%PDF- %PDF-
Mini Shell

Mini Shell

Direktori : /snap/snap-store/1216/usr/share/locale/es/LC_MESSAGES/
Upload File :
Create Path :
Current File : //snap/snap-store/1216/usr/share/locale/es/LC_MESSAGES/gnome-software.mo

��`�6 H!H'H>HWHtH�H�H�H�H�H�H�HII
%I3IEI]InI�I�I�I�I�I�I
JJ'J
8J FJgJzJ'�J�J�J��J��KALVLjL�L0�L"�L.�L%"M,HM
uM�M�M�M�M�M!N'N4NAN UNHvN�N(�NO. OXOO�O(�O�O2PE8P~P �P�P4�PQQQZ
QBeQ�QG�QGRVR4uR+�R1�R[S5dS#�S:�S�STT/&TVTY^T�T�T%�TU#4U;XU	�U�U�U
�U�U�Uo�U0:V1kV�V>�V.�VTW6oW8�W�W�WX!X 5XWVX�X�X�X2�X&"YIYbYqY�Y�Y�Y*�YD�Y3:ZnZ
uZ�ZN�Z,�Z+[#E[8i[�[�[�[!�[ \<8\-u\(�\$�\�\7]2@].s]�]�]�]&�]%^ B^c^r^�^;�^$�^�^ _ 6_W_.v_!�_�_�_�_�_
``E%`Rk`S�`aa�5abb+b;b%Kbqb4�b�b�b)�b/c&7c&^c�c�c�c�c�c0�c
dd
"d0d
8dFd$Vd{d�d�d�d*�d�d�d
ee!5e
Weee"qe#�e�e'�e(�e"(fKfIZf�f8�f�fgg)g'Igqg
�g�g�g�g�g�g/�g1�g&h%9h!_h-�h%�h(�h �hi&4i#[i#i�i�i�i�i�iB�i?jNjZ_j�j�j�j8�j%k+k"Hkkk.zk�k�l�l�l�l"�lSmsm{m�m�m�m�m�m�m�mn0n
<nJn
inwnznz�n�
o��oblp1�pq
q!q6q#Jqnq:�q�ql�qnDrf�r[svvs_�s
Mt[tct0�tG�t'�tC"u.fu�u	�u�u�u�u�u�u
�u3v.;v
jvuv1�vr�v<.w9kwA�w	�w�w�wx#x4xMx\xmxtxzx�x�x�x�x�x�xy
y
y)y6yGy#Vyzy�y�y�y�y �y�y�yz3zCz.]z�z#�z �z!�z%{!8{)Z{�{!�{ �{�{|3 |%T|%z|$�|%�| �|$}1}F}^}s}�}�}�}�}�}�}	~~*5~"`~'�~*�~'�~.�~&-Tm���#��$�=�W�p�������ڀ����)�
@�N�_�s�
������	��'��4݁$�7�?�N�
_�m����������
ƂԂ���
��$�13�e�u�0��#ƃ-�7�P�1l���(��ք �.�:=�x�}�:��9��=��H8�=��<��8��5�
<�G�d�U��.ڇ	�&�C�Z�t�$������ʈ
و��������'�?�N�`�h�"m���)��$։��(�D�P�&c�
�����������̊%|�	������ɋڋ���V�&i�
��������͌2�4�H�Q�	d�n�w�������	����Ѝ���
�%�9�Q�#b�������"Վ!���"�3�?�]�s�;{�����ǏΏݏ
����+�@�Z�a�q���8��ΐߐ
����5�R�/_�-��B��@�&A�Fh���"ǒ����
�!�	.�8�A�R�h���4�� ٓ&��!�!9�[�zv�$���5�2וJ
�7U����1"�T�p�
w�U��ؗ��%��%�C�U�"h�������ɘ٘��T�6n�=��C�'�>��[��!�G>�`��A�)�&I�p�'��M��#�)$�XN�f���&�"?�@b����� ПJ�c<�B��N�b2�l���Q�5m�.��YҢR,���N�h�Bp�v��*�2�L�a�u���-��̦!Ц�+�3�"N�9q�6��7�O�1j�J�����}�!�9�W�'l�/��%Ī0�*�2F�0y�1��+ܫD�M�,g�4��/ɬ7��51�6g�0��HϭF�8_�(����)ծ1��/1�0a�B��կ&�.�)?�1i�/��0˰*��B'�Ej���*ȱ�-�5A�3w�4��L�.-�>\�	������³ʳ
ѳܳ
���"	�,�
9�^G�H��/��	0�:�
L�Z�u�����$������
�"�2�
O�]�|��������A>�s��3�=(�8f�����%¸�E�*2�(]���
����Ź
͹	۹��	��
����)�0�B�	H�R�X�`�q�z�
��
������
Ϻں�������/�>�M�`�z���������ʻϻ�ػ����ǽ���:�U�d�j�{�������
��;$�	�#�C�_�y���#��Կ����&�%8�^�z�$�������y��� 3�T�r�:��%��1��!�3A�u�����!�� ��4��4-�b�r���,��M��"�05�f�6��k��)�3H�|�3��G��*�(B�k�4{�������y��K2�"~�J��N��#;�G_�5��8��U�+l�(��V��(�A�
T�4_���^��%�#&�1J�!|�2��4��	�	�
�%�<�D�vI�7��S��L�=\�G�����Bk�G��3��**�U�m�'��W��!
�/�<�3Q�#��������.���&9�9`�W��7��*�/�$C�hh�A��B�7V�H��,��8�=�"V�&y�8��5��(�/8�h�@��=��=�@�%Y�!�4��9��.�?�"R�u�K~�'����'�'9�a�9��)��!���"
�0�D� _�K��^��^+�������
��������*�;�8[�����7��9��.'�,V���������!��2��)�2�F�
X�c�y�:����#�����(�C�X�d�+x�5������+��0)�#Z�;~�8��.��"�X1���X������17�1i���
������������9��<.�k�(��+��7��1
�,?�&l���4��+��*�:�	P� Z�){���_���%�n8���%����L��6�/C�;s���<��>��>�D�b���'��a��
%�10�b�y���������4��2�;�L�'[�����������Z����}��@Z�
��������#���A�\��r����y~�s���l�v��n��� ��?��X��/D�Yt�8���	��0�K�\�r�
��A��;���D.�ms�9�7�ES�
����������"�A�H� T�u�"�������&�
��
'�
5�C�b�5~�
�����
�����
�
!�/�4�9�	X�b�{���	����������	�������	����	�"�	*�4�;�C�K�
R�
]�h�
p�~�
������	����	�����
�
�	�
��
(�3�;�D�J�S�	b�l�u��������������)�;�Y�`�0g�D��0���"�;�O�	g�q���1��!����-�?�P�X�l�7y���(�.�51S?�2�>�76D.{?�4�RrzQ�G�TirV�V3C���+�6VQ6�#�%")!Ln4���
���'	0:Qk���*��5�$#H5a��;��
			 	=	�L	-;
	i
s
�
�
�

�
�
Y�
4F{#��
��Q�G&
ny	�������!
