%PDF- %PDF-
Mini Shell

Mini Shell

Direktori : /snap/snap-store/1216/usr/share/locale/bg/LC_MESSAGES/
Upload File :
Create Path :
Current File : //snap/snap-store/1216/usr/share/locale/bg/LC_MESSAGES/gnome-software.mo

��`�6 H!H'H>HWHtH�H�H�H�H�H�H�HII
%I3IEI]InI�I�I�I�I�I�I
JJ'J
8J FJgJzJ'�J�J�J��J��KALVLjL�L0�L"�L.�L%"M,HM
uM�M�M�M�M�M!N'N4NAN UNHvN�N(�NO. OXOO�O(�O�O2PE8P~P �P�P4�PQQQZ
QBeQ�QG�QGRVR4uR+�R1�R[S5dS#�S:�S�STT/&TVTY^T�T�T%�TU#4U;XU	�U�U�U
�U�U�Uo�U0:V1kV�V>�V.�VTW6oW8�W�W�WX!X 5XWVX�X�X�X2�X&"YIYbYqY�Y�Y�Y*�YD�Y3:ZnZ
uZ�ZN�Z,�Z+[#E[8i[�[�[�[!�[ \<8\-u\(�\$�\�\7]2@].s]�]�]�]&�]%^ B^c^r^�^;�^$�^�^ _ 6_W_.v_!�_�_�_�_�_
``E%`Rk`S�`aa�5abb+b;b%Kbqb4�b�b�b)�b/c&7c&^c�c�c�c�c�c0�c
dd
"d0d
8dFd$Vd{d�d�d�d*�d�d�d
ee!5e
Weee"qe#�e�e'�e(�e"(fKfIZf�f8�f�fgg)g'Igqg
�g�g�g�g�g�g/�g1�g&h%9h!_h-�h%�h(�h �hi&4i#[i#i�i�i�i�i�iB�i?jNjZ_j�j�j�j8�j%k+k"Hkkk.zk�k�l�l�l�l"�lSmsm{m�m�m�m�m�m�m�mn0n
<nJn
inwnznz�n�
o��oblp1�pq
q!q6q#Jqnq:�q�ql�qnDrf�r[svvs_�s
Mt[tct0�tG�t'�tC"u.fu�u	�u�u�u�u�u�u
�u3v.;v
jvuv1�vr�v<.w9kwA�w	�w�w�wx#x4xMx\xmxtxzx�x�x�x�x�x�xy
y
y)y6yGy#Vyzy�y�y�y�y �y�y�yz3zCz.]z�z#�z �z!�z%{!8{)Z{�{!�{ �{�{|3 |%T|%z|$�|%�| �|$}1}F}^}s}�}�}�}�}�}�}	~~*5~"`~'�~*�~'�~.�~&-Tm���#��$�=�W�p�������ڀ����)�
@�N�_�s�
������	��'��4݁$�7�?�N�
_�m����������
ƂԂ���
��$�13�e�u�0��#ƃ-�7�P�1l���(��ք �.�:=�x�}�:��9��=��H8�=��<��8��5�
<�G�d�U��.ڇ	�&�C�Z�t�$������ʈ
و��������'�?�N�`�h�"m���)��$։��(�D�P�&c�
�����������̊%|�	������ɋڋ���V�&i�
��������͌2�4�H�Q�	d�n�w�������	����Ѝ���
�%�9�Q�#b�������"Վ!���"�3�?�]�s�;{�����ǏΏݏ
����+�@�Z�a�q���8��ΐߐ
����5�R�/_�-��B��@�&A�Fh���"ǒ����
�!�	.�8�A�R�h���4�� ٓ&��!�!9�[�zv�$���5�2וJ
�7U����1"�T�p�
w�U��ؗ��%��%�C�U�"h�������ɘ٘��T�6n�=��C�'�>��[��!�G>�`��A�)�&I�p�'��M��#�)$�XN�f���&�"?�@b����� ПJ�c<�B��N�b2�l���Q�5m�.��YҢR,���N�h�Bp�v��*�2�L�a�u���-��̦!Ц�+�3�"N�9q�6��7�O�1j�J�����}�!�9�W�'l�/��%Ī0�*�2F�0y�1��+ܫD�M�,g�4��/ɬ7��51�6g�0��HϭF�8_�(����)ծ1��/1�0a�B��կ&�.�)?�1i�/��0˰*��B'�Ej���*ȱ�-�5A�3w�4��L�.-�>\�	������³ʳ
ѳܳ
���"	�,�
9�^G�H��/��	0�:�
L�Z�u�����$������
�"�2�
O�]�|��������A>�s��3�=(�8f�����%¸�E�*2�(]���
����Ź
͹	۹��	��
����)�0�B�	H�R�X�`�q�z�
��
������
Ϻں�������/�>�M�`�z���������ʻϻ�ػx�)}�+��5ӽ3	�9=�5w�������*Ծ���#�@�0[�>��.˿4��g/�4��e�62�Ci�6��K�,0�4]�A��E��=�+X�A������1�3� G�+h�:��/��c��Bc�W��>��V=��� ��0��*�20�1c�&��#��!��&�C)��m�7,�Hd�2��Q���2�#��Q�'^�U����=\�-����4������ ����7t�����;�3��m�dy�b���A�v+�:��x��UV�C����u�y����?R�@��T��;(�Sd�_���)�:�+I�u������Tl�d��&�m7�c���	�b��m�#��:��$��'�;8��t�M%�s���Y��L��9K�����C��+��?%�]e����QE�����L���	�M��O��B6�ry�8��R%�-x�<��6����I��X��UJ�)��`��d+�a����2�+E�Dq�F��I��"G�Jj�
��t��I5�2�?��?��<2�]o�G��%�
;�!F�?h�3��*��������G���"��&��� ��*�J�9`�#�����7E�}�^��_��HO�Z����>�K�9e�d��^�c�z�����&��(�l
�z�8����C��,<�i���N��J�$1�V�Ei�X��D�eM�_��O�c�y�$����.���7�`!�`��,�
��(�G�^�'s�h��l�'q�7��N�h S�[�F9G�v�L?Y�%�7;S���CF`��?HN%�a�Y0`�.�t��	/�	/�	8
PL
��

