%PDF- %PDF-
Mini Shell

Mini Shell

Direktori : /snap/gnome-46-2404/153/usr/share/locale/sk/LC_MESSAGES/
Upload File :
Create Path :
Current File : //snap/gnome-46-2404/153/usr/share/locale/sk/LC_MESSAGES/gtk40.mo

��+t1?�bȃɃ	Ѓڃ��#��'�'B�j�
w�������$�����4�M�T� W�x�A��$څ"��!"�&D�.k���������Æ׆
���� �(�1�	5�?�N�a�q�y�
����
������	̇և�#��5�S�	h�
r�}��� ��0��5�9�<T�:��7̉2�47�5l�C��1�?�X�l�����������
͋ۋ����/�'<�d�q�
u�
��	��������
��!Ō�#��G�Ad�@��<�3$�.X�"��C��4�4#�IX�7��Iڏ<$�:a�:��?א9�5Q�>��Ƒ#�!�G*�9r�5��7��1�L�h�!������ɓFۓ"�
7�E�R�^�	t�,~�����ÔԔݔ�����&�6�S�d�t�������Ǖޕ���"�9�P�d�{�������і���0�H�`�u���������ڗ���,�H�a�}�����И�
�$�A�R�d�	p�z�
������
������ƙәߙ����$� >�&_���!��)��$��1/�a�!w�����Ǜ
͛
ۛD�+�3�
8�C�P�]�i�v�
}���������	ɜӜל���
����	�%�'-�4U�	����
����!���
���.�'/�W�w�9��Ğ^Ӟ02�$c�$��3�������$2�W�l��� ��!����� �:�Q�e�z�����¡ס���4�J�c�y�������¢ߢ'�&�B�Y�r�~�����)��0ѣ �&#�J�g�����3��7�)�I�g�������!��(٥&�-)�W�k�	r�|�	����#��*��(�/�B�
G�	U�_�s�����ȧ ���9�S�j���	������
��̨ب3��*�
=�K�W�g�	s�
}�*����ĩש�.��1(�5Z�*��.��*�.�3D�7x�1��5���%�	ˬլ;��%�";�^�}�������	ʭԭ��'�B�_����	��	����,���
���2�(;�d�
i�3t���
��+��
����,�
9�G�Y�e���)��˰,ݰ
�'�E�V�b�f�r��	����m���

��8�U�q�}�	��������ֲ�
�	�#�,�1�9�	>�H�\�p�������>������#�
/�=�B�K�T�
h�v�������	������ִܴ�$��#�7�@�S�`�m�v���1��޵�!�1"�T�t�"��(��Ѷ�6�5;�?q�+��#ݷ��":�]�z�����M���l�������ƹ
��&�.�N�Z�i�x���&��
����Ϻغ��$�-*�X�g���#��0��&��'0� X�+y�(��%μ�*�%7�/]�*��%�� ޽+��(+�T�$t�(��&¾�%�$.� S�#t���'��ݿ���.2�&a�����1���
�(�D� [�$|� ��*���*�B�`�|���(����"���(4�,]����� ��1��(�,E�"r���������� )�J�i�������-���''�O�&n�7��-��$��! �#B�f�������.��"�-(�V�(s�,��#��$�� �3�P�,o�"��.��$���-�I�_��!��!������!�&9�#`�����0��0��(� F� g� �� ���������
�
$�/�?�L�Y�
p�'~�/��������
��
�����+�
<�J�
P�
^�i�x���	����������
������������%�
.�9�B�N�	U�_�l�y�����������
���������%�=�T�n�
������#��&��6�%8�!^�!��6��%��!��!�-�
5�@�	I�S�[�.g�����������������
�
�(�1�C�+c���������������#��5�	R�
\�j�	s�}���
��	��������
������� �1�I�d�h�n�v���������������
���
��*�	;�E�e�	u�
�
�����������������%�7�<�C�J�K[���	����	������������
(�3�B�W�m�	��
��������	��������*�/�;�A�+J�v���3��X��&�2�
:�H�Z�
`�k�
r�����
��������A�����-%�S�b�g�v���&��+����%�O7���(����*���!7�FY�G�� ��'	�!1�S�Xn�
��N��$�3�
?�M�j�
����������)��*��4)�^�v�����������������<�O�h�(~�$��5��)�,�E�]�v�����������������
��+� ?�&`�!����T���2�	J�T�q�w�}���
��������
����(�',�1T�����
��	��X��1�/8�h�$����
������
��
�����������#�,�;�A�	P�Z�b�
j�x�����������������������������$�*�.�3�7�D�
J�U�
m�{�����	����	���������������������	$�
.�9�?�F�_�e�}���������	����������������#�%,�!R�!t�$��5��7��)�.=�l�����"�������6#�Z�p� ������������4�I�_�r�������������-�@�S�i�|��������������&�9�L�c�{������������� �,�J�^�w�������������.�B�W�i��������������'�?�T�n���������������3�F�Z�v��������������)�5�L�d�&z�.��(�*��$�4�D�U�h�~�����������
��1�Q�p����������$�7�K�\�	o�y�������������*�C�]�v����������+�D�[�p������������5�L�e�y������������,�C�\�s����������� 3�T�s������� ����7�P�g�|�����������2�G�\�s�����������	5Lc$x����$@CJ`v�����.CWm������
.@Rdv������
&7
HVev
����
����.
?Mas������
��


(
6DVhz�
�
��
�
�
�
�
#
4
B
P
^
lz
�
�
�
�
��
��
�

9Wu����� 	,	C	T	h	�	�	 �	�	�	
#
6
R
a
p
�
�
�
�
�
�
�
�
�
'CUr��������#3CScs������
!
;
R
h

�
�
�
�
�
�
�
�
.F_y����"�0CVo�����8Qj(��*�&�$)Cm#�����0Og� �)��
'B]#w!�+�+�2*H&s�%�'�%@Yk������%=E_�w$
,7DJ7R3�1���
4*Ju�E�	��&%)<O$�*�)�(*/	Z
do
	�	�
�#����
��
*BW^
jx	���	�
���7Qh	q{�'�;�A�E;J�H�K?aK�C�T1 @� Q� ! -! N!o!�!�!�!�!�!�!"""1("Z"l"p"	|"�"
�"�"�"�"4�"	#7#	H#QR#X�#W�#VU$=�$8�$&#%gJ%X�%X&ed&W�&d"'W�'V�'V6(`�(T�(SC)B�)!�)'�)($*eM*U�*T	+@^+�+(�+)�+ ,.3,b,x,
�,=�,�,�,--#-	@-3J-~-�-�-
�-�-�-�-�-�-�-#�-�-�-.
.
.(.5.B.O.\.k.}.�.
�.�.�.�.
�.
�.
�.
�.////B/T/
c/
n/	y/�/�/�/�/�/�/
0"080N0e00�0�0�0�0�0	�0�0�0
1
1
1$191B1
U1`1i1q1}1�1/�1(�1-2-92!g2)�20�2'�2E3R3/o3�33�3�3�34j4�4
�4�4�4�4�4�4�4�4�45(5B5
U5c5p55�5�5�5�5�5�5�5:�5G$6l6$q6�6�6(�6�6
�6�6�6:7!J7l7@�7�7��76q82�8+�839	;9
E9P9V9	_9i9
�9�9�9�9�9�9
�9�9
�9:
::	-:
7:	B:	L:
V:d:m:v:~:�:�:�:�:
�:�:;+";3N;%�;�;�;	�;�;�;2<13<#e</�<"�<'�<=0#=:T=C�=:�=%>'4>\>z>�>+�>-�>+�>8?W?o?v?�?�?�?.�?0�?.@;B@~@�@
�@�@�@�@�@�@�@	AAAA<AUAtA{A�A�A�A�A:�A!B3BSBcBtB�B�B	�B9�B�B�B�BCFC6cC@�C/�C9D/ED9uD1�DA�D5#E?YE�E��E
�F
�FP�F�F�F-G*CG	nGxG!�G�G�G
�G�G�GHH+H	HHRHbHnH{H0�H�H�H�H�H<�HD0IuI{I1�I�I�I@�IJ8JXJdJsJ�J�J
�J�J!�J1�J+K3DK#xK �K�K�K�K�KLL
L)L�/L�L�L�L�LM0MAM	JMTMfM
mM
xM�M�M�M�M
�M�M�M�M�M�M N"<N
_NjND�N�N�N�N�NO'O.O;OJO\OcO{O�O�O�O�O�O�O�O�O1�O.PNPkPqP�P�P�P(�P*�PCQZQuQ.�QI�Q+R3R9QRG�R$�R:�R;3S:oSN�S0�S2*T)]T8�T0�T)�TU#;U$_Ud�U�U�V �V�V)�V$�VW)W/DWtW�W�W!�W�W�W.�W!X0XEXRX^XwX#�X(�X
�X �X
Y5"Y.XY8�Y#�Y5�YZ+7ZcZ#�Z�Z�Z!�Z)�Z[8[M[+j[�[�[#�[ �[\3\B\[\q\�\
�\�\�\�\�\)�\]9]
@]N]m]z]�]�]�]�]�]#�]^^)^
2^@^L^X^d^"�^�^�^(�^,�^&_E_Y_%n_*�_0�_�_``0`
@`	N`X`s`�`�`�`�`&�`�`a)a Ga)ha!�a�a�a�a�abb
$b%/bUb"lb�b(�b,�b�bc&c
;cIc$Zcc�c�c�c�c
�c�c
d d9dRdedvd�d�d�d�d�d!e)e*CeneeH�e�e �ef,f
?fMfafvf�f%�f�f4�fDgMg
Qg\glg}g�g�g�g�g�g�g�ghh
#h
1h?hFhOhUhbhh�h�h
�h�h�h�h
�h
�h	i
ii
 i.i?iLi,\i�i�i�i�i
�i�ijj%jAjIjPj	Yjcjwj�j#�j-�j7�j(/k'Xk&�k5�k'�k$l
*l8l
@l
Kl	Vl`lml>zl�l*�l
�l�lmm)m:mSmhm{m�m,�m8�mnn'n:nWnfn|n!�nC�n�no
o$o3oGoPodopoyo�o�o�o�o�o�opp0p4p:pBpQpcpyp�p�p�p�p�p�p�pq/qIq'Xq�q�q�q�q�q�q
�q�qrr%r;r,Jrwr	r	�r�rF�r�r�r
ss	 s#*sNs`s|s�s�s�s!�st%tBtQtot�t�t�t�t�t
u##u	GuQu
du	ou4yu%�u�u?�u0vLvUvavuv�v�v�v�v�v�v�v�v�v�vMw^wowtw7zw�w�w
�w'�wx&x/?xox*xC�x �x'y 7y(Xy"�y7�yH�yQ%z"wz,�z+�z�z]{!m{Q�{�{�{||*|	F|P|	V|`|!|?�|0�|G}Z}r}�}!�}!�}�}!�}~'~$=~#b~�~ �~�~-�~8<I5�� ���<�$L�q�z���
����ŀڀ��1�*L�'w�"��@��:�"R�u�}���������̃�
���:�=F�>��Äʄۄ�y�Gi�9���+�7�?�R�i�n�
��	������	��	†	̆
ֆ�����
,�7�D�	T�^�q�	z�
��������
LJ	Շ߇��
��(�0�
9�G�L�T�X�	g�q���
����ÈȈ܈	�	�	����)�6�
C�N�W�`�	��������
��	��"ˉ
�#���#�,�=�	T�^�v���	������Њ
֊����&�7�M�#m�����	����
ۋ����� %�
F�	T�!^�	����
��������	Ì͌Ռی���	�%�5�F�O�	V�`�u�~�
��	������
����͍Սۍ���
	��&�-�4�A�Q�p���
����	����Ǝ̎܎��"�)�1�8�K�	\�f�u�����������ȏݏ�
���
��
��	#�
-�;�	@�J�`�q�����������ĐǐӐ֐ِ.�4�/S�6����Ñ
ˑ֑ޑ	������
�!�-�
B�	M�W�l�~�������������Ւ
�������7�=�A�Y�e�v���������œݓ�
���	
��&�/�5�A�F�M�U�	Z�d�h�l�y�������������	������Ô̔	Ԕ	ޔ��
���	�
�&�-�5�M�	e�o�v�}�����	����	��ǕϕՕە�������
.�9�?�F�M�	Q�[�m�r�w�{�	������!��9���
��
�
��
+�6�9�A�_�~�����Ǘ����3�P�m�
����	��
��
Θ
ܘ
�����#�2�A�P�_�n�{�������љ����������	�����!�*�0�6�<�B�H�K�T�[�a�g�m�s�y��������������������������Úƚʚ͚КӚ֚ߚ���������������
������1�C�U�
h�
s�
~�	��������ԛڛ��
��*�
9�D�Y�b�t�x�|���������������������Ȝ؜ߜ����#�'�+�/�3�;�B�G�L�Q�V�[�l�t�|���������ҝ���

���&�
(�3�5�7�;�=�R�[�h�
u�
��
��
��
��
�� ɞ�����
��)�6�C�P�]�j�w���������ɟ���
�
!�,�	B�L�_�b�g�x�
��������ʠ�
����%�1�8�L�d�"|�����ϡܡ��	��#�2�G�O�X�p�}���
��������Ƣ΢��0����������,��aC�n���������v��Nd�4�o�b�E��k�2F��|�RT���@��s&N�S�&�V�OE����s��S(��B�8���������������''>�n��V�m���p�%};6���yQ�Y#V��	;`�-��G����8����P��M���*��,��Jb���2�z��"�=0&��4h^US��X3��@�f�w�3��
E��*+M���/J��
S-F���Yv/�Ea�YO7/x�h�>.�H|�����?
