Current File : //snap/snap-store/1216/usr/share/locale/bs/LC_MESSAGES/gnome-software.mo
�� � �
A � $ $ $ $ $ $ ( -$ V$ 2 u$ �$ ' �$ �$ � �$ x% �% �% 0 �% " �% . & % @& , f& �& D �& �& �& 1 ' ! 4' V' e' / ' �' �' U �' ( -( % L( r( # �( �( . �( T �( B F) & �) , �) �) # �) * 3 %* Y*
`* k* t* �* �* Q �* S �* K+ c+ �+ �+ 0 �+ �+ �+ �+ �+ , , 2, A, # K, o, �, �, �, ! �, �, �, �, -
"-
-- ;-
G-
R- `- o- �. �. �. �. �. �. > �. : / v D/ l �/ n (0 f �0 [ �0 v Z1 _ �1 12 92 ' W2 2 �2 �2 �2 �2 �2
�2
�2 3 3 1 )3 9 [3 A �3 �3 �3 �3 �3 4 4 $ $4 # I4 + m4 , �4 % �4 ( �4 # 5 % 95 _5 ! �5 ! �5 # �5 % �5 & 6 " 56 0 X6 1 �6 1 �6 5 �6 + #7 1 O7 : �7 8 �7 3 �7 7 )8 # a8 7 �8 ) �8 ' �8 ) 9 0 99 , j9 2 �9 ' �9 + �9 + : + J: ) v: ' �: * �: ' �: * ; 0 F; ) w; * �; $ �; $ �; ' < % >< 2 d< 2 �< ' �< ( �< , = & H= " o= % �= " �= " �= ! �= > % A> g> ! �> ( �> # �> & �> " ? $ A? * f? * �? " �? * �? )
@ . 4@ ' c@ . �@ % �@ # �@ % A $ *A # OA , sA ( �A * �A 0 �A & %B # LB " pB , �B ( �B / �B * C . DC % sC " �C / �C % �C ' D " :D $ ]D ' �D �D ( �D ) �D / E ' NE ( vE # �E + �E ! �E 5 F ' GF % oF ' �F . �F * �F 0 G % HG ) nG ) �G ) �G ' �G % H ( :H % cH ( �H . �H ' �H ( I " 2I " UI % xI 0 �I 0 �I % J & &J * MJ $ xJ % �J ) �J ( �J ' K $ >K % cK . �K - �K ) �K * L % ;L + aL * �L $ �L , �L /
M + :M $ fM ( �M # �M # �M % �M "N AN . RN �N �N �N
�N 1 �N O 0 !O , RO - O 7 �O ( �O P & $P KP ]P }P �P �P
�P �P �P �P ) �P �P Q
Q )Q & 1Q XQ wQ ! �Q �Q �Q �Q
�Q �Q K �Q KR WR jR qR xR
�R �R �R �R �R �R S S
S S 8 *S cS yS �S * �S " �S �S �S �S T T 4T MT 4 ^T �T �T z �T AU � XU 8 �U 3V LV SV U bV �V �V / �V " W &W N @W ^ �W h �W R WX > �X �X �X Y Y
Y ! )Y � KY Z Z %Z ^ 2Z �Z �Z �Z �Z
�Z �Z �Z �Z
�Z �Z [ [ [ [ %[
-[ ;[ D[
M[ X[ d[ p[ x[ �[ �[ �[ �[ �[ �[ �[ �[ �[ \ \ *\ =\ P\ `\ u\ �\ �\ �\ �\ �\
�\ �\ M �\ @_ F_ K_ N_ , W_ P �_ ) �_ M �_ M` : V` �` � �` .a ?a Ta 1 oa �a * �a �a * b 1b H @b �b �b 6 �b % �b
c c 5 ,c bc ic W pc �c �c & �c %d $ =d
bd 0 md q �d O e & `e $ �e �e ( �e �e D �e
?f
Jf
Uf `f |f �f g �f f g {g % �g �g " �g / �g h $h 9h Lh \h qh �h �h ' �h �h " �h i i ' 2i Zi yi �i �i �i �i �i �i �i �i &
j 1k 6k ! @k bk jk rk > uk = �k } �k j pl i �l \ Em U �m j �m ] cn �n ! �n ( �n o 6o Bo Zo wo �o �o
�o �o �o 6 �o B p J Up �p �p �p �p # �p �p �p q
q q
'q 5q Eq Qq ^q cq jq qq yq
�q
�q �q
�q �q # �q �q �q �q r r
r *r 4r Nr Zr dr kr xr �r �r �r �r �r
�r �r �r �r �r s s %s 2s
7s Bs Ks Rs es {s �s �s �s �s �s �s �s �s �s �s �s �s
�s �s
�s t
t
t
t *t .t
:t Ht
Wt bt
tt t �t �t �t �t �t
�t �t �t �t �t �t
u u %u
4u ?u Hu Qu
hu vu �u �u �u �u �u �u �u
�u �u
�u �u v v 6v Bv Lv Sv `v jv �v �v �v �v
�v �v �v �v �v �v w
w w
w *w 3w Fw \w cw lw vw w �w �w �w �w �w �w �w �w
�w x
x x )x /x 9x Jx
\x jx zx �x �x �x �x 1 �x �x # �x "y =y 0 Iy zy , �y 2 �y 6 �y 3 /z - cz �z ) �z �z �z { ${ ,{ 3{ @{ E{ T{ / d{ �{ �{ �{
�{ 4 �{ | ,| ! >| `| �| �| �|
�| U �|
} !} 9} C} J}
P} ^} z} �} % �} �} �} �} ~ ~ 8 %~ ^~ z~ �~ + �~ 0 �~ ! ) > [ v q � � # � � ;� Ȁ � ݀ . �� �� ́ ҁ G � )� 0� ; E� " �� �� R �� V � e h� O ; � Z� g� v� �� �� % ��
΄
م � � f � l� ~� �� �� �� �� �� Ȇ
ކ � �� �
� � � *� F� R� ^�
k� y� �� �� �� �� �� ȇ ч � � ��
� � $� .�
7� B� L� S� c� l� |� �� � �� #� )� � f � � � v � � � @ _ 6 I { s � � � � � a [ � � � � C � e O < � � h � y � � � ^ � z 2 ` � U � - � � \ S p � $ t � m � , � � B 8 � 9 � - z A } g � E R � � o � Z � r � � w � � ' � | & � f J * � � ? � � � � ! F � ( � � � \ ' V + � � @ _ n . 1 5 � � % = � � � Z � D ? � � � # ^ F : � � P � ] � �
� � + ( N g J � � } C K � � � M � k N . � � u � � 7 � � ; e � � 0 � G 1 � L R Y T # � � u � � � � � � 2 w B P 4 � 5 ~ Q k � � � U > � � � � � � b x * � 3 � � � � A � 0 ` n � � l i � Q � � 3 $ � � ; G q j X r l � > 9 v � � � � � ) M � � D ) { � � E o � � y � K � ] / � � � 6 � !
