta beste muga batzuk saihestu ditzakeZure deskargen karpetako datu guztiak irakurri daitezkeZure karpeta nagusiko datu guztiak irakurri daitezkeFitxategi-sistemako datu guztiak irakurri daitezkeZure datu guztiak irakurri ditzakeZure deskargen karpetako datu guztiak irakurri eta idatzi daitezkeZure karpeta nagusiko datu guztiak irakurri eta idatzi daitezkeEzin dira fitxategi-sistemako datu guztiak irakurri eta idatziZure deskargak irakurri ditzakeZure datu guztiak irakurri/idatzi ditzakeZure deskargak irakurri/idatzi ditzakeDatuak saio-zerbitzuei eskatu dakizkiekeDatuak sistema-zerbitzuei eskatu dakizkiekeEdozein ezarpen ikusi eta aldatu dezakeFitxategiak ikusi ditzakeFitxategiak ikusi, editatu eta sortu ditzakeUtziEzin dira web-kamerak eta jokoetarako kontrolak bezalako gailuakEzin da fitxategi-sistemara sartuEzin da internetera sartuEzin da pantaila handian erabiliEzin da pantaila txikian erabiliEzin da erabili teklaturik gabeEzin da erabili saguarekin edo gailu erakuslearekinEzin da erabili ukipen-pantailarekinMarrazki bizidunen indarkeriaKanalaGastu gehigarriak sor daitezkeErabiltzaileen arteko berriketaEgiaztatu _dena denEgiaztatu eguneratzeak daudenEgiaztatu hornitzaileaz fidatzen zarela, aplikazio hau ez baitago isolatutaBandazabal mugikorra erabiliz eguneratzeak dauden ala ez egiaztatzeak zure fakturaren gastua handiagotu dezake.Bandazabal mugikorra erabiliz eguneratzeak dauden egiaztatzeak zure fakturaren gastua handiagotu dezake.Egiaztatzen…Aukeratu aplikazio bat:Balio handiagoa aukeratzean, gutxiagotan atzituko da urruneko zerbitzaria, baina pantaila-argazkien eguneratzeak denbora gehiago beharko du erabiltzaileari erakusteko. Irudia cachean gordeta dagoenean zerbitzaria inoiz ez begiratzeko adierazten du 0 balioak.KodekakKodeken orriaKomunitateak eraikiaKontaktuaren xehetasunakEz dauka adinagatik desegokia izan daitekeen edukirikLagundu it_zultzenCopyright © 2016–2021 GNOME Software laguntzaileakEzin izan da cachea sortuSortuSoftware-eguneratze kritikoa instalatzeko prest dagoSoftware-eguneratze kritikoak deskargarako prest daudeZuk aplikazioan sortu dituzun datuakAplikazioak exekutatua izateko behar dituen datuakProfanazioaMahaigaina ez da onartzenMahaigaina soilikMahaiganeko euskarriaMahaigaineko euskarri ezezagunaPakete-kudeatzaileak emandako erroreen xehetasunak:XehetasunakXehetasunen orriaXehetasunen panelaGaratuGailuaren atzipenaGailuaren firmwareaGailua ezin da eguneratzean erabili.Gailuak<desgaitu biltegia?DiskriminazioaEzezagunaEz du zure uneko pantaila-tamaina onartzenEz abisatu berriroEz dut atseginAurreko bertsiora itzulitakoakDeskargen karpeta irakurtzeko sarbideaDeskargen karpeta irakurtzeko/idazteko sarbideaDeskargaren tamainaDeskargatzenAplikazioen balorazioak deskargatzen…Metadatu gehigarrien fitxategiak deskargatzen…Nabarmendutako irudiak deskargatzen…Firmwarearen eguneratzearen metadatuak deskargatzen…Firmwarearen eguneratzearen sinadura deskargatzen…Eguneratzeen informazioa deskargatzen…Deskargatzen…Software-eguneratzeak atzeko planoak deskargatzen eta instalatzen ditu, posible bada.Deskargen karpetaEOS eguneratze-zerbitzuak ezin izan du eguneratzea atzitu eta aplikatu.Editorearen hautaketaGaituGaitu biltegi gehiagoGaitu hirugarrenen software-biltegiak?Gaitu hirugarrenen software-biltegia?Gaitu eta instalatuEndless OSErroreaAztertu diskoaArakatuFITXATEGI-IZENAHuts egin du eguneratzeakHuts egin du ‘%s’ gehigarriarentzat