%PDF- %PDF-
Mini Shell

Mini Shell

Direktori : /snap/gnome-46-2404/164/usr/share/locale/sk/LC_MESSAGES/
Upload File :
Create Path :
Current File : //snap/gnome-46-2404/164/usr/share/locale/sk/LC_MESSAGES/libadwaita.mo

����
�
�
�

�
�
7=
R]r���
���	������	
-5<DL]
b1m5�*�.
*/
.Z
3�
7�
1�
5'
]kz�
�
��������

+	9
CN
U`Vq�����	 '.29ERm
z������
��� >CY\j����
�����$
6
DOTcpv��
��������*
3�A	%2C]j~������
)0?]fs�������
�		1;`Uj�R!\tR�\$a�k�_Oi�.AIQ^o������2	L
V
al �R���
*"5"X
{
�	�	��� ���1	BL\v����"�"�
   `/ �� �!
�!�!�!�!�!/"+I"u"	�"
�"�"�"�"�"�"
�"�"	
##,#9#N#c#t#�#�#�#
�#.PwB(LsK-Vmyr!Sc1_
Hih0I'l3=8+M&QEFeu{$Cx/v,q ~XY	
`Gg2@\|?dW"#5DoT[%*4R)zpf^;a6N]t<97>:ObJ}AnUZkj%u Tab%u TabsAboutAccent ColorAccessibilityAcknowledgementsAdaptive PreviewAdwaitaApache License, Version 2.0ApplyArtistic License 2.0Artwork byBSD 2-Clause LicenseBSD 3-Clause LicenseBSD Zero-Clause LicenseBackBlueBottom BarCaps Lock is onCloseClose TabCode byCopied to clipboardCreditsCustomDebugging InformationDesign byDesktop ShellDetailsDeviceDismissDisplayDocumentation byExitFullscreenGNU Affero General Public License, version 3 onlyGNU Affero General Public License, version 3 or laterGNU General Public License, version 2 onlyGNU General Public License, version 2 or laterGNU General Public License, version 3 onlyGNU General Public License, version 3 or laterGNU Lesser General Public License, version 2.1 onlyGNU Lesser General Public License, version 2.1 or laterGNU Lesser General Public License, version 3 onlyGNU Lesser General Public License, version 3 or laterGeneric PhoneGeneric TabletGreenHeightHide PasswordHigh ContrastLegalLine: %d, character: %dMobile ShellMore OptionsMozilla Public License 2.0New _TabNo Open TabsNo PreferenceNo Results FoundNo Tabs FoundOnePlus 6OnePlus 6TOrangeOther AppsOther Apps by %sOverride settings for this application. They will be reset upon closing the inspector.PinkPrefer DarkPrefer LightPreferencesPreferred Accent ColorPreferred Color SchemePresetPurpleRedRotateRotate LeftRotate RightSave debugging informationScale to FitScreenshotScreenshot Copied to ClipboardSearchSearch TabsSearch preferencesSearch tabsShellShow PasswordSlateSystem AppearanceSystem Supports Accent ColorsSystem Supports Color SchemesTealThe MIT License (MIT)This ApplicationThis application comes with absolutely no warranty. See the <a href="%s">%s</a> for details.To assist in troubleshooting, you can view your debugging information. Providing this information to the application developers can help diagnose any problems you encounter when you report an issue.Toggle SidebarTop BarTranslated byTroubleshootingTry a different searchTry a different search.Unable to parse release notes:Unable to save debugging informationUntitled pageVersion %sViewView Open TabsWhat’s NewWidthWindow ControlsYellow_Acknowledgements_Copy Text_Credits_Debugging Information_Details_Legal_Report an Issue_Save As…_Show Password_Support Questions_Troubleshooting_Website_What’s NewProject-Id-Version: libadwaita libadwaita-1-0
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/libadwaita/issues
PO-Revision-Date: 2025-08-13 11:43+0200
Last-Translator: Dušan Kazik <prescott66@gmail.com>
Language-Team: Slovak <gnome-sk-list@gnome.org>
Language: sk