� � � � h � � � T � L � � " = "
7 s | � : 4 � W t & � � � � � � X � � H % � b x � � c c � [ � i � m j p � d
I < � � � q H S W � d V � � ~ � , a � � Y O / 8 and or %R %e %B %Y %i add-on %i add-ons %i add-on installed %i add-ons installed %i application %i applications %i application installed %i applications installed %l:%M %p %s and %s installed %s and %s installed %s file format %s is not <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Free_and_open-source_software">free and open source software</a>, and is provided by “%s”. %s is not available. %s is now installed %s is provided by “%s”. %s is requesting additional file format support. %s is requesting additional fonts. %s is requesting additional multimedia codecs. %s is requesting additional packages. %s is requesting additional printer drivers. %s not found %s will be removed, and you will have to install it to use it again. (This could take a while) , A nice way to manage the software on your system. A previous update was unfinished. About Software Add to Application Folder Add, remove or update software on this computer Add-ons Added Adding this software source will give you access to additional software and upgrades. Additional Fonts Required Additional MIME Types Required Additional Multimedia Codecs Required Additional Packages Required Additional Printer Drivers Required An application An important OS update failed to be installed. An important OS update has been installed. Important OS updates have been installed. An offline update was requested but no packages required updating. An update failed to install correctly. An update was not signed in the correct way. Application manager for GNOME Are you sure you want to remove %s? Audio Available software for %s Available software for %s Cancel Categories Category Charges may apply Check Anyway Check for updates Checking for updates when using mobile broadband could cause you to incur charges Checking for updates while using mobile broadband could cause you to incur charges. Checking for updates… Click on items to select them Codecs page Could not create cache Detailed errors from the package manager follow: Details Details page Developer Development Tools Don't Warn Again Downloading new updates… Editor's Picks Education Enable Third-Party Software Source? Enable and Install Enter GApplication service mode FILENAME Failed To Update Failed to find any search results Failed to load image Featured Featured Application Find in Software Five Stars Five days ago Folder Name Four Stars Four days ago GNOME Software GNOME Software showcases featured and popular applications with useful descriptions and multiple screenshots per application. Applications can be found either through browsing the list of categories or by searching. It also allows you to update your system using an offline update. Games Go back Go online to check for updates Graphics History ID Important OS and application updates are ready to be installed Includes performance, stability and security improvements. Information about %s, as well as options for how to get a codec that can play this format can be found on the website. Information about %s, as well as options for how to get a codec that can play this format might be found %s. Information about %s, as well as options for how to get a driver that supports this printer might be found %s. Information about %s, as well as options for how to get additional Plasma resources might be found %s. Information about %s, as well as options for how to get additional fonts might be found %s. Information about %s, as well as options for how to get an application that can support this format might be found %s. Information about %s, as well as options for how to get missing applications might be found %s. Install Install Third-Party Software? Install selected software on the system Installation of %s failed. Installed Installed Updates Installed from this Source Installed on %s Installed page Installing Install… Internet Internet Only Application Internet access is required to check for updates. It may be illegal to install or use %s in some countries. It may be illegal to install or use this codec in some countries. Last Checked Last checked: %s Launch License Looking for new updates… MODE Mijenu subcategory of Add-onsCodecs Mijenu subcategory of Add-onsFonts Mijenu subcategory of Add-onsInput Sources Mijenu subcategory of Add-onsLanguage Packs Mijenu subcategory of AudioDatabases Mijenu subcategory of AudioDisc Burning Mijenu subcategory of AudioEditing Mijenu subcategory of AudioHam Radio Mijenu subcategory of AudioMIDI Mijenu subcategory of AudioMixer Mijenu subcategory of AudioMusic Mijenu subcategory of AudioPlayers Mijenu subcategory of AudioRecorders Mijenu subcategory of AudioSequencers Mijenu subcategory of AudioTuners Mijenu subcategory of Development ToolsBuilding Mijenu subcategory of Development ToolsDatabases Mijenu subcategory of Development ToolsDebuggers Mijenu subcategory of Development ToolsGUI Designers Mijenu subcategory of Development ToolsIDE Mijenu subcategory of Development ToolsProfiling Mijenu subcategory of Development ToolsProject Management Mijenu subcategory of Development ToolsRevision Control Mijenu subcategory of Development ToolsTranslation Mijenu subcategory of Development ToolsWeb Development Mijenu subcategory of EducationArt Mijenu subcategory of EducationArtificial Intelligence Mijenu subcategory of EducationAstronomy Mijenu subcategory of EducationBiology Mijenu subcategory of EducationChemistry Mijenu subcategory of EducationComputer Science Mijenu subcategory of EducationConstruction Mijenu subcategory of EducationData Visualization Mijenu subcategory of EducationEconomy Mijenu subcategory of EducationElectricity Mijenu subcategory of EducationElectronics Mijenu subcategory of EducationEngineering Mijenu subcategory of EducationGeography Mijenu subcategory of EducationGeology Mijenu subcategory of EducationGeoscience Mijenu subcategory of EducationHistory Mijenu subcategory of EducationHumanities Mijenu subcategory of EducationImage Processing Mijenu subcategory of EducationLanguages Mijenu subcategory of EducationLiterature Mijenu subcategory of EducationMaps Mijenu subcategory of EducationMath Mijenu subcategory of EducationMedical Mijenu subcategory of EducationMusic Mijenu subcategory of EducationNumerical Analysis Mijenu subcategory of EducationParallel Computing Mijenu subcategory of EducationPhysics Mijenu subcategory of EducationRobotics Mijenu subcategory of EducationSpirituality Mijenu subcategory of EducationSports Mijenu subcategory of GamesAction Mijenu subcategory of GamesAdventure Mijenu subcategory of GamesArcade Mijenu subcategory of GamesBlocks Mijenu subcategory of GamesBoard Mijenu subcategory of GamesCard Mijenu subcategory of GamesEmulators Mijenu subcategory of GamesKids Mijenu subcategory of GamesLogic Mijenu subcategory of GamesRole Playing Mijenu subcategory of GamesShooter Mijenu subcategory of GamesSimulation Mijenu subcategory of GamesSports Mijenu subcategory of GamesStrategy Mijenu subcategory of Graphics2D Graphics Mijenu subcategory of Graphics3D Graphics Mijenu subcategory of GraphicsOCR