IbT$�&�2(%[W�O�)
C
Bb
�
�
1�
8�
3�M�N�%;Yr)�.�s�%\���q�8�
����l�J�O��9W��@h�5J*a4��.�&O>C��#�_�pZ�^��
w � /� #� ,� H!U!%q!�!�!3�!0�!0"M"Z"3n"^�"(#*#@#X#4o#$�#@�#
$
$($<$I$Z$!k$�$�$�$�$8�$%&%E%R%e%t%�%�%*�%�%$�%�%#&/&
D&O&
^&i&~&
�&�&�&�&�&
�&�&
''#'0'?'Z'z'�'�'�'�'�'�'�'($(3(3B(v(�(�(�(�(�(�(
�(#)@()i);�)f�)*$*-O*'}*�*"�*7�*+!+X4+�+W
,
e, p,!�,�,�,�,/�,--62-*i-�--�-:�-.'/.'W..c�.�.8/DL/N�/B�/Q#0.u0S�0�0<1'T1<|1S�1{
2�2
�2��2h:3m�3�4w�4q5x~5�5C6cH6_�6�7X�7#8#?8<c8<�8.�859
B9M9k9+�9�9�9
�9�9�9+�9**:/U:(�:�:�:T�:6#;?Z;0�;0�;M�;,J<#w<p�<"=/=
G=/R=�=�=F�>'�>$&?K?#h?#�?�?1�?{�?]u@�@=�@&A.3A%bAn�A��A|B6�B�B�B�B&C;C/PC�C:�C�C'�C/D/BD#rD$�D�DD�D$E*?E2jEa�Ee�EeF0~F!�F9�FG G_1G�G�G�G�G3�G!H6H'UH;}H(�H^�HAI$PI$uI$�In�I.JJJ#]J!�J'�JW�J2#K�VKh�KfDL��LNiM}�M06NqgN:�N!O6O$EO"jO�O�O,�O&�O4P38PglP%�PB�P'=QBeQ,�Q��Q:�R<SKS��TXWUf�UVXW0uW�W�W��W�X-�X�X<Y<@Y3}Y%�YB�Y,Z!GZ7iZ�ZA�Z,[.[�E[��[S�\��\�]6�]�]/�`1'aUYa��a��bOcOjc9�cQ�c�Fd9�d_!e��e�f1�f3g?Cg��g4h&=h3dh��h�0iJ�i�Gj}�j�Qk@l�Tl��lyim��m��n	Io�Sp��p��r'Us
}t6�t*�t5�tS utuX�u
�uN�u:6vgqvI�vQ#w�uw|x{�xry�~y�zM�zI�{/H}Sx}3�}t~�u~\�~WU��v8�f��e�~|����E��lȂz5�����M�xτwH�����O�[�pB�U��1	��;�`Ĉd%�c����-q�T��b��W�\܋`9�_��x��~s�Y�@L�g��N���D�|܏sY�r͐i@����6���ђ��!� 4�U�&j�0��“Jד,"�O�Td�����l�8�%&�9L�-��@��(��*�0I�Mz�(Ș*��)�$9�,^�+��E����%�M9�6��{��:�lO�x���5�מE�W*������n$�I��Sݠ&1�1X���3��ʡ���
� �?�K�c�~�"����
ŢӢ�'��'�1A�%s�"��'��$�	�%�1;�m�#����-�����	�.�H�Y�)v�!��§ѧ��^����s����S���n)�Pk6�\=�sBw'��'��W��U@
9'���Li���`�5a 4��Uf5����3��ru�����u*>~%��?gJX].���w<�	H������&	��vZ���z�+����
%�`1R	-���nJ���Ox�@��q��"�I�����cB��@���9� 3��
�sm�v[�c�����y1@-��
��^��'p��E1/f�������M�����{�\�S��#�"��?�.���
,�[�����d�5je!����
�$_hS�A�M�C�j�
8��=��%��Upd�T���������>�m ���L�(��G�y�g���E�O?�&=����P������T�DMYK7x�/b"�Ot,��4CGz8G��l��Q*:�#�<$�=d/�|N���������Tu��28�_W&��7A�v}$��F��!�I�^��P����J�xn#:D�H�-_i�+�cQ��C��<P���[�z�hZQ�){�W*g�+e��,~](��6U��9"]$�/�!J6�l4���o7X���0VMNB�Y`I��2Cqk�����)V3KSZ�;HF^:\�E�)����:?0D�<�r���FkY���r�O��2���aN6X�V����Do}0���j��#R�0�w�3�e�(���h�����fb5+�L7���>�4�|p������*�������R!KAF�_a��-��>�89�����Z.;T�`��N�t���EK��{tGR[�H�Q�|;b�&��LVX�Y���l��q }��;��1�i.��2����ymABW%��\�~��(��]�I
	o���,�� and %d day ago%d days ago%d hour ago%d hours ago%d minute ago%d minutes ago%d month ago%d months ago%d week ago%d weeks ago%d year ago%d years ago%e %B %Y%s %s%s %s Available%s %s is no longer supported.%s (%s)%s (Installed)%s (Installing)%s (Removing)%s Battery Update%s CPU Microcode Update%s Camera Update%s Configuration Update%s Consumer ME Update%s Controller Update%s Corporate ME Update%s Device Update%s Embedded Controller Update%s Keyboard Update%s ME Update%s Mouse Update%s System Update%s TPM Update%s Thunderbolt Controller Update%s Touchpad Update%s and %s have been updated.%s and %s installed%s and %s installed%s file format%s has been updated.%s is designed, developed, and translated by an international community of volunteers.