#
:
M
j
�
�
�
-�
�
60T0�	����	@\`g	nx%��!�!�/+[bv�A���(C@�G�E�O#Ys9�I/Q-���
���
 2$K pK�0�6$E0j%�u�-7.e��==C{J��
%���
�c�Tap#x%���)�6Og#}��\�8.>gY�#�:"�"K)]uO�A#@e/�@�^2v>�q��Z � � !!^:!!�!�!�!Q�!{J"P�"P#`h#v�# @$ga$:�$5%d:%I�%��%R|&�&P�'�=(�(�( �()'/)W).d)�)+�)�)C�)*$*/O*P*G�*B+c[+N�+P,�_,�-�-/�-".5:.;p.1�.W�.A6/<x/8�/2�/<!0A^0)�0G�0P1Sc1N�1J2DQ2T�2U�2MA3C�3,�34?4:Z46�41�4=�4<5V5@q5C�5>�5:565p6>�6E�6O+7{75�7$�7E�7@88<y87�8T�8=C9=�9�9
�9�9�9	�9:

::#(:L:2\:�:�:q�:[5;D�;�;�;�;<'2<Z<v<#�<3�<�<=	=(=5=%M=s=&�=�=�=�=��=Q�>��>4V?E�?X�?*@%2@,X@�@Y�@5�@1A+KAwA�A	�A�A
�A�A�A
�A
�A�A	�A	BB'BAB
HB	VB`BhB
�B�B�B
�B�B�B�BCC,C5CLCUChCzC	�C�C�C�C�C8�CD"D*D�^����s����S���n)�Pk6�\=�sBw'��'��W��U@
9'���Li���`�5a 4��Uf5����3��ru�����u*>~%��?gJX].���w<�	H������&	��vZ���z�+����
%�`1R	-���nJ���Ox�@��q��"�I�����cB��@���9� 3��
�sm�v[�c�����y1@-��
��^��'p��E1/f�������M�����{�\�S��#�"��?�.���
,�[�����d�5je!����
�$_hS�A�M�C�j�
8��=��%��Upd�T���������>�m ���L�(��G�y�g���E�O?�&=����P������T�DMYK7x�/b"�Ot,��4CGz8G��l��Q*:�#�<$�=d/�|N���������Tu��28�_W&��7A�v}$��F��!�I�^��P����J�xn#:D�H�-_i�+�cQ��C��<P���[�z�hZQ�){�W*g�+e��,~](��6U��9"]$�/�!J6�l4���o7X���0VMNB�Y`I��2Cqk�����)V3KSZ�;HF^:\�E�)����:?0D�<�r���FkY���r�O��2���aN6X�V����Do}0���j��#R�0�w�3�e�(���h�����fb5+�L7���>�4�|p������*�������R!KAF�_a��-��>�89�����Z.;T�`��N�t���EK��{tGR[�H�Q�|;b�&��LVX�Y���l��q }��;��1�i.��2����ymABW%��\�~��(��]�I
	o���,�� and %d day ago%d days ago%d hour ago%d hours ago%d minute ago%d minutes ago%d month ago%d months ago%d week ago%d weeks ago%d year ago%d years ago%e %B %Y%s %s%s %s Available%s %s is no longer supported.%s (%s)%s (Installed)%s (Installing)%s (Removing)%s Battery Update%s CPU Microcode Update%s Camera Update%s Configuration Update%s Consumer ME Update%s Controller Update%s Corporate ME Update%s Device Update%s Embedded Controller Update%s Keyboard Update%s ME Update%s Mouse Update%s System Update%s TPM Update%s Thunderbolt Controller Update%s Touchpad Update%s and %s have been updated.%s and %s installed%s and %s installed%s file format%s has been updated.%s is designed, developed, and translated by an international community of volunteers.

This means that while it’s not yet available in your language, you can get involved and help translate it yourself.%s is not <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Free_and_open-source_software">free and open source software</a>, and is provided by “%s”.%s is not available.%s is now installed%s is potentially unsafe%s is provided by “%s”.%s is requesting additional file format support.%s is requesting additional fonts.%s is requesting additional multimedia codecs.%s is requesting additional packages.%s is requesting additional printer drivers.%s is safe%s is suitable for %s%s is suitable for adults%s is suitable for everyone%s is suitable for teenagers%s is suitable for toddlers%s is suitable for young children%s is unsafe%s not found%s of %s downloaded%s probably works on this device%s will be uninstalled, and you will have to install it to use it again.%s will not work on this device%s will not work properly on this device%s works on this device%u Application Updated%u Applications Updated%u Application Updated — Restart Required%u Applications Updated — Restart Required%u add-on%u add-ons%u add-on installed%u add-ons installed%u application%u applications%u application installed%u applications installed%u application requires a restart.%u applications require a restart.%u more match%u more matches%u review total%u reviews total%u%% downloaded'https://en.wikipedia.org/wiki/Proprietary_software', ; ?A list of URLs pointing to appstream files that will be downloaded into an app-info folderA list of applications to use, overriding the system defined ones.A list of compatible projectsA list of official repositories that should be considered free softwareA list of official repositories that should not be considered 3rd partyA list of popular applicationsA major upgrade, with new features and added polish.A new version of %s is available to installA nice way to manage the software on your system.A restart is required for it to take effect.A restart is required for them to take effect.A restart is required for the changes to take effect.A snap is a universal Linux packageA string storing the gnome-online-account id used to loginAC power is requiredAbout SoftwareAdaptiveAdd, remove or update software on this computerAdd-onsAdding this software repository will give you access to additional software and upgrades.Additional Fonts RequiredAdditional MIME Types RequiredAdditional Multimedia Codecs RequiredAdditional Packages RequiredAdditional Printer Drivers RequiredAdditional repositories from selected third parties — %s.AdditionsAdulteryAdvertisingAge RatingAlcoholAllAll applications from %s will be uninstalled, and you will have to re-install the repository to use them again.Allow access to the Software Repositories dialogAn Endless OS update with new features and fixes.An applicationAn application has been removedApplications have been removedAn important OS update failed to be installed.An important OS update has been installed.Important OS updates have been installed.An important software update is ready to be installed.An update has been installedUpdates have been installedApp developer is verifiedApp is fully sandboxedApplication DataApplication UpdatesApplication is ready to be used.Application isn’t sandboxed but the distribution has checked that it is not maliciousApplication manager for GNOMEApplicationsArbitrary PermissionsAre you sure you want to remove the %s repository?Are you sure you want to uninstall %s?Audio Chat Between UsersAuditable CodeAuditable codeAutomatic Update NotificationsAutomatic UpdatesAutomatic Updates PausedAutomatically download and install updatesAvailable fonts for the %s scriptAvailable fonts for the %s scriptsAvailable software for %sAvailable software for %sBranchCache DataCache and data usage unknownCached data can be cleared from the <a href="dummy">_application settings</a>.Can access D-Bus services on the session busCan access D-Bus services on the system busCan access and change user settingsCan access devices such as webcams or gaming controllersCan access hardware devicesCan access system device filesCan access the internetCan acquire arbitrary permissionsCan communicate over the networkCan escape the sandbox and circumvent any other restrictionsCan read all data in your downloads directoryCan read all data in your home directoryCan read all data on the file systemCan read all your dataCan read and write all data in your downloads directoryCan read and write all data in your home directoryCan read and write all data on the file systemCan read your downloadsCan read/write all your dataCan read/write your downloadsCan request data from session servicesCan request data from system servicesCan view and change any settingsCan view filesCan view, edit and create filesCancelCannot access devices such as webcams or gaming controllersCannot access the file system at allCannot access the internetCannot be used on a large screenCannot be used on a small screenCannot be used with a keyboardCannot be used with a mouse or pointing deviceCannot be used with a touchscreenCartoon ViolenceChannelCharges May ApplyChat Between UsersCheck _AnywayCheck for updatesCheck that you trust the vendor, as the application isn’t sandboxedChecking for updates when using mobile broadband could cause you to incur charges.Checking for updates while using mobile broadband could cause you to incur charges.Checking…Choose an application:Choosing a larger value will mean less round-trips to the remote server but updates to the screenshots may take longer to show to the user. A value of 0 means to never check the server if the image already exists in the cache.CodecsCodecs pageCommunity BuiltContact DetailsContains no age-inappropriate contentContribute _TranslationsCopyright © 2016–2021 GNOME Software contributorsCould not create cacheCreateCritical Software Update Ready to InstallCritical Software Updates Available to DownloadData created by you in the applicationData needed for the application to runDesecrationDesktop Not SupportedDesktop OnlyDesktop SupportDesktop Support UnknownDetailed errors from the package manager follow:DetailsDetails pageDetails panelDevelopDevice AccessDevice FirmwareDevice cannot be used during update.DevicesDisable Repository?DiscriminationDistribution nameUnknownDoesn’t support your current screen sizeDon’t Warn AgainDon’t like itDowngradesDownload Folder Read AccessDownload Folder Read/Write AccessDownload SizeDownloadingDownloading application ratings…Downloading extra metadata files…Downloading featured images…Downloading firmware update metadata…Downloading firmware update signature…Downloading upgrade information…Downloading…Downloads and installs software updates in the background, when possible.Downloads folderEOS update service could not fetch and apply the update.Editor’s ChoiceEnableEnable New RepositoriesEnable Third Party Software Repositories?Enable Third-Party Software Repository?Enable and InstallEndless OSErrorExamine DiskExploreFILENAMEFailed To UpdateFailed to add to install for addon ‘%s’: %sFailed to add to uninstall for addon ‘%s’: %sFailed to copy: %sFailed to find any search results: %sFailed to find requested softwareFailed to install file: authentication failedFailed to install file: not supportedFailed to install: authentication failedFailed to install: not supportedFailed to load imageFailed to parse command line argumentsFailed to refine addon ‘%s’: %sFailed to validate content type: %sFantasy ViolenceFeaturedFeatured Apps ListFedora Third Party RepositoriesFile systemFilter applications based on the default branch set for the remoteFind Out _MoreFind in SoftwareFind what data is sent in our <a href="https://odrs.gnome.org/privacy">privacy policy</a>.FirmwareFirmware Upgrade SupportFlatpak SupportFlatpak is a framework for desktop applications on LinuxFontsFull File System Read AccessFull File System Read/Write AccessGNOME SoftwareGNOME Software AppStream system-wide installerGNOME Software showcases featured and popular applications with useful descriptions and multiple screenshots per application. Applications can be found either through browsing the list of categories or by searching. It also allows you to update your system using an offline update.GamblingGamepad NeededGamepad RequiredGamepad SupportGetting flatpak metadata for %s…Give a short summary of your review, for example: “Great app, would recommend”.Go backGo online to check for updates.Hardware DriversHardware SupportHas network accessHate itHelp Translate %sHelp _TranslateHome Folder Read AccessHome Folder Read/Write AccessHome folderHomosexualityHow to add missing informationHuman RemainsIDIdentifying InformationIf disabled, GNOME