Mijenu subcategory of GraphicsPhotography Mijenu subcategory of GraphicsPublishing Mijenu subcategory of GraphicsRaster Graphics Mijenu subcategory of GraphicsScanning Mijenu subcategory of GraphicsVector Graphics Mijenu subcategory of GraphicsViewer Mijenu subcategory of InternetChat Mijenu subcategory of InternetDialup Mijenu subcategory of InternetEmail Mijenu subcategory of InternetFeed Mijenu subcategory of InternetFile Transfer Mijenu subcategory of InternetHam Radio Mijenu subcategory of InternetIRC Clients Mijenu subcategory of InternetInstant Messaging Mijenu subcategory of InternetMonitor Mijenu subcategory of InternetNews Mijenu subcategory of InternetP2P Mijenu subcategory of InternetRemote Access Mijenu subcategory of InternetTelephony Mijenu subcategory of InternetVideo Conference Mijenu subcategory of InternetWeb Browser Mijenu subcategory of InternetWeb Development Mijenu subcategory of OfficeCalendar Mijenu subcategory of OfficeChart Mijenu subcategory of OfficeContact Management Mijenu subcategory of OfficeDatabase Mijenu subcategory of OfficeDictionary Mijenu subcategory of OfficeEmail Mijenu subcategory of OfficeFinance Mijenu subcategory of OfficeFlow Chart Mijenu subcategory of OfficePDA Mijenu subcategory of OfficePhotography Mijenu subcategory of OfficePresentation Mijenu subcategory of OfficeProject Management Mijenu subcategory of OfficePublishing Mijenu subcategory of OfficeSpreadsheet Mijenu subcategory of OfficeViewer Mijenu subcategory of OfficeWord Processor Mijenu subcategory of ScienceArt Mijenu subcategory of ScienceArtificial Intelligence Mijenu subcategory of ScienceAstronomy Mijenu subcategory of ScienceBiology Mijenu subcategory of ScienceChemistry Mijenu subcategory of ScienceComputer Science Mijenu subcategory of ScienceConstruction Mijenu subcategory of ScienceData Visualization Mijenu subcategory of ScienceEconomy Mijenu subcategory of ScienceElectricity Mijenu subcategory of ScienceElectronics Mijenu subcategory of ScienceEngineering Mijenu subcategory of ScienceGeography Mijenu subcategory of ScienceGeology Mijenu subcategory of ScienceGeoscience Mijenu subcategory of ScienceHistory Mijenu subcategory of ScienceHumanities Mijenu subcategory of ScienceImage Processing Mijenu subcategory of ScienceLanguages Mijenu subcategory of ScienceLiterature Mijenu subcategory of ScienceMaps Mijenu subcategory of ScienceMath Mijenu subcategory of ScienceMedical Mijenu subcategory of ScienceNumerical Analysis Mijenu subcategory of ScienceParallel Computing Mijenu subcategory of SciencePhysics Mijenu subcategory of ScienceRobotics Mijenu subcategory of ScienceSpirituality Mijenu subcategory of ScienceSports Mijenu subcategory of SystemEmulator Mijenu subcategory of SystemFile Manager Mijenu subcategory of SystemFile System Mijenu subcategory of SystemFile Tools Mijenu subcategory of SystemMonitor Mijenu subcategory of SystemSecurity Mijenu subcategory of SystemTerminal Emulator Mijenu subcategory of UtilitiesAccessibility Mijenu subcategory of UtilitiesArchiving Mijenu subcategory of UtilitiesCalculator Mijenu subcategory of UtilitiesClock Mijenu subcategory of UtilitiesCompression Mijenu subcategory of UtilitiesFile Tools Mijenu subcategory of UtilitiesMaps Mijenu subcategory of UtilitiesSpirituality Mijenu subcategory of UtilitiesTelephony Tools Mijenu subcategory of UtilitiesText Editor Mijenu subcategory of VideoDatabase Mijenu subcategory of VideoDisc Burning Mijenu subcategory of VideoEditing Mijenu subcategory of VideoPlayers Mijenu subcategory of VideoRecorders Mijenu subcategory of VideoTV Network Settings Network access was required but not