This means that while it’s not yet available in your language, you can get involved and help translate it yourself.%s is not <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Free_and_open-source_software">free and open source software</a>, and is provided by “%s”.%s is not available.%s is now installed%s is potentially unsafe%s is provided by “%s”.%s is requesting additional file format support.%s is requesting additional fonts.%s is requesting additional multimedia codecs.%s is requesting additional packages.%s is requesting additional printer drivers.%s is safe%s is suitable for %s%s is suitable for adults%s is suitable for everyone%s is suitable for teenagers%s is suitable for toddlers%s is suitable for young children%s is unsafe%s not found%s of %s downloaded%s probably works on this device%s will be uninstalled, and you will have to install it to use it again.%s will not work on this device%s will not work properly on this device%s works on this device%u Application Updated%u Applications Updated%u Application Updated — Restart Required%u Applications Updated — Restart Required%u add-on%u add-ons%u add-on installed%u add-ons installed%u application%u applications%u application installed%u applications installed%u application requires a restart.%u applications require a restart.%u more match%u more matches%u review total%u reviews total%u%% downloaded'https://en.wikipedia.org/wiki/Proprietary_software', ; ?A list of URLs pointing to appstream files that will be downloaded into an app-info folderA list of applications to use, overriding the system defined ones.A list of compatible projectsA list of official repositories that should be considered free softwareA list of official repositories that should not be considered 3rd partyA list of popular applicationsA major upgrade, with new features and added polish.A new version of %s is available to installA nice way to manage the software on your system.A restart is required for it to take effect.A restart is required for them to take effect.A restart is required for the changes to take effect.A snap is a universal Linux packageA string storing the gnome-online-account id used to loginAC power is requiredAbout SoftwareAdaptiveAdd, remove or update software on this computerAdd-onsAdding this software repository will give you access to additional software and upgrades.Additional Fonts RequiredAdditional MIME Types RequiredAdditional Multimedia Codecs RequiredAdditional Packages RequiredAdditional Printer Drivers RequiredAdditional repositories from selected third parties — %s.AdditionsAdulteryAdvertisingAge RatingAlcoholAllAll applications from %s will be uninstalled, and you will have to re-install the repository to use them again.Allow access to the Software Repositories dialogAn Endless OS update with new features and fixes.An applicationAn application has been removedApplications have been removedAn important OS update failed to be installed.An important OS update has been installed.Important OS updates have been installed.An important software update is ready to be installed.An update has been installedUpdates have been installedApp developer is verifiedApp is fully sandboxedApplication DataApplication UpdatesApplication is ready to be used.Application isn’t sandboxed but the distribution has checked that it is not maliciousApplication manager for GNOMEApplicationsArbitrary PermissionsAre you sure you want to remove the %s repository?Are you sure you want to uninstall %s?Audio Chat Between UsersAuditable CodeAuditable codeAutomatic Update NotificationsAutomatic UpdatesAutomatic Updates PausedAutomatically download and install updatesAvailable fonts for the %s scriptAvailable fonts for the %s scriptsAvailable software for %sAvailable software for %sBranchCache DataCache and data usage unknownCached data can be cleared from the <a href="dummy">_application settings</a>.Can access D-Bus services on the session busCan access D-Bus services on the system busCan access and change user settingsCan access devices such as webcams or gaming controllersCan access hardware devicesCan access system device filesCan access the internetCan acquire arbitrary permissionsCan communicate over the networkCan escape the sandbox and circumvent any other restrictionsCan read all data in your downloads directoryCan read all data in your home directoryCan read all data on the file systemCan read all your dataCan read and write all data in your downloads directoryCan read and write all data in your home directoryCan read and write all data on the file systemCan read your downloadsCan read/write all your dataCan read/write your downloadsCan request data from session servicesCan request data from system servicesCan view and change any settingsCan view filesCan view, edit and create filesCancelCannot access devices such as webcams or gaming controllersCannot access the file system at allCannot access the internetCannot be used on a large screenCannot be used on a small screenCannot be used with a keyboardCannot be used with a mouse or pointing deviceCannot be used with a touchscreenCartoon ViolenceChannelCharges May ApplyChat Between UsersCheck _AnywayCheck for updatesCheck that you trust the vendor, as the application isn’t sandboxedChecking for updates when using mobile broadband could cause you to incur charges.Checking for updates while using mobile broadband could cause you to incur charges.Checking…Choose an application:Choosing a larger value will mean less round-trips to the remote server but updates to the screenshots may take longer to show to the user. A value of 0 means to never check the server if the image already exists in the cache.CodecsCodecs pageCommunity BuiltContact DetailsContains no age-inappropriate contentContribute _TranslationsCopyright © 2016–2021 GNOME Software contributorsCould not create cacheCreateCritical Software Update Ready to InstallCritical Software Updates Available to DownloadData created by you in the applicationData needed for the application to runDesecrationDesktop Not SupportedDesktop OnlyDesktop SupportDesktop Support UnknownDetailed errors from the package manager follow:DetailsDetails pageDetails panelDevelopDevice AccessDevice FirmwareDevice cannot be used during update.DevicesDisable Repository?DiscriminationDistribution nameUnknownDoesn’t support your current screen sizeDon’t Warn AgainDon’t like itDowngradesDownload Folder Read AccessDownload Folder Read/Write AccessDownload SizeDownloadingDownloading application ratings…Downloading extra metadata files…Downloading featured images…Downloading firmware update metadata…Downloading firmware update signature…Downloading upgrade information…Downloading…Downloads and installs software updates in the background, when possible.Downloads folderEOS update service could not fetch and apply the update.Editor’s ChoiceEnableEnable New RepositoriesEnable Third Party Software Repositories?Enable Third-Party Software Repository?Enable and InstallEndless OSErrorExamine DiskExploreFILENAMEFailed To UpdateFailed to add to install for addon ‘%s’: %sFailed to add to uninstall for addon ‘%s’: %sFailed to copy: %sFailed to find any search results: %sFailed to find requested softwareFailed to install file: authentication failedFailed to install file: not supportedFailed to install: authentication failedFailed to install: not supportedFailed to load imageFailed to parse command line argumentsFailed to refine addon ‘%s’: %sFailed to validate content type: %sFantasy ViolenceFeaturedFeatured Apps ListFedora Third Party RepositoriesFile systemFilter applications based on the default branch set for the remoteFind Out _MoreFind in SoftwareFind what data is sent in our <a href="https://odrs.gnome.org/privacy">privacy policy</a>.FirmwareFirmware Upgrade SupportFlatpak SupportFlatpak is a framework for desktop applications on LinuxFontsFull File System Read AccessFull File System Read/Write AccessGNOME SoftwareGNOME Software AppStream system-wide installerGNOME Software showcases featured and popular applications with useful descriptions and multiple screenshots per application. Applications can be found either through browsing the list of categories or by searching. It also allows you to update your system using an offline update.GamblingGamepad NeededGamepad RequiredGamepad SupportGetting flatpak metadata for %s…Give a short summary of your review, for example: “Great app, would recommend”.Go backGo online to check for updates.Hardware DriversHardware SupportHas network accessHate itHelp Translate %sHelp _TranslateHome Folder Read AccessHome Folder Read/Write AccessHome folderHomosexualityHow to add missing informationHuman RemainsIDIdentifying InformationIf disabled, GNOME Software will hide the updates panel, not perform any automatic updates actions or prompt for upgrades.If enabled, GNOME Software automatically downloads software updates in the background, also installing ones that do not require a reboot.If enabled, GNOME Software automatically refreshes in the background even when using a metered connection (eventually downloading some metadata, checking for updates, etc., which may incur in costs for the user).If enabled, GNOME Software notifies the user about updates that happened whilst the user was idle.Important: critical software updates are waiting.In ProgressInappropriate HumorIncludes %s of cacheIncludes %s of dataIncludes %s of data and %s of cacheIncludes %s, %s and %s.Includes performance, stability and security improvements.Incompatible SoftwareInformation about %s, as well as options for how to get a codec that can play this format might be found %s.Information about %s, as well as options for how to get a driver that supports this printer might be found %s.Information about %s, as well as options for how to get additional Plasma resources might be found %s.Information about %s, as well as options for how to get additional fonts might be found %s.Information about %s, as well as options for how to get an application that can support this format might be found %s.Information about %s, as well as options for how to get missing applications might be found %s.Input SourcesInstallInstall Third-Party Software?Install an appstream file into a system locationInstall bundled applications for all users on the system where possibleInstall selected software on the systemInstall the AppStream files to a system-wide location for all usersInstall the application (using application ID)InstallationInstalledInstalled SizeInstalled UpdatesInstalled on %sInstalled pageInstalled panelInstallingInstalling an appstream file into a system locationInstalls any pending updates in the backgroundInstall…Integrated FirmwareInternet access is required to check for updates.Internet access was required but wasn’t available. Please make sure that you have internet access and try again.It is recommended that you upgrade to a more recent version.It may be illegal to install or use %s in some countries.It may be illegal to install or use this codec in some countries.It’s OKJust nowKeyboard Not SupportedKeyboard RequiredKeyboard SupportKeyboard Support UnknownLanguage PacksLast checked: %sLaunchLearnLearn about the new versionLegacy Windowing SystemLegacy display systemLicenseLike itLoading Updates…Loading application details…Loading pageLoading…Local fileLocalizationLocation SharingLogin RequiredLogin required remote %s (realm %s)Love itMODEMehMenu of Add-onsCodecsMenu of Add-onsFontsMenu of Add-onsHardware DriversMenu of Add-onsInput SourcesMenu of Add-onsLanguage PacksMenu of Add-onsLocalizationMenu of ArtArtMenu of Audio & VideoAllMenu of Audio & VideoAudio Creation & EditingMenu of Audio & VideoFeaturedMenu of Audio & VideoMusic PlayersMenu of Communication & NewsAllMenu of Communication & NewsChatMenu of Communication & NewsFeaturedMenu of Communication & NewsNewsMenu of Communication & NewsWeb BrowsersMenu of Developer ToolsAllMenu of Developer ToolsDebuggersMenu of Developer ToolsFeaturedMenu of Developer ToolsIDEsMenu of Education & ScienceAllMenu of Education & ScienceArtificial IntelligenceMenu of Education & ScienceAstronomyMenu of Education & ScienceChemistryMenu of Education & ScienceFeaturedMenu of Education & ScienceLanguagesMenu of Education & ScienceMathMenu of Education & ScienceRoboticsMenu of GamesActionMenu of GamesAdventureMenu of GamesArcadeMenu of GamesBlocksMenu of GamesBoardMenu of GamesCardMenu of GamesEmulatorsMenu of GamesKidsMenu of GamesLogicMenu of GamesRole PlayingMenu of GamesSportsMenu of GamesStrategyMenu of Graphics & Photography3D GraphicsMenu of Graphics & PhotographyAllMenu of Graphics & PhotographyFeaturedMenu of Graphics & PhotographyPhotographyMenu of Graphics & PhotographyScanningMenu of Graphics & PhotographyVector GraphicsMenu of Graphics & PhotographyViewersMenu of ProductivityAllMenu of ProductivityCalendarMenu of ProductivityDatabaseMenu of ProductivityFeaturedMenu of ProductivityFinanceMenu of ProductivityWord ProcessorMenu of ReferenceBiographyMenu of ReferenceComicsMenu of ReferenceFictionMenu of ReferenceHealthMenu of ReferenceHistoryMenu of ReferenceLifestyleMenu of ReferencePoliticsMenu of ReferenceSportsMenu of UtilitiesText EditorsMobile Not SupportedMobile OnlyMobile SupportMobile Support UnknownModerate pageMore InformationMouse Not SupportedMouse RequiredMouse SupportMouse Support UnknownNameNarcoticsNeeds %s of additional system downloadsNeeds an unknown size of additional system downloadsNeeds no additional system downloadsNetworkNetwork AccessNetwork SettingsNew & UpdatedNew in Version %sNextNext ScreenshotNoNo Application Data FoundNo Application FoundNo ConnectionNo Device AccessNo File System AccessNo MetadataNo NetworkNo Network AccessNo PermissionsNo Plasma resources are available for %s support.No RepositoriesNo Software Repository IncludedNo addon codecs are available for the %s format.No age rating information availableNo applications are available for %s support.No applications are available that provide the file %s.No details for this releaseNo fonts are available for the %s script support.No permissionsNo printer drivers are available for %s.No screenshot providedNo update description available.No updates have been installed on this system.Non-free applications show a warning dialog before installNoneNot NowNot enough disk space — free up some space and try againNot enough information to know if keyboards are supportedNot enough information to know if large screens are supportedNot enough information to know if mice or pointing devices are supportedNot enough information to know if small screens are supportedNot enough information to know if touchscreens are supportedNotify the user about software updated in the backgroundNudityOS UpdatesOS updates are now installedOffer upgrades for pre-releasesOnce reported, a review will be hidden until it has been checked by an administrator.Only use software repositories that you trust.Only works on a large screenOnly works on a small screenOpen Network _SettingsOpen a local package fileOperating System (OSTree)Operating System Updates UnavailableOtherOther CategoriesOther SoftwareOverview pageOverview panelPKGNAMEPackagePackagesPendingPending installPending installation…Pending removePending update…PicturePlayPlease check for software updates.Please choose a star ratingPlease download waiting software updates.Please enter a number from 1 to %u: Please restart the application.Please take more time writing the reviewPost ReviewPotentially UnsafePrefer local file sources to AppStreamPrepare %sPreparing…PreviousPrevious ScreenshotPrimary MenuPriority order of packaging formats to prefer, with more important formats listed first. An empty array means the default order. Omitted formats are assumed to be listed last.Probably requires a keyboard or mouseProfanityProject _WebsiteProprietaryProprietary CodeProprietary codeProstitutionProvided by a third partyProvides access to additional software from %s. Some proprietary software is included.Provides support for firmware upgradesPurchasingQuit the running instanceRatingRe_move shortcutRealistic ViolenceRecently installed updates are available to reviewRemember to back up data and files before upgrading.RemovalsRemove Repository?Remove…RemovingRemoving…Renamed from %sReportReport Review?Report…Requested software not foundRequired DependenciesRequires RestartRequires a gamepadRequires a gamepad to playRequires a keyboardRequires a large screenRequires a mouseRequires a mouse or pointing deviceRequires a small screenRequires a touchscreenRequires additional permissionsRequires restart to finish installRequires restart to finish removeRestartRestart & UpdateRestart NowReviewed by your distributionReviewer nameUnknownReviewsReviews with karma less than this number will not be shown.SDKSEARCHSafeSafetySandbox escapeScreen Size MismatchScreenshotScreenshot not availableScreenshot not foundScreenshot not validScreenshot size not foundSearchSearch for AppsSearch for applicationsSearch pageSelected add-ons will be installed with the application.Session ServicesSettingsSexual ThemesSexual ViolenceSexualized CharactersShared system components required by this applicationShow DetailsShow application details (using application ID)Show application details (using package name)Show notifications when updates have been automatically installed.Show some UI elements informing the user that an app is non-freeShow star ratings next to applicationsShow the installed size for apps in the list of installed applicationsShow update preferencesShow verbose debugging informationShow version numberSize is unknownSlaverySnap StoreSnap SupportSocializeSoftwareSoftware InstallSoftware RepositoriesSoftware Repository IdentifiedSoftware Repository IncludedSoftware Update InstalledSoftware Updates InstalledSoftware Updates Are Out of DateSoftware Updates Available to DownloadSoftware Updates FailedSoftware Updates Ready to InstallSoftware Upgrade AvailableSoftware allows you to find and install new applications and system extensions and remove existing installed applications.Software catalog is being downloadedSoftware developer is verifiedSoftware lets you install all the software you need, all from one place. See our recommendations, browse the categories, or search for the applications you want.Software needs to be restarted to use new plugins.Software that has been installed from “%s” will cease receive updates.Software updates are waiting and ready to be installed.Some of the currently installed software is not compatible with %s. If you continue, the following will be automatically removed during the upgrade:Sorry! There are no details for that application.Sorry, something went wrongSourceSource: %sStart up mode: either ‘updates’, ‘updated’, ‘installed’ or ‘overview’Starting up…StorageSummarySupports being used on a large screenSupports being used on a small screenSupports gamepadsSupports keyboardsSupports mice and pointing devicesSupports touchscreensSystem ApplicationsSystem InstallationSystem ServicesSystem Upgrade CompleteTemporary cached dataThe GNOME ProjectThe URI can contain up to three '%u', which will be replaced by the upgrade version.The URI that explains nonfree and proprietary softwareThe URI that references the background for an upgrade banner.The age in seconds to verify the upstream screenshot is still validThe application itselfThe battery level is too lowThe current network is metered. Metered connections have data limits or charges associated with them. To save data, automatic updates have therefore been paused.