instalatzeak: %sHuts egin du ‘%s’ gehigarriarentzat desinstalatzeak: %sHuts egin du kopiatzeak: %sHuts egin du bilaketa-emaitzak aurkitzeak: %sHuts egin du eskatutako softwarea aurkitzeakHuts egin du fitxategia instalatzean: autentifikazioak huts egin duFitxategiaren instalazioak huts egin du: ez dago onartutaInstalazioak huts egin du: autentifikazioak huts egin duInstalazioak huts egin du: ez dago onartutaHuts egin du irudia kargatzeanHuts egin du komando-lerroko argumentuak analizatzeanHuts egin du ‘%s’ gehigarria fintzeak: %sHuts egin du eduki mota balioztatzeak: %sFantasiazko indarkeriaNabarmenduaNabarmendutako aplikazioen zerrendaFedoraren hirugarrenen biltegiakFitxategi-sistemaIragazi aplikazioak urrunekoaren adar-multzo lehenetsian oinarrituzAurkitu _gehiagoBilatu softwareanAurkitu zein datu bidaltzen den gure <a href="https://odrs.gnome.org/privacy">pribatutasun-politikan</a>.FirmwareaFirmwarea bertsio-berritzeko euskarriaFlatpak euskarriaFlatpak Linuxeko mahaigaineko aplikazioen lan-marko bat daLetra-tipoakFitxategi-sistema osoa irakurtzeko sarbideaFitxategi-sistema irakurtzeko/idazteko sarbide osoaGNOME SoftwareGNOME Softwaren sistema osorako AppStream instalatzaileaGNOME Software programak aplikazio ospetsuak azalpen erabilgarriekin eta aplikazioko hainbat argazkirekin bistaratzen ditu. Aplikazioak kategorien zerrendak arakatuz aurki daitezke, edo bilaketak eginez. Lineaz kanpoko eguneratzearen bidez sistema eguneratzea baimentzen du.ApustuakJoko-agintea behar duJoko-agintea behar daJoko-aginteen euskarriaFlatpak-eko %s(r)en metadatuak eskuratzen…Eman zure iritziari buruzko laburpen motz bat, adibidez: "Aplikazio ona, gomendatzen dut".Joan atzeraKonektatu eguneratzeak egiaztatzeko.Hardwarearen kontrolatzaileakHardware-euskarriaSarea atzitu dezakeGorroto dutLagundu %s itzultzenLagundu it_zultzenKarpeta nagusia irakurtzeko sarbideaKarpeta nagusia irakurtzeko/idazteko sarbideaKarpeta nagusiaHomosexualitateaNola gehitu falta den informazioaGiza gorpuzkiakIDaInformazioaren identifikazioaDesgaituta badago, GNOME Softwarek eguneratzeen panela ezkutatuko du, ez du eguneratze automatikorik burutuko edo bertsio-berritzeak egin nahi diren galdetuko.Gaituta balego, GNOME Softwarek automatikoki deskargatuko ditu eguneratzeak atzeko planoan eta berrabiaraztea behar ez dutenak instalatuko ditu.Gaituta balego, GNOME Softwarek automatikoki freskatuko du atzeko planoan, nahiz eta neurtutako konexio bat erabili (metadatu batzuk noizbehinka deskargatzea, eguneratzeak begiratzea eta abar, erabiltzailearentzako kostu bat eragin dezakeelarik).Gaituta badago, GNOME Softwarek erabiltzaileari jakinaraziko dio zein eguneratze egin diren erabiltzailea inaktibo zegoenean.Garrantzitsua: software-eguneratze kritikoak zain daude.AbianUmore desegokia%s cache barne hartzen ditu%s datu barne hartzen ditu%s datu eta %s cache barne hartzen ditu%s, %s eta %s barne hartzen ditu.Errendimenduaren, egonkortasunaren eta segurtasunaren hobekuntzak ditu.Software bateraezinaBai '%s' buruzko informazioa bai formatu hau erreproduzi dezakeen kodeka nola lor daitekeen buruzko aukerak '%s'(e)n aurki ditzakezu.Bai '%s' buruzko informazioa bai inprimagailu hau onartzen duen kontrolatzailea nola lor daitekeen buruzko aukerak '%s'(e)n aurki ditzakezu.Bai '%s' buruzko informazioa bai Plasma baliabide gehigarriak nola lor daitezkeen buruzko aukerak '%s'(e)n aurki ditzakezu.Bai '%s' buruzko