available. No AppStream data found No Application Data Found No Application Found No Network No Plasma resources are available for %s support. No Software Source Included No addon codecs are available for the %s format. No addon fonts are available for %s support. No applications are available for %s support. No applications are available that provide the file %s. No printer drivers are available for %s. No software installed No software installed from this source No sources found. No space was left on the drive. No update description available. Not Now OK OS Updates Office One Star One week ago Only use software sources that you trust. Open a local package file Other Overview page Pending Prefer local file sources to AppStream Recommended Audio Applications Recommended Games Recommended Graphics Applications Recommended Office Applications Removal of %s failed. Remove Remove Source Removing Removing a source will also remove any software you have installed from it. Removing… Restart & _Install Review SEARCH Science Screenshot Screenshot not available Screenshot not found Screenshot not valid Screenshot size not found Search for applications Search page Select Select All Select None Selected add-ons will be installed with the application. Setting up updates… Show Details Show application details Show profiling information for the service Show verbose debugging information Six days ago Size Software Software Install Software Source Identified Software Source Included Software Sources Software Update Installed Software Updates Installed Software Updates Available Software Updates Failed Software allows you to find and install new applications and system extensions and remove existing installed applications. Software is up to date Software lets you install all the software you need, all from one place. See our recommendations, browse the categories, or search for the applications you want. Software sources give you access to additional software. Sorry, this did not work Source Source Details Start up mode: either ‘updates’, ‘updated’, ‘installed’ or ‘overview’ System System Applications The offline update failed in an unexpected way. The update could not be completed. The update was cancelled. This application can only be used when there is an active internet connection. This application does not include a software source. It will not be updated with new versions. This application includes a software source which provides updates, as well as access to other software. This software is already provided by your distribution and should not be replaced. This software source must be enabled to continue installation. Three Stars Three days ago Two Stars Two days ago Two weeks ago Unable to Find Requested Software Unfortunately, the %s you were searching for could not be found. Please see %s for more information. Unfortunately, the %s you were searching for could not be found. Please see %s for more information. Updated Updates Updates page Updates;Upgrade;Sources;Repositories;Preferences;Install;Uninstall;Program;Software;App;Store; Utilities Version Video View Visit website Website Welcome Welcome to Software Yesterday, %R Yesterday, %l:%M %p _About _Add _Add to Folder… _All _Cancel _Check Anyway _History _Install _Installed _Installing _Install… _Launch _Let’s Go Shopping _Move to Folder… _Network Settings _Quit _Remove _Remove from Folder _Removing _Software Sources _Updates _Website app statusInstalled app statusRemoved app statusUnknown app statusUpdated licenseUnknown mijenu categoryNone on the website originUnknown sizeCalculating… sizeUnknown this website translator-credits updatedNever versionUnknown Project-Id-Version: bosnianuniversetranslation
