Current File : //snap/gnome-42-2204/current/usr/share/locale/sq/LC_MESSAGES/gtksourceview-5.mo
�� M �
� � � �
2
6 A U h x � � � � � � �
. > N
h v �
� � � � � � � � � � ' 4 > . Q + �
� � � � � + � & ' N V ^ r �
�
� ' � � � �
�
. 8 = P X g t | � � � �
� � � � � � $ ! &! 5! & F! m! |! �! �! �! �! �! �!
�! �! �! , " 9 5" 7 o" �"
�"
�" �"
�" �" �" # # "# ?# N# `# q# �# 8 �# < �# 7
$ B$ H$ N$ p n$ �$
�$ �$ �$ " %
1% <% H% Z% m% �% �% " �% �% �% �% �% �% & & & <& O& W& h& 5 w&
�& �&
�& �& �& �& �& �& ' ' 1 #' " U' x' �' �' N �' �' ( # ( 0( 4( 9( J( Q( Z( l( ~( �( �( �( �( �( �( �( �( ) ) %) 9) @) L) \) f) u) �) �) �) �) �) �) * (* 0* A* F* M* $ ]* �* �* �* �* �* �* �* �* �* + + + (+ B+ X+ n+ u+ ~+ �+ �+ �+ �+ �+ �+ �+ �+ �+ ,
, +, 8, E, X, g,
x, �, �,
�, �, �, �, �, �, �, �, �, - - '- ?- N- g- n- v-
�- �- �- �- �- �- �- �- . .
). 7. ?. O. \. e. r. x. . �. �. �.
�. �. �. �. �. �. �.
�. ( �. / " +/ N/ ]/ l/ q/ �/ �/ �/ �/
�/ �/ �/
0 0 0 0 )0 30 =0 0 E0 & v0 �0 # �0 ( �0 "
1 ) -1 % W1 ( }1 & �1 & �1 5 �1 , *2 W2 f2 y2 �2
�2 �2 �2 O �2 �3 4 4 4 14 L4 P4 `4 t4 �4 �4
�4
�4 �4 $ �4 �4 5 "5 65 N5
[5 i5 {5 �5 �5 �5 �5 �5 �5
6 6 6 26 56 96 P6 T6 < m6
�6 �6 �6 �6 . �6 + 7 >7 G7 Y7 t7 �7 6 �7 = �7 8 8 8 48 H8 Z8 b8 & n8
�8
�8 �8 �8 �8 �8 �8 9 9 9 19 99 H9
R9 `9 m9 v9 z9 �9 �9 �9 �9
�9 * �9 �9 ( �9 : 1: * B: m: :
�: �: �: ! �: ! �: ; ; ; (; B ?; I �; K �; < <
/< :< D<
X< ' c< " �< �< �< �< �< = = *= [ C= O �= P �= @> F> * L> � w> ?
? ? % ? 6 A?