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;
X-Generator: Poedit 3.6
%u kariet%u karta%u kartyO aplikáciiFarebný odtieňZjednodušenie ovládaniaPoďakovanieAdaptívny náhľadAdwaitaLicencia Apache, verzia 2.0PoužijeUmelecká licencia 2.0Grafiku vytvoriliLicencia BSD 2-ClauseLicencia BSD 3-ClauseLicencia BSD bez podmienokPrejde späťModrýSpodná lištaJe zapnutá funkcia Caps LockZavrieťZavrie kartuKód vytvoriliSkopírované do schránkyZásluhyVlastnáLadiace informácieVzhľad vytvoriliShell pracovného prostrediaPodrobnostiZariadenieZahodíDisplejDokumentáciu vytvoriliSkončiťRežim na celú obrazovkuGNU Affero General Public License (všeobecná zverejňovacia licencia GNU Affero), len verzia 3GNU Affero General Public License (všeobecná zverejňovacia licencia GNU Affero), verzia 3 alebo novšiaGNU General Public License (všeobecná zverejňovacia licencia GNU), len verzia 2GNU General Public License (všeobecná zverejňovacia licencia GNU), verzia 2 alebo novšiaGNU General Public License (všeobecná zverejňovacia licencia GNU), len verzia 3GNU General Public License (všeobecná zverejňovacia licencia GNU), verzia 3 alebo novšiaGNU Lesser General Public License (menej všeobecná zverejňovacia licencia GNU), len verzia 2.1GNU Lesser General Public License (menej všeobecná zverejňovacia licencia GNU), verzia 2.1 alebo novšiaGNU Lesser General Public License (menej všeobecná zverejňovacia licencia GNU), len verzia 3GNU Lesser General Public License (menej všeobecná zverejňovacia licencia GNU), verzia 3 alebo novšiaVšeobecný telefónVšeobecný tabletZelenýVýškaSkryje hesloVysoký kontrastPrávne informácieRiadok: %d, znak: %dShell mobilného zariadeniaViac voliebLicencia Mozilla Public 2.0Nová _kartaŽiadne otvorené kartyŽiadna predvoľbaNenašli sa žiadne výsledkyNenašli sa žiadne kartyOnePlus 6OnePlus 6TOranžovýOstatné aplikácieIné aplikácie od vývojára %sNahradí nastavenia pre túto aplikáciu. Obnova prebehne po zavretí inšpektora.RužovýUprednostnenie tmavejUprednostnenie svetlejPredvoľbyUprednostňovaný farebný odtieňUprednostňovaná farebná schémaPredvoľbaPurpurovýČervenýOtočenieOtočiť doľavaOtočiť dopravaUloženie ladiacich informáciíPrispôsobená mierkaSnímka obrazovkySnímka obrazovky bola skopírovaná do schránkyVyhľadáVyhľadá kartyPredvoľby vyhľadávaniaVyhľadajte kartyShellZobrazí hesloBridlicovýVzhľad systémuSystém podporuje farebné odtieneSystém podporuje farebné schémyTyrkysovýLicencia MIT (MIT)Táto aplikáciaTáto aplikácia je vydaná absolútne bez záruky. Podrobnosti nájdete na <a href="%s">%s</a>.Pre pomoc pri riešení problémov môžete zobraziť vaše ladiace informácie. Poskytnutím týchto informácií počas nahlasovania problému, môžete vývojárom tejto aplikácie pomôcť diagnostikovať akékoľvek problémy, na ktoré ste narazili.Prepne bočný panelHorná lištaPreklad vytvoriliRiešenie problémovSkúste vyhľadať niečo inéSkúste vyhľadať niečo iné.Nie je možné analyzovať poznámky k vydaniu:Nie je možné uložiť ladiace informácieNepomenovaná stránkaVerzia %sZobrazenieZobrazí otvorené kartyČo je novéŠírkaOvládacie prvky oknaŽltýP_oďakovanieS_kopírovať text_Zásluhy_Ladiace informáciePo_drobnostiPrávne in_formácie_Nahlásiť problém_Uložiť ako…_Zobraziť hesloOtázky týkajúce sa _podpory_Riešenie problémov_Webová stránkaČo _je nové

Zerion Mini Shell 1.0