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-software&keywords=I18N+L10N&component=general
PO-Revision-Date: 2015-03-09 23:40+0100
Last-Translator: Selma Glavić <sglavic1@etf.unsa.ba>
Language-Team: Bosnian <bs@li.org>
Language: bs
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;
X-Generator: Poedit 1.7.4
X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-15 06:20+0000
and or %R %e %B %Y %i proširenje %i proširenja %i proširenja %i proširenje instalirano %i proširenja instalirana %i proširenja instalirano %i aplikacija %i aplikacije %i aplikacija %i aplikacija instalirana %i aplikacije instalirane %i aplikacija instalirano %l:%M %p %s i %s instaliran %s i %s instalirani %s i %s instalirani %s datotečni format %s nije<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Free_and_open-source_software">slobodan softver otvorenog koda</a>, i pruža ga “%s”. %s nije dostupan %s je sad instaliran %s je pružen od “%s”. %s zahtijeva podršku za dodatni format datoteke. %s zahtijeva dodatne fontove %s zahtijeva dodatne multimedijalne kodeke %s zahtijeva dodatne pakete. %s zahtijeva dodatne drajvere za štampač %s nije nađen %s će biti obrisan, i morat ćete ga instalirati za ponovo korišzenje. ( Ovo može potrajati ) , Dobar put za upravljanje programima na vašem sistemu. Prethodno ažuriranje je nedovršeno. O programu Dodaj u Aplikacijski direktorij Dodaj, ukloni ili ažuriraj prorame na ovom račuanru Dodaci Dodano Dodavanjem ovog izvornog softvera daće ti pristup dodatnim softverima i nadogradnjama. Potrebni dodatni fontovi Potrebni dodatni MIME tipovi Potrebni dodatni multimedijalni kodeci Potrebni dodatni paketi Potrebni dodatni drajveri za printer Aplikacija Instalacija važnog OS ažuriranja nije uspjela. Važno OS ažuriranje je instalirano. Važna OS ažuriranja su instalirana. Važna OS ažuriranja su instalirana. Zahtjevano je izvan mrežno ažuriranje ali paketi nisu zatražili ažuriranje. Ažuriranje nije ispravno instalirano. Ažuriranje nije pravilno označeno. GNOME aplikacijski menadžer Jeste li sigurni da želite ukloniti %s? Zvučni Dostupan softver za %s Dostupan softver za %s Dostupan softver za %s Odustanite Kategorije Kategorija Moguća je novčana naknada Provjerite svakom slučaju Provjeri ažuriranja Provjera ažuriranja prilikom korištenja mobilnog interneta može uzrokovati dodatnu novčanu naknadu. Provjera ažuriranja tijekom korištenja mobilnog interneta može uzrokovati dodatnu novčanu naknadu. Provjera ažuriranja… Kliknite na stavke da bi ih označili Stranica kodeka Nije moguće kreirati predmemoriju Detaljnije greške upravnika paketa u nastavku: Detalji Stranica s detaljima Razvojni programer Alati za razvoj Ne upozoravaj ponovo Preuzimanje novih ažuriranja… Odabir urednika Obrazovanje Uključi izvore softvera treće strane? Omogući i instaliraj Ući u GAaplikacijski servisni mod IME FAJLA Nije uspjelo ažuriranje Neuspjelo nalaženje rezultata pretrage Nije uspjelo učitavanje slike Istaknuto Istaknute aplikacije Nađi u softveru Pet zvijezda Prije pet dana Ime direktorija Četiri zvijezde Prije četiri dana Gnomovi programi GNOME Softver prikazuje istaknute i popularne aplikacije s korisnim opisima i više snimki ekrana po aplikaciji. Aplikacije se mogu naći bilo kroz pregledavanje listi ili pretraživanjem. Također omogućava da izvršite ažuriranje sistema koristeći ažuriranje bez pristupa internet mreži. Igre Idi nazad Provjeri ažuriranja na internetu Grafika Povjest ID Važna OS i aplikacijska ažuriranja su spremna za instalaciju Uključuje performanse, stabilnost i sigurnosna poboljšanja. Informacije o %s, kao i