���!��-����o������!x��:�{
y�m��f��5��j��p���*C�H,�FO�*��X����"��) t��b��d��t=��m"��3Lk1�AnP�������G�
���U�qB5M��Bo�i�#��t� �.�K�N�U�RR��.��7!����G���� -lT�o0q�������R����"�_�P�O�8_\�u��Ory�ip&A
Y���l �Z��k�,��B���������K��	����C�RSc���c�fgu����%D4ns����N�������g%��\=���Lsrq������e��#5����%)�A	l���)������,C��/5"���1L0Y�hX_�R��y�c�T�M.V���l'��i�$0U�Ig���,&(if�b
��Y��$l+^��dk��]!�=4����<$���?�o[\U��?wJ���M���W��}���a�;��T9cy~���D�p������?a���7������!�/����i�d���.������IX���<�4Ze15}��9�
6��+\��x������!�����c���+��
�������zr�#���$(G����9B"(��j�j��1x���`v�v�Q���C�I�&3:`��	:d����@�(����|.e�;QP9[�)Nh��#�H+X�m���� `ZVd�2
��iD�_>|�Kom:n����p���es)z�(��{���e��q����q����>����E	I��v5�����W�)mej$
�J�W�y���Z���h�]��cA��V�#a6�]v�LH��%z^�g�����b��Ff`�>����������`2��=z���}6��
{^W~4a��P�:��*=-
����+����~p�8^��u�U�nDrA<":�����r����EKq��w\t��X[|��F�&x��x_J�Z[I2 k��{���6�w��������'�0@� u�	~��8}~��$�3�����Z��'��{�����T�w_�]7���
t;uD��*�1�N�'A�����9}����HO<~���@���<�����C�Ls?�F<����8����hg��$�����7WtMH��Qu+�f�KW�>����������������/7�P����������%��?b�l��wD@��B{]�g�*2��j)�69��-��JK�%!Tj](I�	�L�z�����GS��������#�'���|QQ;��[^13�r�G[\��k%-e %b%-e %b %Y%1$s on %2$s%H:%M%l:%M %p%s / %s available%s / %s available%s already exists in the bookmarks list%s does not exist in the bookmarks list%s for %s %p%s job #%d%s with type %s%s with value "%s"%s with value type %s%s: error launching application: %s
%s: missing application name%s: no such application %s%s:%d: Couldn’t parse value for property '%s': %s
(None); A file cannot be called “..”A file cannot be called “.”A file named “%s” already exists.  Do you want to replace it?A file with that name already existsA folder cannot be called “..”A folder cannot be called “.”A folder with that name already existsAPPLICATION [URI…] — launch an APPLICATIONA_t:AboutAbout %sAcceleratorDisabledAcceleratorInvalidAccessedAccessibilityAccessibility BackendActionAction from: %p (%s)ActionsActivateAddAdd ColorAdd Cover PageAdd a new bookmarkAdd debug nodesAddressAdvancedAll sheetsAlpha valueAnimationsAny PrinterApache License, Version 2.0AppleTalkApplicationApplication IDApplication does not support %s APIArchiveAre you sure you want to permanently delete “%s”?Artistic License 2.0AttributeAttribute:AudioAuthenticationAuthentication is required on %sAuthentication is required to get a file from %sAuthentication is required to get attributes of a jobAuthentication is required to get attributes of a printerAuthentication is required to get attributes of job “%s”Authentication is required to get attributes of printer %sAuthentication is required to get default printer of %sAuthentication is required to get printers from %sAuthentication is required to print a document on %sAuthentication is required to print document “%s”Authentication is required to print document “%s” on printer %sAuthentication is required to print this documentAuthentication is required to print this document on printer %sAvailable ProtocolsBSD 2-Clause LicenseBSD 3-Clause LicenseBSD Zero-Clause LicenseBaselineBe_fore:Billing InfoBottom to topBottom to top, left to rightBottom to top, right to leftBoundsBourne Again ShellBourne ShellBroadway display type not supported: %sBuildable IDCSSCSS BorderCSS MarginCSS NodesCSS PaddingCSS PropertyC_ollateC_urrent PageCache file created successfully.
CalendarCan only preview a single .ui file
Cance_lCannot claim clipboard ownership. Another process claimed it before us.Cannot claim clipboard ownership. EmptyClipboard() failed: 0x%lx.Cannot claim clipboard ownership. OpenClipboard() failed: 0x%lx.Cannot claim clipboard ownership. OpenClipboard() timed out.Cannot create a file under %s as it is not a folderCannot create file as the filename is too longCannot end process with PID %d: %sCannot get DnD data. Failed to allocate %s bytes to store the data.Cannot get DnD data. GlobalLock(0x%p) failed: 0x%lx.Cannot get DnD data. GlobalSize(0x%p) failed: 0x%lx.Cannot get clipboard data. Clipboard data changed before we could get it.Cannot get clipboard data. Clipboard ownership changed.Cannot get clipboard data. Failed to allocate %s bytes to store the data.Cannot get clipboard data. GetClipboardData() failed: 0x%lx.Cannot get clipboard data. GlobalLock(0x%p) failed: 0x%lx.Cannot get clipboard data. GlobalSize(0x%p) failed: 0x%lx.Cannot get clipboard data. No compatible transfer format found.Cannot get clipboard data. OpenClipboard() failed: 0x%lx.Cannot get clipboard data. OpenClipboard() timed out.Cannot kill process with PID %d. Operation is not implemented.Cannot provide contents as %sCannot provide contents as “%s”Cannot read from empty clipboard.Cannot set clipboard data. Another process claimed clipboard ownership.Cannot set clipboard data. OpenClipboard() failed: 0x%lx.Cannot set clipboard data. OpenClipboard() timed out.Cannot store clipboard. No clipboard manager is active.Can’t load file: %s
Can’t load “%s”: %s
Can’t parse “%s”: %s
Can’t save file %s: %s
Can’t transmute a single handleCaps Lock is onChange Font FeaturesChange di_rectionChanges are applied instantly and globally, for the whole application.Character VariationsChild VisibleChild objectClear EntryClear recorded framesClipboardClipboard manager could not store selection.CloseClose the infobarClose the windowCo_nnectCollect StatisticsColorColor ChannelSColor ChannelVColor channelAColor channelHColor management unavailableColor nameBlackColor nameBlueColor nameBrownColor nameDark BlueColor nameDark BrownColor nameDark Gray 1Color nameDark Gray 2Color nameDark Gray 3Color nameDark Gray 4Color nameDark GreenColor nameDark OrangeColor nameDark PurpleColor nameDark RedColor nameDark YellowColor nameGreenColor nameLight BlueColor nameLight BrownColor nameLight Gray 1Color nameLight Gray 2Color nameLight Gray 3Color nameLight Gray 4Color nameLight GreenColor nameLight OrangeColor nameLight PurpleColor nameLight RedColor nameLight YellowColor nameOrangeColor namePurpleColor nameRedColor nameVery Dark BlueColor nameVery Dark BrownColor nameVery Dark GreenColor nameVery Dark OrangeColor nameVery Dark PurpleColor nameVery Dark RedColor nameVery Dark YellowColor nameVery Light BlueColor nameVery Light BrownColor nameVery Light GreenColor nameVery Light OrangeColor nameVery Light PurpleColor nameVery Light RedColor nameVery Light YellowColor nameWhiteColor nameYellowColor stateColor: %sColumn:CompositedComputerCon_nectConnect AsConnect to _ServerContactsContext menuControllersCopie_s:CopiesCopyCopy _Link AddressCopy to clipboardCopy to clipboard as gitlab markdownCould not initialize EGL displayCould not initialize windowing system
Could not load TIFF dataCould not read the contents of %sCould not read the contents of the folderCould not rename %s back to %s: %s.
Could not rename %s to %s: %s
Could not rename %s to %s: %s, removing %s then.
Could not select fileCould not send the search requestCould not show linkCould not unescape stringCountCreate FolderCreated byCreating AppInfo from id not supported on non unix operating systemsCreditsCu_tCumulativeCumulative 1Cumulative 2Cursor SizeCursor ThemeCustomCustom %s×%sCustom LicenseCustom Size %dCustom color %d: %sCustom sizeCustomizeCutDark VariantDataDefaultDefault AppDefined AtDeleteDescriptionDesign byDesktopDialog is locked.
Click to make changesDialog is unlocked.
