%PDF- %PDF- Mini Shell
Mini Shell

Direktori : /snap/gnome-42-2204/current/usr/share/locale/vi/LC_MESSAGES/
Current File : //snap/gnome-42-2204/current/usr/share/locale/vi/LC_MESSAGES/libgweather-4.0.mo
�����l	����	��
�	�����	���


 
(
<
A
H
O
W
	d
n
v
~
�
�
�
�

�
�
	�
�

�



$2:?K	gq���!�
����
%3@TY	fp
u��
��
�����


 +=BS
h
v����	�	����
�	,	1;Ufr�
������	���		
&18UI����	(�2k�kx�����Z�6;L]iz������ 3Kb�u	V`g
o}�	�����	������ %,3;	HR^fz�������1G`
x��)�
�"���&$KTe#q���
��	&	<FYk��������
 
  / 3 D 
W 
b p � � � � 
� � � � !!	!%!;!	D!!N!p!�!�! �!�!�!""" "-":">"O"
^"i"r"�"�"Z�"B#�E%&�'j(|(	�(�(,�(�(�()[)n)s)�)
�)
�)
�)
�)�)
�)
�)
�)
	*
*
"*
0*>*
P*%n/=8?GS#��
�}(�iOeq'Q�C�UW�Rwz�4���{B�M�9m!�kp1"gA[>] h6|auc)f3@<P,��`XLVy^tJv�oE$-ZTN~_�5	�.+K2�I0�l;\�bFHDjd:sY*7r&
x%.0fm%.1f K%.1f km%.1f km/h%.1f m/s%.1f miles%.1f mmHg%.1f mph%.1f °C%.1f °F%.2f hPa%.2f inHg%.2f kPa%.2f mb%.3f atm%.f%%%0.1f knots%H∶%M%a, %b %d / %H∶%M%d K%d °C%d °F%s / %s'fahrenheit''inch-hg''knots''miles'Beaufort force %.1fBlowing dustBlowing sandBlowing snowfallBlowing spraysBroken cloudsCalmClear SkyDefault locationDistance unitDrifting dustDrifting sandDrifting snowDrizzleDustDust whirlsDust whirls in the vicinityDuststormDuststorm in the vicinityEastEast - NorthEastEast - SoutheastFailed to get METAR data: %d %s.
Few cloudsFew ice pelletsFogFog in the vicinityFreezing drizzleFreezing fogFreezing rainFunnel cloudGreenwich Mean TimeHailHail showersHailstormHazeHeavy drizzleHeavy duststormHeavy ice pelletsHeavy rainHeavy sandstormHeavy snowHeavy snow grainsIce crystalsIce pellet stormIce pelletsLight drizzleLight rainLight snowLight snow grainsMistModerate drizzleModerate ice pelletsModerate rainModerate snowModerate snow grainsNorthNorth - NorthEastNorth - NorthwestNortheastNorthwestOvercastPartial fogPatches of fogPressure unitRainRain showersRetrieval failedSandSandstormSandstorm in the vicinityScattered cloudsShallow fogShowers of ice pelletsShowers of small hailSmall hailSmall hailstormSmokeSnowSnow grainsSnow showersSnowstormSouthSouth - SoutheastSouth - SouthwestSoutheastSouthwestSpeed unitSquallTemperature unitThe custom URL from where to retrieve a radar map, or empty for disabling radar maps.The default location for the weather applet. The first field is the name that will be shown. If empty, it will be taken from the locations database. The second field is the METAR code for the default weather station. It must not be empty and must correspond to a &lt;code&gt; tag in the Locations.xml file. The third field is a tuple of (latitude, longitude), to override the value taken from the database. This is only used for sunrise and moon phase calculations, not for weather forecast.The unit of distance used for showing weather (for example for visibility or for distance of important events). Valid values are 'meters', 'km' and 'miles'.The unit of pressure used for showing weather. Valid values are 'kpa' (kilopascal), 'hpa' (hectopascal), 'mb' (millibar, mathematically equivalent to 1 hPa but shown differently), 'mm-hg' (millimeters of mercury), 'inch-hg' (inches of mercury), 'atm' (atmospheres).The unit of speed used for showing weather (for example for wind speed). Valid values are 'ms' (meters per second), 'kph' (kilometers per hour), 'mph' (miles per hour), 'knots' and 'bft' (Beaufort scale).The unit of temperature used for showing weather. Valid values are 'kelvin', 'centigrade' and 'fahrenheit'.ThunderstormTornadoURL for the radar mapUnknown observation timeUnknown precipitationVariableVolcanic ashWeather data from the <a href="https://www.met.no/">Norwegian Meteorological Institute</a>WestWest - NorthwestWest - SouthwestdewUnknownhumidityUnknownpressureUnknownpressure unitUnknownsky conditionsInvalidsky conditionsUnknownspeed unitUnknowntemperatureUnknowntemperature unitUnknowntimezoneUnknownvisibilityUnknownvisibility unitUnknownwind directionInvalidwind speedUnknownProject-Id-Version: libgweather 2.25.5