x? �? �? �? �? �? �? 7 �? 3@ 7@ P@ X@ j@ y@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ M A TA pA
uA �A �A �A ! �A �A �A �A D �A # =B aB xB �B F �B �B �B / C 4C 8C =C PC ]C fC �C �C ! �C $ �C D D D (D 8D MD RD " iD " �D �D �D �D �D �D �D E , 'E * TE E �E �E �E �E �E �E �E �E . F 8F UF ]F qF �F �F �F �F �F �F �F
�F % G 'G DG
ZG eG rG G �G �G �G �G
�G �G �G �G H
5H @H [H qH �H �H
�H �H �H �H
�H �H I I %I ;I AI EI TI eI vI �I $ �I �I �I
�I �I �I J "J BJ HJ cJ {J �J �J �J �J �J �J �J �J K K K &K .K 6K ?K QK UK \K
hK sK wK
�K " �K # �K ) �K L L &L ,L ) CL mL tL �L �L �L , �L �L �L �L M M ,M >M I FM 3 �M 0 �M 0 �M A &N 3 hN 7 �N 2 �N 9 O 5 AO 6 wO H �O < �O 4P EP fP �P
�P �P �P � � 9 � � � � � p 7 ! � & � � K ? M 4 m � � � � � � � x D � @ � � F ' � C � y � s L � � / u � � � � X � � � � � � c 8 r * � 1 k � { ( � @ � W g I Y � 5 � � � � � M � � q > % N � � , , � � A = � � � � . Q _ � % J � � P e d f � t j . " � ) h � � � � � ' H � ^ 3 C ` [ i 9 � � � /
� � � L " � � � � ] n � � � � 1 � � : � � � 6 + ~ ; $ H � F 6 � B � > � � } � � A � 8 � 3 7 S # � � 4 � 5 � � � 0 � � � G � + � � ( ! � I � � � T & � � J U l \
b
# � ; $ 0 : ? v � � o � R � w <
Z 2 � B � � � � ) K - 2 � � < � | � O - � z D = G V * a E E � '#if 0' Comment .desktop .ini ANSI Datatypes ANSI Reserved Words Ada Added line Aggregate Functions Analytic Functions Array Operators Assignment Operator At Rules Attribute Attribute Definitions Attribute Value Delimiters Auto Indentation Backtick String Base-N Integer Bash Line Comment Binary Number Block Comment Block Comment 1 Block Comment 2 Boolean Bitwise Operators Boolean Value Built-in Command Builtin Functions Builtin Types Builtin Values Builtins C C Block Comment C# C++ C++ Line Comment CSS Case Insensitive Keyword Case Sensitive Keyword ChangeLog Changed line Character Character Constant Character Functions Returning Character Values Character Functions Returning Number Values Characters Check Brackets Class Variables Closing Bracket Collection Functions Color to use for drawing the margin overlay Color to use for the right margin line Command Comment Comment Environment Common Command Common Macro Conditions Configuration Configuration options for the print job Constants Constructors Conversion Functions Core Keywords Core Types DTD Data Mining Functions Data Type Date Datetime Functions Decimal Decimal Number Declarations Default Definitions Delimiter Diff Diff file Dimension Directives Double Quoted String Email Encoding Encoding and Decoding Functions Entity Environment and Identifier Functions Error Handling Escape Character Escaping character for syntax patterns Exec Parameter File File Attributes First Open PHP Tag Floating Point Floating Point Number Floating-Point Number Flow Flow Keywords Font Font Description Font description to use for the line numbers Font to use for headers and footers (e.g. "Monospace 10") Font to use for the document text (e.g. "Monospace 10") Format Formatting Fortran 95 Function Function Call Functions Functions and Function Modifiers Future Reserved Words Gates General Comparison Functions General Format Generated Content Global Functions Global Properties Global Variables GnomeFont name to use for the document text (deprecated) GnomeFont name to use for the header and footer (deprecated) GnomeFont name to use for the line numbers (deprecated) Group GtkRC GtkSourceBuffer object to print HOME and END keys move to first/last non whitespace characters on line before going to the start/end of the line HTML HTML Block Haskell Header and Footer Font Header and Footer Font Description Hex