Click to prevent further changesDirectionDisable this custom CSSDisconnectDisplayDo you want to use GTK Inspector?DocumentDocumented byDomain:Don’t check for the existence of index.themeDon’t include image data in the cacheDon’t show this message againDrag and hold hereDrag’n’drop from other applications is not supported.EGL ExtensionsEGL implementation is missing extension %sEGL implementation is missing %2$d extensions: %1$sEGL version %d.%d is too old. GTK requires %d.%dElement <%s> not allowed at toplevelElement <%s> not allowed inside <%s>Enable statistics with GOBJECT_DEBUG=instance-countEnabledEncodingEncoding nameASCIIEncoding nameArabicEncoding nameArmenianEncoding nameAutomatically DetectedEncoding nameBalticEncoding nameCelticEncoding nameCentral EuropeanEncoding nameChinese SimplifiedEncoding nameChinese TraditionalEncoding nameCyrillicEncoding nameCyrillic/RussianEncoding nameCyrillic/UkrainianEncoding nameGeorgianEncoding nameGreekEncoding nameHebrewEncoding nameHebrew VisualEncoding nameJapaneseEncoding nameKoreanEncoding nameNordicEncoding nameRomanianEncoding nameSouth EuropeanEncoding nameThaiEncoding nameTurkishEncoding nameUnicodeEncoding nameVietnameseEncoding nameWesternEnter LocationEnter location or URLEnter server address…EnvironmentError creating print previewError from StartDocError interpreting JPEG image file (%s)Error parsing commandline options: %s
Error reading png (%s)Error unlocking “%s”Even sheetsExpandFILEFailed to create EGL displayFailed to create the read file descriptorFailed to decode contents with mime-type of '%s'Failed to get EGL configurationsFailed to load RGB data from TIFF fileFailed to open file %s : %s
Failed to read “%s”: %s
Failed to rewrite header
Failed to start GNOME SoftwareFailed to transmute %zu bytes of data from %s to %uFailed to transmute DnD data W32 format 0x%x to %p (%s)Failed to write cache file: %s
Failed to write folder index
Failed to write hash table
Failed to write header
FileFile Transfer ProtocolFile names cannot contain “/”File names should not begin with a spaceFile names should not end with a spaceFile names starting with a “.” are hiddenFile not found: %s
FilterFilter byFiltersFinishingFolder NameFolder names cannot contain “/”Folder names should not begin with a spaceFolder names should not end with a spaceFolder names starting with a “.” are hiddenFontFont FeaturesFont NameFont Variation AxesFont feature valueDefaultFont feature valueEnableFont renderingAutomatic
ManualFont variation axisItalicFont variation axisOptical SizeFont variation axisSlantFont variation axisWeightFont variation axisWidthFor portable documentsForget password _immediatelyFormat %s not supportedFractionsFrame ClockFrame CountFrame RateFull VolumeGDK BackendGDK surface 0x%p is not registered as a drop targetGL Backend VendorGL Backend VersionGL ExtensionsGL FeaturesGL Full VersionGL RendererGL VendorGL VersionGL implementation cannot share GL contextsGL rendererNoneGL versionUnknownGLSL VersionGLX is not supportedGLib must be configured with -Dbuildtype=debugGNU Affero General Public License, version 3 onlyGNU Affero General Public License, version 3 or laterGNU General Public License, version 2 onlyGNU General Public License, version 2 or laterGNU General Public License, version 3 onlyGNU General Public License, version 3 or laterGNU Lesser General Public License, version 2.1 onlyGNU Lesser General Public License, version 2.1 or laterGNU Lesser General Public License, version 3 onlyGNU Lesser General Public License, version 3 or laterGSK RendererGTK Inspector is an interactive debugger that lets you explore and modify the internals of any GTK application. Using it may cause the application to break or crash.GTK ThemeGTK VersionGTK could not find a media module. Check your installation.GeneralGenerate debug outputGetting printer information failedGetting printer information…GlobalGlobalAlloc() failed: GlobalLock() failed: GlobalReAlloc() failed: Grid ViewGtkSettings sourceApplicationGtkSettings sourceDefaultGtkSettings sourceThemeGtkSettings sourceUnknownGtkSettings sourceXSettingsHexadecimal color or color nameHide %sHide OthersHide TextHierarchyHighlight event sequencesHold the job until it is explicitly releasedHomeHover to loadHueIDIDataObject_GetData (0x%x) failed, returning 0x%lxIM Context is hardcoded by GTK_IM_MODULEIconIcon ThemeIf you delete an item, it will be permanently lost.ImageImage QualityImage stride too large for image size %ux%uImplementsInclude image data in the cacheInformationInput MethodInsert EmojiInsert _EmojiInspect InspectorInvalid URIInvalid argument to CreateDCInvalid argument to PrintDlgExInvalid byte sequence in conversion inputInvalid file nameInvalid formats in compound text conversion.Invalid handle to PrintDlgExInvalid pointer to PrintDlgExInvalid size %s
Is ToplevelJobJob DetailsJob PriorityLabelLandscapeLanguageLaunch an application (specified by its desktop file name),
optionally passing one or more URIs as arguments.LayoutLeft to rightLeft to right, bottom to topLeft to right, top to bottomLeft-to-Right
Right-to-LeftLetter CaseLicenseLigaturesLine EndingLine ending nameMac OS ClassicLine ending nameUnchangedLine ending nameUnix/LinuxLine ending nameWindowsList PositionList ViewLocationLockLoggingLogoMagnifierMalformed data: URLManage Custom SizesManage Custom Sizes…Manually enter a locationMappedMargins from Printer…Margins:
 Left: %s %s
 Right: %s %s
 Top: %s %s
 Bottom: %s %sMarkupMaximizeMaximize the windowMeasure mapMedia BackendMenuMenu barMinimizeMinimize the windowMiscellaneousMnemonic LabelModeModelModifiedMonospaceMount and open “%s”Mozilla Public License 2.0MutedNameName:Need complete input to do conversionNeed user interventionNetwork File SystemNetworksNew accelerator…New bookmarkNext siblingNext tabNo .ui file specified
No EGL configuration availableNo EGL configuration with required features foundNo Fonts FoundNo GL API allowed.No GL implementation is availableNo GLX configuration with required features foundNo GLX configurations availableNo Results FoundNo applications found for “%s”No applications found for “%s” filesNo applications found.No apps found for “%s”.No available configurations for the given pixel formatNo compatible formats to transfer clipboard contents.No compatible formats to transfer contents of content provider.No compatible formats to transfer contents.No compatible transfer format foundNo network locations foundNo object with ID '%s' found
No perfect EGL configuration foundNo previewable object found
No printer foundNo profile availableNo recent servers foundNo registered application with name “%s” for item with URI “%s” foundNo results foundNo theme index file in “%s”.
If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index.
No theme index file.
Not a data: URLNot a valid icon cache: %s
Not a valid page setup fileNot availableNot enough free memoryNot enough memory for image size %ux%uNot enough space in destinationNumber CaseNumber SpacingNumeric ExtrasObject PathObjectsObjects of type %s can't be previewed
Odd sheetsOn This ComputerOn _holdOpen %sOpen in New _TabOpen in New _WindowOpen the contents of the file systemOpen the contents of your desktop in a folderOpen the trashOpen your personal folderOpenGL 3.3 requiredOpenGL API disabled via GDK_DISABLEOpenGL ES 3.0 is not supported by this renderer.OpenGL ES API disabled via GDK_DISABLEOpenGL context creation failedOpenGL support disabled via GDK_DISABLEOpenType layoutAbove-base FormsOpenType layoutAbove-base Mark PositioningOpenType layoutAbove-base SubstitutionsOpenType layoutAccess All AlternatesOpenType layoutAkhandsOpenType layoutAlternate Annotation FormsOpenType layoutAlternate Half WidthsOpenType layoutAlternate Vertical Half MetricsOpenType layoutAlternate Vertical MetricsOpenType layoutAlternative FractionsOpenType layoutBelow-base FormsOpenType layoutBelow-base Mark PositioningOpenType layoutBelow-base SubstitutionsOpenType layoutCapital SpacingOpenType layoutCase-Sensitive FormsOpenType layoutCentered CJK PunctuationOpenType layoutConjunct Form After RoOpenType layoutConjunct FormsOpenType layoutContextual AlternatesOpenType layoutContextual LigaturesOpenType layoutContextual SwashOpenType layoutCursive PositioningOpenType layoutDenominatorsOpenType layoutDiscretionary LigaturesOpenType layoutDistancesOpenType layoutDotless FormsOpenType layoutExpert FormsOpenType layoutFinal Glyph on Line AlternatesOpenType layoutFlattened accent formsOpenType layoutFractionsOpenType layoutFull WidthsOpenType layoutGlyph Composition / DecompositionOpenType layoutHalant FormsOpenType layoutHalf FormsOpenType layoutHalf WidthsOpenType layoutHangulOpenType layoutHistorical FormsOpenType layoutHistorical LigaturesOpenType layoutHojo Kanji FormsOpenType layoutHorizontal Kana AlternatesOpenType layoutInitial FormsOpenType layoutIsolated FormsOpenType layoutItalicsOpenType layoutJIS2004 FormsOpenType layoutJIS78 FormsOpenType layoutJIS83 FormsOpenType layoutJIS90 FormsOpenType layoutJustification AlternatesOpenType layoutKerningOpenType layoutLeading Jamo FormsOpenType layoutLeft BoundsOpenType layoutLeft-to-right alternatesOpenType layoutLeft-to-right mirrored formsOpenType layoutLining FiguresOpenType layoutLocalized FormsOpenType layoutMark PositioningOpenType layoutMark Positioning via SubstitutionOpenType layoutMark to Mark PositioningOpenType layoutMath script style alternatesOpenType layoutMathematical GreekOpenType layoutMedial FormsOpenType layoutMedial Forms #2OpenType layoutNLC Kanji FormsOpenType layoutNukta FormsOpenType layoutNumeratorsOpenType layoutOldstyle FiguresOpenType layoutOptical BoundsOpenType layoutOptical sizeOpenType layoutOrdinalsOpenType layoutOrnamentsOpenType layoutPetite CapitalsOpenType layoutPetite Capitals From CapitalsOpenType layoutPost-base FormsOpenType layoutPost-base SubstitutionsOpenType layoutPre-Base FormsOpenType layoutPre-base SubstitutionsOpenType layoutProportional Alternate Vertical MetricsOpenType layoutProportional Alternate WidthsOpenType layoutProportional FiguresOpenType layoutProportional KanaOpenType layoutProportional WidthsOpenType layoutQuarter WidthsOpenType layoutRakar FormsOpenType layoutRandomizeOpenType layoutReph FormsOpenType layoutRequired Contextual AlternatesOpenType layoutRequired LigaturesOpenType layoutRequired Variation AlternatesOpenType layoutRight BoundsOpenType layoutRight-to-left alternatesOpenType layoutRight-to-left mirrored formsOpenType layoutRuby Notation FormsOpenType layoutScientific InferiorsOpenType layoutSimplified FormsOpenType layoutSlashed ZeroOpenType layoutSmall CapitalsOpenType layoutSmall Capitals From CapitalsOpenType layoutStandard LigaturesOpenType layoutStretching Glyph DecompositionOpenType layoutStylistic AlternatesOpenType layoutSubscriptOpenType layoutSuperscriptOpenType layoutSwashOpenType layoutTabular FiguresOpenType layoutTerminal FormsOpenType layoutTerminal Forms #2OpenType layoutTerminal Forms #3OpenType layoutThird WidthsOpenType layoutTitlingOpenType layoutTraditional FormsOpenType layoutTraditional Name FormsOpenType layoutTrailing Jamo FormsOpenType layoutUnicaseOpenType layoutVattu VariantsOpenType layoutVertical Alternates and RotationOpenType layoutVertical Alternates for RotationOpenType layoutVertical Kana AlternatesOpenType layoutVertical KerningOpenType layoutVertical WritingOpenType layoutVowel Jamo FormsOpening %d ItemOpening %d ItemsOpening “%s”Opening “%s” files.Opening “%s”.Operating SystemOr_ientation:Other AppsOther LocationsOther app…Out of paperOutput a C header fileOutput t_ray:Output to this directory instead of cwdOverwrite an existing cache, even if up to datePDFPag_es:Page %uPage OrderingPage SetupPage or_dering:PagesPages per _sheet:Pages per _side:Pango FontmapPaperPaper MarginsPaper SizePaper _source:Paper _type:Parameter TypePassword:PastePathPausedPaused; Rejecting JobsPick FilesPick a ColorPick a FilePick a FontPick a color from the screenPlayPointer: %pPortraitPostScriptPre_viewPreferencesPrefixPreparingPreparing %dPresentationPreview FontPreview only the named objectPreview the file.Previous objectPrevious siblingPrevious tabPri_ority:PrimaryPrintPrint DocumentPrint all named objects.Print job priorityHighPrint job priorityLowPrint job priorityMediumPrint job priorityUrgentPrint to FilePrinter DefaultPrinter offlinePrinter “%s” has no toner left.Printer “%s” is currently offline.Printer “%s” is low on at least one marker supply.Printer “%s” is low on developer.Printer “%s” is low on paper.Printer “%s” is low on toner.Printer “%s” is out of at least one marker supply.Printer “%s” is out of developer.Printer “%s” is out of paper.Printing %dProgramPropertiesPropertyProtocolsQuit %sRGBA VisualRan out of buffer space (buffer size is fixed)RangeReading data failed at row %dRealizedReason not specifiedRecentRecent ServersRecent filesRecommended AppsRecord eventsRecord framesRecorderRecording OptionsRed %d%%, Green %d%%, Blue %d%%Red %d%%, Green %d%%, Blue %d%%, Alpha %d%%RedoReference CountRefresh action stateRegistered U_serRejecting JobsRelated AppsRemember _foreverRemember password until you _logoutRemote location — only searching the current folderRemove %sRemove serverRendererRenderingRequest ModeResetResource PathResourcesRestoreReverse landscapeReverse portraitRight to leftRight to left, bottom to topRight to left, top to bottomRoleRotate clockwiseRotate counterclockwiseSSH File Transfer ProtocolSVGSambaSans 12Saturation and valueSave a FileSave selected nodeSave the current CSSSaving CSS failedSaving RenderNode failedSc_ale:ScaleSe_lectionSearchSearch ResultsSearch ShortcutsSearch font nameSearchingSearching for network locationsSearching in %sSearch…Select AllSelect AppSelect ApplicationSelect FoldersSelect FontSelect _AllSelect a ColorSelect a FolderSelect a filenameSelect an ObjectSelect which types of files are shownSelfSelf 1Self 2Server AddressesServer addresses are made up of a protocol prefix and an address. Examples:ServicesSet StateSettingsShortcutsShowShow Accessibility warningsShow AllShow BaselinesShow Cairo RenderingShow DetailsShow FocusShow FramerateShow Graphic UpdatesShow Graphics OffloadShow Layout BordersShow TextShow Touch UIShow _Hidden FilesShow all ObjectsShow all ResourcesShow dataShow deprecationsShow other locationsShow program versionShow recent serversSizeSize GroupsSize:SlowdownSome of the settings in the dialog conflictSort _Folders Before FilesSource:Specify one or more page ranges,
 e.g. 1–3, 7, 11Specify the time of print,
 e.g. 15∶30, 2∶35 pm, 14∶15∶20, 11∶46∶30 am, 4 pmSpreadsheetStarredStarred filesStarting “%s”StateStatisticsStatusStyle ClassesStyle VariationsSurfaceSwipe leftSwipe rightSystemSystem InformationSystem policy prevents changes.
