Current File : //snap/gnome-46-2404/current/usr/share/locale/be/LC_MESSAGES/gsettings-desktop-schemas.mo
�� � $ � , �
�
�
, H c p � ' � + �
�
" / ; H U j ~ �
� � � � � �
(
=
U
k
w
�
�
�
�
�
�
�
$ 4 C O % n & � � $ � ! � " B b " � # � % � % � + , ? ! l � � � � < W r � � � � � & ; N
a
o
} � + �
� � � - ( D m
~ � � � � � � � % 9 V m � � � � � �
# 9 O e { � � � � � ( ; ? � { & q � � � # � - F 6 \ } E � 7 K A \ s � u � � � � � % . A * p � @ � � ! 3 : 7 n ! � A � U
' ` T � / �
# 3 1 ' e � � 1 � � 9 ! 5 >! t! ! �! �! R �! R #" T v" T �" E # A f# C �# : �# W '$ A $ C �$ T % V Z% T �% V & G ]& C �& A �& J +' K v' K �' K ( J Z( J �( J �( J ;) J �) J �) J * J g* ) �* 4 �* % + $ 7+ 0 \+ �+ �+ / �+ t �+ " `, - �, I �, � �, G ~- X �- . 9. X. ( v. �. 5 �. B �. " ,/ $ O/ ' t/ 0 �/ J �/ ` 0 H y0 ; �0 < �0 < ;1 < x1 ; �1 ; �1 ; -2 ; i2 ; �2 ; �2 ; 3 ; Y3 D �3 D �3 D 4 F d4 % �4 6 �4 ( 5 l 15 � �5 } g7 A �7 & '8 ^ U * T } = ~ ` # 2 | � z 8 5 B C k r 9 Z \ u R 3 d
g 0 x ' { $ M � ] a j n N p b 7 4 [ ; " w : S W Y , h ( y c A E F G H I K D . l J @ ? ) i v L % + _ O > V X
- < m 6 e & o Q q / ! s P 1 t f Acceleration profile Allow logout Allow volume above 100% Always show the Universal Access status icon Always show the text caret Antialiasing Application ID Applications Beep when a key is accepted Binding to select the next input source Binding to select the previous input source Button action Categories Close window Color scheme Cursor size Cursor theme Default font Disable command line Disable print setup Disable printing Disable saving files to disk Document font Don’t use Double click time Emulate middle click Enable Animations Enable dwell clicks Enable dwell clicks. Enable notifications Enable “Mouse Keys” Eraser pressure curve Folder name Gtk+ Theme Hide all normal windows High contrast Hinting Icon Theme Lower window below other windows Maximize window Maximize window horizontally Maximize window vertically Minimize window Monospace font Move window Move window one workspace down Move window one workspace to the left Move window one workspace to the right Move window one workspace up Move window to bottom edge of screen Move window to bottom left corner Move window to bottom right corner Move window to center of screen Move window to last workspace Move window to left side of screen Move window to right side of screen Move window to the next monitor above Move window to the next monitor below Move window to the next monitor on the left Move window to the next monitor on the right Move window to top edge of screen Move window to top left corner Move window to top right corner Move window to workspace 1 Move window to workspace 10 Move window to workspace 11 Move window to workspace 12 Move window to workspace 2 Move window to workspace 3 Move window to workspace 4 Move window to workspace 5 Move window to workspace 6 Move window to workspace 7 Move window to workspace 8 Move window to workspace 9 Natural scrolling Number of workspaces On-screen keyboard Pixels per seconds Pointer speed Primary Color RGBA order Raise window above other windows Raise window if covered, otherwise lower it Resize window Restore window Reverse switch applications Reverse switch system controls Reverse switch windows Reverse switch windows of an application Screen magnifier Screen reader Secondary Color Secondary button action Session type Show date in clock Show weekday in clock Sound theme name Stylus pressure curve Switch applications Switch input source Switch input source backward Switch system controls Switch to last workspace Switch to workspace 1 Switch to workspace 10 Switch to workspace 11 Switch to workspace 12 Switch to workspace 2 Switch to workspace 3 Switch to workspace 4 Switch to workspace 5 Switch to workspace 6 Switch to workspace 7 Switch to workspace 8 Switch to workspace 9 Switch to workspace above Switch to workspace below Switch to workspace left Switch to workspace right Switch windows Switch windows of an application Tertiary button action The name of the session to use. Known value is “gnome”. The order of subpixel elements on an LCD screen; only used when antialiasing is set to “rgba”. Possible values are: “rgb” for red on left (most common), “bgr” for blue on left, “vrgb” for red on top, “vbgr” for red on bottom. Toggle window on all workspaces or one Touchpad button orientation Window title font Project-Id-Version: gsettings-desktop-schemas master
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gsettings-desktop-schemas/issues