informazioa bai aplikazio gehigarriak nola lor daitezkeen buruzko aukerak '%s'(e)n aurki ditzakezu.Bai '%s' buruzko informazioa bai formatu hau onartzen duen aplikazioa nola lor daitekeen buruzko aukerak '%s'(e)n aurki ditzakezu.Bai '%s' buruzko informazioa bai falta diren aplikazioak nola lor daitezkeen buruzko aukerak '%s'(e)n aurki ditzakezu.Sarrerako iturburuakInstalatuInstalatu hirugarrenen softwarea?Instalatu appstream fitxategi bat sistemaren kokaleku bateanInstalatu bildutako aplikazioak sistemaren erabiltzaile guztientzako, posible deneanInstalatu hautatutako softwarea sistemanInstalatu AppStream fitxategiak sistemaren kokaleku batean erabiltzaile guztientzakoInstalatu aplikazioa (aplikazioaren IDa erabiliz)InstalazioaInstalatutaInstalatutako tamainaInstalatutako eguneratzeak'%s'(e)n instalatutaInstalatutakoen orriaInstalatutakoen panelaInstalatzenAppstream fitxategi bat sistemaren kokaleku batean instalatzenFalta diren eguneratzeak atzeko planoan instalaten dituInstalatu…Integratutako firmwareaInterneterako sarbidea behar da eguneratzeak egiaztatzeko.Interneteko sarbidea behar da, baina ez dago erabilgarri. Ziurtatu Interneterako sarbidea duzula eta saiatu berriro.Bertsio berriago batera eguneratzea gomendatzen da.Herrialde batzuetan ilegala izan daiteke '%s' instalatzea edo erabiltzea.Herrialde batzuetan ilegala izan daiteke kodeka hau instalatzea edo erabiltzea.Ongi dagoOrainTeklatua ez da onartzenTeklatua behar daTeklatuen euskarriaTeklatuen euskarri ezezagunaHizkuntza-paketeakAzken egiaztaketa: %sAbiaraziIkasiIkasi gehiago bertsio berriari buruzLeiho-sistema zaharraBistaratze-sistema zaharraLizentziaAtsegin dutEguneratzeak kargatzen…Aplikazioaren xehetasunak kargatzen…Orria kargatzenKargatzen…Fitxategi lokalaKokapenaKokalekua partekatzeaSaioa hasi behar daSaioa hasteko urreneko %s (%s domeinua) behar daMaite dutMODUABeno…KodekakLetra-tipoakHardwarearen kontrolatzaileakSarrerako iturburuakHizkuntza-paketeakItzulpengintzaArteaDenakAudioaren sorrera eta edizioaNabarmenduaMusika erreproduzigailuakDenakBerriketaNabarmenduaBerriakWeb nabigatzaileakDenakAraztaileakNabarmenduaIDEakDenakAdimen artifizialaAstronomiaKimikaNabarmenduaHizkuntzakMatematikakRobotikaEkintzaAbenturaArkade-jokoakBloke-jokoakMahai-jokoakKartakEmulatzaileakUmeentzakoLogika-jokoakRol-jokoakKirolakEstrategia3D grafikoakDenakNabarmenduaArgazkigintzaEskaneatzeaBektore grafikoakIkustaileakDenakEgutegiaDatu-baseaNabarmenduaFinantzakTestu-prozesadoreaBibliografiaKomikiakFikzioaOsasunaHistoriaBizimoduaPolitikaKirolakTestu-editoreakMugikorrak ez dira onartzenMugikorra soilikMugikorretako euskarriaMugikorretako euskarri ezezagunaModeratu orriaInformazio gehiagoSagua ez da onartzenSagua behar daSaguen euskarriaSaguen euskarri ezezagunaIzenaNarkotikoakSistemaren %s deskarga gehigarria behar duSistemaren tamaina ezezaguneko deskarga gehigarria behar duEz du sistemaren deskarga gehiagorik beharSareaSareko sarbideaSarearen ezarpenakBerria eta eguneratuaBerria %s bertsioanHurrengoaHurrengo pantaila-argazkiaEzEz da aplikazioaren daturik aurkituEz da aplikaziorik aurkituEz dago konexiorikEz dago gailuen atzipenikFitxategi-sistemaren sarbiderik ezMetadaturik ezEz dago sarerikEz dago sareko sarbiderikBaimenik ezEz dago Plasma baliabiderik eskuragarri '%s' euskarriarentzako.Biltegirik ezEz da software-biltegia sartuEz dago '%s' formatuaren kodek gehigarririk eskuragarri.Ez dago