Current File : //snap/gnome-46-2404/164/usr/share/locale/ka/LC_MESSAGES/libadwaita.mo
�� � \ � � p q � " � � & � � �
" 3 ; W ]
r } � � � � �
� � � �
.
6
=
S
]
k
s
z
�
�
�
�
1 �
5 �
* . > * m . � 3 � 7 � 1 3 5 e
� � � �
�
� � � � ) D M
Z h
y �
� �
� � V � ! - : F ] t { � � � � � �
� � � � *
0 > D V t � � � $ : \ K � � o ~
� � � � � $ �
% 0 5 D Q W g n
� � � � � � � � � �
� " 1 � C � C ) " m G � � % � M 3 7 � � � � : � + 7 c � � � � � " � ! ' . = + l " � G � : / j ; � � ! � � : & a " t $ � + � + � + + @ + l - � - � + � + : L 7 � � � + � . 1 C u + � ( � ( � ! & *! ; Q! + �! . �! . �! "
!" $ ," Q" , n" � �" �# �# + �# % �# �# A $ ; R$ �$ �$ �$ ! �$ 4 �$ 4 $% S Y% 4 �% . �% c & u& . �& 4 �& . �& ' + (' T' 4 g' s �' s ( ( �( � �( .* " D* � g* � E+ g - w- �- 7 �- / �- 0 . p @. l �. ( / G/ ]/ 8 j/ # �/ �/ P �/ +0 N A0 / �0 �0 ; �0 1 31 2 P1 , �1 , �1 ; �1 8 2 R2 $ l2 } U o A ^ � F 9 � B 5 I 8 � G C \ � L = @ ? S n � d R g c a # T ` j Q ; * M m < { z . 7 K J w b ) _ E % � W : , [ N 6 / s Y 0 P 2 k D i ] H ( 3 | " x ' r O 4 l > � 1 e � v +
y
� ! p X h ~ u t f & - V $ q Z %u Tab %u Tabs A toast appeared A toast appeared, has a button: %s A toast appeared: %s A toast appeared: %s, has a button: %s About Accent Color Accessibility Acknowledgements Adaptive Preview Adwaita Apache License, Version 2.0 Apply Artistic License 2.0 Artwork by Avatar of %s BSD 2-Clause License BSD 3-Clause License BSD Zero-Clause License Back Blue Bottom Bar Caps Lock is on Close Close Tab Close the window Code by Copied to clipboard Credits Custom Debugging Information Design by Desktop Shell Details Device Dismiss Display Documentation by Exit Fullscreen GNU Affero General Public License, version 3 only GNU Affero General Public License, version 3 or later GNU General Public License, version 2 only GNU General Public License, version 2 or later GNU General Public License, version 3 only GNU General Public License, version 3 or later GNU Lesser General Public License, version 2.1 only GNU Lesser General Public License, version 2.1 or later GNU Lesser General Public License, version 3 only GNU Lesser General Public License, version 3 or later Generic Phone Generic Tablet Green Height Hide Password High Contrast Highlight Bezel Legal Line: %d, character: %d Mobile Shell More Options Mozilla Public License 2.0 New _Tab No Open Tabs No Preference No Results Found No Tabs Found OnePlus 6 OnePlus 6T Orange Other Apps Other Apps by %s Override settings for this application. They will be reset upon closing the inspector. Phosh Pink Prefer Dark Prefer Light Preferences Preferred Accent Color Preferred Color Scheme Preset Purple Red Rotate Rotate Left Rotate Right Save debugging information Scale to Fit Screenshot Screenshot Copied to Clipboard Search Search Tabs Search preferences Search tabs Shell Show Password Slate System Appearance System Supports Accent Colors System Supports Color Schemes Teal Test the app at specific screen sizes to simulate a mobile environment. Open the preview directly on any supported window using Shift+Ctrl+M The MIT License (MIT) This Application This application comes with absolutely no warranty. See the <a href="%s">%s</a> for details. To assist in troubleshooting, you can view your debugging information. Providing this information to the application developers can help diagnose any problems you encounter when you report an issue. Toggle Sidebar Top Bar Translated by Troubleshooting Try a different search Try a different search. Unable to parse release notes: Unable to save debugging information Untitled page Version %s View View Open Tabs What’s New Width Window Controls Yellow _Acknowledgements _Copy Text _Credits _Debugging Information _Details _Legal _Report an Issue _Save As… _Show Password _Support Questions _Troubleshooting _Website _What’s New Project-Id-Version: libadwaita