Software will hide the updates panel, not perform any automatic updates actions or prompt for upgrades.If enabled, GNOME Software automatically downloads software updates in the background, also installing ones that do not require a reboot.If enabled, GNOME Software automatically refreshes in the background even when using a metered connection (eventually downloading some metadata, checking for updates, etc., which may incur in costs for the user).If enabled, GNOME Software notifies the user about updates that happened whilst the user was idle.Important: critical software updates are waiting.In ProgressInappropriate HumorIncludes %s of cacheIncludes %s of dataIncludes %s of data and %s of cacheIncludes %s, %s and %s.Includes performance, stability and security improvements.Incompatible SoftwareInformation about %s, as well as options for how to get a codec that can play this format might be found %s.Information about %s, as well as options for how to get a driver that supports this printer might be found %s.Information about %s, as well as options for how to get additional Plasma resources might be found %s.Information about %s, as well as options for how to get additional fonts might be found %s.Information about %s, as well as options for how to get an application that can support this format might be found %s.Information about %s, as well as options for how to get missing applications might be found %s.Input SourcesInstallInstall Third-Party Software?Install an appstream file into a system locationInstall bundled applications for all users on the system where possibleInstall selected software on the systemInstall the AppStream files to a system-wide location for all usersInstall the application (using application ID)InstallationInstalledInstalled SizeInstalled UpdatesInstalled on %sInstalled pageInstalled panelInstallingInstalling an appstream file into a system locationInstalls any pending updates in the backgroundInstall…Integrated FirmwareInternet access is required to check for updates.Internet access was required but wasn’t available. Please make sure that you have internet access and try again.It is recommended that you upgrade to a more recent version.It may be illegal to install or use %s in some countries.It may be illegal to install or use this codec in some countries.It’s OKJust nowKeyboard Not SupportedKeyboard RequiredKeyboard SupportKeyboard Support UnknownLanguage PacksLast checked: %sLaunchLearnLearn about the new versionLegacy Windowing SystemLegacy display systemLicenseLike itLoading Updates…Loading application details…Loading pageLoading…Local fileLocalizationLocation SharingLogin RequiredLogin required remote %s (realm %s)Love itMODEMehMenu of Add-onsCodecsMenu of Add-onsFontsMenu of Add-onsHardware DriversMenu of Add-onsInput SourcesMenu of Add-onsLanguage PacksMenu of Add-onsLocalizationMenu of ArtArtMenu of Audio & VideoAllMenu of Audio & VideoAudio Creation & EditingMenu of Audio & VideoFeaturedMenu of Audio & VideoMusic PlayersMenu of Communication & NewsAllMenu of Communication & NewsChatMenu of Communication & NewsFeaturedMenu of Communication & NewsNewsMenu of Communication & NewsWeb BrowsersMenu of Developer ToolsAllMenu of Developer ToolsDebuggersMenu of Developer ToolsFeaturedMenu of Developer ToolsIDEsMenu of Education & ScienceAllMenu of Education & ScienceArtificial IntelligenceMenu of Education & ScienceAstronomyMenu of Education & ScienceChemistryMenu of Education & ScienceFeaturedMenu of Education & ScienceLanguagesMenu of Education & ScienceMathMenu of Education & ScienceRoboticsMenu of GamesActionMenu of GamesAdventureMenu of GamesArcadeMenu of GamesBlocksMenu of GamesBoardMenu of GamesCardMenu of GamesEmulatorsMenu of GamesKidsMenu of GamesLogicMenu of GamesRole PlayingMenu of GamesSportsMenu of GamesStrategyMenu of Graphics & Photography3D GraphicsMenu of Graphics & PhotographyAllMenu of Graphics & PhotographyFeaturedMenu of Graphics & PhotographyPhotographyMenu of Graphics & PhotographyScanningMenu of Graphics & PhotographyVector GraphicsMenu of Graphics & PhotographyViewersMenu of ProductivityAllMenu of ProductivityCalendarMenu of ProductivityDatabaseMenu of ProductivityFeaturedMenu of ProductivityFinanceMenu of ProductivityWord ProcessorMenu of ReferenceBiographyMenu of ReferenceComicsMenu of ReferenceFictionMenu of ReferenceHealthMenu of ReferenceHistoryMenu of ReferenceLifestyleMenu of ReferencePoliticsMenu of ReferenceSportsMenu of UtilitiesText EditorsMobile Not SupportedMobile OnlyMobile SupportMobile Support UnknownModerate pageMore InformationMouse Not SupportedMouse RequiredMouse SupportMouse Support UnknownNameNarcoticsNeeds %s of additional system downloadsNeeds an unknown size of additional system downloadsNeeds no additional system downloadsNetworkNetwork AccessNetwork SettingsNew & UpdatedNew in Version %sNextNext ScreenshotNoNo Application Data FoundNo Application FoundNo ConnectionNo Device AccessNo File System AccessNo MetadataNo NetworkNo Network AccessNo PermissionsNo Plasma resources are available for %s support.No RepositoriesNo Software Repository IncludedNo addon codecs are available for the %s format.No age rating information availableNo applications are available for %s support.No applications are available that provide the file %s.No details for this releaseNo fonts are available for the %s script support.No permissionsNo printer drivers are available for %s.No screenshot providedNo update description available.No updates have been installed on this system.Non-free applications show a warning dialog before installNoneNot NowNot enough disk space — free up some space and try againNot enough information to know if keyboards are supportedNot enough information to know if large screens are supportedNot enough information to know if mice or pointing devices are supportedNot enough information to know if small screens are supportedNot enough information to know if touchscreens are supportedNotify the user about software updated in the backgroundNudityOS UpdatesOS updates are now installedOffer upgrades for pre-releasesOnce reported, a review will be hidden until it has been checked by an administrator.Only use software repositories that you trust.Only works on a large screenOnly works on a small screenOpen Network _SettingsOpen a local package fileOperating System (OSTree)Operating System Updates UnavailableOtherOther CategoriesOther SoftwareOverview pageOverview panelPKGNAMEPackagePackagesPendingPending installPending installation…Pending removePending update…PicturePlayPlease check for software updates.Please choose a star ratingPlease download waiting software updates.Please enter a number from 1 to %u: Please restart the application.Please take more time writing the reviewPost ReviewPotentially UnsafePrefer local file sources to AppStreamPrepare %sPreparing…PreviousPrevious ScreenshotPrimary MenuPriority order of packaging formats to prefer, with more important formats listed first. An empty array means the default order. Omitted formats are assumed to be listed last.Probably requires a keyboard or mouseProfanityProject _WebsiteProprietaryProprietary CodeProprietary codeProstitutionProvided by a third partyProvides access to additional software from %s. Some proprietary software is included.Provides support for firmware upgradesPurchasingQuit the running instanceRatingRe_move shortcutRealistic ViolenceRecently installed updates are available to reviewRemember to back up data and files before upgrading.RemovalsRemove Repository?Remove…RemovingRemoving…Renamed from %sReportReport Review?Report…Requested software not foundRequired DependenciesRequires RestartRequires a gamepadRequires a gamepad to playRequires a keyboardRequires a large screenRequires a mouseRequires a mouse or pointing deviceRequires a small screenRequires a touchscreenRequires additional permissionsRequires restart to finish installRequires restart to finish removeRestartRestart & UpdateRestart NowReviewed by your distributionReviewer nameUnknownReviewsReviews with karma less than this number will not be shown.SDKSEARCHSafeSafetySandbox escapeScreen Size MismatchScreenshotScreenshot not availableScreenshot not foundScreenshot not validScreenshot size not foundSearchSearch for AppsSearch for applicationsSearch pageSelected add-ons will be installed with the application.Session ServicesSettingsSexual ThemesSexual ViolenceSexualized CharactersShared system components required by this applicationShow DetailsShow application details (using application ID)Show application details (using package name)Show notifications when updates have been automatically installed.Show some UI elements informing the user that an app is non-freeShow star ratings next to applicationsShow the installed size for apps in the list of installed applicationsShow update preferencesShow verbose debugging informationShow version numberSize is unknownSlaverySnap StoreSnap SupportSocializeSoftwareSoftware InstallSoftware RepositoriesSoftware Repository IdentifiedSoftware Repository IncludedSoftware Update InstalledSoftware Updates InstalledSoftware Updates Are Out of DateSoftware Updates Available to DownloadSoftware Updates FailedSoftware Updates Ready to InstallSoftware Upgrade AvailableSoftware allows you to find and install new applications and system extensions and remove existing installed applications.Software catalog is being downloadedSoftware developer is verifiedSoftware lets you install all the software you need, all from one place. See our recommendations, browse the categories, or search for the applications you want.Software needs to be restarted to use new plugins.Software that has been installed from “%s” will cease receive updates.Software updates are waiting and ready to be installed.Some of the currently installed software is not compatible with %s. If you continue, the following will be automatically removed during the upgrade:Sorry! There are no details for that application.Sorry, something went wrongSourceSource: %sStart up mode: either ‘updates’, ‘updated’, ‘installed’ or ‘overview’Starting up…StorageSummarySupports being used on a large screenSupports being used on a small screenSupports gamepadsSupports keyboardsSupports mice and pointing devicesSupports touchscreensSystem ApplicationsSystem InstallationSystem ServicesSystem Upgrade CompleteTemporary cached dataThe GNOME ProjectThe URI can contain up to three '%u', which will be replaced by the upgrade version.The URI that explains nonfree and proprietary softwareThe URI that references the background for an upgrade banner.The age in seconds to verify the upstream screenshot is still validThe application itselfThe battery level is too lowThe current network is metered. Metered connections have data limits or charges associated with them. To save data, automatic updates have therefore been paused.