Contact your system administratorT_wo-sided:T_ypeTargetTarget context record 0x%p has no data objectTerminal PagerTextText DirectionText may not appear inside <%s>The MIT License (MIT)The cover is open on printer “%s”.The current backend does not support OpenGLThe current colorThe door is open on printer “%s”.The file already exists in “%s”.  Replacing it will overwrite its contents.The file could not be deletedThe file could not be moved to the TrashThe file could not be renamedThe folder contents could not be displayedThe folder could not be createdThe generated cache was invalid.
The item that you selected is not a folder try using a different item.The most probable reason is that a temporary file could not be created.The session bus is not availableThere is a problem on printer “%s”.This clipboard cannot store data.This name is already takenThis program comes with absolutely no warranty.
See the <a href="%s">%s</a> for details.Tick CallbackTints all the places where the current renderer uses Cairo instead of the GPU.Toggle SidebarTop CommandTop to bottomTop to bottom, left to rightTop to bottom, right to leftTranslated byTrashTriggerTry a different searchTry using a shorter name.Try “%s --help” for more information.Trying to use %s, but %s is already in useTrying to use %s, but it is disabled via GDK_DISABLETurn off verbose outputTwo finger pinchTwo finger stretchTwo finger swipe leftTwo finger swipe rightTypeType name of new folderType:Unable to access locationUnable to access “%s”Unable to create a GL contextUnable to eject %sUnable to eject “%s”Unable to end processUnable to find an item with URI “%s”Unable to get remote server locationUnable to move the item with URI “%s” to “%s”Unable to poll “%s” for media changesUnable to start “%s”Unable to stop “%s”Unable to unmount volumeUnable to unmount “%s”UndoUneditable property type: %sUnknownUnknown Application (PID %d)Unknown image format.UnlockUnmountUnnamed sectionUnspecifiedUnspecified errorUnspecified profileUnsupported JPEG colorspace (%d)Unsupported color type %u in png imageUnsupported depth %u in png imageUnsupported encoding “%s”Usage:
  gtk4-builder-tool [COMMAND] [OPTION…] FILE

Perform various tasks on GtkBuilder .ui files.

Commands:
  validate     Validate the file
  simplify     Simplify the file
  enumerate    List all named objects
  preview      Preview the file
  render       Take a screenshot of the file
  screenshot   Take a screenshot of the file

Use a dark backgroundUse style from CSS fileUsername:Validate existing icon cacheValueVideoVolume typeVulkan API VersionVulkan DeviceVulkan Driver VersionVulkan ExtensionsVulkan FeaturesVulkan LayersVulkan deviceNoneVulkan support disabled during GTK buildVulkan support disabled via GDK_DISABLEWGL version %d.%d is too low, need at least %d.%dWebDAVWebsiteWidget MarginYesterdayYou can temporarily disable this custom CSS by clicking on the “Pause” button above.You can type here any CSS rule recognized by GTK.You do not have access to the specified folder.You may only select foldersYou need to choose a valid filename.Z Shell_Add Bookmark_Add to Bookmarks_After:_All Pages_Anonymous_Apply_Back_Billing info:_Bottom:_Cancel_Close_Connect_Connect Drive_Copy_Copy Location_Copy URL_Create_Delete_Detect Media_Disconnect_Disconnect Drive_Domain_Edit_Eject_End Process_Find New Apps_Finish_Format for:_Height:_Hidden_Left:_Lock Device_Mount_Move to Trash_Name_Name:_Next_No_Now_OK_Only print:_Open_Open Link_Open With File Manager_Orientation:_Output format_PIM_Paper size:_Password_Paste_Power On_Print_Redo_Remember password_Remove_Rename_Replace_Reverse_Right:_Safely Remove Drive_Save_Select_Show All_Show Text_Size_Start_Start Multi-disk Device_Stop_Stop Multi-disk Device_Time_Top:_Undo_Unlock Device_Unmount_Username_View All Apps_Visit File_Width:_Window_Windows system_YesaccessibilityActivateaccessibilityActivate primary iconaccessibilityActivate secondary iconaccessibilityActivates the coloraccessibilityActivates the entryaccessibilityActivates the expanderaccessibilityActivates the primary icon of the entryaccessibilityActivates the secondary icon of the entryaccessibilityClearaccessibilityClears the contents of the entryaccessibilityClickaccessibilityClicks the buttonaccessibilityCustomizeaccessibilityCustomizes the coloraccessibilityPeekaccessibilitySelectaccessibilitySelects the coloraccessibilityShows the contents of the password entryaccessibilitySidebaraccessibilityToggleaccessibilityToggles the switchaccessibilityalertaccessibilityalert dialogaccessibilityapplicationaccessibilityarticleaccessibilitybanneraccessibilityblock quoteaccessibilitybuttonaccessibilitycaptionaccessibilitycellaccessibilitycheckboxaccessibilitycolumn headeraccessibilitycombo boxaccessibilitycommandaccessibilitycommentaccessibilitycompositeaccessibilitydialogaccessibilitydocumentaccessibilityfeedaccessibilityformaccessibilitygenericaccessibilitygridaccessibilitygrid cellaccessibilitygroupaccessibilityheadingaccessibilityimageaccessibilityinputaccessibilitylabelaccessibilitylandmarkaccessibilitylegendaccessibilitylinkaccessibilitylistaccessibilitylist boxaccessibilitylist itemaccessibilitylogaccessibilitymainaccessibilitymarqueeaccessibilitymathaccessibilitymenuaccessibilitymenu baraccessibilitymenu itemaccessibilitymenu item checkboxaccessibilitymenu item radioaccessibilitymeteraccessibilitynavigationaccessibilitynoneaccessibilitynoteaccessibilityoptionaccessibilityparagraphaccessibilitypresentationaccessibilityprogress baraccessibilityradioaccessibilityradio groupaccessibilityrangeaccessibilityregionaccessibilityrowaccessibilityrow groupaccessibilityrow headeraccessibilityscroll baraccessibilitysearchaccessibilitysearch boxaccessibilitysectionaccessibilitysection headaccessibilityselectaccessibilityseparatoraccessibilityslideraccessibilityspin buttonaccessibilitystatusaccessibilitystructureaccessibilityswitchaccessibilitytabaccessibilitytab listaccessibilitytab panelaccessibilitytableaccessibilityterminalaccessibilitytext boxaccessibilitytimeaccessibilitytimeraccessibilitytoggle buttonaccessibilitytool baraccessibilitytool tipaccessibilitytreeaccessibilitytree gridaccessibilitytree itemaccessibilitywidgetaccessibilitywindowcalendar year format%Ycalendar:MYcalendar:day:digits%dcalendar:week:digits%dcalendar:week_start:0cicp: Color primaries %u not supportedcicp: Matrix coefficients %u, %s not supportedcicp: Transfer function %u not supportedcicp: Unspecified parameters not supportedclipboardemptyclipboardlocalclipboardremotecolumn numberNonecover pageClassifiedcover pageConfidentialcover pageNonecover pageSecretcover pageStandardcover pageTop Secretcover pageUnclassifieddav:// or davs://default:mmemoji categoryActivitiesemoji categoryAnimals & Natureemoji categoryBody & Clothingemoji categoryFlagsemoji categoryFood & Drinkemoji categoryObjectsemoji categoryRecentemoji categorySmileys & Peopleemoji categorySymbolsemoji categoryTravel & Placesevent phaseBubbleevent phaseCaptureevent phaseNoneevent phaseTargetfontNoneftp:// or ftps://g_try_realloc () failedinchkeyboard labelAltkeyboard labelAudioLowerVolumekeyboard labelAudioMediakeyboard labelAudioMicMutekeyboard labelAudioMutekeyboard labelAudioNextkeyboard labelAudioPausekeyboard labelAudioPlaykeyboard labelAudioPrevkeyboard labelAudioRaiseVolumekeyboard labelAudioRecordkeyboard labelAudioRewindkeyboard labelAudioStopkeyboard labelBackkeyboard labelBackSpacekeyboard labelBackslashkeyboard labelBatterykeyboard labelBeginkeyboard labelCalculatorkeyboard labelCtrlkeyboard labelDeletekeyboard labelDisplaykeyboard labelDownkeyboard labelEjectkeyboard labelEndkeyboard labelEscapekeyboard labelExplorerkeyboard labelForwardkeyboard labelHibernatekeyboard labelHomekeyboard labelHyperkeyboard labelInsertkeyboard labelKPkeyboard labelKP_Beginkeyboard labelKP_Deletekeyboard labelKP_Downkeyboard labelKP_Endkeyboard labelKP_Enterkeyboard labelKP_Homekeyboard labelKP_Insertkeyboard labelKP_Leftkeyboard labelKP_Nextkeyboard labelKP_Page_Downkeyboard labelKP_Page_Upkeyboard labelKP_Priorkeyboard labelKP_Rightkeyboard labelKP_Spacekeyboard labelKP_Tabkeyboard labelKP_Upkeyboard labelKbdBrightnessDownkeyboard labelKbdBrightnessUpkeyboard labelLaunch1keyboard labelLeftkeyboard labelMailkeyboard labelMetakeyboard labelMonBrightnessDownkeyboard labelMonBrightnessUpkeyboard labelMulti_keykeyboard labelNum_Lockkeyboard labelPage_Downkeyboard labelPage_Upkeyboard labelPausekeyboard labelPrintkeyboard labelReturnkeyboard labelRightkeyboard labelScreenSaverkeyboard labelScroll_Lockkeyboard labelSearchkeyboard labelShiftkeyboard labelSleepkeyboard labelSpacekeyboard labelSuperkeyboard labelSuspendkeyboard labelSys_Reqkeyboard labelTabkeyboard labelToolskeyboard labelTouchpadTogglekeyboard labelUpkeyboard labelWLANkeyboard labelWWWkeyboard labelWakeUpkeyboard labelWebCamkeyboard side markerLkeyboard side markerRlibEGL not availablelibEGL not available in this sandboxlong time format%d:%02d:%02dlong time format-%d:%02d:%02dmedia controlsPositionmedia controlsVolumemedia controls tooltipPlaymedia controls tooltipStopmmoutputoutput-binBottom Binoutput-binCenter Binoutput-binFace Down Binoutput-binFace Up Binoutput-binLarge Capacity Binoutput-binLeft Binoutput-binMailbox %doutput-binMiddle Binoutput-binMy Mailboxoutput-binRear Binoutput-binRight Binoutput-binSide Binoutput-binStacker %doutput-binTop Binoutput-binTray %dpaper size#10 Envelopepaper size#11 Envelopepaper size#12 Envelopepaper size#14 Envelopepaper size#9 Envelopepaper size10×11paper size10×13paper size10×14paper size10×15paper size11×12paper size11×15paper size12×19paper size5×7paper size6×9 Envelopepaper size7×9 Envelopepaper size8×10 Envelopepaper size9×11 Envelopepaper size9×12 Envelopepaper sizeA0paper sizeA0×2paper sizeA0×3paper sizeA1paper sizeA10paper sizeA1×3paper sizeA1×4paper sizeA2paper sizeA2×3paper sizeA2×4paper sizeA2×5paper sizeA3paper sizeA3 Extrapaper sizeA3×3paper sizeA3×4paper sizeA3×5paper sizeA3×6paper sizeA3×7paper sizeA4paper sizeA4 Extrapaper sizeA4 Tabpaper sizeA4×3paper sizeA4×4paper sizeA4×5paper sizeA4×6paper sizeA4×7paper sizeA4×8paper sizeA4×9paper sizeA5paper sizeA5 Extrapaper sizeA6paper sizeA7paper sizeA8paper