Current File : //snap/gnome-46-2404/153/usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES/libadwaita.mo
�� � \ � � p q � " � � & � � �
" 3 ; W ]
r } � � � � �
� � � �
.
6
=
S
]
k
s
z
�
�
�
�
1 �
5 �
* . > * m . � 3 � 7 � 1 3 5 e
� � � �
�
� � � � ) D M
Z h
y �
� �
� � V � ! - : F ] t { � � � � � �
� � � � *
0 > D V t � � � $ : \ K � � o ~
� � � � � $ �
% 0 5 D Q W g n
� � � � � � � � � �
� " � $ � : ( M G v * � � " > F b i ~ � � � � � � � ( / 9 L h - x � � � � � 3 L S 1 ] 5 � * � . � * . J 3 y 7 � 1 � 5 M c � � � � � � �
& A U q ~ � �
� � � � � � � � � � ! � � � �
' C Y K u � � � � � ! ! "! 9 8! 6 r! �! � �! �" �" \ �" � # ! $ :$ J$ ! W$ - y$ 0 �$ . �$ * % 2% Q% d% n% �% �% ! �% �%
�% �% �% �%
& & 0& J& j& �& % �& �&
�& } U o A ^ � F 9 � B 5 I 8 � G C \ � L = @ ? S n � d R g c a # T ` j Q ; * M m < { z . 7 K J w b ) _ E % � W : , [ N 6 / s Y 0 P 2 k D i ] H ( 3 | " x ' r O 4 l > � 1 e � v +
y
� ! p X h ~ u t f & - V $ q Z %u Tab %u Tabs A toast appeared A toast appeared, has a button: %s A toast appeared: %s A toast appeared: %s, has a button: %s About Accent Color Accessibility Acknowledgements Adaptive Preview Adwaita Apache License, Version 2.0 Apply Artistic License 2.0 Artwork by Avatar of %s BSD 2-Clause License BSD 3-Clause License BSD Zero-Clause License Back Blue Bottom Bar Caps Lock is on Close Close Tab Close the window Code by Copied to clipboard Credits Custom Debugging Information Design by Desktop Shell Details Device Dismiss Display Documentation by Exit Fullscreen GNU Affero General Public License, version 3 only GNU Affero General Public License, version 3 or later GNU General Public License, version 2 only GNU General Public License, version 2 or later GNU General Public License, version 3 only GNU General Public License, version 3 or later GNU Lesser General Public License, version 2.1 only GNU Lesser General Public License, version 2.1 or later GNU Lesser General Public License, version 3 only GNU Lesser General Public License, version 3 or later Generic Phone Generic Tablet Green Height Hide Password High Contrast Highlight Bezel Legal Line: %d, character: %d Mobile Shell More Options Mozilla Public License 2.0 New _Tab No Open Tabs No Preference No Results Found No Tabs Found OnePlus 6 OnePlus 6T Orange Other Apps Other Apps by %s Override settings for this application. They will be reset upon closing the inspector. Phosh Pink Prefer Dark Prefer Light Preferences Preferred Accent Color Preferred Color Scheme Preset Purple Red Rotate Rotate Left Rotate Right Save debugging information Scale to Fit Screenshot Screenshot Copied to Clipboard Search Search Tabs Search preferences Search tabs Shell Show Password Slate System Appearance System Supports Accent Colors System Supports Color Schemes Teal Test the app at specific screen sizes to simulate a mobile environment. Open the preview directly on any supported window using Shift+Ctrl+M The MIT License (MIT) This Application This application comes with absolutely no warranty. See