PO-Revision-Date: 2023-08-23 23:59+0300
Last-Translator: Yuras Shumovich <shumovichy@gmail.com>
Language-Team: Belarusian <i18n-bel-gnome@googlegroups.com>
Language: be
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);
X-Generator: Poedit 3.3.2
Профіль паскарэння Дазволіць выхад з сеанса Дазволіць узмацненне гучнасці звыш 100% Заўсёды паказваць значок спецыяльных магчымасцей Заўсёды паказваць тэкставага курсора Згладжванне ID праграмы Праграмы Гукавы сігнал, калі клавіша прынята Спалучэнне клавіш для пераключэння на наступную крыніцу ўводу Спалучэнне клавіш для пераключэння на папярэднюю крыніцу ўводу Дзеянне кнопкі Катэгорыі Закрыць акно Схема колераў Памер курсора Тэма курсора Прадвызначаны шрыфт Адключыць камандны радок Адключыць налады друку Адключыць друк Адключыць захаванне файлаў на дыск Шрыфт дакументаў Не выкарыстоўваць Час на падвойнае націсканне Эмуляцыя сярэдняй кнопкі мышы Уключыць анімацыю Уключыць націсканне пры навядзенні Уключыць націсканне пры спыненні ўказальніка. Уключыць апавяшчэнні Уключыць кіраванне ўказальнікам з клавіятуры Крывая націску для сціркі Назва папкі Тэма GTK+ Схаваць усе звычайныя вокны Высокая кантраснасць Хінтынг Тэма значкоў Апусціць акно пад астатнія Разгарнуць акно Разгарнуць акно па гарызанталі Разгарнуць акно па вертыкалі Згарнуць акно Монашырынны шрыфт Перамясціць акно Перамясціць акно ў прастору знізу ад дзейнай Перамясціць акно ў прастору злева ад дзейнай Перамясціць акно ў прастору справа ад дзейнай Перамясціць акно ў прастору зверху ад дзейнай Перамясціць акно на ніжні край экрана Перамясціць акно ў левы ніжні вугал Перамясціць акно ў правы ніжні вугал Перамясціць акно ў цэнтр экрана Перамясціць акно на апошнюю працоўную прастору Перамясціць акно на левы бок экрана Перамясціць акно на правы бок экрана Перамясціць акно на манітор знізу ад дзейнага Перамясціць акно на манітор зверху ад дзейнага Перамясціць акно на манітор злева ад дзейнага Перамясціць акно на манітор справа ад дзейнага Перамясціць акно на верхні край экрана Перамясціць акно ў левы верхні вугал Перамясціць акно ў левы правы вугал Перамясціць акно на працоўную прастору 1 Перамясціць акно на працоўную прастору 10 Перамясціць акно на працоўную прастору 11 Перамясціць акно на працоўную прастору 12 Перамясціць акно на працоўную прастору 2 Перамясціць акно на працоўную прастору 3 Перамясціць акно на працоўную прастору 4 Перамясціць акно на працоўную прастору 5 Перамясціць акно на працоўную прастору 6 Перамясціць акно на працоўную прастору 7 Перамясціць акно на працоўную прастору 8 Перамясціць акно на працоўную прастору 9 Натуральная прагортка Колькасць працоўных прастор Экранная клавіятура Пікселяў за секунду Хуткасць указальніка мышы Асноўны колер Парадак RGBA Узняць акно над астатнімі Узняць акно, калі яно закрыта іншымі вокнамі, іначай – апусціць Змяніць памер акна Аднавіць былы памер акна Адваротны парадак пераключэння праграм Адваротны парадак пераключэння паміж сістэмнымі элементамі кіравання Адваротны парадак пераключэння вокнаў Адваротны парадак пераключэння вокнаў праграмы Экранная лупа Чытанне з экрана Дадатковы колер Дзеянне другой кнопкі Тып сеанса Паказваць на гадзінніку дату Паказваць на гадзінніку дзень тыдня Назва гукавой тэмы Крывая націску пяра Пераключэнне праграм Пераключыць крыніцу ўводу Пераключыць на папярэднюю крыніцу ўводу Пераключэнне паміж сістэмнымі элементамі кіравання Перайсці на апошнюю працоўную прастору Перайсці на працоўную прастору 1 Перайсці на працоўную прастору 10 Перайсці на працоўную прастору 11 Перайсці на працоўную прастору 12 Перайсці на працоўную прастору 2 Перайсці на працоўную прастору 3 Перайсці на працоўную прастору 4 Перайсці на працоўную прастору 5 Перайсці на працоўную прастору 6 Перайсці на працоўную прастору 7 Перайсці на працоўную прастору 8 Перайсці на працоўную прастору 9 Перайсці на працоўную прастору вышэй Перайсці на працоўную прастору ніжэй Перайсці на працоўную прастору лявей Перайсці на працоўную прастору правей Пераключэнне вокнаў Пераключэнне вокнаў праграмы Дзеянне трэцяй кнопкі Назва выкарыстанага сеанса. Агульнавядомае значэнне «gnome». Парадак субпіксельных элементаў на экране LCD. Ужываецца толькі тады, калі згладжванне настаўлена на «rgba». Магчымыя значэнні: «rgb» для чырвонага злева (найбольш ужывальны), «bgr» для блакітнага злева, «vrgb» для чырвонага зверху, «vbgr» для чырвонага знізу. Пераключыць бачнасць акна — на ўсіх працоўных прасторах ці на адной Арыентацыя кнопак сэнсарнай панэлі Шрыфт загалоўка акна
Mini Shell