adinaren informaziorik eskuragarriEz dago aplikaziorik eskuragarri '%s' euskarriarentzako.Ez dago '%s' fitxategia eskaintzen duen aplikaziorik eskuragarri.Ez dago xehetasunik argitalpen honetarakoEz dago letra-tiporik eskuragarri '%s' scriptaren euskarriarentzako.Baimenik ezEz dago inprimagailuaren kontrolatzailerik eskuragarri '%s'(r)entzako.Ez da pantaila-argazkirik emanEz dago eguneratzearen azalpenik eskuragarri.Ez da eguneratzerik instalatu sistema honetan.Libreak ez diren aplikazioek abisuaren elkarrizketa-koadroa bistaratzea instalatu aurretikBat ere ezOrain ezEz dago nahikoa leku diskoan — Askatu leku piskat eta saiatu berriro.Ez dago aski informaziorik teklatuak onartzen diren jakitekoEz dago aski informaziorik pantaila handiak onartzen diren jakitekoEz dago aski informaziorik saguak edo gailu erakusleak onartzen diren jakitekoEz dago aski informaziorik pantaila txikiak onartzen diren jakitekoEz dago aski informaziorik ukipen-pantailak onartzen diren jakitekoJakinarazi erabiltzaileari atzeko planoan zein software eguneratu den.BiluztasunaSEren eguneratzeakSE-aren eguneratzeak orain instalatuta daudeEskaini aurre-argitalpenen bertsio-berritzeaBehin emandakoan, iritzia ezkutatu egingo da administratzaile batek egiaztatu arte.Erabili zuretzat fidagarriak diren software-biltegiak soilik.Pantaila handi batean soilik funtzionatzen duPantaila txikietan soilik funtzionatzen duIreki sareko _ezarpenakIreki pakete-fitxategia lokal batSistema eragilea (OSTree)Sistema Eragilearen eguneratzeak eskuragaitzBestelakoaBeste kategoria batzukBestelako softwareaIkuspegi orokorraren orriaIkuspegi orokorraren panelaPKT-IZENAPaketeaPaketeakZainInstalazioaren zainZain dagoen instalazioa…Kentzearen zainZain dagoen eguneratzea…IrudiaJolastuEgiaztatu software-eguneratzeak dauden.Aukeratu balorazioaDeskargatu zain dauden software-eguneratzeak.Sartu zenbakia 1 eta %u artean: Berrabiarazi aplikazioa.Har ezazu denbora gehiago iritzia idaztekoBidali iritziaArriskutsua izan daitekeHobetsi fitxategi-iturburu lokalak AppStream aurretikPrestatu %sPrestatzen…AurrekoaAurreko pantaila-argazkiaMenu nagusiaHobesten diren pakete-formatuen lehentasu-ordena, formaturik gogokoenak hasieran zerrendatuta. Matrize hutsak ordena lehenetsia hobetsiko du. Formatuak falta badira, azkenak zerrendatuko dira.Ziur aski teklatua edo sagua beharko duBiraoakProiektuaren _webguneaJabedunaKode jabedunaKode jabedunaProstituzioaHirugarren batek eskainia%s iturburuko software gehigarria atzitzeko aukera ematen du. Jabedun zenbait software ere badago hor.Firmwarea bertsio-berritzeko euskarria eskaintzen duErosketakIrten uneko instantziatikBalorazioa_Kendu lasterbideaIndarkeria errealistikoaAzken aldian instalatuta eguneratzeak eskuragarri daude berrikustekoGogoratu datuen eta fitxategien babeskopia egitea eguneratzea abiarazi baino lehen.KendutakoakKendu biltegia?Kendu…KentzenKentzen…Izena aldatu da, aurreko izena: %sEman berriBidali iritzia?Eman berri…Eskatutako softwarea ez da aurkituBeharrezko mendekotasunakBerrabiarazi behar daJoko-agintea behar duJoko-agintea behar du jokatzekoTeklatua behar duPantaila handia behar duSagua behar duSagua edo gailu erakuslea behar duPantaila txikia behar duUkipen-pantaila behar duBaimen gehiago behar dituBerrabiarazi behar da instalazioa amaitzekoBerrabiarazi behar da kentzea amaitzekoBerrabiaraziBerrabiarazi eta eguneratuBerrabiarazi orainZure banaketak