Automatic updates will be resumed when an un­metered network becomes available. Until then, it is still possible to manually install updates.

Alternatively, if the current network has been in­correctly identified as being metered, this setting can be changed.The description is too longThe description is too shortThe developer of this app has been verified to be who they say they areThe kind of interaction expected for this action: either ‘none’, ‘notify’, or ‘full’The last timestamp when the system was online and got any updatesThe last update check timestampThe last update notification timestampThe last update timestampThe last upgrade notification timestampThe licence URL to use when an application should be considered free softwareThe minimum karma score for reviewsThe server to use for application reviewsThe source code is not public, so it cannot be independently audited and might be unsafeThe source code is public and can be independently audited, which makes the app more likely to be safeThe summary is too longThe summary is too shortThe system was already up to date.The timestamp of the first security update, cleared after updateThe update detailsThe update was cancelled.There are no reviews to moderateThere wasn’t enough disk space. Please free up some space and try again.There were security issues with the update. Please consult your software provider for more details.These repositories supplement the default software provided by %s.This application can only be used when there is an active internet connection.This application does not include a software repository. It will not be updated with new versions.This application includes a software repository which provides updates, as well as access to other software.This could take a while.This is a list of compatible projects we should show such as GNOME, KDE and XFCE.This means that it does not receive security updates.This program can only be used by the root userThis software doesn’t provide any links to a website, code repository or issue tracker.This software is already provided by your distribution and should not be replaced.This software is developed in the open by a community of volunteers, and released under the %s license.

You can contribute and help make it even better.This software is not available in your language and will appear in US English.This software is not developed in the open, so only its developers know how it works. There may be restrictions on its use, and it may be harder to tell if the software is insecure.

You may not be able to contribute to this software or influence its development.This software repository must be enabled to continue installation.To avoid charges and network caps, software updates are not automatically downloaded on mobile or metered connections.TobaccoTouchscreen Not SupportedTouchscreen RequiredTouchscreen SupportTouchscreen Support UnknownTranslationsTurn on new repositories when they are added.URLUnable to Find Requested SoftwareUnable to contact %sUnable to download firmware updates from %sUnable to download updatesUnable to download updates from %sUnable to download updates from %s: not enough disk spaceUnable to download updates: authentication was invalidUnable to download updates: authentication was requiredUnable to download updates: internet access was required but wasn’t availableUnable to download updates: not enough disk spaceUnable to download updates: you do not have permission to install softwareUnable to find the %s requested by %s. Please see %s for more information.Unable to find the %s requested by %s. Please see %s for more information.Unable to find the %s you were searching for. Please see %s for more information.Unable to find the %s you were searching for. Please see %s for more information.Unable to find “%s”Unable to get list of updatesUnable to install %sUnable to install %s as download failedUnable to install %s as download failed from %sUnable to install %s as not supportedUnable to install %s as runtime %s not availableUnable to install %s: AC power is requiredUnable to install %s: The battery level is too lowUnable to install %s: authentication was invalidUnable to install %s: authentication was requiredUnable to install %s: not enough disk spaceUnable to install %s: you do not have permission to install softwareUnable to install updatesUnable to install updates as download failedUnable to install updates from %s as download failedUnable to install updates: AC power is requiredUnable to install updates: The battery level is too lowUnable to install updates: authentication was invalidUnable to install updates: authentication was requiredUnable to install updates: not enough disk spaceUnable to install updates: you do not have permission to update softwareUnable to install: internet access was required but wasn’t availableUnable to install: the application has an invalid formatUnable to launch %s: %s is not installedUnable to remove %sUnable to remove %s: AC power is requiredUnable to remove %s: The battery level is too lowUnable to remove %s: authentication was invalidUnable to remove %s: authentication was requiredUnable to remove %s: you do not have permission to remove softwareUnable to update %sUnable to update %s as download failedUnable to update %s from %s as download failedUnable to update %s: AC power is requiredUnable to update %s: The battery level is too lowUnable to update %s: authentication was invalidUnable to update %s: authentication was requiredUnable to update %s: not enough disk spaceUnable to update %s: you do not have permission to update softwareUnable to update: internet access was required but wasn’t availableUnable to upgrade to %sUnable to upgrade to %s as download failedUnable to upgrade to %s from %sUnable to upgrade to %s: AC power is requiredUnable to upgrade to %s: The battery level is too lowUnable to upgrade to %s: authentication was invalidUnable to upgrade to %s: authentication was requiredUnable to upgrade to %s: internet access was required but wasn’t availableUnable to upgrade to %s: not enough disk spaceUnable to upgrade to %s: you do not have permission to upgradeUninstallUninstallingUninstalling…UnknownUnsafeUp to DateUpdateUpdate AllUpdate PreferencesUpdatesUpdates are automatically managed.Updates pageUpdates panelUpdates;Upgrade;Sources;Repositories;Preferences;Install;Uninstall;Program;Software;App;Store;Upgrade for the latest features, performance and stability improvements.Upgrade to continue receiving security updates.Use Mobile Data?User DataUser InstallationUser SettingsUser declined installationUses Session ServicesUses System ServicesUses a legacy windowing systemUses an old, insecure display systemUses session servicesUses system servicesVersionVersion %sVersion HistoryViolence Depicting BloodshedVisit WebsiteWas this review useful to you?WelcomeWelcome to %s %s!Welcome to SoftwareWe’re sorry: the update failed to install. Please wait for another update and try again. If the problem persists, contact your software provider.What do you think of the app? Try to give reasons for your views.When non-free applications are installed a warning dialog can be shown. This controls if that dialog is suppressed.Whether it’s the very first run of GNOME SoftwareWhether to automatically refresh when on a metered connectionWhether to manage updates and upgrades in GNOME SoftwareWorkWorks on desktops and laptopsWorks on phones, tablets and desktopsYesYou can report reviews for abusive, rude, or discriminatory behavior.You need internet access to write a reviewYou need to specify exactly one filenameYour OS is no longer supported._Add shortcut_Browse Software_Cancel_Check Anyway_Continue_Disable_Donate_Download_Get Involved_Help_Install_Install…_Login_Network Settings_Open_Password_Post_Remove_Report an Issue_Restart_Restart & Upgrade_Show Less_Show More_Software Repositories_Translation Website_Uninstall_Update_Update Preferences_User_Write a Reviewapp reviewReviewmore informationon the websiteout of 5 starsrepo-row%s • %sselected external sourcessystemthe documentationthe operating systemtranslator-creditsupdatesReviewuser“%s”Project-Id-Version: gnome-software master
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-software/issues
PO-Revision-Date: 2021-10-13 09:30+0200
Last-Translator: Daniel Mustieles García <daniel.mustieles@gmail.com>
Language-Team: Spanish - Spain <gnome-es-list@gnome.org>
Language: es_ES
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)
X-Generator: Gtranslator 41.0
 y hace %d díahace %d díashace %d horahace %d horashace %d minutohace %d minutoshace %d meshace %d meseshace %d semanahace %d semanashace %d añohace %d años%e de %B de %Y%s %s%s %s disponible%s %s ya no está soportado.%s (%s)%s (Instalada)%s (Instalando)%s (Quitando)Actualizar batería %sActualizar microcódigo de la CPU %sActualizar cámara %sActualización de configuración %sActualizar ME consumidor %sActualizar controlador %sActualizar ME corporativo %sActualizar dispositivo %sActualizar controlador empotrado %sActualizar teclado %sActualizar ME %sActualizar ratón %sActualizar sistema %sActualizar TPM %sActualizar controlador Thunderbolt %sActualizar panel táctil %s%s y %s se han actualizado.%s y %s instalado%s y %s instaladosformato de archivo %s%s se ha actualizado.%s está diseñado, desarrollado y traducido por una comunidad de voluntarios.