sizeA9paper sizeArch Apaper sizeArch Bpaper sizeArch Cpaper sizeArch Dpaper sizeArch Epaper sizeB0paper sizeB1paper sizeB10paper sizeB2paper sizeB3paper sizeB4paper sizeB5paper sizeB5 Extrapaper sizeB6paper sizeB6/C4paper sizeB7paper sizeB8paper sizeB9paper sizeC0paper sizeC1paper sizeC10paper sizeC2paper sizeC3paper sizeC4paper sizeC5paper sizeC6paper sizeC6/C5paper sizeC7paper sizeC7/C6paper sizeC8paper sizeC9paper sizeChoukei 2 Envelopepaper sizeChoukei 3 Envelopepaper sizeChoukei 4 Envelopepaper sizeChoukei 40 Envelopepaper sizeDL Envelopepaper sizeDai-pa-kaipaper sizeEuropean edppaper sizeExecutivepaper sizeFan-Fold Europeanpaper sizeFan-Fold German Legalpaper sizeFan-Fold USpaper sizeFoliopaper sizeFolio sppaper sizeGovernment Legalpaper sizeGovernment Letterpaper sizeIndex 3×5paper sizeIndex 4×6 (postcard)paper sizeIndex 4×6 extpaper sizeIndex 5×8paper sizeInvite Envelopepaper sizeInvoicepaper sizeItalian Envelopepaper sizeJB0paper sizeJB1paper sizeJB10paper sizeJB2paper sizeJB3paper sizeJB4paper sizeJB5paper sizeJB6paper sizeJB7paper sizeJB8paper sizeJB9paper sizeLarge Photopaper sizeMedium Photopaper sizeMonarch Envelopepaper sizeOficiopaper sizePersonal Envelopepaper sizePhoto Lpaper sizePostfix Envelopepaper sizeQuartopaper sizeRA0paper sizeRA1paper sizeRA2paper sizeRA3paper sizeRA4paper sizeROC 16kpaper sizeROC 8kpaper sizeSRA0paper sizeSRA1paper sizeSRA2paper sizeSRA3paper sizeSRA4paper sizeSmall Photopaper sizeSuper Apaper sizeSuper Bpaper sizeTabloidpaper sizeUS Legalpaper sizeUS Legal Extrapaper sizeUS Letterpaper sizeUS Letter Extrapaper sizeUS Letter Pluspaper sizeWide Formatpaper sizeWide Photopaper sizea2 Envelopepaper sizeasme_fpaper sizeb-pluspaper sizecpaper sizec5 Envelopepaper sizedpaper sizeepaper sizeedppaper sizefpaper sizehagaki (postcard)paper sizejis execpaper sizejuuro-ku-kaipaper sizekahu Envelopepaper sizekaku2 Envelopepaper sizekaku3 Envelopepaper sizekaku4 Envelopepaper sizekaku5 Envelopepaper sizekaku7 Envelopepaper sizekaku8 Envelopepaper sizeoufuku (reply postcard)paper sizepa-kaipaper sizeprc 16kpaper sizeprc 32kpaper sizeprc1 Envelopepaper sizeprc10 Envelopepaper sizeprc2 Envelopepaper sizeprc3 Envelopepaper sizeprc4 Envelopepaper sizeprc5 Envelopepaper sizeprc6 Envelopepaper sizeprc7 Envelopepaper sizeprc8 Envelopepaper sizeprc9 Envelopepaper sizeyou4 Envelopepaper sizeyou6 Envelopeprint operation statusBlocking on issueprint operation statusFinishedprint operation statusFinished with errorprint operation statusGenerating dataprint operation statusInitial stateprint operation statusPreparing to printprint operation statusPrintingprint operation statusSending dataprint operation statusWaitingprint optionBorderlessprinter optionAfterprinter optionBeforeprinter optionPage Orderingprinter optionPages per Sheetprinter optionPrint atprinter optionPrint at timeprinter optionPrinter Profileprinter option valueUnavailableprinting optionGhostScript pre-filteringprinting optionOutput Trayprinting optionPaper Sourceprinting optionPaper Typeprinting optionResolutionprinting optionTwo Sidedprinting option groupMiscellaneousprinting option valueAuto Selectprinting option valueConvert to PS level 1printing option valueConvert to PS level 2printing option valueEmbed GhostScript fonts onlyprinting option valueLong Edge (Standard)printing option valueNo pre-filteringprinting option valueOne Sidedprinting option valuePrinter Defaultprinting option valueShort Edge (Flip)progress bar label%.0f %%progress bar label%d %%propagation limitNativesftp:// or ssh://short time format%d:%02dshort time format-%d:%02dsidesLong Edge (Standard)sidesOne SidedsidesShort Edge (Flip)sizegroup modeBothsizegroup modeHorizontalsizegroup modeNonesizegroup modeVerticalunknownvolume percentage%d %%writing a closed streamProject-Id-Version: gtk+
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtk/-/issues/
PO-Revision-Date: 2025-05-25 13:53+0200
Last-Translator: Peter Mráz <etkinator@gmail.com>
Language-Team: Slovak <gnome-sk-list@gnome.org>
Language: sk
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;
X-Generator: Poedit 3.6
%-e. %b%-e. %b %Y%1$s na %2$s%H:%M%H∶%M%s / %s dostupných%s / %s dostupný%s / %s dostupnéIdentifikátor %s už existuje v zozname záložiekIdentifikátor %s neexistuje v zozname záložiek%s pre %s %p%s: úloha č. %d%s s typom %s%s s hodnotou „%s“%s s typom hodnoty %s%s: chyba pri spúšťaní aplikácie: %s
%s: chýba názov aplikácie%s: neexistuje aplikácia %s%s:%d: Nepodarilo sa analzyovať hodnotu pre vlastnosť „%s“: %s
(žiaden); Súbor nemôže byť nazvaný „..“Súbor nemôže byť nazvaný „.“Súbor s názvom „%s“ už existuje. Chcete ho nahradiť?Súbor s takým názvom už existujePriečinok nemôže byť nazvaný „..“Priečinok nemôže byť nazvaný „.“Priečinok s takým názvom už existujeAPLIKÁCIA [URI…] — spustí APLIKÁCIU_V čase:O programeO aplikácii %sZakázanéNeplatnéPoužitéPrístupnosťObslužný program pre pístupnosťAkciaAkcia od: %p (%s)AkcieAktivovaťPridaťPridať farbuPridanie titulnej stránkyPridať novú záložkuPridať ladiace uzlyAdresaPokročiléVšetky listyHodnota alfyAnimácieĽubovoľná tlačiareňLicencia Apache, verzia 2.0AppleTalkAplikáciaIdentifikátor aplikácieAplikácia nepodporuje API %sArchívSte si istý, že chcete natrvalo odstrániť „%s“?Umelecká licencia 2.0AtribútAtribút:ZvukOverenie totožnostiJe potrebné overenie totožnosti na %sNa získanie súboru z %s je potrebné overenie totožnostiNa získanie vlastností úlohy je potrebné overenie totožnostiNa získanie vlastností tlačiarne je potrebné overenie totožnostiNa získanie vlastností úlohy „%s“ je potrebné overenie totožnostiNa získanie vlastností tlačiarne %s je potrebné overenie totožnostiNa zistenie predvolenej tlačiarne pre %s je potrebné overenie totožnostiNa získanie tlačiarní z %s je potrebné overenie totožnostiNa vytlačenie dokumentu na tlačiarni %s je potrebné overenie totožnostiNa vytlačenie dokumentu „%s“ je potrebné overenie totožnostiNa vytlačenie dokumentu „%s“ na tlačiarni %s je potrebné overenie totožnostiNa vytlačenie tohto dokumentu je potrebné overenie totožnostiNa vytlačenie tohto dokumentu na tlačiarni %s je potrebné overenie totožnostiDostupné protokolyLicencia BSD s dvoma podmienkamiLicencia BSD s troma podmienkamiLicencia BSD bez podmienokZákladná líniaP_red:Zúčtovacie informácieZdola nahorZdola nahor, zľava dopravaZdola nahor, sprava doľavaHraniceBourne again shellBourne shellZobrazovač typu broadway nie je podporovaný: %sZostaviteľné IDCSSHranica CSSOkraj CSSUzly CSSOdsadenie CSSVlastnosť CSSZh_romažďovať_Aktuálnu stránkuVyrovnávacie úložisko ikon úspešne vytvorené.
KalendárJe možné zobraziť náhľad iba jedného súboru .ui
_ZrušiťNie je možné získať vlastníctvo schránky. Iný proces ho získal pred nami.Nie je možné získať vlastníctvo schránky. Funkcia EmptyClipboard() zlyhala: 0x%lx.Nie je možné získať vlastníctvo schránky. Funkcia OpenClipboard() zlyhala: 0x%lx.Nie je možné získať vlastníctvo schránky. Funkcii OpenClipboard() vypršal čas.Nedá sa vytvoriť súbor v %s, pretože to nie je priečinokNedá sa vytvoriť súbor kvôli príliš dlhému názvuNedá sa ukončiť proces s PID %d: %sNie je možné získať údaje pre potiahnutie. Nepodarilo sa alokovať %s bajtov na uloženie údajov.Nie je možné získať údaje pre potiahnutie. Funkcia GlobalLock(0x%p) zlyhala: 0x%lx.Nie je možné získať údaje pre potiahnutie. Funkcia GlobalSize(0x%p) zlyhala: 0x%lx.Nie je možné získať údaje zo schránky. Údaje sa zmenili skôr, než ich bolo možné získať.Nie je možné získať údaje zo schránky. Vlastník schránky sa medzičasom zmenil.Nie je možné získať údaje zo schránky. Nepodarilo sa alokovať %s bajtov na uloženie údajov.Nie je možné získať údaje zo schránky. Funkcia GetClipboardData() zlyhala: 0x%lx.Nie je možné nastaviť údaje do schránky. Funkcia GlobalLock(0x%p) zlyhala: 0x%lx.Nie je možné nastaviť údaje do schránky. Funkcia GlobalSize(0x%p) zlyhala: 0x%lx.Nie je možné získať údaje zo schránky. Nenašiel sa žiadny kompatibilný formát prenosu.Nie je možné získať údaje zo schránky. Funkcia OpenClipboard() zlyhala: 0x%lx.Nie je možné získať údaje zo schránky. Funkcii OpenClipboard() vypršal čas.Nedá sa zabiť proces s PID %d. Operácia nie je implementovaná.Nedá sa poskytnúť obsah ako %sNedá sa poskytnúť obsah ako „%s“Nedá sa čítať z prázdnej schránky.Nie je možné nastaviť údaje do schránky. Iný proces medzičasom prevzal vlastníctvo schránky.Nie je možné nastaviť údaje do schránky. Funkcia OpenClipboard() zlyhala: 0x%lx.Nie je možné nastaviť údaje do schránky. Funkcii OpenClipboard() vypršal čas.Nedá sa uložiť schránka. Nie je aktívny správca schránky.Nedá sa načítať súbor: %s
Nedá sa načítať súbor „%s“: %s
Nedá sa analyzovať súbor „%s“: %s
Nedá sa uložiť súbor %s: %s
Nedá sa transformovať samostatný popisovačCaps Lock je zapnutýZmení vlastnosti písmaZmeniť _smerZmeny sa prejavia okamžite a globálne pre celú aplikáciu.Varianty znakovViditeľný potomokPodriadený objektVymazať vstupVymaže zaznamenané snímkySchránkaSprávcovi schránky sa nepodarilo uložiť výber.ZavrieťZavrie infopanelZavrie oknoPrip_ojiťZozbiera štatistikuFarbaSVAHSpráva farieb nie je k dispozíciiČiernaModráHnedáTmavá modráTmavá hnedáTmavosivá 1Tmavosivá 2Tmavosivá 3Tmavosivá 4Tmavá zelenáTmavá oranžováTmavá purpurováTmavá červenáTmavá žltáZelenáSvetlá modráSvetlá hnedáSvetlosivá 1Svetlosivá 2Svetlosivá 3Svetlosivá 4Svetlá zelenáSvetlá oranžováSvetlá purpurováSvetlá červenáSvetlá žltáOranžováPurpurováČervenáVeľmi tmavá modráVeľmi tmavá hnedáVeľmi tmavá zelenáVeľmi tmavá oranžováVeľmi tmavá purpurováVeľmi tmavá červenáVeľmi tmavá žltáVeľmi svetlá modráVeľmi svetlá hnedáVeľmi svetlá zelenáVeľmi svetlá oranžováVeľmi svetlá purpurováVeľmi svetlá červenáVeľmi svetlá žltáBielaŽltáFarba stavuFarba: %sStĺpec:KompozitnéPočítačPrip_ojiťPripojiť akoPripojiť k _serveruKontaktyKontextová ponukaOvládače_Kópie:KópiíKopírovaťKopírovať _adresu odkazuSkopírovať do schránkySkopíruje do schránky so značkovaním gitlabNepodarilo sa inicializovať displej EGLNepodarilo sa inicializovať okenný systém
Nepodarilo sa načítať údaje formátu TIFFNepodarilo sa načítať obsah %sNepodarilo sa načítať obsah priečinkaNepodarilo sa premenovať %s naspäť na %s: %s
Nepodarilo sa premenovať %s na %s: %s
Nepodarilo sa premenovať %s na %s: %s, takže %s bude odstránený.