berrikusiaEzezagunaBerrikuspenakZenbaki hau baino baxuagoko karma dutenen iritziak ez dira bistaratuko.SDKBILATUSeguruaSegurtasunaEgin ihes isolamendutikPantaila-tamaina ez dator batPantaila-argazkiaPantaila-argazkia ez dago eskuragarriEz da pantaila-argazkirik aurkituEz da baliozko pantaila-argazkiaEz da pantaila-argazkiaren tamaina aurkituBilatuBilatu aplikazioakBilatu aplikazioakBilaketaren orriaHautatutako gehigarriak aplikazioarekin instalatuko dira.Saio-zerbitzuakEzarpenakSexu-gaiakSexu-indarkeriaPertsonaia sexualizatuakAplikazio honek behar dituen sistemako osagai partekatuakErakutsi xehetasunakErakutsi aplikazioaren xehetasunak (aplikazioaren IDa erabiliz)Erakutsi aplikazioaren xehetasunak (paketearen izena erabiliz)Erakutsi jakinarazpenak eguneratzeak automatikoki instalatu direnean.Erakutsi UI elementu batzuk erabiltzaileari aplikazio bat librea ez dela jakinarazizErakutsi balorazioen izarrak aplikazioen alboanErakutsi aplikazioen instalatutako tamaina instalatutako aplikazioen zerrendanErakutsi eguneratzeen hobespenakErakutsi arazketaren informazio xeheaErakutsi bertsio-zenbakiaTamaina ezezaguna daEsklabotasunaSnap biltegiaSnap euskarriaSozializatuSoftwareaSoftwarea instalatzeaSoftware-biltegiakSoftware-biltegia identifikatu daSoftware-biltegia sartu daSoftwarearen eguneratzea instalatutaSoftware-eguneratzeak instalatutaSoftware-eguneratzeak iraungita daudeSoftware-eguneratzeak deskargarako prest daudeHuts egin du softwareak eguneratzeanSoftware-eguneratzeak instalatzeko prest daudeSoftware-eguneratzeak eskuragarri'Software' aplikazioak aplikazio berriak eta sistemaren hedapenak bilatzea eta instalatzea, edo eta instalatutako aplikazioak kentzea, baimentzen dizu.Software-katalogoa deskargatzen ari daSoftwarearen garatzailea egiaztatuta dagoSoftware aplikazioak behar dituzun software guztiak instalatzea ahalbidetzen dizu, dena leku batetik. Ikusi gure gomendioak, arakatu kategoriak, edo bilatu nahi dituzun aplikazioak.Software aplikazioa berrabiarazi behar da plugin berriak erabiltzeko.“%s” gunetik instalatu den softwareak ez ditu eguneratze gehiago jasoko.Software-eguneratzeak zain eta instalatzeko prest daude.Instalatuta dauden zenbait software ez dira bateragarriak %s aplikazioarekin. Jarraitzen baduzu, honakoak automatikoki kenduko dira bertsioa berritzean:Barkatu! Ez dago xehetasunik aplikazio horretarako.Zerbait gaizki irten daIturburuaIturburua: %sAbioko modua: 'updates’ (eguneratzeak), ‘updated’ (eguneratuta), ‘installed’ (instalatuta) edo ‘overview’ (ikuspegi orokorra) izan daiteke,Abiarazten…BiltegiratzeaLaburpenaPantaila handian erabilitako euskarriakPantaila txikian erabilitako euskarriakJoko-aginteak onartzen dituTeklatuak onartzen dituSaguak eta gailu erakusleak onartzen dituUkipen-pantailak onartzen dituSistemaren aplikazioakSistemako instalazioaSistema-zerbitzuakSistemaren eguneratzea osatu daCachean aldi baterako gorde diren datuakGNOME proiektuaURIak '%u' arte eduki ditzake. Horiek eguneratze-bertsioekin ordeztuko dira.Libreak ez diren eta jabedun motako softwareak azaltzen duen URIaEguneratze-iragarkiaren atzeko planoari erreferentzia egiten dio URIa.Adina segundotan pantaila-argazkia oraindik baliozkoa den egiaztatzekoAplikazioa beraBateria-maila baxuegia daUneko sarea neurtutakoa da. Neurtutako konexioek datu-mugak dituzte edo diru gehiago ordaindu behar da haietan. Datuak aurrezteko, eguneratze automatikoak pausatu egin dira.