Esto significa que si todavía no está disponible en su idioma puede involucrarse y ayudar a traducirlo.%s no es <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Free_and_open-source_software">software libre</a>, lo proporciona «%s».%s no está disponible.%s se ha instalado correctamente%s es potencialmente inseguro%s lo proporciona «%s».%s necesita soporte para formatos de archivos adicionales.%s necesita tipografías adicionales.%s necesita codificadores multimedia adicionales.%s necesita paquetes adicionales.%s necesita controladores de impresora adicionales.%s es seguro%s es adecuado para %s%s es adecuado para adultos%s es adecuado para todo el mundo%s es adecuado para adolescentes%s es adecuado para niños pequeños (hasta 3 años)%s es adecuado para niños pequeños (hasta 5 años)%s no es seguro%s no encontrada%s de %s descargado%s posiblemente funcione en este dispositivoSe desinstalará %s y deberá volver a instalarlo para poder usarlo de nuevo.%s no funciona en este dispositivo%s no funciona adecuadamente en este dispositivo%s funciona en este dispositivo%u aplicación actualizada%u aplicaciones actualizada%u aplicación actualizada — se necesita reiniciar%u aplicaciones actualizadas — se necesita reiniciar%u complemento%u complementos%u complemento instalado%u complementos instalados%u aplicación%u aplicaciones%u aplicación instalada%u aplicaciones instaladas%u aplicación necesita reiniciar.%u aplicaciones necesitan reiniciar.%u coincidencia más%u coincidencias más%u revisión total%u revisiones totales%u%% descargado'https://es.wikipedia.org/wiki/Software_propietario', ; ?Una lista de URL que apuntan a archivos «appstream» que se descargarán en la carpeta de información de la aplicaciónUna lista de aplicaciones que usar, omitiendo las definidas por el sistema.Una lista de proyectos compatiblesUna lista de repositorios oficiales que se deben considerar software libreUna lista de repositorios oficiales que no se deben considerar terceras partesUna lista de aplicaciones popularesUna actualización mayor, con características nuevas y optimizaciones.Hay una versión nueva de %s disponible para instalarUna buena manera de gestionar el software en su sistema.Se debe reiniciar para aplicar el cambio.Se debe reiniciar para aplicar los cambios.Se debe reiniciar para aplicar los cambios.Un snap es un paquete universal de LinuxUna cadena que guarda el ID de la cuenta en línea de GNOME usada para iniciar sesiónSe necesita conexión a la alimentaciónAcerca de SoftwareAdaptativoAñadir, quitar o actualizar software en este equipoComplementosAñadir este repositorio de software le dará acceso a software y actualizaciones adicionales.Se necesitan tipografías adicionalesSe necesitan tipos MIME adicionalesSe necesitan codificadores multimedia adicionalesSe necesitan paquetes adicionalesSe necesita controladores de impresora adicionalesRepositorios adicionales de terceras partes. — %s.AñadidosAdulterioPublicidadCalificación por edadAlcoholTodoSe desinstalarán todas las aplicaciones de %s y deberá volver a instalar el repositorio para poder usarlas de nuevo.Permitir acceso al diálogo de repositorios de softwareUna actualización mayor de Endless OS, con características nuevas y correcciones.Una aplicaciónSe ha eliminado una aplicaciónSe han eliminado aplicacionesFalló al instalar una actualización importante del sistema operativo.Se ha instalado una actualización del sistema operativo importante.Se han instalado actualizaciones del sistema operativo importantes.Hay una actualización de software importante lista para instalar.Se ha instalado una actualizaciónSe han instalado las actualizacionesEl desarrollador de la aplicación está verificadoLa aplicación está completamente aisladaDatos de la aplicaciónActualizaciones de aplicacionesLa aplicación está lista para usarse.La aplicación no está aislada pero la distribución ha verificado que no es maliciosaGestor de aplicaciones para GNOMEAplicacionesPermisos arbitrarios¿Está seguro de querer quitar el repositorio %s?¿Seguro que quiere desinstalar %s?Chat con sonido entre usuariosCódigo auditableCódigo auditableNotificaciones de actualizaciones automáticasActualizaciones automáticasActualizaciones automáticas pausadasDescargar e instalar las actualizaciones automáticamenteTipografías disponibles para el script %sTipografías disponibles para los scripts %sSoftware disponible para %sSoftware disponible para %sRamaDatós de la cachéUso de datos y de caché desconocidoLos datos de la caché se pueden limpiar desde la <a href="dummy">configuración de la _aplicación</a>.No se puede acceder a los servicios de D-Bus en el bus de sesiónNo se puede acceder a los servicios de D-Bus en el bus del sistemaPuede acceder y modificar la configuración del usuarioPuede acceder a dispositivos como cámaras web o controladores de juegosPuede acceder a los dispositivos del sistemaPuede acceder a los archivos de dispositivos del sistemaPuede acceder a InternetPuede obtener permisos arbitrariosSe puede comunicar a través de la redPuede salir del aislamiento y evitar otras restriccionesPuede leer todos los datos de su carpeta de descargasPuede leer datos de su carpeta de inicioPuede leer datos de todo el sistema de archivosPuede leer todos sus datosPuede leer y escribir todos los datos de su carpeta de descargasPuede leer y escribir todos los datos de su carpeta de inicioPuede leer y escribir todos los datos del sistema de archivosPuede leer sus descargasPuede leer y escribir todos sus datosPuede leer/escribir sus descargasPuede solicitar datos de los servicios de la sesiónNo se pueden solicitar datos de los servicios del sistemaPuede ver y modificar cualquier configuraciónPuede ver archivosPuede ver, editar y crear archivosCancelarNo puede acceder a dispositivos como cámaras web o controladores de juegosNo puede acceder al sistema de archivosNo se puede acceder a InternetNo se puede usar en una pantalla grandeNo se puede usar en pantallas pequeñasNo se puede usar con un tecladoNo se puede usar con un ratón o un dispositivo apuntadorNo se puede usar con una pantalla táctilViolencia con personajes animadosCanalPuede conllevar gastos adicionalesChat entre usuariosComprob_ar de todas formasComprobar si hay actualizacionesCompruebe que confía en el vendedor ya que la aplicación no está aisladaComprobar si hay actualizaciones usando banda ancha móvil puede conllevar gastos adicionales.Comprobar si hay actualizaciones usando banda ancha móvil puede conllevar gastos adicionales.Comprobando…Elija una aplicación:Elegir un valor más grande implica menos consultas al servidor remoto, pero las actualizaciones de las capturas de pantalla pueden tardar más en mostrarse al usuario. El valor 0 implica no comprobar nunca el servidor remoto si la imagen ya existe en la caché.CodificadoresPágina de codificadoresConstruido por la comunidadDetalles del contactoNo contiene contenido inapropiado por edad_Colaborar con las traduccionesCopyright © 2016–2021 colaboradores de GNOME SoftwareNo se pudo crear la cachéCrearActualización de software crítica lista para instalarActualización de software críticas listas para instalarDatos creados por el usuario en la aplicaciónDatos necesario para ejecutar la aplicaciónProfanaciónEscritorio no soportadoSólo para escritorioSoporte de escritorioSoporte de escritorio desconocidoLos errores detallados del gestor de paquetes son:DetallesPágina de detallesPanel de detallesDesarrolloAcceso al dispositivoFirmware del dispositivoNo se puede usar el dispositivo durante la actualización.Dispositivos¿Quiere desactivar el repositorio?DiscriminaciónDesconocidoNo soporta su tamaño de pantalla actualNo advertir otra vezNo me gustaBajadas de versiónAcceso de lectura a la carpeta de descargasAcceso de lectura/escritura a la carpeta de descargasTamaño de la descargaDescargandoDescargando puntuaciones de aplicaciones…Descargando metadatos adicionales de archivos…Descargando imágenes destacadas…Descargando metadatos de actualizaciones de «firmware»…Descargando firmas de actualizaciones de «firmware»…Descargando información de actualizaciones…Descargando…Descarga e instala las actualizaciones de software en segundo plano, cuando sea posible.Carpeta de descargasEl servicio de actualización de EOS no ha podido descargar y aplicar la actualización.Selección de los editoresActivarActivar repositorios nuevos¿Activar el repositorio de software de terceros?