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=libgweather&keywords=I18N+L10N&component=general
PO-Revision-Date: 2013-03-03 11:07+0700
Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>
Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>
Language: vi
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
X-Generator: LocFactoryEditor 1.8
%.0f mét%.1f K%.1f km%.1f km/giờ%.1f mét/giây%.1f lý%.1f mmHg%.1f dặm/giờ%.1f °C%.1f °F%.2f hPa%.2f inHg%.2f kPa%.2f mb%.3f atm%.f%%%0.1f hải lý%H∶%M%a, %H∶%M %d %b%d K%d °C%d °F%s / %s'fahrenheit''inch-hg''hải lý''dặm'Beaufort force %.1fBụi kèm gióCát bay kèm gióBão tuyết kèm gió mạnhBụi nước kèm gióMây thất thườngÔn hòaTrời trongVị trí mặc địnhĐơn vị khoảng cáchBụi kèm gió xoáyCát bay kèm gió xoáyTuyết kèm gió xoáyMưa phùnBụiLàn bụi cuốnLàn bụi cuốn trong vùng phụ cậnBão bụiBão bụi trong vùng phụ cậnĐôngĐông - Bắc ĐôngĐông - Nam ĐôngLỗi lấy dữ liệu METAR: %d %s.
Ít mâyÍt mảnh băngSương mùSương mù trong vùng phụ cậnMưa phùn kèm gió buốtSương mù kèm gió buốtMưa kèm gió buốtMây ốngMúi gi GreenwichMưa đáMưa đá thất thườngMưa đá kèm giôngKhói mùMưa phùn nhiềuBão bụi nặngNhiều mảnh băngMưa toBão cát dữ dộiTuyết nhiềuHoa tuyết nhiềuHạt băngMảnh băng kèm giôngMảnh băngMưa phùn nhẹMưa nhẹTuyết nhẹHoa tuyết nhẹMùMưa phùn vừaMảnh băng vừaMưa vừaTuyết vừaHoa tuyết vừaBắcBắc - Đông BắcBắc - Bắc TâyĐông BắcBắc TâyU ámSương mù rải rácSương mù trên vá víuĐơn vị áp suấtMưaMưa ràoKhông gọi đượcCát bayBão cátBão cát trong vùng phụ cậnNhiều mây rải rácSương mù loáng thoángMảnh băng kèm mưaMưa đá-nhỏ thất thườngMưa đá-nhMưa đá-nhỏ kèm giôngSươngTuyếtHoa tuyếtMưa tuyếtBão tuyếtNamNam - Nam ĐôngNam - Nam TâyNam ĐôngNam TâyĐơn vị tốc độCơnĐơn vị nhiệt độURL tự chọn nơi gọi bản đồ ra đa, hoặc rỗng để tắt bản đồ rada.Vị trí mặc định cho tiểu dụng thời tiết. Trường đầu tiên là tên sẽ hiện. Nếu rỗng, lấy từ cơ sở dữ liệu cục bộ. Trường thứ hai là mã METAR cho trạm thời tiết mặc định, không được phép rỗng và phải tương ứng với thẻ &lt;code&gt; trong tập tin Locations.xml. Trường thứ ba là toạ độ (kinh độ, vĩ độ) để ghi đè giá trị từ cơ sở dữ liệu, chỉ dùng cho tính toán mặt trời mọc và các chu kỳ mặt trăng, không dùng để dự báo thời tiết.Đơn vị khoảng cách cho thời tiết (ví dụ tầm nhìn hoặc khoảng cách các sự kiện quan trọng). Giá trị hợp lệ là 'meters' (mét), 'km' và 'miles' (dặm)Đơn vị áp suất cho thời tiết. Giá trị hợp lệ là 'kpa' (kilô-pascal), 'hpa' (hécto-pascal), 'mb' (milibar, về mặt toán học tương đương 1 hPa nhưng hiện khác), 'mm-hg' (milimét thuỷ ngân), 'inch-hg' (inch thuỷ ngân), 'atm' (atmosphere).Đơn vị tốc độ cho thời tiết (ví dụ tốc độ gió). Giá trị hợp lệ là 'ms' (số mét một giờ), 'kph' (số kilômét một giờ), 'mph' (số dặm một giờ), 'knots' (hải lý) và 'bft' (thước đo Beaufort).Đơn vị nhiệt độ thời tiết. Giá trị hợp lệ là 'kelvin', 'centigrade' và 'fahrenheit'.Bão kèm sấmBão tápURL cho bản đồ ra đaThời điểm quan sát không xác địnhMưa rào không xác địnhBiếnTro núi lửaDữ liệu thời tiết từ <a href="https://www.met.no/">Viện Thời tiết Na Uy</a>TâyTây - Bắc TâyTây - Nam TâyKhông biếtKhông biếtKhông biếtKhông biếtKhông hợp lệKhông biếtKhông biếtKhông biếtKhông biếtKhông rõKhông biếtKhông biếtKhông hợp lệKhông biết
Zerion Mini Shell 1.0