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/libadwaita/issues
PO-Revision-Date: 2025-02-23 07:00+0100
Last-Translator: Ekaterine Papava <papava.e@gtu.ge>
Language-Team: Georgian <(nothing)>
Language: ka
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Poedit 3.5
%u ჩანართი %u ჩანართი გამოჩნდა Toast. აქვს ღილაკი: %s გამოჩნდა Toast. აქვს ღილაკი: %s გამოჩნდა Toast: %s გამოჩნდა Toast: %s, აქვს ღილაკი: %s შესახებ აქცენტის ფერი წვდომადობა სხვა გამოყენებული პროექტები ადაპტიური მინიატურა Adwaita Apache License, Version 2.0 გადატარება ხელოვანების ლიცენზია დიზაინის ავტორი %s-ის ავატარი BSD 2-Clause License BSD 3-Clause License BSD Zero-Clause License უკან ლურჯი ქვედა პანელი CapsLock ჩართულია დახურვა ჩანართის დახურვა ფანჯრის დახურვა კოდის ავტორი დაკოპირდა გაცვლის ბაფერში კრედიტები ხელით გამართვის ინფორმაცია დიზაინი სამუშაო მაგიდის გარსი დეტალები მოწყობილობა მოსილება ჩვენება დოკუმენტაციის ავტორი გასვლა სრულ ეკრანზე GNU General Public License Version 3 GNU Lesser General Public License Version 3 GNU Lesser General Public License Version 2 GNU Lesser General Public License Version 2 GNU Lesser General Public License Version 3 GNU Lesser General Public License Version 3 GNU Lesser General Public License Version 2.1 GNU Lesser General Public License Version 2.1 GNU Lesser General Public License Version 3 GNU Lesser General Public License Version 3 ჩვეულებრივი ტელეფონი ჩვეულებრივი ტაბლეტი მწვანე სიმაღლე პაროლის დამალვა მაღალი კონტრასტი ბაზელის გამოკვეთა იურიდიული ხაზი: %d, სიმბოლო: %d მობილური გარსი მეტი პარამეტრი Mozilla Public License 2.0 ახალი _ჩანართი ღია ჩანართების გარეშე მორგების გარეშე შედეგების გარეშე შედეგების გარეშე OnePlus 6 OnePlus 6T ნარინჯისფერი სხვა აპები სხვა აპები %s-სგან ამ აპლიკაციის პარამეტრების გადაფარვა. ისინი ინსპექტორის გაუქმებისთანავე გაუქმდება. Phosh ვარდისფერი ბნელის არჩევანი ღიას არჩევანი გამართვა ფერების არჩეული აქცენტი ფერების არჩეული სქემა შაბლონი იისფერი წითელი შემობრუნება მარცხნივ შებრუნება მარჯვნივ შებრუნება გამართვის ინფორმაციის შენახვა მასშტაბი ჩასატევად ეკრანის ანაბეჭდი ეკრანის ანაბეჭდის დაკოპირდა ბუფერში ძებნა ჩანართების ძებნა ძებნის პარამეტრები ჩანართების ძებნა გარსი პაროლის ჩვენება ფიქალი სისტემის გარეგნობა სისტემას აქვს აქცენტის ფერების მხარდაჭერა სისტემას აქვს ფერების სქემების მხარდაჭერა მომწვანო ლურჯი შეამოწმეთ აპი სპეციფიკურ ეკრანის ზომებზე მობილური გარემოს სიმულაციისთვის. გახსენით მინიატურა პირდაპირ მხარდაჭერილ ფანჯარაზე ღილაკებით Shift+Ctrl+M The MIT License (MIT) ეს აპლიკაცია პროგრამას ყოველგვარი გარანტიების გარეშე იღებთ. მეტი დეტალებისთვის იხილეთ <a href="%s">%s</a>. პრობლემის გადაწყვეტაში დასახმარებლად შეგიძლიათ გადახედოთ გამართვის ინფორმაციას. პროგრამისტებისთვის ამ ინფორმაციის გაგზავნით შეგიძლიათ ნებისმიერი პრობლემა გადაჭრათ. გვერდითი პანელის ჩვენების ჩართ/გამორთ ზედა ზოლი თარგმნა პრობლემების გადაჭრა სცადეთ სხვა ძებნა სცადეთ სხვა ძებნა. რელიზის შენიშვნების დამუშავების შეცდომა: გამართვის ინფორმაციის შენახვის შეცდომა უსახელო გვერდი ვერისა %s ხედი ღია ჩანართების ნახვა რა არის ახალი სიგანე ფანჯრის კონტროლის ელემენტები ყვითელი _სხვა გამოყენებული პროექტები ტექსტის _კოპირება _კრედიტები _გამართვის ინფორმაცია _დეტალები _იურიდიული _პრობლემის რეპორტი შ_ენახვა როგორც… პაროლის _ჩვენება მხარდაჭერის _კითხვები _პრობლემების გადაჭრა _ვებსაიტი _რა არის ახალი
Mini Shell