the <a href="%s">%s</a> for details. To assist in troubleshooting, you can view your debugging information. Providing this information to the application developers can help diagnose any problems you encounter when you report an issue. Toggle Sidebar Top Bar Translated by Troubleshooting Try a different search Try a different search. Unable to parse release notes: Unable to save debugging information Untitled page Version %s View View Open Tabs What’s New Width Window Controls Yellow _Acknowledgements _Copy Text _Credits _Debugging Information _Details _Legal _Report an Issue _Save As… _Show Password _Support Questions _Troubleshooting _Website _What’s New Project-Id-Version: libadwaita libadwaita-1-7
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/libadwaita/issues
PO-Revision-Date: 2025-05-10 23:44+0900
Last-Translator: Kusano Takayuki <gnome-l10n@tkusano.jp>
Language-Team: Japanese <https://l10n.gnome.org/teams/ja/>
Language: ja
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
X-Generator: Gtranslator 48.0
%u 個のタブ トーストが表示されました トーストが表示されました、ボタン有り: %s トーストが表示されました: %s トーストが表示されました: %s、ボタンがあります: %s このアプリケーションについて アクセントカラー アクセシビリティ 謝辞 自動調整プレビュー Adwaita Apache License, Version 2.0 適用 Artistic License 2.0 アートワーク担当 %sのアバター BSD 2-Clause License BSD 3-Clause License BSD Zero-Clause License 戻る 青 ボトムバー Caps Lock がオンになっています 閉じる タブを閉じる ウィンドウを閉じる コード担当 クリップボードにコピーしました クレジット カスタム デバッグ情報 デザイン担当 デスクトップシェル 詳細 デバイス 消す ディスプレイ ドキュメント担当 終了 全画面 GNU Affero General Public License, version 3 only GNU Affero General Public License, version 3 or later GNU General Public License, version 2 only GNU General Public License, version 2 or later GNU General Public License, version 3 only GNU General Public License, version 3 or later GNU Lesser General Public License, version 2.1 only GNU Lesser General Public License, version 2.1 or later GNU Lesser General Public License, version 3 only GNU Lesser General Public License, version 3 or later 一般的なスマホ 一般的なタブレット 緑 高さ パスワードを隠す ハイコントラスト ベゼルを強調表示 法的情報 行: %d、文字: %d モバイルシェル 追加のオプション Mozilla Public License 2.0 新しいタブ(_T) 開いているタブなし 設定なし 結果がありません タブが見つかりません OnePlus 6 OnePlus 6T 橙 他のアプリ %sの他のアプリ このアプリケーションの設定をオーバーライドします。インスペクターを閉じるとリセットされます。 Phosh 桃 暗くする 明るくする 設定 好みのアクセントカラー カラースキームの指定 プリセット 紫 赤 回転 左に回転 右に回転 デバッグ情報を保存 画面に合わせる スクリーンショット スクリーンショットをクリップボードにコピーしました 検索 タブを検索 設定を検索 タブを検索 シェル パスワードを表示 濃灰 システムの外観 システムがサポートするアクセントカラー システムがサポートするカラースキーム 青緑 アプリを特定の画面サイズでテストして、モバイル環境をシミュレートします。Shift+Ctrl+Mを押すとサポートされているウィンドウでプレビューが直接開かれます。 The MIT License (MIT) このアプリケーション This application comes with absolutely no warranty. See the <a href="%s">%s</a> for details. トラブルシューティングに役立つデバッグ情報を表示できます。不具合報告時に、この情報をアプリケーションの開発者に提供すると、遭遇した問題の究明に役立つ可能性があります。 サイドバーを切り替える トップバー 翻訳担当 トラブルシューティング 他のキーワードを試してください 他のキーワードを試してください。 リリースノートを解析できません: デバッグ情報を保存できません タイトルなしのページ バージョン %s ビュー 開いているタブを表示 新機能 幅 ウィンドウコントロール 黄 謝辞(_A) テキストをコピー(_C) クレジット(_C) デバッグ情報(_D) 詳細(_D) 法的情報(_L) 問題を報告する(_R) 名前を付けて保存(_S)… パスワードを表示(_S) 質問をする(_S) トラブルシューティング(_T) ウェブサイト(_W) 新機能(_W)
Mini Shell