Number Hexadecimal Hexadecimal Color Hexadecimal Number Hierarchical Function Highlight Highlight current line ID used to refer to the source tag IDL Importance Modifier Include Include Directive Include/Pragma Indexing Input/Output Insert Spaces Instead of Tabs Instance Variables Integer Integer Literals Integer Number Interval of printed line numbers (0 means no numbers) Intrinsics Java JavaScript Keysymbol Keyword Keywords Keywords Defined by Macros Known Property Values LaTeX Language Language object to get highlighting patterns from Language specification directories Large Object Functions Line Comment Line Comment 2 List of directories where the language specification files (.lang) are located Literals Location Loop, Flow, and Exceptions Keywords Lua MSIL Macro Parameters Macros Makefile Margin Line Alpha Margin Line Color Margin Overlay Alpha Margin Overlay Color Margin Overlay Toggle Margin position Marker Markup Markup (block) Markup (inline) Math Math Operators Math Value Properties Maximum Undo Levels Memory Method Call Model Functions Modifiers Module Handler Module Handlers Multiline Comment Multiline Double Quoted String Multiline Single Quoted String Multiline String Multiline String 2 NLS Character Functions NULL-Related Functions Nemerle Non Standard Key Null Number Number Literals Number of undo levels for the buffer Numbers Font Numeric Numeric Functions Object Functions Object Properties Object Reference Functions Objects Octal Number Octave Old Style Comment Operator Operators Oracle Built-in Datatypes Oracle Reserved Words Oracle-Supplied Types Others Others 2 Others 3 PHP POD Pascal Perl Position of the right margin Preprocessor Preprocessor Defines Preprocessor Definition Preprocessor Definitions Preprocessor Keyword Primitives Print Footer Print Header Print Line Numbers Property Names Pseudo Variables Punctuator Punctuators Python Read/Write Redirection RegExp Variables Removed line Reserved Class Reserved Constant Ruby SQL SQL Statements SQL*Plus At Sign SQL*Plus Commands SQL*Plus Double At Sign SQL*Plus Slash SQL/DS and DB2 Datatypes Scheme Scripts Sectional Sectioning Selector Grammar Selector Pseudo Classes Selector Pseudo Elements Self Show Line Markers Show Line Numbers Show Right Margin Single Quoted String Size Clause Source Buffer Sources Special Targets Special case Specials Standard Key State String String 2 String2 String3 Symbols Tabs Width Tag Tag ID Tag style Targets Tcl Texinfo Text Literals The style associated with the source tag Transparency of the margin line Transparency of the margin overlay True And False True and False Type Type or Constructor Type, Class and Object Keywords Types Unicode Character Reference Unicode Escape Sequence Unicode Range Unlimited Use smart home/end VB.NET VHDL Variable Variable1 Variable2 Variables Verilog Whether to check and highlight matching brackets Whether to display line marker pixbufs Whether to display line numbers Whether to display the right margin Whether to draw the right margin overlay Whether to enable auto indentation Whether to highlight syntax in the buffer Whether to highlight the current line Whether to insert spaces instead of tabs Whether to print a footer in each page Whether to print a header in each page Whether to print the document with highlighted syntax Width in equivalent space characters of tabs Word Operators Word wrapping mode Wrap Mode XML XML Functions gettext translation sh Project-Id-Version: gtksourceview HEAD
Report-Msgid-Bugs-To:
PO-Revision-Date: 2006-03-09 19:22+0100
Last-Translator: Laurent Dhima <laurenti@alblinux.net>