Nepodarilo sa vybrať súborNepodarilo sa odoslať požiadavku na hľadanieNepodarilo sa zobraziť odkazNepodarilo sa dekódovať reťazec s %% kódovanímPočetVytvorí priečinokVytvorilVytvorenie informácií o aplikácii z identifikátora je podporované iba na operačných systémoch unixZásluhyVystri_hnúťKumulatívneKumulatívne 1Kumulatívne 2Veľkosť kurzoraMotív kurzoraVlastnáVlastná %s×%sVlastná licenciaVlastná veľkosť č. %dVlastná farba č. %d: %sVlastná veľkosťPrispôsobiťVystrihnúťTmavý variantÚdajePredvolená hodnotaPredvolená aplikáciaDefinované naOdstrániťPopisVzhľad navrhliPlochaDialógové okno je uzamknuté.
Kliknutím povolíte zmenyDialógové okno je odomknuté.
Kliknutím zabránite ďalším zmenámSmerZakázať toto vlastné pravidlo CSSOdpojíDisplejChcete použiť nástroj Inšpektor GTK?DokumentZdokumentovalDoména:Neoverí existenciu index.themeDo vyrovnávacieho úložiska nezahrnie obrázkové údajeNezobrazovať túto správu znovuPretiahnite a podržte tuFunkcia Ťahaj a pusť nie je z iných aplikácií podporovaná.Rozšírenia GLImplementácia EGL neobsahuje %2$d rozšírení: %1$sImplementácia EGL neobsahuje rozšírenie %sImplementácia EGL neobsahuje %2$d rozšírenia: %1$sVerzia EGL %d.%d je veľmi stará. GTK vyžaduje %d.%dPrvok <%s> nie je povolený na najvyššej úrovniPrvok <%s> nie je povolený vo vnútri <%s>Povoliť štatistiky s GOBJECT_DEBUG=instance-countPovolenéKódovanieASCIIArabskéArménskeRozpoznať automatickyPobaltskéKeltskéStredoeurópskeČínske zjednodušenéČínske tradičnéAzbukaRuská azbukaUkrajinská azbukaGruzínskeGréckeHebrejskéHebrejské (vizuálne)JaponskéKórejskéSeverskéRumunskéJuhoeurópskeThajskéTureckéUnicodeVietnamskéZápadoeurópskeZadať umiestnenieZadať umiestnenie alebo URLZadajte adresu servera…ProstredieChyba pri vytváraní náhľaduChyba zo StartDocChyba pri interpretácii obrázku JPEG (%s)Chyba pri analýze volieb príkazového riadka: %s
Chyba pri čítaní obrázku png (%s)Chyba odomykania „%s“Párne listyRozbaliťSÚBORZlyhalo vytvorenie displeja EGLZlyhalo vytvorenie popisovača súbor na čítanieZlyhalo dekódovanie obsahu s typom MIME „%s“Zlyhalo získanie konfigurácie EGLZlyhalo načítanie údajov RGB zo súboru TIFFZlyhalo otvorenie súboru %s : %s
Zlyhalo čítanie súboru „%s“: %s
Zlyhalo prepísanie hlavičky
Nepodarilo sa spustiť Softvér prostredia GNOMEZlyhala transformácia %zu bajtov údajov z %s na %uZlyhala premena údajov potiahnutia z formátu W32 0x%x na %p (%s).Zlyhalo zapísanie súboru vyrovnávacieho úložiska: %s
Zlyhalo zapísanie indexu priečinka
Zlyhalo zapísanie hešovacej tabuľky
Zlyhalo zapísanie hlavičky
SúborFile Transfer ProtocolNázvy súborov nemôžu obsahovať „/“Názvy súborov by nemali začínať medzerouNázvy súborov by nemali končiť medzerouSúbory s názvami začínajúcimi s „.“ sú skrytéSúbor nenájdený: %s
FilterFiltrovať podľaFiltreKonečná úpravaNázov priečinkaNázvy priečinkov nemôžu obsahovať „/“Názvy priečinkov by nemali začínať medzerouNázvy priečinkov by nemali končiť medzerouPriečinky s názvami začínajúcimi s „.“ sú skrytéPísmoVlastnosti písmaNázov písmaOsi variácií písmaPredvolená hodnotaPovoliťAutomatické
RučnéKurzívaOptická veľkosťSklonHrúbkaŠírkaPre prenositeľné dokumentyHeslo _ihneď zabudnúťFormát %s nie je podporovanýZlomkySnímka hodínPočet snímkovFrekvencia snímokHlasitosť naplnoObslužný program GDKPovrch GDK 0x%p nie je registrovaný ako cieľ potiahnutiaVýrobca obslužného programu GLVerzia obslužného programu GLRozšírenia GLFunkcionality GLÚplná verzia GLVykresľovač GLVýrobca GLVerzia GLImplementácia GL nedokáže sprístupniť svoje kontextyŽiadnyNeznámaVerzia GLSLGLX nie je podporovanéKnižnica GLib musí byť nakonfigurovaná s voľbou -Dbuildtype=debugVšeobecná verejná licencia GNU Affero, len verzia 3Všeobecná verejná licencia GNU Affero, verzia 3 alebo novšiaVšeobecná verejná licencia GNU, len verzia 2Všeobecná verejná licencia GNU, verzia 2 alebo novšiaVšeobecná verejná licencia GNU, len verzia 3Všeobecná verejná licencia GNU, verzia 3 alebo novšiaVšeobecná verejná licencia GNU, len verzia 2.1Menej všeobecná verejná licencia GNU, verzia 2.1 alebo novšiaMenej všeobecná verejná licencia GNU, len verzia 3Menej všeobecná verejná licencia GNU, verzia 3 alebo novšiaVykresľovač GSKInšpektor GTK je interaktívny ladiaci nástroj, pomocou ktorého je možné preskúmať a meniť interné vlastnosti ľubovolnej aplikácie GTK. Jeho používaním môžete spôsobiť neočakávané chovanie alebo pád.Motív GTKVerzia GTKGTK sa nepodarilo nájsť multimediálny modul. Skontrolujte svoju inštaláciu.VšeobecnéGeneruje ladiaci výstupZískavanie informácií o tlačiarni zlyhaloZískavajú sa informácie o tlačiarni…GlobálneZlyhalo volanie GlobalLock(): Zlyhalo volanie GlobalReAlloc(): GlobalReAlloc() failed: Zobrazí ako mriežkuAplikáciaPredvolenýMotívNeznámyNastavenia XŠestnástkový kód farby alebo jej názovSkryť %sSkryť ostatnéSkryť textUsporiadanieZvýrazniť sekvencie udalostíPozdrží úlohu až do explicitného uvoľneniaDomovZotrvaním načítateOdtieňIDFunkcia IDataObject_GetData(0x%x) zlyhala, s návratom 0x%lxKontext vstupnej metódy je natvrdo nastavený pomocou GTK_IM_MODULEIkonaMotív ikonAk položku odstránite, bude natrvalo stratená.ObrázokKvalita obrazuDĺžka riadku je príliš veľká pre obrázok s rozmermi %ux%uImplementujeDo vyrovnávacieho úložiska zahrnie obrázkové údajeInformácieMetóda vstupuVloží smejkaVložiť _emodžiSkúmať InšpektoraNeplatné URINeplatný argument pre CreateDCNeplatný argument pre PrintDlgExNeplatná postupnosť bajtov vo vstupe pre prevodNeplatný názov súboruNeplatné formáty pri konverzii zloženého textu.Neplatný popisovač pre PrintDlgExNeplatný smerník na PrintDlgExNeplatná veľkosť %s
Je najvyššej úrovneÚlohaPodrobnosti úlohyPriorita úlohyMenovkaNa šírkuJazykSpustí aplikáciu (určenú pomocou informácie z jej  súboru .desktop),
voliteľne s predaním jedného alebo viacerých URI ako parametrov.RozloženieZľava dopravaZľava doprava, zdola nahorZľava doprava, zhora nadolZľava doprava
Sprava doľavaVeľkosť písmaLicenciaLigatúryUkončenie riadkuMac OSNezmenenéUnix/LinuxWindowsPozícia v zoznameZobrazí ako zoznamUmiestnenieUzamknúťZaznamenávanieLogoLupaZdeformované údaje: URLSpráva vlastných veľkostíSpráva vlastných veľkostí…Umožní zadať umiestnenie ručneZmapovanéOkraje z tlačiarne…Okraje:
 Ľavý: %s %s
 Pravý: %s %s
 Horný: %s %s
 Spodný: %s %sFormátovaný textMaximalizovaťMaximalizuje oknoMapovanie meraniaObslužný program médiíPonukaPanel ponukyMinimalizovaťMinimalizuje oknoRôzneMnemotechnická menovkaRežimModelZmenenýPísmo s pevnou šírkouPripojí a otvorí „%s“Verejná licencia Mozilla 2.0StlmenéNázovNázov:Na vykonanie konverzie je potrebný úplný vstupVyžaduje zásah používateľaSieťový súborový systémSieteNový akcelerátor…Nová záložkaNasledujúci súrodenecNasledujúca kartaNie je určený žiadny súbor typu .ui
Nie je dostupná žiadna konfigurácia EGLNenašla sa žiadna konfigurácia EGL s požadovanou funkcionalitouNenašli sa žiadne písmaGL API nie je povolené.Nie je k dispozícii žiadna implementácia GLNebola nájdená žiadna konfigurácia GLX s požadovanými vlastnosťamiNie sú dostupné žiadne konfigurácie GLXNenašli sa žiadne výsledkyNa otvorenie „%s“ nie je dostupná žiadna aplikáciaNa otvorenie súborov typu „%s“ nie je dostupná žiadna aplikáciaNeboli nájdené žiadne aplikácie.Na otvorenie „%s“ nie je dostupná žiadna aplikácia.Žiadne dostupné konfigurácie pre zadaný formát pixelovŽiadne kompatibilné formáty na prenos obsahu schránky.Nenašli sa žiadne kompatibilné formáty na prenos od poskytovateľa obsahu.Žiadne kompatibilné formáty na prenos obsahu.Nenašiel sa žiadny kompatibilný formát prenosuNenašli sa žiadne sieťové umiestneniaNenašiel sa žiadny objekt s identifikátorom „%s“
Nenašla sa žiadna perfektná konfigurácia EGLNenašiel sa žiadny objekt s náhľadom
Nenájdená žiadna tlačiareňNie je k dispozícii žiaden profilNenašli sa žiadne nedávne serveryPre položku s URI „%2$s“ nebola nájdená žiadna registrovaná aplikácia s názvom „%1$s“Nenašli sa žiadne výsledkyŽiaden indexový súbor témy v „%s“.