Automatic updates will be resumed when an un­metered network becomes available. Until then, it is still possible to manually install updates.

Alternatively, if the current network has been in­correctly identified as being metered, this setting can be changed.The description is too longThe description is too shortThe developer of this app has been verified to be who they say they areThe kind of interaction expected for this action: either ‘none’, ‘notify’, or ‘full’The last timestamp when the system was online and got any updatesThe last update check timestampThe last update notification timestampThe last update timestampThe last upgrade notification timestampThe licence URL to use when an application should be considered free softwareThe minimum karma score for reviewsThe server to use for application reviewsThe source code is not public, so it cannot be independently audited and might be unsafeThe source code is public and can be independently audited, which makes the app more likely to be safeThe summary is too longThe summary is too shortThe system was already up to date.The timestamp of the first security update, cleared after updateThe update detailsThe update was cancelled.There are no reviews to moderateThere wasn’t enough disk space. Please free up some space and try again.There were security issues with the update. Please consult your software provider for more details.These repositories supplement the default software provided by %s.This application can only be used when there is an active internet connection.This application does not include a software repository. It will not be updated with new versions.This application includes a software repository which provides updates, as well as access to other software.This could take a while.This is a list of compatible projects we should show such as GNOME, KDE and XFCE.This means that it does not receive security updates.This program can only be used by the root userThis software doesn’t provide any links to a website, code repository or issue tracker.This software is already provided by your distribution and should not be replaced.This software is developed in the open by a community of volunteers, and released under the %s license.

You can contribute and help make it even better.This software is not available in your language and will appear in US English.This software is not developed in the open, so only its developers know how it works. There may be restrictions on its use, and it may be harder to tell if the software is insecure.

You may not be able to contribute to this software or influence its development.This software repository must be enabled to continue installation.To avoid charges and network caps, software updates are not automatically downloaded on mobile or metered connections.TobaccoTouchscreen Not SupportedTouchscreen RequiredTouchscreen SupportTouchscreen Support UnknownTranslationsTurn on new repositories when they are added.URLUnable to Find Requested SoftwareUnable to contact %sUnable to download firmware updates from %sUnable to download updatesUnable to download updates from %sUnable to download updates from %s: not enough disk spaceUnable to download updates: authentication was invalidUnable to download updates: authentication was requiredUnable to download updates: internet access was required but wasn’t availableUnable to download updates: not enough disk spaceUnable to download updates: you do not have permission to install softwareUnable to find the %s requested by %s. Please see %s for more information.Unable to find the %s requested by %s. Please see %s for more information.Unable to find the %s you were searching for. Please see %s for more information.Unable to find the %s you were searching for. Please see %s for more information.Unable to find “%s”Unable to get list of updatesUnable to install %sUnable to install %s as download failedUnable to install %s as download failed from %sUnable to install %s as not supportedUnable to install %s as runtime %s not availableUnable to install %s: AC power is requiredUnable to install %s: The battery level is too lowUnable to install %s: authentication was invalidUnable to install %s: authentication was requiredUnable to install %s: not enough disk spaceUnable to install %s: you do not have permission to install softwareUnable to install updatesUnable to install updates as download failedUnable to install updates from %s as download failedUnable to install updates: AC power is requiredUnable to install updates: The battery level is too lowUnable to install updates: authentication was invalidUnable to install updates: authentication was requiredUnable to install updates: not enough disk spaceUnable to install updates: you do not have permission to update softwareUnable to install: internet access was required but wasn’t availableUnable to install: the application has an invalid formatUnable to launch %s: %s is not installedUnable to remove %sUnable to remove %s: AC power is requiredUnable to remove %s: The battery level is too lowUnable to remove %s: authentication was invalidUnable to remove %s: authentication was requiredUnable to remove %s: you do not have permission to remove softwareUnable to update %sUnable to update %s as download failedUnable to update %s from %s as download failedUnable to update %s: AC power is requiredUnable to update %s: The battery level is too lowUnable to update %s: authentication was invalidUnable to update %s: authentication was requiredUnable to update %s: not enough disk spaceUnable to update %s: you do not have permission to update softwareUnable to update: internet access was required but wasn’t availableUnable to upgrade to %sUnable to upgrade to %s as download failedUnable to upgrade to %s from %sUnable to upgrade to %s: AC power is requiredUnable to upgrade to %s: The battery level is too lowUnable to upgrade to %s: authentication was invalidUnable to upgrade to %s: authentication was requiredUnable to upgrade to %s: internet access was required but wasn’t availableUnable to upgrade to %s: not enough disk spaceUnable to upgrade to %s: you do not have permission to upgradeUninstallUninstallingUninstalling…UnknownUnsafeUp to DateUpdateUpdate AllUpdate PreferencesUpdatesUpdates are automatically managed.Updates pageUpdates panelUpdates;Upgrade;Sources;Repositories;Preferences;Install;Uninstall;Program;Software;App;Store;Upgrade for the latest features, performance and stability improvements.Upgrade to continue receiving security updates.Use Mobile Data?User DataUser InstallationUser SettingsUser declined installationUses Session ServicesUses System ServicesUses a legacy windowing systemUses an old, insecure display systemUses session servicesUses system servicesVersionVersion %sVersion HistoryViolence Depicting BloodshedVisit WebsiteWas this review useful to you?WelcomeWelcome to %s %s!Welcome to SoftwareWe’re sorry: the update failed to install. Please wait for another update and try again. If the problem persists, contact your software provider.What do you think of the app? Try to give reasons for your views.When non-free applications are installed a warning dialog can be shown. This controls if that dialog is suppressed.Whether it’s the very first run of GNOME SoftwareWhether to automatically refresh when on a metered connectionWhether to manage updates and upgrades in GNOME SoftwareWorkWorks on desktops and laptopsWorks on phones, tablets and desktopsYesYou can report reviews for abusive, rude, or discriminatory behavior.You need internet access to write a reviewYou need to specify exactly one filenameYour OS is no longer supported._Add shortcut_Browse Software_Cancel_Check Anyway_Continue_Disable_Donate_Download_Get Involved_Help_Install_Install…_Login_Network Settings_Open_Password_Post_Remove_Report an Issue_Restart_Restart & Upgrade_Show Less_Show More_Software Repositories_Translation Website_Uninstall_Update_Update Preferences_User_Write a Reviewapp reviewReviewmore informationon the websiteout of 5 starsrepo-row%s • %sselected external sourcessystemthe documentationthe operating systemtranslator-creditsupdatesReviewuser“%s”Project-Id-Version: gnome-software master
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-software/issues
PO-Revision-Date: 2021-11-01 18:40+0100
Last-Translator: Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>
Language-Team: Bulgarian <dict-notifications@fsa-bg.org>
Language: bg
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
 и Преди %d денПреди %d дниПреди %d часПреди %d часаПреди %d минутаПреди %d минутиПреди %d месецПреди %d месецаПреди %d седмицаПреди %d седмициПреди %d годинаПреди %d години%e %B %Y%s %s%s %s е налична%s %s вече не се поддържа.%s (%s)%s (Инсталирано)%s (Инсталира се)%s (Премахва се)Обновление на батерия за %sОбновление на микрокод на ЦПУ за %sОбновление на камера за %sОбновление на настройки за %sОбновление на модул за управление (ME) за потребители за %sОбновление на контролер за %sОбновление на модул за управление (ME) за корпорации за %sОбновление на устройство за %sОбновление на вграден контролер за %sОбновление на клавиатура за %sОбновление на модул за управление (ME) за %sОбновление на мишка за %sОбновления на системата за %sОбновление на доверен модул (TPM) за %sОбновление на контролер на Thunderbolt за %sОбновление на сензорен панел за %s„%s“ и „%s“ са обновени.Инсталирани: %s и %sИнсталирани: %s и %sФайлов формат %s„%s“ е обновена.%s се проектира, разработва и превежда от международен екип от доброволци.