Language-Team: Albanian <gnome-albanian-perkthyesit@lists.sourceforge.net>
Language: sq
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
'#if 0' Koment .desktop .ini Lloje të dhënash ANSI Fjalë të rezervuara ANSI Ada Rresht i shtuar Funksione agreguese Funksione analitike Array Operators Operator shënues Tek rregullat Veçoritë Përcaktimet e Vetisë Delimitues të vlerës së atributit Ngushtim automatik Backtick String I plotë me bazë N Komenti i rreshtit Bash Numër binar Koment blloku Komenti bllokut 1 Komenti bllokut 2 Operatorë Boolean Bitwise Vlerë Booleane Komanda për built-in Funksionet e konstruktit Llojet e konstruktit Vlerat e konstruktit Të lindur C Komenti i bllokut C C# C++ Komenti i rreshtit C++ CSS Case Insensitive Keyword Fjalëkyçe e ndjeshme nga ndryshimi gërma të mëdha/vogla Ndryshimet Rresht i ndryshuar Simboli Character Constant Character Functions Returning Character Values Character Functions Returning Number Values Simbolet Kontrollo kllapat Klasa e të ndryshueshmeve Kllapë mbyllëse Collection Functions Ngjyra që duhet përdorur për mbivendosjen e kufirit Ngjyra që duhet përdorur për vijën e kufirit të djathtë Komanda Komenti Comment Environment Komanda e zakonshme Macro e zakonshme Kushtet Konfigurimi Opcionet e konfigurimit për printimin Konstantet Konstruktorë Funksionet e konvertimit Fjalëkyçet bazë Llojet Core DTD Funksionet e Data Mining Lloji i të dhënave Data Funksionet e kohës Dhjetor Numër dhjetor Deklarime E prezgjedhur Përcaktimet Kufizues Dif File diff Përmasa Direktiva Vlerë e dyfishe kuotuar Email Kodifikimi Funksionet e Kodifikimit dhe dekodifikimit Entitet Funksionet e ambientit dhe identifikimit Trajtimi i gabimeve Simboli i escape Simboli i escape për modelet e sintaksës Parametër i exec File Vlerat e file Tag i hapjes së PHP Presje e lëvizëshme Numër me presje të lëvizëshme Numër me presje të lëvizëshme Fluksi Fjalëkyçe të fluksit Gërmat Përshkrimi i gërmave Përshkrimi i gërmave që duhen përdorur për numrat e rreshtave Gërmat që duhen përdorur për header dhe footers (p.sh "Monospace 10") Gërmat që duhen përdorur për tekstin e dokumentit (p.sh "Monospace 10") Formati Duke formatuar Fortran 95 Funksioni Thirrje me funksion Funksionet Funksionet dhe ndryshuesit e funksionit Fjalë të ardhshme të rezervuara Gates Funksionet bazë të krahasimit Formati i përgjithshëm Përmbajtja e krijuar Funksionet Globale Pronësitë globale Të ndryshueshme globale Emri i gërmave GnomeFont që duhen përdorur për tekstin e dokumentit (nuk përdoret më) Emri i GnomeFont që duhen përdorur për header dhe footer (nuk përdoret më) Emri i GnomeFont që duhet përdorur për numrat e rreshtave (nuk përdoret më) Grupi GtkRC Objekti GtkSourceBuffer që duhet printuar Pulsantët HOME dhe END lëvizin tek gërma e parë/e fundit jo-hapsirë-bosh tek rreshti para se të shkojnë në fillim/fund të rreshtit HTML Bllok HTML Haskell Gërmat e fillim'faqes dhe fund'faqes Përshkrimi i gërmave të fillim'faqes dhe fund'faqes Numër Hex Hexadecimal Ngjyrë Hexadecimale Numër Hexadecimal Hierarchical Function Vër në dukje Vër në dukje rreshtin aktual ID e përdorur për riferiment me një tag të buruesit IDL Ndryshuesi i rendësisë Include Directive Include Include/Pragma Duke indeksuar Input/Output Shto hapësira në vend të tabs Të ndryshueshmet e instancës Numër i plotë Integer Literals Numër i plotë intervali i numrave të rreshtit të printuar (0 do të thotë asnjë numër) Intrinsics (librari e Xlib) Java JavaScript Simbol pulsanti Fjalë kyç Fjalë kyçe Fjalë kyçe sipas Automatizimeve Vlerat e njohura të pronësisë LaTeX Gjuha Subjekti gjuhë nga ku