Ak tu naozaj chcete vytvoriť vyrovnávaciu pamäť ikon, použite voľbu --ignore-theme-index.
Žiaden indexový súbor témy.
Bez údajov: URLNeplatná vyrovnávacia pamäť ikon: %s
Neplatný súbor nastavenia stránkyNie je k dispozíciiNedostatok voľnej pamäteNedostatok pamäte pre veľkosť obrázka %ux%uV cieli nie je dostatok miestaČíselné indexyZarovnanie číselŠpeciálne číselné vlastnostiCesta k objektuObjektyObjekt typu %s sa nedá zobraziť v náhľade
Nepárne listyNa tomto počítačiPoz_držanéOtvoriť %sOtvoriť na novej _karteOtvoriť v novom _okneOtvorí obsah súborového systémuOtvorí obsah vašej plochy v priečinkuOtvorí KôšOtvorí váš osobný priečinokVyžaduje sa OpenGL 3.3OpenGL API je zakázané prostredníctvom GDK_DISABLETento vykresľovač nepodporuje OpenGL ES 3.0.OpenGL ES API je zakázané prostredníctvom GDK_DISABLEVytvárania kontextu OpenGL zlyhaloPodpora GL je zakázaná prostredníctvom GDK_DISABLEFormy nad základnou líniouUmiestnenie značiek nad základnou líniouNáhrady nad základnou líniouPrístup ku všetkým alternatívamAkhandyAlternatívne formy anotáciíAlternatívne polovičné šírkyAlternatívne zvislé polovičné metrikyAlternatívne zvislé metrikyAlternatívne zlomkyFormy pod základnou líniouUmiestnenie značiek pod základnou líniouNáhrady pod základnou líniouRozostupy medzi kapitálkamiFormy citlivé na veľkosť písmenCentrovaná interpunkcia pre CJKSpojená forma po znaku RoSpojené formyKontextové alternatívyKontextové ligatúryKontextové ozdobné písmenáUmiestnenie kurzívyMenovateleVoliteľné ligatúryVzdialenostiFormy bez bodkyOdborné formyAlternatívy pre posledný glyf na riadkuSploštené akcentové formyZlomkyPlné šírkyZloženie / rozloženie glyfovFormy halantPolovičné formyPolovičné šírkyHangulHistorické formyHistorické ligatúryFormy Hojo KanjiHorizontálne alternatívy pre kanaPočiatočné formyIzolované formyKurzívaFormy JIS2004Formy JIS78Formy JIS83Formy JIS90Alternatívy pre zarovnanieKerning (medzery medzi písmenami)Počiatočné formy JamoĽavé ohraničeniaAlternatívy pre písanie zľava dopravaZrkadlené formy pre písanie zľava dopravaČíslice na základnej líniiLokalizované formyUmiestnenie značiekUmiestnenie značiek pomocou náhradyUmiestnenie značiek voči iným značkámAlternatívy matematického rukopisného štýluMatematické grécke formyStredové formyStredové formy č.2Formy NLC KanjiFormy s nuktaČitateleČíslice v starom štýleOptické ohraničeniaOptická veľkosťRadové číslovkyOzdobyDrobné kapitálkyDrobné kapitálky z veľkých písmenFormy po základnej líniiNáhrady po základnej líniiFormy pred základnou líniouNáhrady pred základnou líniouProporčné alternatívne zvislé metrikyProporčné alternatívne šírkyProporčné čísliceProporčná kanaProporčné šírkyŠtvrtinové šírkyFormy RakarNáhodné variácieFormy RephPožadované kontextové alternatívyPožadované ligatúryPožadované variácie alternatívPravé ohraničeniaAlternatívy pre písanie sprava doľavaZrkadlené formy pre písanie sprava doľavaFormy pre zápis rubyVedecké dolné indexyZjednodušené formyNula s lomkouMalé kapitálkyMalé kapitálky z veľkých písmenŠtandardné ligatúryRozklad naťahovacích glyfovŠtylistické alternatívyDolný indexHorný indexOzdobný ťahTabuľkové čísliceZáverečné formyZáverečné formy č. 2Záverečné formy č. 3Tretinové šírkyNadpisové formyTradičné formyTradičné formy pre menáKoncové formy jamoJednotná veľkosť písmenVarianty znaku vattuZvislé alternatívy a rotáciaZvislé alternatívy pre rotáciuZvislé alternatívy kanaZvislý Kerning (medzery medzi písmenami)Zvislé písanieSamohláskové formy jamoOtvára sa %d položiekOtvára sa %d položkaOtvárajú sa %d položkyOtvára sa „%s“Otvára sa súbor typu „%s“.Otvára sa „%s“.Operačný systém_Orientácia:Ostatné aplikácieĎalšie umiestneniaIná aplikácia…Došiel papierVytvorí hlavičkový súbor jazyka CVýstup_ný zberač:Výstup do uvedeného adresára namiesto pracovnéhoPrepíše existujúce vyrovnávacie úložisko, aj keď je aktuálnePDF_Stránky:Stránka č. %uPoradie stránokNastavenie stranyPora_die stránok:StránkyStránok na _list:_Stránok na stranu:Mapovanie písiem PangoPapierOkraje papieraVeľkosť papieraZd_roj papiera:Typ p_apiera:Typ parametraHeslo:VložiťCestaPozastavenáPozastavená, odmieta úlohyVýber súborovVýber farbyVýber súboruVýber písmaVyberie farbu z obrazovkyPrehraťUkazovateľ: %pNa výškuPostscript_NáhľadNastaveniaPredponaPripravuje saPripravuje sa %dPrezentáciaNáhľad písmaZobrazí náhľad iba pomenovaných objektovZobrazí náhľad súboru.Predchádzajúci objektPredchádzajúci súrodenecPredchádzajúca kartaPri_orita:HlavnáTlačiťTlač dokumentuVypíše všetky pomenované objekty.VysokáNízkaStrednáUrgentnáTlačiť do súboruPredvolené v tlačiarniTlačiareň vypnutáTlačiarni „%s“ sa minul toner.Tlačiareň „%s“ je momentálne vypnutá.Tlačiareň „%s“ má málo minimálne jednej farby.Tlačiareň „%s“ má málo vývojky.Tlačiareň „%s“ má málo papiera.Tlačiareň „%s“ má málo tonera.Tlačiarni „%s“ sa minula minimálne jedna farba.Tlačiarni „%s“ sa minula vývojka.Tlačiarni „%s“ sa minul papier.Tlačí sa %dProgramVlastnostiVlastnosťProtokolyUkončiť %sVizuál RGBAVyrovnávacia pamäť je plná (jej veľkosť je pevne daná).RozsahČítanie údajov zlyhalo na riadku č. %dZrealizovanéDôvod nebol určenýNedávneNedávne serveryNedávne súboryOdporúčané aplikácieZaznamenať udalostiZaznamená snímkyZáznamníkVoľby zaznamenávaniaČervená %d %%, Zelená %d %%, Modrá %d %%Červená %d %%, Zelená %d %%, Modrá %d %%, Alfa %d %%Opakovať vrátenéPočet odkazovObnoví stav akcie_Registrovaný používateľOdmieta úlohyPríbuzné aplikácieZapamätať _navždyZapamätať heslo do odh_láseniaVzdialené umiestnenie - vyhľadávanie iba v aktuálnom priečinkuOdstrániť %sOdoberie serverVykresľovačVykresľovanieRežim požiadaviekObnoviťCesta k prostriedkuProstriedkyObnoviťObrátene na šírkuObrátene na výškuSprava doľavaSprava doľava, zdola nahorSprava doľava, zhora nadolÚlohaOtočenie dopravaOtočenie doľavaSSH File Transfer ProtocolSVGSambaSans 12Sýtosť a jasUloženie súboruUloží vybraný uzolUložiť aktuálne pravidlo CSSUkladanie pravidla CSS zlyhaloUkladanie RenderNode zlyhalo_Mierka:MierkaVý_berHľadaťVýsledky vyhľadávaniaVyhľadajte klávesové skratkyVyhľadajte názov písmaVyhľadávanieVyhľadávajú sa sieťové umiestneniaVyhľadáva sa v %sHľadať…Vybrať všetkoVýber aplikácieVýber aplikácieVýber priečinkovVýber písmaVybr_ať všetkoVýber farbyVýber priečinkuVýber názvu súboruVýber objektuVyberá, ktoré typy súborov sú zobrazenéSamotneSamotne 1Samotne 2Adresy serverovAdresy serverov sú tvorené z predpony protokolu a adresy. Príklady:SlužbyNastaviť stavNastaveniaKlávesové skratkyZobraziťZobraziť upozornenia prístupnostiZobraziť všetkyZobraziť základné línieZobraziť vykresľovanie CairomZobrazí podrobnostiZobraziť zameriavačZobraziť frekvenciu snímokZobraziť grafické aktualizácieZobraziť odľahčenie grafikyZobraziť okraje rozloženiaZobraziť textZobraziť dotykové rozhranieZobraziť _skryté súboryZobrazí všetky objektyZobrazí všetky prostriedkyZobraziť údajeZobrazí zastarané prvkyZobraziť ďalšie umiestneniaZobrazí verziu programuZobrazí nedávno použité serveryVeľkosťSkupiny veľkostíVeľkosť:SpomaliťNiektoré nastavenia v dialógovom okne si odporujúUsporiadať _priečinky pred súbormiZdroj:Uveďte jeden alebo viac rozsahov stránok,
 napr. 1–3, 7, 11Uveďte čas tlače,
 napríklad 15:30, 14:15:30TabuľkaObľúbenéObľúbené súborySpúšťa sa „%s“StavŠtatistikaStavTriedy štýlovVarianty štýluPovrchPotiahnutie doľavaPotiahnutie dopravaSystémInformácie o systémeSystémová politika nepovoľuje zmeny.
Kontaktujte správcu vášho systémuO_bojstrannosť:_TypCieľZáznam cieľového kontextu 0x%p nemá dátový objektStránkovač pre terminálTextSmer textuText sa nesmie objaviť vo vnútri <%s>Licencia MIT (MIT)Kryt tlačiarne „%s“ je otvorený.Aktuálny obslužný program nepodporuje OpenGLAktuálna farbaDvierka tlačiarne „%s“ sú otvorené.Súbor už existuje v „%s“. Nahradením prepíšete jeho obsah.Súbor nemohol byť odstránenýSúbor nemohol byť presunutý do KošaSúbor nemohol byť premenovanýObsah priečinka nemohol byť zobrazenýPriečinok nemohol byť vytvorenýVygenerované vyrovnávacie úložisko bolo neplatné.
Vybraná položka nie je priečinkom. Pokúste sa vybrať inú položku.Najpravdepodobnejšia príčina je, že sa nepodarilo vytvoriť dočasný súbor.Zbernica relácie nie je dostupnáNa tlačiarni „%s“ sa vyskytol problém.Táto schránka nedokáže uložiť údaje.Tento názov je už zadanýTento program je vydaný absolútne bez záruky.