Така, че въпреки, че не е достъпна на езика ви, вие може да помогнете за превода на програмата.„%s“ не е <a href='https://bg.wikipedia.org/wiki/Свободен_софтуер'>свободен софтуер</a> с <a href='https://bg.wikipedia.org/wiki/Софтуер_с_отворен_код'>отворен код</a> и се осигурява от „%s“.„%s“ не е налично.„%s“ вече е инсталирана„%s“ потенциално не е безопасна„%s“ се осигурява от „%s“.„%s“ изисква поддръжка на допълнителен файлов формат.„%s“ изисква допълнителни шрифтове.„%s“ изисква допълнителни мултимедийни кодеци.„%s“ изисква допълнителни пакети.„%s“ изисква допълнителни драйвери за принтер.„%s“ е безопасна%s е подходяща за %s%s е подходяща за възрастни%s е подходяща за всички%s е подходяща за тинейджъри%s е подходяща за малки деца%s е подходяща за деца„%s“ не е безопасна„%s“ не е намеренаизтеглени %s от общо %s%s вероятно работи на това устройствоПрограмата „%s“ ще бъде деинсталирана, и ако искате да я ползвате отново, ще трябва пак да я инсталирате.%s не работи на това устройство%s не работи правилно на това устройство%s работи на това устройство%u програма е обновена%u програми са обновени%u програма е обновена, необходимо е рестартиране%u програми са обновени, необходимо е рестартиране%u добавка%u добавки%u инсталирана добавка%u инсталирани добавки%u програма%u програми%u инсталирана програма%u инсталирани програмиТрябва да рестартирате %u програма.Трябва да рестартирате %u програми.Още %u съвпадениеОще %u съвпаденияобщо %u ревюобщо %u ревютаизтеглени %u %%'https://en.wikipedia.org/wiki/Proprietary_software', ; ?Списък от адреси, водещи към файлове на „AppStream“, които ще бъдат изтеглени в папка с информация за програматаСписък с програмите, които да се използват вместо стандартните за системата.Списък със съвместими проектиСписък от официални източници, които трябва да се смятат за свободни програмиСписък от официални източници, които не трябва да се смятат за такива от трети страниСписък с популярни програмиГолямо обновление с нови функционалности и по-завършен вид.Има нова версия на „%s“, която е налична за инсталиранеЛесен начин за управление на програмите на системата.Нужно е рестартиране на системата, за да влезе в сила промянатаНужно е рестартиране на системата, за да влязат в сила променитеЗа да влязат в сила промените, е нужно рестартиране на системата.„Snap“ е универсален пакет за LinuxНиз-идентификатор на регистрацията в gnome-online-account, с която се влизаИзисква се захранване от електрическата мрежаОтносно „Управление на програмите“АдаптивнаДобавяне, премахване или обновяване на софтуер на този компютърДобавкиДобавянето на този източник на софтуер ще ви даде достъп до допълнителни програми, обновления и надграждания.Изискват се допълнителни шрифтовеИзискват се допълнителни видове MIMEИзискват се допълнителни мултимедийни кодециИзискват се допълнителни пакетиИзискват се допълнителни драйвери за принтерДопълнителни източници от избрани трети страни — %s.ДобавянеИзневяраРекламиВъзрастово ограничениеАлкохолВсичкиВсички програми от „%s“ ще бъдат премахнати, и ако искате да ги ползвате отново, ще трябва пак да инсталирате източника.Достъп до прозореца за източниците на софтуерОбновление на Endless OS с нови функционалности и корекции.ПрограмаПрограмата бе деинсталиранаПрограмите бяха деинсталираниВажно обновление за системата не успя да се инсталира.Важно обновление за системата беше инсталирано.Важни обновления за системата бяха инсталирани.Важно обновление за системата е готово за инсталация.Обновлението бе инсталираноОбновленията бяха инсталираниПознат разработчикПрограмата е в ограничена средаДанни от програматаПрограмни обновленияПрограмата е готова за ползване.Програмата не е в ограничена среда, но дистрибуцията е проверила, че програмата не е злонамеренаПрограма за управление на програмите в GNOMEПрограмиПроизволни праваНаистина ли искате да премахнете източника „%s“?Наистина ли искате да деинсталирате „%s“?Аудио връзка между потребителиПроверим кодПроверим кодИзвестия при автоматично обновяванеАвтоматично обновяванеПауза на автоматичното обновяванеАвтоматично изтегляне и инсталиране на обновленияНалични шрифтове за писмеността: %sНалични шрифтове за писменостите: %sНалични програми за: %sНалични програми за: %sКлонКеширани данниНе е известно колко кеш и данни се ползватКешираните данни може да се изчистят от <a href='dummy'>настройките на програмата</a>.Достъпва услугите на D-Bus по сесийната шинаДостъпва услугите на D-Bus по системната шинаДостъп до настройките на потребителИма достъп до устройства като уеб камера или контролер за игриДостъпва хардуерни устройстваДостъпва файловете на системните устройстваМоже да достъпва мрежатаМоже да придобива всякакви праваМоже да комуникира по мрежатаМоже да излезе от ограничената среда и заобиколи всякакви други ограниченияДостъп за четене до изтеглените файловеМоже да чете всякакви данни в домашната ви папкаМоже да чете всички данни от файловата системаЧете всичките ви данниМоже да чете всякакви данни в папката за изтегленитеМоже да чете и пише всякакви данни в домашната ви папкаМоже да чете и пише всички данни на файловата системаЧете изтегленитеЧете/пише всичките ви данниЧете/пише в изтегленитеМоже да заяви данни от сесийни услугиМоже да заяви данни от системни услугиПреглед и промяна на всякакви настройкиПреглед на файловеПреглед, редакция и създаване на файловеОтказНяма достъп до устройства като уеб камера или контролер за игриБез никакъв достъп до файловите системиНе може да достъпва мрежатаНе може да се ползва на голям екранНе може да се ползва на малък екранНе може да се ползва с клавиатураНе може са се ползва с мишка или подобно устройствоНе може да се ползва със сензорен екранАнимационно насилиеКаналМоже да има та̀ксиТекстова връзка между потребителиПроверяване _въпреки всичкоПроверка за обновленияИмате ли доверие на доставчика на софтуера, защото програмата не е в ограничена средаПроверяването за обновления при използване на мобилна връзка може да завиши сметката виПроверяването за обновления при използване на мобилна връзка може да натовари сметката ви.Проверка…Изберете програма:Задаването на по-голяма стойност ще означава по-малко изтегляне на данни от сървъра, но ако снимките бъдат обновени, потребителят може да не ги види веднага. Стойност 0 означава никога да не се прави проверка за снимката на сървъра, ако тя вече е в кеша.КодециСтраница с кодециИзградено от общносттаЗа контактиПодходяща за всякакви възрастиПомагане с _преводаАвторски права © 2016–2021 Сътрудниците на „Управление на програмите“ в GNOMEКешът не може да бъде създаденТворческиКритично важното обновление е готово за инсталацияИма критично важни обновления, налични за изтеглянеДанните, които сте създали с програматаДанни, от които програмата се нуждае, за да работиОскверняванеНастолни компютри не се поддържатСамо настоленПоддръжка на настолни компютриНеизвестно дали може да се ползва на настолен компютърСледват подробните съобщения от пакетната система:ПодробностиПодробностиПодробностиРазработкаДостъп до устройстваФърмуер за устройствоУстройството не може да се използва по време на обновяване.УстройстваДа се изключи ли този източник?ДискриминацияНеизвестноНе поддържа текущия размер на екранаБез това предупреждениеНе ми харесваПонижаванеДостъп за четене до папката за изтегленитеЧетене и писане в папката за изтегленитеРазмер за изтеглянеИзтеглянеИзтегляне на оценките на програмата…Изтегляне на допълнителни файлове с метаданни…Изтегляне на избраните изображения…Изтегляне на метаданните за обновлението на фърмуера…Изтегляне на по̀дписа за обновлението на фърмуера…Изтегляне на информация за надграждането…Изтегляне…Изтегляне и инсталиране на обновленията на заден фон, при възможност.Папка за изтеглянияУслугата за обновяване на Endless OS не може да изтегли и приложи обновлението.Избрани от дистрибуциятаВключванеВключване на новите източнициВключване на източниците на софтуер от трети страни?Включване на източниците на софтуер от трети страни?Включване и инсталиранеEndless OSГрешкаПреглед на дискаРазглежданеИМЕ_НА_ФАЙЛНеуспешно обновяванеНеуспешно добавяне на инсталирането на добавката „%s“: %sНеуспешно добавяне на деинсталирането на добавката „%s“: %sНеуспешно копиране: %sНяма резултати от търсенето: %sТърсената програма не може да бъде откритаФайлът не може да се инсталира: неуспешно удостоверяванеФайлът не може да се инсталира: не се поддържаНе може да се инсталира: неуспешно удостоверяванеНе може да се инсталира: не се поддържаИзображението не може да бъде зареденоАргументите подадени на програмата не може да бъдат анализираниНеуспешно уточняване на добавката „%s“: %sВидът на съдържанието не може да бъде проверен: %sВъображаемо насилиеИзбраниСписък с представени програмиИзточници от трети страни за FedoraФайлова системаФилтриране на програмите според клона по подразбиране на отдалеченото хранилище_Научете повечеТърсене в „Управление на програмите“Вижте изпращаните данни в <a href='https://odrs.gnome.org/privacy'>политиката ни за поверителност</a>.ФърмуерПоддръжка за надграждането на фърмуераПоддръжка на „Flatpak“„Flatpak“ е система за пакетиране на програми за ЛинуксШрифтовеПълен достъп за четене на цялата файлова системаПълен достъп за четене и писане по файловата системаУправление на програмитеСистемен инсталатор за „AppStream“ на „Управление на програмите“Програмата показва на преден план избрани и популярни приложения, като за всяко може да се види описание и няколко снимки. Приложенията може да бъдат намерени чрез преглеждане на категоризирания списък или чрез търсене. Освен това, програмата може да обновява системата без връзка с мрежата.ХазартИзисква контролер за игриИзисква контролер за игриПоддръжка на контролер за игриПолучаване на метаданни на „flatpak“ за „%s“…Направете кратко обобщение на рецензията си, например: „Страхотна програма, препоръчвам я!“.НазадСвържете се с Интернет, за да се провери за обновленияДрайвери за хардуерПоддръжка на хардуерПолзва мрежаУжаснаПомогнете с превода на „%s“Помогнете с _преводаДостъп за четене на файловете в домашната папкаДостъп за четене и писане в домашната папкаДомашна папкаХомосексуалностКак да добавите липсваща информацияЧовешки останкиИДИдентифицираща информацияАко е изключено, разделът с обновленията ще бъде скрит и „Управление на програмите“ няма да извършва никакви автоматични действия спрямо обновленията и надгражданията.Когато е включено, „Управление на програмите“ автоматично ще изтегля обновленията на заден фон и ще инсталира тези, които не се нуждаят от рестартиране.