¿Activar el repositorio de software de terceros?Activar e instalarEndless OSErrorExaminar discoExplorarARCHIVOFalló al actualizarFalló al añadir para instalar el complemento «%s»: %sFalló al añadir para desinstalar el complemento «%s»: %sFalló al copiar: %sFalló al buscar cualquier resultado: %sNo se pudo encontrar el software solicitadoFalló al instalar el archivo: falló la autenticaciónFalló al instalar el archivo: no está soportadoFalló al instalar: falló la autenticaciónFalló al instalar: no está soportadoFalló al cargar la imagenFalló al analizar opciones de la línea de comandosFalló al depurar el complemento «%s»: %sFalló al validar el tipo de contenido: %sViolencia fantásticaDestacadoLista de aplicaciones destacadasRepositorios de terceras partes de FedoraSistema de archivosFiltrar aplicaciones basándose en el conjunto de ramas predeterminadas de la ubicación remotaSaber _másBuscar en SoftwareConozca qué datos se envían en nuestra <a href="https://odrs.gnome.org/privacy">política de privacidad</a>.FirmwareSoporte de actualización de firmwareSoporte de FlatpakFlatpak es un entorno de desarrollo para aplicaciones de escritorio en LinuxTipografíasAcceso de lectura a todo el sistema de archivosAcceso completo de lectura/escritura al sistema de archivosSoftware de GNOMEsInstalador de Appstream en todo el sistema de GNOME SoftwareGNOME Software muestra aplicaciones destacadas y populares con descripciones útiles y varias capturas de pantalla para cada aplicación. Las aplicaciones se pueden encontrar a navegando por la lista de categorías o buscando. También le permite actualizar su sistema mediante una actualización en modo desconectado.JuegoSe necesita un mando de juegoSe necesita un mando de juegoSoporte de mandos de juegoObteniendo metadatos flatpak para %s…Haga un pequeño resumen de su opinión, por ejemplo: «Una aplicación muy buena, recomendada».RetrocederConectarse para comprobar si hay actualizaciones.Controladores hardwareSoporte de hardwareTiene acceso a la redLa odioAyudar a traducir %sAyudar a _traducirAcceso de lectura a la carpeta de inicio del usuarioAcceso de lectura/escritura a la carpeta de inicioCarpeta personalHomosexualidadCómo añadir la información que faltaRestos humanosIDInformación de identificaciónSi está desactivada, GNOME Software ocultará el panel de actualizaciones y no realizará ninguna actualización automática ni notificará sobre versiones nuevas.Si está activada, Gnome Software descarga actualizaciones automáticamente en segundo plano e instala sólo las que no requieren reiniciar.Si está activada, GNOME Software actualiza automáticamente en segundo plano incluso al usar una conexión medida (descargando eventualmente algunos metadatos, comprobando si hay actualizaciones, etc., lo que puede acarrear costes al usuario).Si está activada, GNOME Software notifica al usuario sobre las actualizaciones realizadas cuando el usuario estaba inactivo.Importante: hay actualizaciones de software críticas esperando.En procesoHumor inapropiadoIncluye %s de cachéIncluye %s de datosIncluye %s de datos y %s de caché.Incluye %s, %s y %s.Incluye mejoras en el rendimiento, la estabilidad y la seguridad.Software incompatibleLa información sobre %s, así como opciones sobre cómo obtener un códec que pueda reproducir este formato se puede encontrar en %s.La información sobre %s, así como opciones sobre cómo obtener un controlador que soporte esta impresora se puede encontrar en %s.La información sobre %s, así como opciones sobre cómo obtener recursos de Plasma adicionales se puede encontrar en %s.La información sobre %s, así como opciones sobre cómo obtener tipografías adicionales se puede encontrar en %s.La información sobre %s, así como opciones sobre cómo obtener una aplicación que pueda soportar este formato se puede encontrar en %s.La información sobre %s, así como opciones sobre cómo obtener las aplicaciones que faltan se puede encontrar en %s.Fuentes de entradaInstalar¿Instalar software de terceros?Instalar un archivo «appstream» en una ubicación del sistemaInstalar paquetes de aplicaciones para todos los usuarios del sistema cuando sea posibleInstalar el software seleccionado en el sistemaInstalar los archivos «appstream» en una ubicación del sistema para todos los usuariosInstalar la aplicación (usando el ID de la aplicación)InstalaciónInstaladoTamaño instaladoActualizaciones instaladasInstaladas en %sPágina de instaladosPanel de instaladosInstalandoInstalando un archivo «appstream» en una ubicación del sistemaInstala cualquier actualización pendiente en segundo planoInstalar…Firmware integradoSe necesita acceso a Internet para comprobar si hay actualizaciones.La conexión a Internet no está disponible. Asegúrese de que tiene acceso a Internet e inténtelo de nuevo.Se recomienda que actualice a una versión más reciente.Puede ser ilegal instalar o usar %s en algunos países.Puede ser ilegal instalar o usar este codificador en algunos países.Está bienAhora mismoTeclado no soportadoSe requiere un tecladoSoporte de tecladoSoporte de teclado desconocidoPaquetes de idiomasComprobada por última vez: %sLanzarAprendizajeAprender sobre la nueva versiónSistema de ventanas heredadoSistema de visualización heredadoLicenciaMe gustaCargando actualizaciones…Cargando detalles de la aplicación…Cargando páginaCargando…Archivo localLocalizaciónCompartición de la ubicaciónSe necesita iniciar sesiónInicio de sesión remoto para %s requerido (reino %s)Me encantaMODOBahCodificadoresTipografíasControladores hardwareFuentes de entradaPaquetes de idiomasLocalizaciónArteTodoCreación y edición de sonidoDestacadoReproductores de músicaTodoChatDestacadoNoticiasNavegadores webTodoDepuradoresDestacadoEIDTodoInteligencia artificialAstronomíaQuímicaDestacadoIdiomasMatemáticasRobóticaAcciónAventurasArcadeBloquesTableroCartasEmuladoresInfantilesLógicaJuegos de rolDeportesEstrategiaGráficos 3DTodoDestacadoFotografíaEscaneadoGráficos vectorialesVisoresTodoCalendarioBase de datosDestacadoFinanzasProcesador de textosBiografíaCómicsFicciónSaludHistoriaEstilo de vidaPolíticaDeportesEditores de textoMóvil no soportadoSólo para móvilSoporte de móvilSoporte de móvil desconocidoModerar páginaMás informaciónRatón no soportadoSe necesita un ratónSoporte de ratónSoporte de ratón desconocidoNombreDrogasNecesita %s de descargas del sistema adicionalesNecesita un tamaño desconocido de descargas del sistema adicionalesNo hacen falta descargas del sistema adicionalesRedAcceso a la redConfiguración de la redNuevo y actualizadoNuevo en la versión %sSiguienteSiguiente captura de pantallaNoNo se han encontrado datos sobre las aplicacionesNo se han encontrado aplicacionesNo hay conexiónSin acceso al dispositivoSin acceso al sistema de archivos del sistemaNo hay metadatosSin redSin acceso a la redSin permisosNo hay recursos de Plasma disponibles para soportar %s.No hay repositoriosNingún repositorio de software incluidoNo hay códecs disponibles para el formato %s.No hay información disponible sobre el rango de edadNo hay aplicaciones disponibles para soportar %s.No hay aplicaciones disponibles que proporcionen el archivo %s.No hay detalles disponibles para esta publicaciónNo hay tipografías disponibles para el soporte del script %s.Sin permisosNo hay controladores de impresora disponibles para %s.No se ha proporcionado una captura de pantallaNo hay ninguna descripción disponible sobre la actualización.No se han instalado actualizaciones en este sistema.Las aplicaciones no libres muestran un diálogo de advertencia antes de instalarseNingunoAhora noNo hay suficiente espacio en disco. Libere algo de espacio e inténtelo de nuevo.No hay información suficiente para saber si el teclado está soportadoNo hay información suficiente para saber si las pantallas grandes están soportadasNo hay información suficiente para saber si los ratones o los dispositivos apuntadores están soportadosNo hay información suficiente para saber si las pantallas pequeñas están soportadasNo hay información suficiente para saber si las pantallas táctiles están soportadasNotificar al usuario