Neurtu gabeko sare bat eskuragarri dagoenean berrekingo zaie eguneratze automatikoei. Ordura arte, hala ere, posible da eguneratzeak eskuz instalatzea.

Uneko sarea gaizki identifikatu bada eta neurtutakotzat hartu bada, ezarpen hau aldatu egin daiteke.Azalpena luzeegia daAzalpena motzegia daAplikazio honen garatzailea esaten duena dela egiaztatu daEkintza honekin aurreikusitako elkarreragiketa mota:  ‘none’ (bat ere ez), ‘notify’ (jakinarazi), edo ‘full’ (osoa)Sistema linean egon zen eta eguneratzeak jaso zituen azken unearen data-zigiluaEguneratzeen azken egiaztapenaren denbora-zigiluaEguneratzeen azken jakinarazpenaren denbora-zigiluaAzken eguneratzearen denbora-zigiluaBertsio-berritzeen jakinarazpenaren denbora-zigiluaLizentziaren URLa aplikazio bat software libretzat hartzen denean erabiltzekoGutxieneko karmaren puntuazioa iritzietanAplikazioen berrikuspenetan erabiliko den zerbitzariaIturburu-kodea ez da publikoa, eta beraz, ezin da modu independentean ikuskatu eta ez segurua izan daitekeIturburu-kodea publikoa da eta modu independentean ikuskatu daiteke, eta beraz, aplikazioa seguruagoa izateko aukera gehiago daudeLaburpena luzeegia daLaburpena motzegia daSistema jadanik eguneratuta dago.Aurreneko segurtasun-eguneratzearen denbora-zigilua, eguneratzearen ondoren garbitutakoaEguneratzeen xehetasunakEguneratzea bertan behera utzi da.Ez dago  berrikuspenik moderatzekoEz dago nahikoa leku librerik. Askatu leku pixka bat eta saiatu berriro.Segurtasun-arazoak daude eguneratzearekin. Kontsultatu softwarearen hornitzailearekin xehetasun gehiagorako.Biltegi hauek %s hornitzaileak emandako software lehenetsia osatzen dute.Aplikazio hau soilik erabil daiteke interneterako konexio aktibo batekin.Aplikazio honek ez du software-biltegirik sartzen. Ez da eguneratuko bertsio berriak daudenean.Aplikazio honek software-biltegi bat du eguneratzeak eskaintzeko, bai eta beste software batzuetarako sarbidea emateko ere.Denbora bat beharko du.Erakutsi beharko zatekeen proiektu bateragarrien zerrenda bat da, hala nola GNOME, KDE eta XFCE.Segurtasun-eguneratzerik ez duela jasoko adierazten du honek.Programa hau root supererabiltzaileak soilik erabil dezakeSoftware honek ez du estekarik eskaintzen webgune batera, kode-biltegi batera edo auzien segimenduko sistema batera joateko.Uneko banaketak jadanik software hau hau dauka, eta ez litzateke ordeztu behar.Software hau boluntarioen komunitate batek eraiki du modu irekian eta %s lizentziarekin askatu du.

Hura hobetzen lagundu dezakezu nahi baduzu.Software hau ez dago zure hizkuntzan, AEBetako ingelesean agertuko da.Software hau ez da modu irekian garatu eta, beraz, bere garatzaileek soilik dakite nola funtzionatzen duen. Bere erabilerak mugak izan ditzake eta zailagoa izan daiteke softwarearen segurtasuna zein den jakitea.