Когато е включено, ще се извършва автоматично опресняване на заден фон, дори когато връзката се таксува според количеството данни (ще се извършва изтегляне на метаданни, проверка за обновления и т.н., което може да струва пари на потребителя).Когато е включено, „Управление на програмите“ ще известява потребителя за извършените обновления на заден фон.Внимание: критично важни обновления чакат.Извършва сеНеуместен хуморВключва %s кешВключва %s данниВключва %s данни и %s кешВключва „%s“, „%s“ и „%s“.Подобрения по производителността, стабилността и сигурността.Несъвместим софтуерМоже да откриете информация за „%s“, както и за възможните начини да се сдобиете с кодек, който може да възпроизведе този формат, %s.Може да откриете информация за „%s“, както и за възможните начини да се сдобиете с драйвер за този принтер, %s.Може да откриете информация за „%s“, както и за възможните начини да се сдобиете с допълнителни ресурси на „Plasma“, %s.Може да откриете информация за %s, както и за възможните начини да се сдобиете с допълнителни шрифтове, %s.Може да откриете информация за „%s“, както и за възможните начини да се сдобиете с програма, която поддържа този формат, %s.Може да откриете информация за „%s“, както и за възможните начини да се сдобиете с липсващите програми, %s.Методи за входИнсталиранеИнсталиране на програми от трети страни?Инсталиране на файл на „AppStream“ в систематаИнсталиране на комплектованите програми за всички потребители на системата, когато е възможноИнсталиране на избраните програми на систематаИнсталиране на файловете на „AppStream“ в системна папка за всички потребителиИнсталиране на програма (по идентификатор на програмата)ИнсталацияИнсталираниРазмер след инсталацияОбновленията са инсталираниИнсталирани на %sСтраница с инсталиранитеИнсталираниИнсталира сеИнсталиране на файл на „AppStream“ в систематаИнсталиране на чакащите на заден фонИнсталиране…Интегриран фърмуерПроверката за обновления изисква връзка с Интернет.Няма връзка с Интернет. Уверете се, че имате връзка с Интернет и опитайте отново.Препоръчително е да надградите до по-нова версия.В някои държави инсталирането и използването на „%s“ може да е незаконно.В някои държави инсталирането и използването на този кодек може да е незаконно.СтаваСегаНе се поддържа клавиатураИзисква клавиатураПоддръжка на клавиатураПоддръжката на клавиатура е неизвестнаЕзикови пакетиПоследна проверка: %sПусканеОбучениеИнформация за новата версияОстаряла графична системаОстаряла графична системаЛицензХаресва миЗареждане на обновленията…Зареждане на подробната информация за програмата…Страница за зарежданеЗареждане…Локален файлЛокализацияСподеляне на местоположениеИзисква се вписванеИзисква се вписване към %s (област %s)СтрахотнаРЕЖИМБез мнениеКодециШрифтовеДрайвериВходни устройстваЕзикови пакетиПреводиИзкуствоВсичкиСъздаване и обработка на звуциИзбраниИзпълнение на музикаВсичкиРазговориИзбраниНовиниБраузъриВсичкиОтстраняване на грешкиИзбраниСреди за разработкаВсичкиИзкуствен интелектАстрономияХимияИзбраниЕзициМатематикаРоботикаЕкшънПриключенскиАркадниБлокчетаНастолниКартиЕмулаториЗа децаЛогическиРолевиСпортниСтратегическиТримерна графикаВсичкиИзбраниФотографияСканиранеВекторна графикаПрегледВсичкиКалендарБази от данниИзбраниФинансиТекстообработващи програмиБиографияКомиксиБелетристикаЗдравеИсторияНачин на животПолитикаСпортТекстови редакториМобилни устройства се не поддържатСамо мобиленПоддръжка на мобилни устройстваНеизвестно дали може да се ползва на мобилно устройствоСтраница за модериранеДопълнителна информацияМишки не се поддържатИзисква мишкаПоддръжка на мишкаНеизвестна поддръжка на мишкаИмеНаркотициИма нужда от %s допълнителни системни изтеглянияИма нужда от неизвестно количество допълнителни системни изтеглянияНяма нужда от допълнителни системни изтеглянияМрежаДостъп до мрежатаМрежови настройкиНови и обновениНово във версия %sНапредСледваща снимка на екранаНеНе са открити програмни данниНяма намерени програмиНяма връзкаБез достъп до устройстваБез достъп до файловата системаНяма метаданниНяма връзка с мрежатаБез достъп до мрежатаНяма праваНяма ресурси на „Plasma“ налични за поддръжката на „%s“.Няма източнициНе включва източник на софтуерНяма кодеци-добавки за форма̀та „%s“.Няма информация за възрастово ограничениеНяма програми, които поддържат „%s“.Няма програми, които предоставят файла „%s“.Няма данни за тази версияНяма шрифтове, които поддържат писмеността %s.Без повече праваНяма драйвери за принтер за „%s“.Няма снимки на екранаНяма информация за обновлението.На тази система не са инсталирани обновления.Предупреждение преди инсталиране на програми, които не са свободнинулаНе сегаНяма достатъчно свободно място на диска — освободете малко място и опитайте отновоНяма достатъчно информация дали се поддържат клавиатуриНяма достатъчно информация дали се поддържат големи екраниНяма достатъчно информация дали поддържа мишка или подобно устройствоНяма достатъчно информация дали се поддържат мобилни устройстваНяма достатъчно информация дали се поддържат сензорни екраниИзвестяване на потребителя, че софтуерът се обновява на заден фонГолотаОбновления на операционната системаОбновленията на операционната система са инсталираниПредлагане на надграждане до предварителни изданияСлед като рецензията бъде докладвана, тя ще бъде скрита, докато не бъде проверена от администратор.Използвайте само доверени източници на софтуер.Само за голям екранСамо за малък екранОтваряне на _мрежовите настройкиОтваряне на локален пакетен файлОперационна система (OSTree)Няма обновления за систематаДругиДруги категорииДруги програмиСтраница за общ прегледПрегледИМЕ_НА_ПАКЕТПакетПакетиЧакащиПредстоящо инсталиранеПредстои инсталиране…Предстоящо деинсталиранеПредстои обновление…ИзображениеИграОтново проверете за обновления на програмите.Изберете оценка в брой звездиИзтеглете изчакващите обновления.Въведете число между 1 и %u: Рестартирайте програмата.Отделете малко повече време за рецензиятаПубликуване на рецензияВъзможно несигуренПредпочитане на локални файлове като източници пред „AppStream“Подготовка на „%s“Подготовка…НазадПредишна снимка на екранаОсновно менюСписък на форматите на пакетите по приоритет, по-важните са отпред. Празен масив означава стандартен списък. Пропуснатите формати са все едно най-последни.Вероятно изисква клавиатура или мишкаНенормативна лексика_Уеб сайт на проектаСобственическиСобственически кодСобственически кодПроституцияПредоставена от трети лицаДостъп до допълнителни програми от %s. Има и собственически софтуер.Осигурява поддръжка за надгражданията на фърмуераПазаруванеЗатваряне на работещата програмаОценка_Премахване на прекия пътРеалистично насилиеПоследно инсталираните обновления може да бъдат прегледаниНаправете резервни копия на данните и файловете си преди надграждането.ПремахванеДе се изтрие ли този източник?Премахване…Деинсталира сеПремахване…Преименувано от „%s“ДокладванеДокладване на рецензията?Докладване…Търсената програма не е откритаЗависимостиИзисква рестартиранеИзисква контролер за игриИзисква контролер за игриИзисква клавиатураИзисква голям екранИзисква мишкаИзисква мишка или подобно устройствоИзисква малък екранИзисква сензорен екранИзисква допълнителни праваИзисква рестартиране за завършване на инсталиранетоИзисква рестартиране за завършване на деинсталиранетоРестартиранеРестартиране и обновяванеРестартиране сегаПрегледана от дистрибуцията виНеизвестенРецензииРецензиите с по-ниска оценка няма да бъдат показани.За разработчициТЪРСЕНЕСигуренСигурностИзход от ограничената средаНеподдържан екранСнимка на екранаСнимката не е наличнаСнимката не може да бъде откритаСнимката е неправилнаТърсеният размер на снимката не може да бъде откритТърсенеТърсене на програмиТърсене на програмиСтраница за търсенеИзбраните добавки ще бъдат инсталирани заедно с програмата.Сесийни услугиНастройкиСексуална тематикаСексуално насилиеСексуализирани героиСподелени компоненти, необходими на програматаПоказване на подробноститеПоказване на подробностите за програма (по идентификатор на приложение)Показване на подробностите за програма (по име на пакета)Известяване при автоматичното прилагане на обновления.Показване на елементи в интерфейса, които да подскажат на потребителя, че дадена програма не е свободнаПоказване на оценка в звезди до програмитеПоказване на размера на програмите в списъка с инсталирани програмиНастройки на обновяванетоПоказване на допълнителна информация за изчистване на грешкиПоказване на номера на версиятаНеизвестен размерРобствоПоддръжка на „Snappy“Поддръжка на „Snap“ОбщуванеПрограмиИнсталиране на програмиИзточници на софтуерОткрит е източник на софтуерВключва източник на софтуерОбновлението е инсталираноОбновленията са инсталираниОстарели обновленияИма налични за изтегляне обновленияНеуспешно обновяванеОбновлението е готово за инсталацияИма налично надгражданеС тази програма може да търсите и инсталирате нови приложения и системни разширения, както и да премахвате вече инсталираните приложения.Каталогът с програми се изтегляПотвърден софтуерен разработчик„Управление на програмите“ ви позволява да инсталирате всички необходими програми от едно централизирано място. Вижте препоръките ни, разгледайте категориите или потърсете програмите, от които се нуждаете.Програмата трябва да се рестартира, за да може да използва новите приставки.Програмите от %s повече няма да бъдат обновявани.Обновленията са готови за инсталация и чакат одобрение.Част от инсталирания софтуер е несъвместим с „%s“. Ако продължите, следните пакети ще бъдат премахнати автоматично по време на надграждането:За съжаление няма повече данни за тази програма.Съжаляваме, нещо се объркаИзточникИзточник: %sРежим на стартиране. Един от следните: „updates“ (обновления), „updated“ (обновени), „installed“ (инсталирани) или „overview“ (преглед)Стартиране…Необходимо пространствоОбобщениеПоддържа ползване на голям екранПоддържа ползване на малък екранПоддържа контролери за игриПоддържа клавиатураПоддържа мишки и подобни устройстваПоддържа сензорен екранСистемни програмиИнсталиране за цялата системаСистемни услугиНадграждането на системата завършиВременно кеширани данниПроектът GNOMEАдресът може да съдържа до три „%u“, които ще се заместят с новата версия.Адресът, където може да бъде намерена информация относно собственическия софтуер и програми, които не са свободниАдресът за фона за индикацията за обновяване.Възрастта в секунди, която се ползва за проверка дали снимката на сървъра все още е правилнаСамата програмаТвърде нисък заряд на батерияТекущата мрежа се измерва. Това означава ограничения на обема изтеглени данни или допълнително плащане за тях. За да се пестят данните, автоматичното обновяване е на пауза.