sobre el software actualizado en segundo planoDesnudosActualizaciones del SOSe han instalado las actualizaciones del SOOfrece actualizaciones para publicaciones preliminaresUna vez enviada, la opinión se ocultará hasta que un administrador la haya revisado.Use sólo repositorios de software en las que confíe.Sólo funciona en pantallas grandesSólo funciona en pantallas pequeñasAbrir la _configuración de la redAbrir un archivo de paquete localSistema operativo (OSTree)Actualizaciones del sistema operativo no disponiblesOtrosOtras categoríasOtro softwarePágina de vista generalPágina de vista generalPAQUETEPaquetePaquetesPendienteInstalación pendienteInstalación pendiente…Eliminación pendienteActualización pendiente…ImagenJuegosCompruebe las actualizaciones de software.Elija una puntuaciónDescargue las actualizaciones de software pendientes.Introduzca un número entre 1 y %u: Reinicie la aplicación.Dedique un poco más de tiempo a escribir la opiniónPublicar opiniónPotencialmente inseguroPreferir las fuentes de archivos locales a las de AppStreamPreparar %sPreparando…AnteriorCaptura de pantalla anteriorMenú primarioSe prefiere el orden de prioridad de los formatos de empaquetador, con los formatos más importantes enumerados primero. Un vector vacío significa el orden predeterminado. Se supone que los formatos omitidos se enumeran en último lugar.Probablemente requiera un teclado o un ratónBlasfemiaPágina _web del proyectoPropietarioCódigo propietarioCódigo propietarioProstituciónProporcionado por un terceroProporciona acceso a software adicional desde %s. Se incluye algún software propietario.Proporciona soporte para actualizaciones de firmwareComprasSalir de la instancia en ejecuciónPuntuaciónQu_itar atajoViolencia realistaLas actualizaciones instaladas recientemente están disponibles para su revisiónRecuerde hacer un respaldo de sus datos y archivos antes de actualizar.Eliminados¿Quiere quitar el repositorio?Quitar…QuitandoQuitando…Renombrado desde %sInformar¿Informar sobre esta opinión?Informar…Software solicitado no encontradoDependencias requeriasRequiere reiniciarNecesita un mando para jugarRequiere un mando para jugarRequiere un tecladoRequiere una pantalla grandeRequiere un ratónRequiere un ratón o un dispositivo apuntadorRequiere una pantalla pequeñaRequiere una pantalla táctilNecesita permisos adicionalesRequiere reiniciar para terminar la instalaciónRequiere reiniciar para terminar la eliminaciónReiniciarReiniciar y actualizarReiniciar ahoraRevisado por su distribuciónDesconocidoOpinionesLas opiniones con menos karma que este número no se mostrarán.SDKBUSCARSeguroSeguridadSalir del aislamientoEl tamaño de la pantalla no coincideCaptura de pantallaCaptura de pantalla no disponibleCaptura de pantalla no encontradaCaptura de pantalla no válidaTamaño de la captura de pantalla no encontradoBuscarBuscar aplicacionesBuscar aplicacionesPágina de búsquedaLos complementos seleccionados se instalarán con la aplicación.Servicios de la sesiónConfiguraciónTemas sexualesViolencia sexualCaracteres sexualizadosComponentes compartidos del sistema requeridos por esta aplicaciónMostrar detallesMostrar los detalles de la aplicación (usando el ID de la aplicación)Mostrar los detalles de la aplicación (usando el nombre del paquete)Mostrar notificaciones cuando las actualizaciones se instalen automáticamente.Mostrar algunos elementos de la IU que informen al usuario que la aplicación no es libreMostrar puntuación de estrellas junto a las aplicacionesMostrar el tamaño correspondiente en la lista de aplicaciones instaladasMostrar las preferencias de las actualizacionesMostrar información de depuración detalladaMostrar el número de versiónTamaño desconocidoEsclavitudTienda de SnapSoporte de SnapSocializarSoftwareInstalar softwareRepositorios de softwareRepositorio de software identificadoRepositorio de software incluidoActualización de software instaladaActualizaciones de software instaladasLas actualizaciones de software están caducadasActualizaciones de software disponibles para descargarFalló la actualización de softwareActualizaciones de software listas para instalarActualización de software disponibleSoftware le permite buscar e instalar aplicaciones nuevas y extensiones del sistema y quitar aplicaciones instaladas.Se está descargando el catálogo de softwareEl desarrollador del software está verificadoSoftware le permite instalar todo el software que necesite desde un único lugar. Vea las recomendaciones, explore las categorías o busque las aplicaciones que quiere.Se debe reiniciar Software para usar los complementos nuevos.El software instalado desde «%s» ya no recibirá actualizaciones.Las actualizaciones de software están esperando, listas para instalarlas.Alguno de los programas instalados no es compatible con %s. Si continúa, los siguientes paquetes se eliminarán automáticamente durante la actualización:No hay detalles para esa aplicación.Algo salió malFuenteFuente: %sModo de inicio, puede ser «actualizaciones», «actualizados», «instalados» o «vista general»Iniciando…AlmacenamientoResumenSoporta el uso en pantallas grandesSoporta el uso en pantallas pequeñasMandos de juego soportadosSoporta un tecladoSoporta ratón y dispositivos apuntadoresSoporta pantallas táctilesAplicaciones del sistemaInstalacion del sistemaServicios del sistemaActualización del sistema completaDatos temporales en la cachéEl proyecto GNOMEEl URI puede contener tres «%u» que se reemplazarán con la versión de la actualización.El URI que explica el software propietario y el no libreEl URI que referencia el fondo de un banner de actualización.La edad en segundos para verificar si la captura de pantalla oficial sigue siendo válidaLa propia aplicaciónEl nivel de la batería es muy bajoLa red actual está medida. Este tipo de conexiones tienen limitaciones de datos o cargos asociados. Para ahorrar datos se han pausado las actualizaciones automáticas.La descripción es demasiado largaLa descripción es demasiado cortaSe ha verificado que el desarrollador de esta aplicación es quien dice serEl tipo de interacción esperada para esta acción: puede ser «none», «notify» o «full»La última vez que el sistema ha estado conectado y ha recibido actualizacionesLa marca de tiempo de la última comprobación de actualizacionesLa marca de tiempo de la última notificación de actualizaciónLa marca de tiempo de la última actualizaciónLa marca de tiempo de la última notificación de actualizaciónEl URL de la licencia que usar cuando se deba considerar que una aplicación es software libreLa puntuación mínima de karma para las opinionesEl servidor que usar para las opiniones sobre las aplicacionesEl código fuente no es público por lo que no se puede auditar de manera independiente y puede que no sea seguroEl código fuente es público y se auditar de manera independiente lo que hace que esta aplicación probablemente sea más seguraEl resumen es demasiado largoEl resumen es demasiado cortoEl sistema ya estaba actualizado.La marca de tiempo de la primera actualización de seguridad, eliminada después de actualizarLos detalles de la actualizaciónSe canceló la actualización.No hay opiniones que moderarNo hay suficiente espacio en disco. Libere algo de espacio e inténtelo de nuevo.Ha ocurrido un problema de seguridad con la actualización. Consulte a su proveedor de software para obtener más detalles.Estos repositorios complementan el software predeterminado proporcionado por %s.Esta aplicación sólo se puede usar cuando hay una conexión activa a Internet.Esta aplicación no incluye un repositorio de software. No se actualizará con versiones nuevas.Esta aplicación incluye un repositorio de software que proporciona actualizaciones, así como acceso a otro software.Esto puede llevar cierto tiempo.Esta es una lista completa de proyectos compatibles que se deben mostrar, tales como GNOME, KDE y XFCE.Esto significa que no recibe actualizaciones de seguridad.Este programa sólo lo puede usar el usuario «root»Este software no proporciona enlaces a un sitio web, repositorio de código o gestor de incidencias.Este software ya lo proporciona su distribución y no se debe reemplazar.Este software lo desarrolla una comunidad abierta de voluntarios y se publica bajo la licencia %s.