duhen marrë rregullat për vënien në dukje Directory e specifikave të gjuhës Large Object Functions Komenti i rreshtit Komenti i rreshtit 2 Lista e directories ku ndodhen files e specifikave të gjuhës (.lang) Konstante leterale Vendodhja Cikël, fluks dhe fjalëkyçet e përjashtimeve Lua MSIL Parametrat e makro Automatizime Makefile Alfa e vizës së kufirit Ngjyra e vizës së kufirit Alfa e mbivendosjes së kufirit Ngjyra e mbivendosjes së kufirit Ndryshimi i mbivendosjes së kufirit Pozicioni i kufirit Markuesi Markues Markues (bllok) Markues (në linjë) Math Operatorë matematikë Pronësitë e vlerës matematikore Maksimumi i nivelit të anullimeve Kujtesa Thirrje metodike Funksionet e modelit Ndryshues Trajtues modulësh Trajtuesit e modulit Koment shumë rreshtash Vlerë e dyfishe e kuotuar në multi-rreshta Vlerë e dyfishe e kuotuar në një rresht Multiline String Multiline String 2 NLS Character Functions NULL-Related Functions Nemerle Pulsant jo standart Null Numri Number Literals Numri i niveleve të anullimeve për buffer-in Lloji i gërmave të numrave Numerik Funksione numerikë Funksione Object Pronësitë e objektit Funksione Object Reference Objekte Numër oktal Octave Koment në stilin e vjetër Operatori Operatorë Të dhëna të llojit Oracle Built in Fjalë të rezervuara Oracle Lloje Oracle-Supplied Të tjerë Të tjerë 2 Të tjerë 3 PHP POD Pascal Perl Pozicioni i kufirit të djathtë Pre-procesues Përcaktimet e preprocesuesit Përcaktimet e preproçesorit Përcaktimet e preprocesorit Fjalkyçi i preprocesorit Primitivë Printo fund'faqen (footer) Printo kreun (Header) Printo numrat e rreshtave Emrat e pronësisë Pseudo të ndryshueshme Punctuator Shënuesi Python Lexim/Shkrim Ridrejtimi Të ndryshueshme RegExp Rresht i hequr Klasë e rezervuar Konstante e rezervuar Rubin SQL SQL Statements SQL*Plus At Sign Komanda SQL*Plus SQL*Plus Double At Sign SQL*Plus Slash Të dhëna të llojit SQL/DS dhe DB2 Skema Scripte Të seksionit Duke seksionuar Gramatika e zgjedhësit Pseudo klasat e zgjedhësit Pseudo elementët e zgjedhësit Vetë Shfaq markuesit e rreshtit Shfaq numrat e rreshtit Shfaq kufirin e djathtë Single Quoted String Size Clause Buffer i buruesit Burimet Objektivë specialë Special case Specialë Pulsant standart Gjendja Stringë String 2 String2 String3 Simbolet Gjërësia e tabs Tag ID tag Stili i tag Objektivë Tcl Infotekst Text Literals Stili që shoqëron tag e buruesit Tejdukshmëria e vizës së kufirit Tejdukshmëria e mbivendosjes së kufirit E vërtetë dhe fallso True dhe False Lloji Lloji apo Konstruktori Fjalkyçet e llojit, klasës dhe objektit Llojet Riferimenti i simbolit Unicode Sekuenca Escape Unicode Rangu i Unicode Pa limit Përdor pulsantët inteligjentë fillim/fund VB.NET VHDL E ndryshueshme E ndryshueshme1 E ndryshueshme2 Të ndryshueshmet Verilog Tregon nëse duhen verifikuar dhe vënë në dukje kllapat korrisponduese Përcakton nëse duhen shfaqur markuesit e rreshtit Përcakton nëse duhen shfaqur numrat e rreshtit Përcakton nëse duhet shfaqur kufiri i djathtë Përcakton nëse duhet shfaqur mbivendosja e kufirit të djathtë Përcakton nëse duhet aktivuar ngushtimi automatik Tregon nëse duhet vënë në dukje sintaksa në buffer Tregon nëse duhet vënë në dukje rreshti aktual Përcakton nëse duhen shtuar hapësira në vend të tabs Tregon nëse duhet printuar fund'faqja për çdo faqe Tregon nëse duhet stampuar një header për çdo faqe Tregon nëse duhet printuar dokumenti me sintaksën të vënë në dukje Gjërësia sipas ekuivalentes në simbole hapësire të tabs Operatorë fjale Mënyra "në krye automatikisht" Mënyra "në krye automatikisht" XML Funksione XML përkthim gettext sh
Mini Shell