Ezin izango duzu software honen garapenean lagundu edo iritzirik eman.Software-biltegi hau gaitu behar da instalazioarekin jarraitzeko.Aldaketak eta sarearen mugak saihesteko, software-eguneratzeak ez dira automatikoki deskargatzen konexio mugikorretan edo neurtuetan.TabakoaEz ditu ukipen-pantailak onartzenUkipen-pantaila behar daUkipen-pantailen euskarriaUkipen-pantailen euskarri ezezagunaItzulpenakAktibatu biltegiak gehitzen direnean.URLaEzin da eskatutako softwarea aurkituEzin da %s kontaktatuEzin dira firmwarearen eguneratzeak %s(e)ndik deskargatuEzin dira eguneratzeak deskargatuEzin dira eguneratzeak %s(e)nik deskargatuEzin dira eguneratzeak %s(e)nik deskargatu: ez dago nahikoa leku librerik diskoanEzin dira eguneratzeak deskargatu: autentifikazioa baliogabekoa daEzin dira eguneratzeak deskargatu: autentifikazioa behar daEzin dira eguneratzeak deskargatu: sareko sarbidea behar da, baina ez dago erabilgarri.Ezin dira eguneratzeak deskargatu: ez dago nahikoa leku librerik diskoanEzin dira eguneratzeak deskargatu: ez daukazu nahikoa baimen softwareak instalatzekoBilatutako %s kodeka ez da aurkitu %s aplikaziorako. Ikusi %s xehetasun gehiagorako.Bilatutako %s kodeka ez da aurkitu %s aplikaziorako. Ikusi %s xehetasun gehiagorako.<Bilatutako %s kodeka ez da aurkitu. Ikusi %s xehetasun gehiagorako.Bilatutako %s kodeka ez da aurkitu. Ikusi %s xehetasun gehiagorako.Ezin da "%s” aurkituEzin da eguneratzeen zerrenda eskuratuEzin da %s instalatuEzin da %s instalatu, deskargak huts egin baituEzin da %s instalatu, deskargak huts egin baitu %s(e)ndikEzin da `%s' instalatu ez baitago onartutaEzin da %s instalatu exekuzio-denborako %s ez dagoelako erabilgarriEzin da %s instalatu: entxufatuta egotea behar daEzin da %s instalatu: bateria-maila baxuegia daEzin da %s instalatu: autentifikazioa baliogabea daEzin da %s instalatu: autentifikazioa behar daEzin da %s instalatu: ez dago nahikoa leku librerik diskoanEzin da %s instalatu: ez daukazu nahikoa baimen softwarea instalatzekoEzin dira eguneratzeak instalatuEzin da eguneratzerik instalatu, deskargak huts egin baituEzin da %s biltegiko eguneratzerik instalatu, deskargak huts egin baituEzin dira eguneratzeak instalatu: entxufatuta egotea behar daEzin dira eguneratzeak instalatu: bateria-maila baxuegia daEzin dira eguneratzeak instalatu: autentifikazioa baliogabea daEzin dira eguneratzeak instalatu: autentifikazioa behar daEzin da eguneratzerik instalatu: ez dago nahikoa lekurik diskoanEzin dira eguneratzeak instalatu: ez daukazu nahikoa baimen softwarea instalatzekoEzin da instalatu: interneteko sarbidea behar da, baina ez dago erabilgarri.Ezin da instalatu: aplikazioak baliogabeko formatu bat duEzin da %s abiarazi: %s ez dago instalatutaEzin da %s kenduEzin da %s kendu: entxufatuta egotea behar daEzin da %s kendu: bateria-maila baxuegia daEzin da %s kendu: autentifikazioa baliogabea daEzin da %s kendu: autentifikazioa behar daEzin da %s kendu: ez daukazu nahikoa baimen softwarea kentzekoEzin da %s eguneratuEzin da %s eguneratu, deskargak huts egin baituEzin da %s eguneratu %s biltegitik, deskargak huts egin baituEzin da %s eguneratu: entxufatuta egotea behar daEzin da %s eguneratu: bateria-maila baxuegia daEzin da %s eguneratu: autentifikazioa baliogabea daEzin da %s eguneratu: autentifikazioa behar