Puede colaborar y ayudar a hacerlo aún mejor.Este software no está disponible en su idioma y se mostrará en inglés de EE.UU.Este software no se desarrolla en abierto por lo que sólo los desarrolladores saben cómo funciona. Puede haber restricciones en cuanto a su uso y puede ser difícil decir si el software es seguro o no.

Es posible que no pueda colaborar con este software o influir en su desarrollo.Este repositorio de software debe estar activado para continuar la instalación.Para evitar cargos y limitaciones de la red, las actualizaciones de software automáticas están desactivadas en conexiones móviles o medidas.TabacoPantalla táctil no soportadaSe necesita una pantalla táctilSoporte de pantalla táctilSoporte de pantalla táctil desconocidoTraduccionesActivar los repositorios nuevos al añadirlos.URLNo se pudo encontrar el software solicitadoNo se puede contactar con %sNo se pueden descargar las actualizaciones de «firmware» desde %sNo se pueden descargar las actualizacionesNo se pueden descargar actualizaciones desde %sNo se pueden descargar actualizaciones de %s: no hay espacio suficiente en discoNo se pueden descargar actualizaciones: la autenticación no es válidaNo se pueden descargar actualizaciones: se necesita autenticaciónNo se pueden descargar las actualizaciones: se necesita acceso a Internet, pero no está disponibleNo se pueden descargar las actualizaciones: no hay suficiente espacio en discoNo se pueden descargar actualizaciones: no tiene permisos para instalar softwareNo se pudo encontrar el %s solicitado por %s. Consulte %s para obtener más información.No se pudieron encontrar los %s solicitados por %s. Consulte %s para obtener más información.No se pudo encontrar el %s que estaba buscando. Consulte %s para obtener más información.No se pudieron encontrar los %s que estaba buscando. Consulte %s para obtener más información.No se pudo encontrar «%s»No se puede obtener la lista de actualizacionesNo se puede instalar %sNo se puede instalar %s ya que ha fallado la descargaNo se puede instalar %s ya que ha fallado la descarga de %sNo se puede instalar %s ya que no está soportadoNo se puede instalar %s ya que la rutina de tiempo de ejecución %s no está disponibleNo se puede instalar %s: se necesita conexión a la alimentaciónNo se puede instalar %s: el nivel de la batería es muy bajoNo se puede instalar %s: la autenticación no es válidaNo se puede instalar %s: se necesita autorizaciónNo se puede instalar %s: no hay suficiente espacio en disco.No se puede instalar %s: no tiene permisos para instalar softwareNo se pueden instalar las actualizacionesNo se pueden instalar las actualizaciones ya que ha fallado la descargaNo se pueden instalar las actualizaciones desde %s ya que ha fallado la descargaNo se pueden instalar las actualizaciones: se necesita conexión a la alimentaciónNo se pueden instalar las actualizaciones: el nivel de la batería es muy bajoNo se pueden instalar las actualizaciones: la autenticación no es válidaNo se pueden instalar las actualizaciones: se necesita autorizaciónNo se pueden instalar las actualizaciones ya que no hay suficiente espacio en disco.No se pueden instalar las actualizaciones: no tiene permisos para actualizar softwareNo se puede instalar: se necesita acceso a Internet, pero no está disponibleNo se puede instalar %s: la aplicación no tiene un formato válidoNo se puede lanzar %s: %s no está instaladoNo se puede quitar «%s»No se puede quitar %s: se necesita conexión a la alimentaciónNo se puede quitar %s: el nivel de la batería es muy bajoNo se puede quitar %s: la autenticación no es válidaNo se puede quitar %s: se necesita autenticaciónNo se puede quitar %s: no tiene permisos para quitar softwareNo se puede actualizar %sNo se puede actualizar %s No se puede actualizar %s desde %s ya que ha fallado la descargaNo se puede actualizar %s: se necesita conexión a la alimentaciónNo se puede actualizar %s: el nivel de la batería es muy bajoNo se puede actualizar %s: la autenticación no es válidaNo se puede actualizar %s: se necesita autenticaciónNo se puede actualizar %s: no hay suficiente espacio en disco.No se puede actualizar %s: no tiene permisos para actualizar softwareNo se puede actualizar: se necesita acceso a Internet, pero no está disponibleNo se puede actualizar a %sNo se puede actualizar a %s ya que falló la descargaNo se puede actualizar a %s desde %sNo se puede actualizar a %s: se necesita conexión a la alimentaciónNo se puede actualizar a %s: el nivel de la batería es muy bajoNo se puede actualizar a %s: la autenticación no es válidaNo se puede actualizar a %s: se necesita autenticaciónNo se puede actualizar a %s: se necesita acceso a Internet, pero no está disponibleNo se puede actualizar %s: no hay suficiente espacio en discoNo se puede actualizar a %s: no tiene permiso para actualizarDesinstalarDesinstalandoDesinstalando…DesconocidoNo seguroActualizadosActualizarActualizar todoPreferencias de las actualizacionesActualizacionesLas actualizaciones se gestionan automáticamente.Página de actualizacionesPanel de actualizacionesActualizaciones;Actualizar;Fuentes;Repositorios:Preferencias;Instalar;Desinstalar;Programa;Software;App;Almacén;Actualización de las las últimas características y mejoras de rendimiento y estabilidad.Suba de versión para seguir recibiendo actualizaciones de seguridad¿Usar datos móviles?Datos del usuarioInstalación de usuarioConfiguración del usuarioEl usuario ha rechazado la instalaciónUsa servicios de la sesiónUsa servicios del sistemaUsa un sistema de ventanas heredadoUsa un sistema de visualización antiguo e inseguroUsa servicios de la sesiónUsa servicios del sistemaVersiónVersión %sHistórico de versionesViolencia con derramamiento de sangreVisitar la página web¿Le ha resultado útil esta opinión?Bienvenido/aBienvenido/a %s %sBienvenido/a a SoftwareLa actualización no pudo instalarse. Espere a otra actualización e inténtelo de nuevo. Si el problema persiste, contacte a su proveedor de software.¿Qué piensa sobre la aplicación? Intente dar una explicación a sus opiniones.Cuando se instalan aplicaciones no libres, se puede mostrar un diálogo de advertencia. Esto controla si se suprime este diálogo.Indica si es la primera ejecución de GNOME SoftwareIndica si se debe actualizar automáticamente en una conexión medidaIndica si se deben gestionar las actualizaciones y cambios de versión en GNOME SoftwareTrabajoFunciona en escritorios y portátilesFunciona en móviles, tabletas y escritoriosSíPuede informar sobre opiniones con comportamientos abusivos, groseros o discriminatorios.Necesita acceso a Internet para escribir una opiniónDebe especificar exactamente un nombre de archivoSu sistema operativo ya no está soportado._Añadir atajo_Explorar software_Cancelar_Comprobar de todas formas_Continuar_Desactivar_Donar_Descargar…_InvolucrarseAy_uda_Instalar_Instalar…Iniciar _sesiónConfiguración de la _red_Abrir_Contraseña_Publicar_QuitarInfor_mar de un problema_Reiniciar_Reiniciar y actualizar_Mostrar menos_Mostrar másRepositorios de _software_Página web de la traducción_Desinstalar_Actualizar_Actualizar preferencias_Usuario_Escribir una opiniónOpiniónmás informaciónen la página webde 5 estrellas%s • %sfuentes externas seleccionadassistemala documentaciónel sistema operativoDaniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>, 2013-2021Revisarusuario«%s»

Zerion Mini Shell 1.0