Podrobnosti nájdete na <a href="%s">%s</a>.Spätné volanie pri zaškrtnutíZatieni všetky miesta, kde aktuálny vykresľovač využíva Cairo namiesto GPU.Prepne bočný panelPríkaz topZhora nadolZhora nadol, zľava dopravaZhora nadol, sprava doľavaPreložilKôšSpúťačSkúste vyhľadať niečo inéSkúste použiť kratší názov.Viac informácií získate po zadaní príkazu „%s --help“.Pokúša sa použiť %s, ale %s sa už používaPokúša sa použiť %s, ale je zakázané prostredníctvom GDK_DISABLEVypne podrobný výstupPotiahnutie dvoma prstamiRoztiahnutie dvoch prstovPotiahnutie dvoma prstami doľavaPotiahnutie dvoma prstami dopravaTypZadajte názov nového priečinkaTyp:Nepodarilo sa pristúpiť k umiestneniuNepodarilo sa pristúpiť k „%s“Nie je možné vytvoriť kontext GLNepodarilo sa vysunúť %sNepodarilo sa vysunúť „%s“Nie je možné ukončiť procesNepodarilo sa nájsť položku s URI „%s“Nie je možné získať umiestnenie vzdialeného serveraNepodarilo sa presunúť položku s URI „%s“ do „%s“Nepodarilo sa skontrolovať „%s“ na zmenu nosičaNepodarilo sa spustiť „%s“Nepodarilo sa zastaviť „%s“Nepodarilo sa odpojiť zväzokNepodarilo sa odpojiť „%s“Vrátiť späťNeupravovateľný typ vlastnosti: %sNeznámyNeznáma aplikácia (PID %d)Neznámy formát obrázku.OdomknúťOdpojíNepomenovaná sekciaNeurčený typNešpecifikovaná chybaNešpecifikovaný profilNepodporovaný priestor farieb formátu JPEG (%d)Nepodporovaný typ farby %u v obrázku pngNepodporovaná hĺbka %u v obrázku pngNepodporované kódovanie „%s“Použitie:
  gtk4-builder-tool [PRÍKAZ] [VOĽBY…] SÚBOR

Príkazy:
  validate    Schváli súbor
  simplify    Zjednoduší súbor
  enumerate   Vypíše zoznam všetkých pomenovaných objektov
  preview     Zobrazí ukážku súboru
  render       Zachytí snímok súboru
  screenshot   Zachytí snímok súboru

Použiť tmavé pozadiePoužije štýl zo súboru CSSPoužívateľské meno:Overí existujúce úložisko ikonHodnotaVideoTyp zväzkuVerzia Vulkan APIZariadenie VulkanVerzia ovládača VuklanRozšírenia VulkanFunkcionality VulkanVrstvy VulkanŽiadnePodpora pre Vulkan bola zakázaná počas zostavovania GTKPodpora pre Vulkan je zakázaná prostredníctvom GDK_DISABLEVerzia EGL %d.%d je príliš nízka, vyžaduje sa aspoň %d.%dWebDAVWebová stránkaOkraje prvkuVčeraAplikáciu tohoto vlastného pravidla CSS môžete dočasne zakázať kliknutím na tlačidlo „Pozastaviť“ vyššie.Sem môžete napísať ľubovoľné pravidlo CSS platné v systéme GTKNemáte oprávnenia na prístup do určeného priečinka.Môžete vybrať iba priečinkyMali by ste zvoliť platný názov súboru.Z shell_Pridať záložku_Pridať do záložiekZ_a:Vš_etky stránky_AnonymnýPo_užiť_SpäťZúčtovacie _informácie:_Spodný:_ZrušiťZa_vrieť_Pripojiť_Pripojiť jednotku_Kopírovať_Kopírovať umiestnenie_Kopírovať URL_VytvoriťO_dstrániť_Zistiť nosičO_dpojiťO_dpojiť jednotku_Doména_Upraviť_Vysunúť_Ukončiť proces_Nájsť nové aplikácie_Dokončiť_Formát pre:_Výška:_SkrytýĽ_avý:_Uzamknúť zariadenie_Pripojiť_Presunúť do Koša_Názov_Názov:_Nasledujúca_Nie_Ihneď_OKTlačiť _len:_Otvoriť_Otvoriť odkaz_Otvoriť v správcovi súborov_Orientácia:_Výstupný formát_PIM_Veľkosť papiera:_Heslo_Vložiť_Zapnúť_Tlačiť_Opakovať vrátené_Zapamätať hesloO_dstrániť_Premenovať_Nahradiť_Opačne_Pravý:_Bezpečne odstrániť jednotku_Uložiť_Vybrať_Zobraziť všetky_Zobraziť text_Veľkosť_Spustiť_Spustiť viac diskové zariadenie_Zastaviť_Zastaviť viac diskové zariadenieČa_s_Horný:Vrátiť _späť_Odomknúť zariadenie_OdpojiťPo_užívateľské menoZobraziť _všetky aplikácieP_rezrieť si tento súborŠír_ka:_OknoSystém _WindowsÁn_oAktivovaťAktivovať hlavnú ikonuAktivovať vedľajšiu ikonuAktivuje farbuAktivuje záznamAktivuje rozbaľovačAktivuje hlavnú ikonu záznamuAktivuje vedľajšiu ikonu záznamuVymazaťVymaže obsah záznamuKliknutieUskutoční kliknutie tlačidlaPrispôsobiťPrispôsobí farbuNazrieťVýberUskutoční výber farbyZobrazí obsah záznamu s heslomBočný panelPrepnutieUskutoční prepnutie prepínačavarovaniedialóg s varovanímaplikáciačlánokpútačúryvoktlačidlotitulokbunkazaškrtávacie polehlavička stĺpcakombinované polepríkazkomentárzložený prvokdialógové oknodokumentkanálformulárkontajner bez názvumriežkabunka mriežkyzoskupeniezáhlavieobrázokvstupoznačenieorientačný bodlegendaodkazzoznampole zoznamupoložka zoznamužurnálhlavný obsahrolujúci textvzorecponukapanel ponukypoložka ponukyzaškrtávacia položka ponukyrádiová položka ponukyindikátor hodnotynavigáciabez významupoznámkavoľbaodsekvizuálny prvokukazovateľ priebehurádio prepínačzoskupenie rádio prepínačovrozsahoblasťriadokzoskupenie riadkovhlavička riadkaposuvníkvyhľadávanievyhľadávacie polesekciahlavička sekcievýberoddeľovačposuvný regulátorkrokovacie tlačidlostavštruktúraprepínačkartazoznam karietpanel kariettabuľkatermináltextové polečasšasovačprepínacie tlačidlopanel nástrojovbublinový popisstromstromová mriežkapoložka stromuinteraktívny prvokokno%Ycalendar:MY%d%dcalendar:week_start:1cicp: Základné farby %u nie sú podporovanécicp: Matica koeficientov %u, %s nie je podporovanácicp: Prenosová funkcia %u nie je podporovanácicp: Nešpecifikované parametre nie sú podporovanéprázdnamiestnavzdialenáŽiadnePrísne tajnéDôvernéŽiadnaTajnéŠtandardnéNajtajnejšieNezaradenédav:// alebo davs://default:mmČinnostiZvieratá a prírodaTelo a oblečenieVlajkyJedlo a nápojeObjektyNedávneEmotikony a ľudiaSymbolyCestovanie a miestaPrebublanieZachytenieŽiadnaCieľŽiadneftp:// alebo ftps://Volanie g_try_realloc() zlyhalopalceAltZvukHlasitosťZnížiťZvukMédiumMikrofónStlmiťZvukStlmiťZvukNasledujúcaZvukPozastaviťZvukPrehraťZvukPredchádzajúcaZvukHlasitosťZvýšiťZvukNahraťZvukPretočiťZvukZastaviťSpäťBackspaceSpätná lomkaBatériaBeginKalkulačkaCtrlDeleteDisplejDoleVysunúťEndEscPrieskumníkĎalejHibernovaťHomeHyperInsertKPKP_BeginKP_DeleteKP_DoleKP_EndKP_EnterKP_HomeKP_InsertKP_VľavoKP_NextKP_Page_DownKP_Page_UpKP_PriorKP_VpravoKP_MedzeraKP_TabKP_HoreKlávesnicaJasZnížiťKlávesnicaJasZvýšiťSpustiť1VľavoPoštaMetaMonitorJasZnížiťMonitorJasZvýšiťMulti_keyNum_LockPage_DownPage_UpPausePrintEnterVpravoŠetričObrazovkyScroll_LockHľadaťShiftUspať alebo hibernovaťMedzerníkSuperUspaťSys_RqTabNástrojeTouchpadPrepnúťHoreWLANWWWZobudiťWebkameraĽPKnižnica libEGL nie je dostupnáKnižnica libEGL nie je dostupná v izolovanom prostredí%d:%02d:%02d-%d:%02d:%02dPozíciaHlasitosťPrehrávanieZastaveniemmvýstupSpodný výstupný zásobníkVýstupný zásobník v stredeZásobník lícom doluZásobník lícom horeVeľkokapacitný podávačĽavý výstupný zásobníkPoštová schránka %dStredný výstupný zásobníkMoja poštová schránkaZadný výstupný zásobníkPravý výstupný zásobníkBočný výstupný zásobníkZásobník %dHorný výstupný zásobníkLišta %dObálka č.10Obálka č.11Obálka č.12Obálka č.14Obálka č.910×11 (palce)10×13 (palce)10×14 (palce)10×15 (palce)11×12 (palce)11×15 (palce)12×19 (palce)5×7 (palce)Obálka 6×9 (palce)Obálka 7×9 (palce)Obálka 8×10 (palce)Obálka 9×11 (palce)Obálka 9×12 (palce)A0A0×2A0×3A1A10A1×3A1×4A2A2×3A2×4A2×5A3A3 extraA3×3A3×4A3×5A3×6A3×7A4A4 extraA4 tabA4×3A4×4A4×5A4×6A4×7A4×8A4×9A5A5 extraA6A7A8A9Arch AArch BArch CArch DArch EB0B1B10B2B3B4B5B5 extraB6B6/C4B7B8B9C0C1C10C2C3C4C5C6C6/C5C7C7/C6C6C9Obálka Choukei 2Obálka Choukei 3Obálka Choukei 4Obálka Choukei 40Obálka DLDai-pa-kaiEurópske edpExecutiveEurópsky Fan-FoldNemecký Fan-Fold LegalAmerický Fan-FoldFolioFolio spGovernment LegalGovernment LetterIndex 3×5Index 4×6 (pohľadnica)Index 4×6 extIndex 5×8Obálka na pozvánkyFaktúraTalianska obálkaJB0JB1JB10JB2JB3JB4JB5JB6JB7JB8JB9Veľká fotografiaStredná fotografiaObálka MonarchOficioOsobná obálkaFotografia o veľkosti LObálka postfixQuartoRA0RA1RA2RA3RA4ROC 16kROC 8kSRA0SRA1SRA2SRA3SRA4Malá fotografiaSuper ASuper BTabloidAmerický LegalAmerický Legal extraAmerický LetterAmerický Letter extraAmerický Letter plusŠiroký formátŠiroká fotografiaObálka a2asme_fb-pluscObálka c5deedpfhagaki (pohľadnica)jis execjuuro-ku-kaiObálka kahuObálka kaku2Obálka kaku3Obálka kaku4Obálka kaku5Obálka kaku7Obálka kaku8oufuku (spiatočná pohľadnica)pa-kaiprc 16kprc 32kObálka prc1Obálka prc10Obálka prc2Obálka prc3Obálka prc4Obálka prc5Obálka prc6Obálka prc7Obálka prc8Obálka prc9Obálka you4Obálka you6Zablokované na problémeTlač ukončenáTlač ukončená s chybouGenerujú sa údajePočiatočný stavPripravuje sa na tlačTlačí saOdosielajú sa údajeČaká saBezokrajová tlačZaPredPoradie stránokStránok na listKedy tlačiťČas tlačeProfil tlačiarneNie je k dispozíciiPredfiltrovanie GhostScriptomVýstupný zásobníkZdroj papieraTyp papieraRozlíšenieObojstranneRôzneAutomatický výberPreviesť na PS level 1Previesť na PS level 2Vložiť len GhostScriptové fontyDlhý okraj (štandard)Žiadne predfiltrovanieJednostrannePredvolené v tlačiarniKrátky okraj (prevrátiť)%.0f %%%d %%Rovnaký prvoksftp:// alebo ssh://%d:%02d-%d:%02dDlhý okraj (štandard)JednostranneKrátky okraj (prevrátiť)ObojakýVodorovnýŽiadnyZvislýneznámy%d %%Zápis do uzatvoreného prúdu

Zerion Mini Shell 1.0