daEzin da %s eguneratu: ez dago nahikoa leku librerik diskoanEzin da %s eguneratu: ez daukazu nahikoa baimen softwarea eguneratzekoEzin da eguneratu: interneteko sarbidea behar da, baina ez dago erabilgarri.Ezin da %s bertsiora berrituEzin da %s bertsiora berritu: deskargak huts egin duEzin da %2$s(e)ndik %1$s(e)ra bertsio-berrituEzin da %s bertsiora berritu: entxufatuta egotea behar daEzin da %s bertsiora berritu: bateria-maila baxuegia daEzin da %s bertsiora berritu: autentifikazioa baliogabea daEzin da %s bertsiora berritu: autentifikazioa behar daEzin da %s bertsiora berritu: interneteko sarbidea behar da, baina ez dago erabilgarriEzin da %s bertsiora berritu: ez dago nahikoa leku diskoanEzin da %s bertsiora berritu: ez daukazu nahikoa baimen bertsio-berritzekoDesinstalatuDesinstalatzenDesinstalatzen…EzezagunaArriskutsuaEguneratutaEguneratuEguneratu denaEguneratze-hobespenakEguneratzeakEguneratzeak automatikoki kudeatuta daude.Eguneratzeen orriaEguneratzeen panelaEguneratzeak;Bertsio-berritzeak;Iturburuak;Biltegiak;Hobespenak;Instalatu;Desinstalatu;Programa;Softwarea;Aplikazioa;Denda;App;Berritu bertsioa eginbiderik berrienak, errendimendu hobea eta egonkortasun gehiago lortu nahi baduzu.Bertsio-berritu segurtasun-eguneratzeak jasotzen jarraitzeko.Erabili mugikorreko datuak?Erabiltzaile-datuakErabiltzaile-instalazioaErabiltzaile-ezarpenakErabiltzaileak baztertutako instalazioaSaio-zerbitzuak darabiltzaErabili sistema-zerbitzuakLeiho-sisema zaharkitua erabiltzen duBistaratze-sistema zaharra eta segurtasun gutxikoa darabilSaio-zerbitzuak erabiltzen dituSistema-zerbitzuak erabiltzen dituBertsioa%s bertsioaBertsioen historiaOdol-isurtzea irudikatzen duen indarkeriaBisitatu webguneaIritzi hau baliagarri izan zaizu?Ongi etorriOngi etorri %s %s sistemara!Ongi etorri SoftwareraSentitzen dugu: eguneratzea ezin izan da instalatu. Itxaron beste eguneratze bati eta saiatu berriro. Arazoak jarraitzen badu, jarri harremanetan software-hornitzailearekin.Zein iritzi duzu aplikazio honetaz? Saiatu zure ikuspuntua arrazoitzen.Libreak ez diren aplikazioak instalatzean, abisu bat erakutsiko da. Honek kontrolatzen du elkarrizketa-koadro hori kenduko den ala ez.GNOME Software aplikazioaren lehen exekuzioa den edo ezNeurtutako konexio batean automatikoki freskatu edo ezEguneratzeak eta bertsio-berritzeak GNOME Software aplikazioan kudeatuko direnEgin lanMahaigainekoetan eta eramangarrietan funtzionatzen duTelefonoetan, tabletetan eta mahaigainetan funtzionatzen duBaiPortaera takarra, gehiegizkoa edo diskriminatzaileari buruzko iritziak eman ditzakezu.Interneterako sarbidea behar duzu iritzia idaztekoFitxategi-izen bakar bat zehaztu behar duzuSE ez da gehiago sostengatuko_Gehitu lasterbidea_Arakatu softwarea_Utzi_Egiaztatu dena den_Jarraitu_Desgaitu_Eman dirua_DeskargatuHartu _parte_Laguntza_Instalatu_Instalatu…_Saio-hasiera_Sarearen ezarpenak_Ireki_PasahitzaBi_dali_Kendu_Jakinarazi akatsa_Berrabiarazi_Berrabiarazi eta eguneratuErakutsi g_utxiagoErakutsi g_ehiago_Software-biltegiak_Itzulpenen webgunea_Desinstalatu_Eguneratu_Eguneratze-hobespenak_Erabiltzailea_Idatzi iritziaBerrikuspenainformazio gehiagowebgunean5 izarretik%s • %shautatutako kanpoko iturburuaksistemadokumentazioasistema eragileatranslator-creditsBerrikuspenaerabiltzailea"%s”

Zerion Mini Shell 1.0