Автоматичното обновяване ще се поднови при появата на неизмервана връзка. Дотогава може изрично ръчно да обновявате пакети.

Друг вариант е текущата връзка да е идентифицирана като измервана по погрешка. В такъв случай може да промените настройката.Описанието е твърде дългоОписанието е твърде краткоПотвърдено е кой e разработчикът на програматаВидът взаимодействие очаквано за това действие. Едно от следните: „none“ (никакво), „notify“ (известяване) или „full“ (пълно)Последното време, когато системата е била свързана с мрежата и е била обновенаВреме на последната проверка за обновленияВреме на последното известие за обновяванеВреме на последното обновлениеВреме на последното известие за надгражданеАдресът на лиценза, който да се ползва, когато програмата трябва да се смята за свободнаМинимална оценка за рецензиитеСървърът, който да се ползва за оценки на програмитеИзходният код не е публичен — не може да бъде прегледан и може да се окаже несигуренИзходният код е публичен — може да бъде прегледан независимо, което увеличава вероятността да е надежденОбобщението е твърде дългоОбобщението е твърде краткоСистемата вече е напълно актуална.Време на първото обновление по сигурността. Изчиства се след обновяванеПодробности за обновлениетоОтменено обновяване.Няма рецензии за модериранеНяма достатъчно свободно място на диска. Освободете малко място и опитайте отново.Имаше проблеми по сигурността при обновяването. Обърнете се към доставчика си на софтуер за повече информация.Тези източници допълват програмите от %s.Тази програма може да бъде използвана само при наличие на връзка с Интернет.Тази програма не включва източник на софтуер. Тя няма да се обновява.Това приложение включва източник на софтуер, който предоставя обновления, както и достъп до още програми.Това може да отнеме известно време.Това е списък със съвместими проекти, които трябва да показваме, като GNOME, KDE и XFCE.Това означава, че няма да получавате повече обновления по сигурността.Тази програма може да се използва само от системния администраторЛипсва каквато и да е връзка към уеб сайт, хранилище за софтуер или сайт за докладване на грешки за тази програма.Тази програма вече се предоставя от дистрибуцията ви и не трябва да бъде заменяна.Този софтуер се разработва публично от екип доброволци и се лицензира по условията на %s.