mogućnost za dobijanje kodeka koji može pustiti ovaj format mogu biti nađeni na internet stranici. Informacije o %s, kao i opcije za dobijanje kodeka koji mogu izvoditi ovaj format mogu biti nađeni na %s. Informacije o %s, kao i opcije za dobijanje drajvera koji podržava ovaj printer mogu biti nađeni na %s. Informacije o %s, kao i opcije za dobijanje dodatnih Plasma resursa mogu biti nađeni na %s. Informacije o %s, kao i opcije za dobijanje dodatnih fontova mogu biti nađeni na %s. Informacije o %s, kao i opcije za dobijanje aplikacije koja podržava ovaj format mogu biti nađeni na %s. Informacije o %s, kao i opcije za dobijanje nedostajućih aplikacija mogu biti nađeni na %s. Instalirajte Instaliraj softver treće strane? Instaliraj selektovani softver na sistem Instalacija %s nije uspjela. Instalirano Instalirana ažuriranja Instalirano iz ovog Izvorom. Instalirano na %s Instalirana stranica Instaliranje Instaliraj... Internet Samo internet aplikacija Potreban je pristup internetu za provjere ažuriranja. Možda je nelegalno instalirati ili koristiti %s u nekim zemljama. Možda je nelegalno instalirati ili koristiti ovaj kodek u nekim zemljama. Posljednja provjera Provjerimo: %s Pokreni Licenca U potrazi za novim ažuriranjima… MODE Kedci Fontovi Izvori ulaza Jezički paketi Baze podataka Rezanje diskova Uređivanje Radio amater MIDI Mikser Muzika Igrači Snimači Sekvenceri Prijemnici Izgradnja Baze podataka Debageri Projektovanje korisničkog sučelja IDE Profiliranje Upravljanje projektom Kontrola verzijama Pijevod Veb razvoj Umjetnost Vještačka inteligencija Astronomija Biologija Hemija Računarstvo Izgradnja Vizualizacija podataka Ekonomija Elektrotehnika Elektronika Inženjering Geografija Geologija Geološke nauke Historija Humanističke znanosti Obrada slika Jezici Književnost Mape Matematika Medicina Muzika Numerička analiza Paralelno računastvo Fizika Robotika Duhovnost Sportovi Radnja Avantura Arkada Blokovi Tabla Karta Emulatori Djeca Logika Igranje uloga Pucač Simulacija Sportovi Strategija 2D grafika 3D grafika OCR Fotografija Objavljivanje Bitmap grafika Skeniranje Vektorska grafika Preglednik Ćaskanje Dialup Elektronska pošta Dovod Podatkovni prijenos Radio amater IRC korisnici Brze poruke Ekran Vijesti P2P Udaljeni pristup Telefonija Video konferencija Veb preglednik Veb razvoj Kalendar Dijagram Upravljanje kontaktima Baza podataka Riječnik E-pošta Finansije Dijagram PDA Fotografija Prezentacija Upravljanje projektom Objavljivanje Tabelarni prikaz Preglednik Program za obradu teksta Umjetnost Vještačka inteligencija Astronomija Biologija Hemija Računarstvo Izgradnja Vizualizacija podataka Ekonomija Elektrotehnika Elektronika Inženjering Geografija Geologija Geološke nauke Historija Humanističke znanosti Obrada slika Jezici Književnost Mape Matematika Medicina Numerička analiza Paralelno računastvo Fizika Robotika Duhovnost Sportovi Emulator Upravnik datoteka Sistem datoteka Alat za rad sa datotekama Monitor Sigurnost Emulator terminala Pristup Arhiviranje Kalkulator Sat Sažimanje Alati za datoteke Karte Duhovnost Telefonski alati Uređivaš teksta Baza podataka Rezanje diskova Uređivanje Igrači Snimači TV Mrežne postavke Pristup mreži je bio potreban ali ne i dostupan. Podatak AppStream nije pronađen Podatak o aplikaciji nije pronađen Aplikacija nije pronađena Nema mreže Nema Plazma resursa koji pružaju podršku za %s Izvor softvera nije uključen Proširenja koda nisu dostupna za %s format. Nema dodatnih fontova koji pružaju podršku za %s Nema dostupnih aplikacija koje pružaju podršku za %s Nema dostupnih aplikacija koje pružaju datoteku %s Nijedan drajver printera nije dostupan za %s. Nema instaliranog softvera Sofver nije instaliran putem ovog izvora. Izvor nije pronađen. Nema prostora na disku. Opis ažuriramka moke dostupan. Ne sada U redu Auriranje OS Ured Jedna zvijezda Prošle sedmice Koristiti samo izvorni softver kojem vjerujete. Otvori lokalnu paketnu datoteku Ostali Pregled stranice U čekanju Preferiraj lokanu izvornu datoteku prema AppStream-u Preporučena zvučna aplikacija Preporučene igre Preporučene grafičke aplikacije Preporučene uredske aplikacije Uklanjanje %s nije uspjelo. Uklonite Ukloni izvor Uklanjanje Uklanjanje izvora također će ukloniti svaki softver koji je instaliran putem njega. Uklanjanje… Pokrenuti &_Instalirati Recenzija SEARCH Nauka Slika zaslona Snimak ekrana nije dostupan Snimak ekrana nije nađen Snimak ekrana nije tačan Veličina snimke ekrana nije nađena. Potraga za aplikacijom Pretraži stranicu Izaberi Označi sve Ne izabiraj ništa Izabrana proširenja će biti instalirana uz aplikaciju. Podešavanje ažiriranja… Prikaži detalje Prikaži aplikacijske detalje Prikaži profilirane informacije za servise Prikaži verbalne otklonjene greške informacija Prije šest dana Veličina Program Instalacija Softvera Izvor softvera identifikovan Softverski izvor uključen Izvoi softvera Softversko ažuriranje je instalirano Softverska ažuriranja su instalirana Softverska ažuriranja su instalirana Dostupna softverska ažuriranja Softversko ažuriranje nije uspjelo Programi vam omogućavaju da nađete i instalirate nove aplikacije i sistemska proširenja i uklanjanje postojećih instaliranih aplikacija. Softver je do datuma Softver dopušta instalaciju svih softvera koji su potrebni, svih sa jednog mjesta. Pogledaj naše preporuke, pretraži kategorije, ili traži aplikacije koje želiš. Izvor softvera daje pristup dodatnom softveru. Žao nam je, to ne radi Izvor Detalji izvora Pokreni mod: ili 'ažuriranja','ažurirano','instalirano' ili 'pregled' Sistem Sistemske aplikacije Izvan mrežno ažuriranje neočekivanim putem nije uspjelo. Ažuriranje se ne može dovršiti. Ožuriranje je prekinuto. Ova aplikacija može biti korištena samo kada postoji aktivna internet konekcija. Ova aplikacija ne uključuje izvor softvera. I neće biti ažuriran sa novom verzijom. Ova aplikacije uključuje izvor softvera koji omogućava ažuriranje, kao i pristup ostalom softveru. Ovaj softver je već dobijate sa svojom distribucijom i ne treba ga zamijeniti. Izvor softvera mora biti omogućen za nastavak instalacije- Tri zvijezde Prije tri dana Dvije zvijezde Prije dva dana Prije dvije sedmice Ne mogu da nađem zahtijevani softver Nažalost, %s koga tražite ne može se naći. Molim pogledajte %s za više informacija. Nažalost, %s koga tražite ne može se naći. Molim pogledajte %s za više informacija. Nažalost, %s koga tražite ne može se naći. Molim pogledajte %s za više informacija. Ažurirano Ažuriranja Stranica ažuriranja Ažuriranje;Nadogradnja;Izvor;Repozicija;Postavke;Instalacija;Deinstalacija;Program;Sofver;App;Radnja; Uslužni programi Verzija Video Prikaz Posjetite internet stranicu Veb stranica Dobrodošli Dobrodošli u softver Jučer. %R Jučer, %l:%M %p _O programu _Dodaj _Dodaj u mapu _Sve _Odustani _Provjerite svakom slučaju _Historijat _Instaliraj _Instalirano _Instaliranje _Instaliraj _Pokreni _Idemo u šoping _Pomakni u mapu _Mrežne postavke _Izlaz _Obriši _Ukloni iz mape _Uklanjanje _Izvor softvera _Ažuriranja _Web stranica Instalirano Uklonjeno Nepoznat Ažurirano Nepoznata Ništa na web stranici Nepoznat Izračunavam… Nepoznat ova web stranica Haris Helac https://launchpad.net/~hhelac1
Samir Ribić https://launchpad.net/~megaribi
Selma Glavić https://launchpad.net/~sglavic1 Nikad Nepoznata
Mini Shell