И вие може да допринесете и да го направите още по-добър.Тази програма не е налична на езика ви и ще ползва американски английски.Този софтуер не се разработва публично и само разработчиците му знаят как работи. Може да има ограничения за ползването му и може да е по-трудно да се установи дали е несигурен.

Твърде вероятно е да не може да допринесете за софтуера или да повлияете на разработката му.Този източник на софтуер трябва да бъде включен, за да продължи инсталирането.За да се избегнат такси и ограничения на данните, автоматичното обновяване се изключва при мобилна връзка или такава, която се таксува според количеството данниТютюнСензорен екран не се поддържаИзисква сензорен екранПоддръжка на сензорни екраниНеизвестно дали се поддържат сензорни екраниПреводиВключване на новите източници при добавянето имАдресТърсената програма не може да бъде откритаСвързването с „%s“ е невъзможноОбновленията на фърмуера не може да бъдат изтеглени от %sОбновленията не може да бъдат изтеглениОбновленията не може да бъдат изтеглени от %sОбновленията не може да бъдат изтеглени от %s: няма достатъчно свободно място на дискаОбновленията не може да бъдат изтеглени: неправилно удостоверяванеОбновленията не може да бъдат изтеглени: изисква се удостоверяванеОбновленията не може да бъдат изтеглени: няма връзка с мрежатаОбновленията не може да бъдат изтеглени: няма достатъчно свободно място на дискаОбновленията не може да бъдат изтеглени: нямате правомощия за инсталиране на софтуерКодекът „%s“, изискан от „%s“, не може да бъде открит. Прегледайте %s за повече информация.Кодеците „%s“, изискани от „%s“, не може да бъдат открити. Прегледайте %s за повече информация.Кодекът „%s“, който търсехте, не може да бъде открит. Прегледайте %s за повече информация.Кодеците „%s“, които търсехте, не може да бъдат открити. Прегледайте %s за повече информация.Неуспешно търсене на „%s“Списъкът с обновления не може да бъде получен„%s“ не може да се инсталира„%s“ не може да се инсталира, защото изтеглянето беше неуспешно„%s“ не може да се инсталира, защото изтеглянето от „%s“ беше неуспешно„%s“ не може да се инсталира, защото не се поддържа„%s“ не може да се инсталира, защото „%s“ липсва„%s“ не може да се инсталира: изисква се захранване от електрическата мрежа„%s“ не може да се инсталира: зарядът на батерията е твърде нисък„%s“ не може да се инсталира: неправилно удостоверяване„%s“ не може да се инсталира: изисква се удостоверяване„%s“ не може да се инсталира: няма достатъчно свободно място на диска„%s“ не може да се инсталира: нямате правомощия за инсталиране на софтуерОбновленията не може да се инсталиратОбновленията не може да се инсталират: неуспешно изтеглянеОбновленията не може да се инсталират от „%s“: неуспешно изтеглянеОбновленията не може да се инсталират: изисква се захранване от електрическата мрежаОбновленията не може да се инсталират: твърде нисък заряд на батериятаОбновленията не може да се инсталират: неправилно удостоверяванеОбновленията не може да се инсталират: изисква се удостоверяванеОбновлението не може да се инсталира: няма достатъчно свободно място на дискаОбновленията не може да се инсталират: нямате правомощия за обновяване на софтуерИнсталирането е невъзможно: няма връзка с мрежатаИнсталирането е невъзможно: програмата е в неправилен форматСтартирането на „%s“ е невъзможно: липсва „%s“„%s“ не може да се премахне„%s“ не може да се премахне: изисква се захранване от електрическата мрежа„%s“ не може да се премахне: нисък заряд на батерията„%s“ не може да се премахне: неправилно удостоверяване„%s“ не може да се премахне: изисква се удостоверяване„%s“ не може да се премахне: нямате правомощия за премахване на софтуер„%s“ не може да се обнови„%s“ не може да се обнови: неуспешно изтегляне„%s“ не може да се обнови от „%s“: неуспешно изтегляне„%s“ не може да се обнови: изисква се захранване от електрическата мрежа„%s“ не може да се обнови: нисък заряд на батерията„%s“ не може да се обнови: неправилно удостоверяване„%s“ не може да се обнови: изисква се удостоверяване„%s“ не може да се обнови: няма достатъчно свободно място на диска„%s“ не може да се обнови: нямате правомощия за обновяване на софтуерОбновяването е невъзможно: няма връзка с мрежатаНадграждането до „%s“ е невъзможноНадграждането до „%s“ е невъзможно: неуспешно изтеглянеНадграждането до „%s“ от „%s“ е невъзможноНадграждането до „%s“ е невъзможно: изисква се захранване от електрическата мрежаНадграждането до „%s“ е невъзможно: твърде нисък заряд на батериятаНадграждането до „%s“ е невъзможно: неправилно удостоверяванеНадграждането до „%s“ е невъзможно: изисква се удостоверяванеНадграждането до „%s“ е невъзможно: няма връзка с мрежатаНадграждането до „%s“ е невъзможно: няма достатъчно свободно място на дискаНадграждането до „%s“ е невъзможно: нямате правомощия за надгражданеДеинсталиранеДеинсталира сеДеинсталира се…НеизвестноНесигуренВсичко е обновеноОбновяванеОбновяване на всичкиНастройки на обновяванетоОбновяванеОбновленията се управляват автоматично.Страница с обновлениятаОбновленияupdates;upgrade;sources;repositories;preferences;install;uninstall;program;software;app;store;обновления;надграждане;източници;хранилища;предпочитания;настройки;инсталиране;деинсталиране;програма;софтуер;приложение;магазин;Надградете, за да получите най-новите функционалности и по-големи производителност и стабилност.Надградете, за да продължите да получавате обновления по сигурността.Да се ползват ли мобилни данни?Потребителски данниИнсталиране само за потребителПотребителски настройкиПотребителят отказа инсталиранетоПолзва сесийни услугиПолзва системни услугиОстаряла графична системаПолзва стара и несигурна графична системаПолзва сесийни услугиПолзва системни услугиВерсияВерсия %sИстория на версиятаНасилие с кръвопролитиеПосещаване на уеб сайтаПолезна ли е тази рецензия според вас?Добре дошлиДобре дошли в „%s %s“!Добре дошли в „Управление на програмите“Съжаляваме, но обновяването беше неуспешно. Почакайте да се появи друго обновление и опитайте отново. Ако този проблем се повтори, свържете се с доставчика си на софтуер.Какво мислите за програмата? Опитайте се да обосновете мнението си.При инсталиране на програми, които не са свободни, може да се покаже предупреждение. Тази настройка определя дали това предупреждение да не се показва.Дали това е първото пускане на „Управление на програмите“Дали да се извършва автоматично опресняване при измервана връзкаДали обновленията и надгражданията да се извършват от „Управление на програмите“ в GNOMEРаботаРаботи на таблети и настолни компютриРаботи на телефони, таблети и настолни компютриДаМоже да докладвате рецензия, ако смятате, че тя е неуместна, груба или дискриминираща.За да публикувате рецензия, се нуждаете от връзка с ИнтернетТрябва да посочите само едно име на файлОперационната ви система вече не се поддържа._Добавяне на пряк път_Разглеждане на програмите_Отказ_Проверяване въпреки всичко_ПродължаванеИз_ключване_Дарение_Изтегляне_Включете се и виеПомо_щ_Инсталиране_Инсталиране…_Вписване_Мрежови настройки_Отваряне_Парола_ПубликуванеИз_триване_Докладване на грешка_Рестартиране_Рестартиране и обновяванеПо-_малко информация_Повече информация_Източници на софтуерУеб сайт за _преводи_Деинсталиране_Обновяване_Настройки на обновяванетоПотре_бител_Писане на рецензияРецензиядопълнителна информацияв уеб сайтаот 5 звезди%s • %sизбрани външни източницисистемнодокументациятаоперационната системаЛюбомир Василев &lt;<a href='mailto:lyubomirv@abv.bg'>lyubomirv@abv.bg</a>&gt;
Александър Шопов &lt;<a href='mailto:ash@kambanaria.org'>ash@kambanaria.org</a>&gt;

Проектът за превод на GNOME има нужда от подкрепа.
Научете повече за нас на <a href='https://fsa-bg.org/project/gtp'>уеб сайта</a> ни.
Докладвайте за грешки в превода в <a href='https://fsa-bg.org/project/gtp/newticket'>съответния раздел</a>.Прегледпотребителско„%s“

Zerion Mini Shell 1.0